第005回 Monkey Wreaks Havoc in the Peach Garden and Disrupts the Jade Emperor's Banquet

005Chapter 5

，，，。The story goes that the Great Sage Equal to Heaven was, after all, a monkey-spirit — he had no notion of official rank or grade, nor did he compare his salary high or low; he was content simply to have his name registered.，，，，，。The immortal clerks of the two bureaus under the Palace of the Great Sage Equal to Heaven waited on him morning and night; all he knew was three meals a day and a bed to sleep on at night, with nothing to trouble him, free and easy as he pleased.，。In his idle hours he would gather friends and roam the palaces, making acquaintances and swearing brotherhood.「」，「」。When he met the Three Pure Ones he called them merely "Old So-and-so"; when he came upon the Four Emperors he addressed them only as "Your Majesty."、、、、、、、，，。With the Nine Luminaries, the Five Directional Generals, the Twenty-Eight Lunar Mansions, the Four Heavenly Kings, the Twelve Cyclical Spirits, the Five Elders of the Five Directions, the assembled star-spirits of all Heaven, and the host of gods of the Milky Way, he treated them all alike as brothers, hailing one another by such names.，，，。Today he roamed the east, tomorrow he drifted west, coming and going on the clouds, his whereabouts never fixed.

話: huà — 1. dialect 2. language 3. spoken words 4. speech 5. talk 6. words 7. conversation 8. what sb said 9. classifier: 種 (zhǒng), 席 (xí), 句 (jù), 口 (kǒu), 番 (fān) (HSK 1)
表: biǎo — 1. exterior surface 2. family relationship via females 3. to show (one's opinion) 4. a model 5. a table (listing information) 6. a form 7. a meter (measuring sth) (HSK 2)
齊天大聖: Qí tiān Dà shèng — Great Sage the Equal of Heaven, self-proclaimed title of the Monkey King Sun Wukong 孫悟空 (Sūn Wù kōng) in the novel Journey to the West 西遊記 (Xī yóu Jì)
到底: dào dǐ — 1. finally 2. in the end 3. when all is said and done 4. after all 5. to the end 6. to the last (HSK 3)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
妖: yāo — 1. goblin 2. witch 3. devil 4. bewitching 5. enchanting 6. monster 7. phantom 8. demon
猴: hóu — 1. monkey 2. classifier: 隻 (zhī) (HSK 5)
更: gēng — 1. to change or replace 2. to experience 3. one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided 4. watch (e.g. of a sentry or guard) (HSK 2)
不知: bù zhī — 1. not to know 2. unaware 3. unknowingly 4. fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) (HSK 7-9)
官銜: guān xián — 1. title 2. official rank
品: pǐn — 1. (bound form) article; commodity; product; goods 2. (bound form) grade; rank 3. kind; type; variety 4. character; disposition; nature; temperament 5. to taste sth; to sample 6. to criticize; to comment; to judge; to size up 7. fret (on a guitar or lute) (HSK 5)
從: Cóng — surname Cong (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
較: jiào — 1. (bound form) to compare 2. (literary) to dispute 3. compared to 4. (before an adjective) relatively; comparatively; rather 5. also pr. (jiǎo) (HSK 3)
俸祿: fèng lù — official's salary (in feudal times)
高低: gāo dī — 1. height; level; (music) pitch 2. relative superiority 3. propriety; discretion (usu. in the negative, e.g. 不知高低 (bù zhī gāo dī)) 4. no matter what; just; simply (will not ..., must ... etc) 5. at long last (HSK 7-9)
但: dàn — 1. but; yet; however; still 2. merely; only; just (HSK 2)
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
註: zhù — 1. to annotate; to provide explanatory notes on a written text 2. an annotation; an explanatory note 3. (bound form) to put on record; to register (HSK 7-9)
名: míng — 1. name 2. noun (part of speech) 3. place (e.g. among winners) 4. famous 5. classifier for people (HSK 2)
便: biàn — 1. plain 2. informal 3. suitable 4. convenient 5. opportune 6. to urinate or defecate 7. equivalent to 就 (jiù): then 8. in that case 9. even if 10. soon afterwards (HSK 6)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
齊: Qí — 1. (name of states and dynasties at several different periods) 2. surname Qi (HSK 3)
天府: Tiān fǔ — 1. Heavenly province (epithet of Sichuan, esp. area around Chengdu) 2. land of plenty
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
二: èr — 1. two 2. 2 3. (Beijing dialect) stupid (HSK 1)
司: Sī — surname Si
仙: xiān — immortal
吏: lì — minor government official or functionary (old)
早晚: zǎo wǎn — 1. morning and evening 2. (in reference to sth that is bound to happen) sooner or later; one of these days 3. (coll.) (this, or that) point of time 4. (dialect) at some time in the future (HSK 6)
伏侍: fú shi — variant of 服侍 (fú shi)
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
知: zhī — 1. to know 2. to be aware
日食: rì shí — solar eclipse
三: Sān — surname San (HSK 1)
餐: cān — 1. meal 2. to eat 3. classifier for meals (HSK 6)
夜: yè — night (HSK 2)
眠: mián — 1. to sleep 2. to hibernate
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
榻: tà — couch
無: mó — used in 南無 (nā mó) (HSK 4)
事: shì — 1. matter 2. thing 3. item 4. work 5. affair 6. classifier: 件 (jiàn), 樁 (zhuāng), 回 (huí) (HSK 1)
牽: qiān — 1. to lead along 2. to pull (an animal on a tether) 3. (bound form) to involve 4. to draw in (HSK 6)
縈: yíng — (literary) to wind around
自由自在: zì yóu zì zài — 1. free and easy (idiom); carefree 2. leisurely (HSK 7-9)
閑: xián — 1. enclosure 2. (variant of 閒 (xián)) idle 3. unoccupied 4. leisure (HSK 5)
時節: shí jié — season; time (HSK 6)
會友: huì yǒu — 1. to make friends 2. to meet friends 3. member of the same organization
遊: yóu — 1. to walk 2. to tour 3. to roam 4. to travel (HSK 3)
宮: Gōng — surname Gong (HSK 6)
交: jiāo — 1. to hand over; to deliver; to pay (money); to turn over 2. to make friends 3. (of lines) to intersect 4. variant of 跤 (jiāo) (HSK 2)
朋: péng — friend
結義: jié yì — to swear brotherhood
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
三: Sān — surname San (HSK 1)
清: Qīng — 1. Qing (Wade-Giles: Ch'ing) dynasty of China (1644–1911) 2. surname Qing (HSK 6)
稱: chèn — 1. to fit; to match; to suit 2. (coll.) to have; to possess 3. Taiwan pr. (chèng)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
字: zì — 1. letter 2. symbol 3. character 4. word 5. classifier: 個 (gè) 6. courtesy or style name traditionally given to males aged 20 in dynastic China (HSK 1)
逢: féng — 1. to meet by chance 2. to come across 3. (of a calendar event) to come along 4. (of an event) to fall on (a particular day) 5. to fawn upon (HSK 7-9)
四: sì — 1. four 2. 4 (HSK 1)
帝: dì — (bound form) emperor; sovereign; supreme deity
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
陛下: bì xià — 1. Your Majesty 2. His or Her Majesty
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
九: jiǔ — 1. nine 2. 9 (HSK 1)
曜: yào — 1. bright 2. glorious 3. one of the seven planets of premodern astronomy
星: xīng — 1. star 2. heavenly body 3. satellite 4. small amount
五方: wǔ fāng — 1. the five regions: the east, south, west, north and center 2. all parts 3. China and the lands beyond its frontiers
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
二十八宿: èr shí bā xiù — the twenty-eight constellations
四大天王: sì dà tiān wáng — 1. the four heavenly kings (Sanskrit vajra) 2. the four guardians or warrior attendants of Buddha
十二: shí èr — 1. twelve 2. 12
元: Yuán — 1. surname Yuan 2. Yuan dynasty (1279–1368) (HSK 1)
辰: chén — 1. 5th earthly branch: 7-9 a.m., 3rd solar month (5th April-4th May), year of the Dragon 2. ancient Chinese compass point: 120°
五方: wǔ fāng — 1. the five regions: the east, south, west, north and center 2. all parts 3. China and the lands beyond its frontiers
五: wǔ — 1. five 2. 5 (HSK 1)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
普: pǔ — 1. general 2. popular 3. everywhere 4. universal
天: tiān — 1. day 2. sky 3. heaven (HSK 1)
星相: xīng xiàng — astrology and physiognomy
河: hé — 1. river (classifier: 條 (tiáo), 道 (dào)) 2. (bound form) the Yellow River 3. (bound form) the Milky Way 4. (bound form) (on restaurant menus) rice noodles 河粉 (hé fěn) (HSK 2)
漢: Hàn — 1. Han ethnic group 2. Chinese (language) 3. the Han dynasty (206 BC-220 AD)
群: qún — 1. group 2. crowd 3. flock, herd, pack etc (HSK 3)
神: Shén — God (HSK 5)
俱: jù — 1. (literary) all; both; entirely; without exception 2. (literary) to be together 3. (literary) to be alike
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
以: Yǐ — abbr. for Israel 以色列 (Yǐ sè liè) (HSK 7-9)
弟兄: dì xiong — 1. brothers 2. comrade
相待: xiāng dài — to treat
彼此: bǐ cǐ — each other; one another (HSK 5)
稱呼: chēng hu — 1. to call; to address as 2. form of address; appellation (HSK 7-9)
今日: jīn rì — today (HSK 5)
東: Dōng — surname Dong (HSK 1)
遊: yóu — 1. to walk 2. to tour 3. to roam 4. to travel (HSK 3)
明日: míng rì — tomorrow (HSK 6)
西: Xī — 1. the West 2. abbr. for Spain 西班牙 (Xī bān yá) 3. Spanish (HSK 1)
蕩: dàng — 1. to wash 2. to squander 3. to sweep away 4. to move 5. to shake 6. dissolute 7. pond
雲: Yún — 1. surname Yun 2. short name for Yunnan 雲南 (Yún nán) (HSK 2)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
雲: Yún — 1. surname Yun 2. short name for Yunnan 雲南 (Yún nán) (HSK 2)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
行蹤: xíng zōng — 1. whereabouts 2. (lose) track (of)
不定: bù dìng — 1. indefinite 2. indeterminate 3. (botany) adventitious (HSK 7-9)

，，，顖：「，，，，。One day, at the Jade Emperor's morning court, the Realized Man Xu Jingyang stepped out from among the ranks, bowed low, and memorialized: "Now the Great Sage Equal to Heaven, idle and with nothing to do, has been making friends among the star-spirits of Heaven, treating high and low alike, calling them all his companions. I fear that in his idleness some trouble may yet arise.，。」，。It would be better to give him some charge to occupy him, so as to avoid the growth of further mischief." On hearing this, the Jade Emperor at once issued a summons.，：「，？」：「，：，。」，。The Monkey King came joyfully before him and said, "Your Majesty, what promotion or reward does old Monkey have coming?" The Jade Emperor said, "I see that you are idle with nothing to do, so I shall give you a task to attend to: you shall be put in temporary charge of the Garden of Immortal Peaches — see to it diligently, morning and night." The Great Sage, delighted, gave thanks, made his bow toward the throne, and withdrew.

一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
日: rì — 1. (bound form) sun 2. day 3. day of the month 4. (bound form) Japan (abbr. for 日本 (Rì běn)) 5. (vulgar) to fuck; to have sex with (HSK 1)
玉帝: yù dì — the Jade Emperor
早: zǎo — 1. early 2. morning 3. Good morning! 4. long ago 5. prematurely (HSK 1)
朝: Cháo — abbr. for 朝鮮 (Cháo xiǎn) Korea (HSK 3)
班: Bān — surname Ban (HSK 1)
部: bù — 1. ministry 2. department 3. section 4. part 5. division 6. troops 7. board 8. classifier for works of literature, films, machines etc (HSK 3)
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
閃出: shǎn chū — 1. to flash 2. to sparkle 3. to appear suddenly
許: Xǔ — surname Xu (HSK 7-9)
旌陽: Jīng yáng — see 旌陽區 (Jīng yáng Qū)
真人: zhēn rén — 1. a real person 2. Daoist spiritual master
頫: fǔ — variant of 俯 (fǔ)
啟奏: qǐ zòu — 1. to submit a report to the king 2. to talk to the king
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
今: jīn — 1. now 2. the present time 3. current 4. contemporary 5. this (day, year etc)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
齊天大聖: Qí tiān Dà shèng — Great Sage the Equal of Heaven, self-proclaimed title of the Monkey King Sun Wukong 孫悟空 (Sūn Wù kōng) in the novel Journey to the West 西遊記 (Xī yóu Jì)
無: mó — used in 南無 (nā mó) (HSK 4)
事: shì — 1. matter 2. thing 3. item 4. work 5. affair 6. classifier: 件 (jiàn), 樁 (zhuāng), 回 (huí) (HSK 1)
閑: xián — 1. enclosure 2. (variant of 閒 (xián)) idle 3. unoccupied 4. leisure (HSK 5)
遊: yóu — 1. to walk 2. to tour 3. to roam 4. to travel (HSK 3)
結交: jié jiāo — to make friends with
天上: tiān shàng — the sky; the heavens (HSK 2)
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
星宿: xīng xiù — 1. constellation (arch., now 星座) 2. one of the 28 constellations of traditional Chinese astronomy and astrology 3. motion of stars since one's birth (predetermining one's fate in astrology)
不論: bù lùn — 1. whatever 2. no matter what (who, how etc) 3. regardless of 4. not to discuss (HSK 3)
高低: gāo dī — 1. height; level; (music) pitch 2. relative superiority 3. propriety; discretion (usu. in the negative, e.g. 不知高低 (bù zhī gāo dī)) 4. no matter what; just; simply (will not ..., must ... etc) 5. at long last (HSK 7-9)
俱: jù — 1. (literary) all; both; entirely; without exception 2. (literary) to be together 3. (literary) to be alike
稱: chèn — 1. to fit; to match; to suit 2. (coll.) to have; to possess 3. Taiwan pr. (chèng)
朋友: péng you — 1. friend 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi) (HSK 1)
恐: kǒng — 1. afraid 2. frightened 3. to fear
後: hòu — 1. back 2. behind 3. rear 4. afterwards 5. after 6. later 7. post- (HSK 1)
閑: xián — 1. enclosure 2. (variant of 閒 (xián)) idle 3. unoccupied 4. leisure (HSK 5)
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
生事: shēng shì — to make trouble
不若: bù ruò — 1. not as good as 2. not equal to 3. inferior
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
件: jiàn — 1. item 2. component 3. classifier for events, things, clothes etc (HSK 2)
事: shì — 1. matter 2. thing 3. item 4. work 5. affair 6. classifier: 件 (jiàn), 樁 (zhuāng), 回 (huí) (HSK 1)
管: Guǎn — surname Guan (HSK 3)
庶: shù — 1. (bound form) ordinary; numerous 2. (bound form) pertaining to a concubine (contrasted with 嫡 (dí))
免: miǎn — 1. to excuse sb 2. to exempt 3. to remove or dismiss from office 4. to avoid 5. to avert 6. to escape 7. to be prohibited (HSK 7-9)
別: Bié — surname Bie (HSK 1)
生事: shēng shì — to make trouble
端: duān — 1. (bound form) tip; end; extremity 2. (bound form) aspect; facet 3. (bound form) upright; proper 4. to hold sth level with both hands; to carry 5. to eliminate; to wipe out (HSK 6)
玉帝: yù dì — the Jade Emperor
聞言: wén yán — to have heard what was said
即時: jí shí — immediate
宣: Xuān — surname Xuan
詔: zhào — 1. (literary) to admonish 2. (bound form) imperial edict
那: Nā — surname Na (HSK 1)
猴王: Hóu wáng — Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西遊記 (Xī yóu Jì)
欣: xīn — happy
欣然: xīn rán — 1. gladly 2. cheerfully
而: ér — 1. and 2. as well as 3. and so 4. but (not) 5. yet (not) 6. (indicates causal relation) 7. (indicates change of state) 8. (indicates contrast) (HSK 4)
至: zhì — 1. to arrive 2. most 3. to 4. until (HSK 5)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
陛下: bì xià — 1. Your Majesty 2. His or Her Majesty
詔: zhào — 1. (literary) to admonish 2. (bound form) imperial edict
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
孫: Sūn — surname Sun
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
何: Hé — surname He
陞: shēng — 1. to ascend; to rise (variant of 升 (shēng)) 2. to promote; to elevate (variant of 升 (shēng)) (HSK 3)
賞: shǎng — 1. to bestow (a reward) 2. to give (to an inferior) 3. to hand down 4. a reward (bestowed by a superior) 5. to appreciate (beauty) (HSK 4)
玉帝: yù dì — the Jade Emperor
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
朕: zhèn — 1. (used by an emperor or king) I; me; we (royal "we") 2. (literary) omen
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
身: shēn — 1. body 2. life 3. oneself 4. personally 5. one's morality and conduct 6. the main part of a structure or body 7. pregnant 8. classifier for sets of clothes: suit, twinset 9. Kangxi radical 158
閑: xián — 1. enclosure 2. (variant of 閒 (xián)) idle 3. unoccupied 4. leisure (HSK 5)
無: mó — used in 南無 (nā mó) (HSK 4)
事: shì — 1. matter 2. thing 3. item 4. work 5. affair 6. classifier: 件 (jiàn), 樁 (zhuāng), 回 (huí) (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
件: jiàn — 1. item 2. component 3. classifier for events, things, clothes etc (HSK 2)
執事: zhí shì — 1. to perform one's job 2. attendant 3. job 4. duties 5. (respectful appellation for the addressee) you 6. your Excellency 7. (Church) deacon
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
且: qiě — 1. and 2. moreover 3. yet 4. for the time being 5. to be about to 6. both (... and...) (HSK 7-9)
權: Quán — surname Quan (HSK 6)
管: Guǎn — surname Guan (HSK 3)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
蟠桃: pán táo — 1. flat peach (aka Saturn peach or donut peach) 2. the peaches of immortality kept by Xi Wangmu 西王母
園: Yuán — surname Yuan (HSK 6)
早晚: zǎo wǎn — 1. morning and evening 2. (in reference to sth that is bound to happen) sooner or later; one of these days 3. (coll.) (this, or that) point of time 4. (dialect) at some time in the future (HSK 6)
好生: hǎo shēng — (dialect) very; quite; properly; well; thoroughly
在意: zài yì — 1. to care about 2. to mind (HSK 7-9)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
歡喜: huān xǐ — 1. happy 2. joyous 3. delighted 4. to like 5. to be fond of
謝恩: xiè ēn — to thank sb for favor (esp. emperor or superior official)
朝: Cháo — abbr. for 朝鮮 (Cháo xiǎn) Korea (HSK 3)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
唱喏: chàng rě — 1. (old) to bow and utter polite phrases 2. to open the way (for a dignitary etc)
而: ér — 1. and 2. as well as 3. and so 4. but (not) 5. yet (not) 6. (indicates causal relation) 7. (indicates change of state) 8. (indicates contrast) (HSK 4)
退: tuì — 1. to retreat; to withdraw 2. to reject; to return (sth) 3. to decline (HSK 3)

，。Unable to bear the wait even a moment, he went straight into the Peach Garden to inspect it.：「？」：「，，。」，、、、，。There was a Local Spirit of the garden who barred his way and asked, "Where is the Great Sage going?" The Great Sage replied, "I have received the Jade Emperor's appointment to take charge of the Peach Garden in his stead, and have come now to inspect it." The Local Spirit hastily made obeisance and at once summoned the whole company — the Strongmen who hoe the trees, the Strongmen who carry water, the Strongmen who tend the peaches, and the Strongmen who sweep the grounds — to come and kowtow to the Great Sage, and led him inside.：And there could be seen —

他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
不得: bù dé — 1. must not 2. may not 3. not to be allowed 4. cannot
窮: qióng — 1. poor 2. destitute 3. to use up 4. to exhaust 5. thoroughly 6. extremely 7. (coll.) persistently and pointlessly (HSK 4)
忙: máng — 1. busy 2. hurriedly 3. to hurry 4. to rush (HSK 1)
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
入: rù — 1. to enter; to go into 2. to join; to become a member of 3. (bound form) to conform to (as in 入時 (rù shí)) 4. abbr. for 入聲 (rù shēng) 5. (on product packaging, after {number n} + {classifier}) containing (n pieces) (from Japanese 入 "iri") (HSK 6)
蟠桃: pán táo — 1. flat peach (aka Saturn peach or donut peach) 2. the peaches of immortality kept by Xi Wangmu 西王母
園: Yuán — surname Yuan (HSK 6)
內: nèi — 1. inside 2. inner 3. internal 4. within 5. interior (HSK 3)
查勘: chá kān — to investigate
本: běn — 1. (bound form) root; stem 2. (bound form) origin; source 3. (bound form) one's own; this 4. (bound form) this; the current (year etc) 5. (bound form) original 6. (bound form) inherent 7. originally; initially 8. capital; principal 9. classifier for books, periodicals, files etc (HSK 1)
園: Yuán — surname Yuan (HSK 6)
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
土地: tǔ dì — 1. land 2. soil 3. territory 4. classifier: 片 (piàn), 塊 (kuài) (HSK 4)
攔住: lán zhù — 1. to stop 2. to bar the way
問道: wèn dào — 1. to ask the way 2. to ask
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
何: Hé — surname He
往: wǎng — 1. to go (in a direction) 2. to 3. towards 4. (of a train) bound for 5. past 6. previous (HSK 2)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
吾: Wú — surname Wu
奉: fèng — 1. to offer (tribute) 2. to present respectfully (to superior, ancestor, deity etc) 3. to esteem 4. to revere 5. to believe in (a religion) 6. to wait upon 7. to accept orders (from superior)
玉帝: yù dì — the Jade Emperor
點: diǎn — 1. to touch briefly; to tap 2. to mark with a dot; to check off (on a list) 3. to order (food etc); to select 4. to mention; to bring up (a topic or person) 5. to hint at; to imply 6. to administer (eye medicine etc) in drops 7. to light (a fire, a lamp etc); to ignite 8. to nod (one's head) in agreement; to beckon by moving (one's hand) up and down 9. point; dot; spot; speck 10. dot stroke in Chinese characters 11. (math.) decimal point 12. point in time or space 13. (after a number) o'clock 14. a small amount; a bit; (after a verb or adjective) a bit more 15. classifier for small amounts (HSK 1)
差: chā — 1. difference; discrepancy 2. (math.) difference (amount remaining after a subtraction) 3. (literary) a little; somewhat; slightly (HSK 1)
代管: dài guǎn — 1. to administer 2. to manage 3. to hold in trust or escrow
蟠桃: pán táo — 1. flat peach (aka Saturn peach or donut peach) 2. the peaches of immortality kept by Xi Wangmu 西王母
園: Yuán — surname Yuan (HSK 6)
今: jīn — 1. now 2. the present time 3. current 4. contemporary 5. this (day, year etc)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
查勘: chá kān — to investigate
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
土地: tǔ dì — 1. land 2. soil 3. territory 4. classifier: 片 (piàn), 塊 (kuài) (HSK 4)
連忙: lián máng — promptly; at once (HSK 3)
施禮: shī lǐ — 1. to salute 2. to greet
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
呼: hū — 1. to call 2. to cry 3. to shout 4. to breath out 5. to exhale
那: Nā — surname Na (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
班: Bān — surname Ban (HSK 1)
鋤: chú — 1. a hoe 2. to hoe or dig 3. to weed 4. to get rid of
樹: shù — 1. tree 2. classifier: 棵 (kē) 3. to cultivate 4. to set up (HSK 1)
力士: lì shì — 1. strong man 2. sumo wrestler
運: yùn — 1. to move 2. to transport 3. to use 4. to apply 5. fortune 6. luck 7. fate (HSK 5)
水力: shuǐ lì — hydraulic power
士: Shì — surname Shi
修: Xiū — surname Xiu (HSK 3)
桃: táo — peach (HSK 5)
力士: lì shì — 1. strong man 2. sumo wrestler
打掃: dǎ sǎo — 1. to clean 2. to sweep (HSK 4)
力士: lì shì — 1. strong man 2. sumo wrestler
都: Dū — surname Du (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
磕頭: kē tóu — to kowtow (traditional greeting, esp. to a superior, involving kneeling and pressing one's forehead to the ground)
引: yǐn — 1. to draw (e.g. a bow) 2. to pull 3. to stretch sth 4. to extend 5. to lengthen 6. to involve or implicate in 7. to attract 8. to lead 9. to guide 10. to leave 11. to provide evidence or justification for 12. old unit of distance equal to 10 丈 (zhàng), one-thirtieth of a km or 33.33 meters (HSK 4)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
進去: jìn qù — to go in (HSK 1)
但: dàn — 1. but; yet; however; still 2. merely; only; just (HSK 2)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)

，：「？」：「：，，，，；The Great Sage looked and admired the sight for a long while, then asked the Local Spirit, "How many trees are there in all?" The Local Spirit answered, "There are three thousand six hundred trees in all: the twelve hundred in front bear small blossoms and small fruit, ripening once every three thousand years — whoever eats them becomes an immortal, attains the Way, and grows sound of body and light of frame;，，，，；the twelve hundred in the middle bear layered blossoms and sweet fruit, ripening once every six thousand years — whoever eats them rises on the mists and ascends to Heaven, living forever without growing old;，，，，。」，。the twelve hundred at the back have purple veins and pale-yellow stones, ripening once every nine thousand years — whoever eats them attains a life as long as Heaven and Earth, coeval with the sun and moon." Hearing this, the Great Sage was beside himself with joy.，，。That day he checked the count of the trees and inspected the pavilions and towers, then returned to his palace.，，，。From then on, once every three or five days he would go to admire the garden, and no longer sought out friends or wandered elsewhere.

大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
玩: wán — 1. to play 2. to have fun 3. to trifle with 4. toy 5. sth used for amusement 6. curio or antique (Taiwan pr. (wàn)) 7. to keep sth for entertainment
多時: duō shí — long time
問: wèn — to ask; to inquire (HSK 1)
土地: tǔ dì — 1. land 2. soil 3. territory 4. classifier: 片 (piàn), 塊 (kuài) (HSK 4)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
此: cǐ — this; these (HSK 4)
樹: shù — 1. tree 2. classifier: 棵 (kē) 3. to cultivate 4. to set up (HSK 1)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
多少: duō shǎo — 1. number; amount 2. somewhat (HSK 1)
株: zhū — 1. tree trunk 2. stump (tree root) 3. a plant 4. classifier for trees or plants 5. strain (biology) 6. to involve others (in shady business) (HSK 7-9)
數: shǔ — 1. to count 2. to count as; to regard as 3. to enumerate; to list (HSK 2)
土地: tǔ dì — 1. land 2. soil 3. territory 4. classifier: 片 (piàn), 塊 (kuài) (HSK 4)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
三: Sān — surname San (HSK 1)
千: qiān — thousand (HSK 2)
六: liù — 1. six 2. 6 (HSK 1)
百: Bǎi — surname Bai (HSK 1)
株: zhū — 1. tree trunk 2. stump (tree root) 3. a plant 4. classifier for trees or plants 5. strain (biology) 6. to involve others (in shady business) (HSK 7-9)
前面: qián miàn — 1. ahead 2. in front 3. preceding 4. above 5. also pr. (qián mian) (HSK 3)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
千: qiān — thousand (HSK 2)
二: èr — 1. two 2. 2 3. (Beijing dialect) stupid (HSK 1)
百: Bǎi — surname Bai (HSK 1)
株: zhū — 1. tree trunk 2. stump (tree root) 3. a plant 4. classifier for trees or plants 5. strain (biology) 6. to involve others (in shady business) (HSK 7-9)
花: Huā — surname Hua (HSK 1)
微: Wēi — 1. surname Wei 2. ancient Chinese state near present-day Chongqing 3. Taiwan pr. (Wéi)
果: guǒ — 1. fruit 2. result 3. resolute 4. indeed 5. if really
小: xiǎo — 1. small 2. tiny 3. few 4. young (HSK 1)
三: Sān — surname San (HSK 1)
千年: qiān nián — millennium
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
熟: shú — 1. ripe; mature 2. thoroughly cooked; done 3. familiar; acquainted 4. experienced; skilled 5. (of sleep etc) deep; profound 6. also pr. (shóu) (HSK 2)
人: rén — 1. person; people 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi), 名 (míng) (HSK 1)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
成仙: chéng xiān — (Taoism) to become an immortal
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
體: tī — 1. used in 體己 (tī ji) 2. Taiwan pr. (tǐ)
健身: jiàn shēn — 1. to exercise 2. to keep fit 3. to work out 4. physical exercise (HSK 4)
輕: qīng — 1. light 2. easy 3. gentle 4. soft 5. reckless 6. unimportant 7. frivolous 8. small in number 9. unstressed 10. neutral 11. to disparage (HSK 2)
中間: zhōng jiān — 1. the middle; the inside 2. in the middle; within; between; among 3. during; in the meantime (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
千: qiān — thousand (HSK 2)
二: èr — 1. two 2. 2 3. (Beijing dialect) stupid (HSK 1)
百: Bǎi — surname Bai (HSK 1)
株: zhū — 1. tree trunk 2. stump (tree root) 3. a plant 4. classifier for trees or plants 5. strain (biology) 6. to involve others (in shady business) (HSK 7-9)
層: céng — 1. to pile on top of one another 2. layer; stratum 3. floor (of a building); story 4. (math.) sheaf 5. classifier for layers (HSK 2)
花: Huā — surname Hua (HSK 1)
甘: Gān — 1. surname Gan 2. short name for Gansu 甘肅 (Gān sù)
實: shí — 1. real 2. true 3. honest 4. really 5. solid 6. fruit 7. seed 8. definitely
六: liù — 1. six 2. 6 (HSK 1)
千年: qiān nián — millennium
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
熟: shú — 1. ripe; mature 2. thoroughly cooked; done 3. familiar; acquainted 4. experienced; skilled 5. (of sleep etc) deep; profound 6. also pr. (shóu) (HSK 2)
人: rén — 1. person; people 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi), 名 (míng) (HSK 1)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
霞: xiá — rose-tinted sky or clouds at sunrise or sunset
舉: jǔ — 1. to lift 2. to hold up 3. to cite 4. to enumerate 5. to act 6. to raise 7. to choose 8. to elect 9. act 10. move 11. deed (HSK 2)
飛: fēi — to fly (HSK 1)
昇: shēng — 1. to ascend; to rise (variant of 升 (shēng)) 2. to promote; to elevate (variant of 升 (shēng)) (HSK 3)
長生不老: cháng shēng bù lǎo — (idiom) to live forever and never grow old
後面: hòu mian — 1. the back; the rear; the last bit 2. behind; near the end; at the back 3. later; afterwards (HSK 3)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
千: qiān — thousand (HSK 2)
二: èr — 1. two 2. 2 3. (Beijing dialect) stupid (HSK 1)
百: Bǎi — surname Bai (HSK 1)
株: zhū — 1. tree trunk 2. stump (tree root) 3. a plant 4. classifier for trees or plants 5. strain (biology) 6. to involve others (in shady business) (HSK 7-9)
紫: zǐ — 1. purple 2. violet (HSK 5)
紋: wén — 1. line; trace; mark; pattern; grain (of wood etc) 2. to tattoo
緗: xiāng — light yellow color
核: hé — 1. pit 2. stone 3. nucleus 4. nuclear 5. to examine 6. to check 7. to verify (HSK 7-9)
九: jiǔ — 1. nine 2. 9 (HSK 1)
千年: qiān nián — millennium
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
熟: shú — 1. ripe; mature 2. thoroughly cooked; done 3. familiar; acquainted 4. experienced; skilled 5. (of sleep etc) deep; profound 6. also pr. (shóu) (HSK 2)
人: rén — 1. person; people 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi), 名 (míng) (HSK 1)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
天地: tiān dì — 1. heaven and earth 2. world 3. scope 4. field of activity (HSK 7-9)
齊: Qí — 1. (name of states and dynasties at several different periods) 2. surname Qi (HSK 3)
壽: Shòu — surname Shou
日月: rì yuè — 1. the sun and moon 2. day and month 3. every day and every month 4. season 5. life and livelihood
同: tóng — 1. like 2. same 3. similar 4. together 5. alike 6. with (HSK 6)
庚: gēng — 1. age 2. seventh of the ten Heavenly Stems 十天干 (shí tiān gān) 3. seventh in order 4. letter "G" or Roman "VII" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc 5. ancient Chinese compass point: 255° 6. hepta
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
聞言: wén yán — to have heard what was said
歡喜: huān xǐ — 1. happy 2. joyous 3. delighted 4. to like 5. to be fond of
無任: wú rèn — extremely (pleased, grateful etc)
當日: dāng rì — on that day (HSK 7-9)
查明: chá míng — 1. to investigate and find out 2. to ascertain (HSK 7-9)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
株: zhū — 1. tree trunk 2. stump (tree root) 3. a plant 4. classifier for trees or plants 5. strain (biology) 6. to involve others (in shady business) (HSK 7-9)
樹: shù — 1. tree 2. classifier: 棵 (kē) 3. to cultivate 4. to set up (HSK 1)
點: diǎn — 1. to touch briefly; to tap 2. to mark with a dot; to check off (on a list) 3. to order (food etc); to select 4. to mention; to bring up (a topic or person) 5. to hint at; to imply 6. to administer (eye medicine etc) in drops 7. to light (a fire, a lamp etc); to ignite 8. to nod (one's head) in agreement; to beckon by moving (one's hand) up and down 9. point; dot; spot; speck 10. dot stroke in Chinese characters 11. (math.) decimal point 12. point in time or space 13. (after a number) o'clock 14. a small amount; a bit; (after a verb or adjective) a bit more 15. classifier for small amounts (HSK 1)
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
亭閣: tíng gé — pavilion
回: Huí — Hui ethnic group (Chinese Muslims) (HSK 1)
府: fǔ — 1. seat of government 2. government repository (archive) 3. official residence 4. mansion 5. presidential palace 6. (honorific) Your home 7. prefecture (from Tang to Qing times)
自此: zì cǐ — 1. since then 2. henceforth
後: hòu — 1. back 2. behind 3. rear 4. afterwards 5. after 6. later 7. post- (HSK 1)
三五: sān wǔ — 1. several 2. three or five
日: rì — 1. (bound form) sun 2. day 3. day of the month 4. (bound form) Japan (abbr. for 日本 (Rì běn)) 5. (vulgar) to fuck; to have sex with (HSK 1)
一次: yī cì — 1. first 2. first time 3. once 4. (math.) linear (of degree one)
賞: shǎng — 1. to bestow (a reward) 2. to give (to an inferior) 3. to hand down 4. a reward (bestowed by a superior) 5. to appreciate (beauty) (HSK 4)
玩: wán — 1. to play 2. to have fun 3. to trifle with 4. toy 5. sth used for amusement 6. curio or antique (Taiwan pr. (wàn)) 7. to keep sth for entertainment
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
交友: jiāo yǒu — to make friends
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
遊: yóu — 1. to walk 2. to tour 3. to roam 4. to travel (HSK 3)

，，。One day he saw that on the branches of the old trees, more than half the peaches had ripened.，、。In his heart he longed to taste them fresh, but it was awkward with the garden's Local Spirit and Strongmen, as well as the immortal clerks of the Palace of the Great Sage, following so closely at his heels.：「，。」。He suddenly hit upon a scheme and said, "You all wait outside the gate for a while; let me rest a bit here in the pavilion." The assembled immortals accordingly withdrew.，，，，。Then the Monkey King took off his cap and robes, climbed up the great tree, picked a good many of the ripest, biggest peaches, and settled himself right there on the branch to enjoy them at his leisure.，，，。When he had eaten his fill, he leapt down from the tree, pinned on his cap, put on his robes, and called his attendant retinue to return to the palace.，，。After a few days he would again devise a way to steal peaches, and gorged himself to his heart's content.

一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
日: rì — 1. (bound form) sun 2. day 3. day of the month 4. (bound form) Japan (abbr. for 日本 (Rì běn)) 5. (vulgar) to fuck; to have sex with (HSK 1)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
樹枝: shù zhī — 1. branch 2. twig (HSK 7-9)
頭: tóu — 1. head 2. hair style 3. the top 4. end 5. beginning or end 6. a stub 7. remnant 8. chief 9. boss 10. side 11. aspect 12. first 13. leading 14. classifier for pigs or livestock 15. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
桃: táo — peach (HSK 5)
熟: shú — 1. ripe; mature 2. thoroughly cooked; done 3. familiar; acquainted 4. experienced; skilled 5. (of sleep etc) deep; profound 6. also pr. (shóu) (HSK 2)
大半: dà bàn — 1. more than half 2. greater part 3. most 4. probably 5. most likely
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
心裡: xīn li — 1. chest 2. heart; mind (HSK 2)
要: yāo — (bound form) to demand; to coerce (HSK 1)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
嘗: cháng — 1. to taste; to try (food) 2. to experience 3. (literary) ever; once (HSK 5)
新: Xīn — 1. abbr. for Xinjiang 新疆 (Xīn jiāng) 2. abbr. for Singapore 新加坡 (Xīn jiā pō) 3. surname Xin (HSK 1)
奈何: nài hé — 1. to do something to sb 2. to deal with 3. to cope 4. how? 5. to no avail
本: běn — 1. (bound form) root; stem 2. (bound form) origin; source 3. (bound form) one's own; this 4. (bound form) this; the current (year etc) 5. (bound form) original 6. (bound form) inherent 7. originally; initially 8. capital; principal 9. classifier for books, periodicals, files etc (HSK 1)
園: Yuán — surname Yuan (HSK 6)
土地: tǔ dì — 1. land 2. soil 3. territory 4. classifier: 片 (piàn), 塊 (kuài) (HSK 4)
力士: lì shì — 1. strong man 2. sumo wrestler
並: bìng — 1. and 2. furthermore 3. also 4. together with 5. (not) at all 6. simultaneously 7. to combine 8. to join 9. to merge (HSK 3)
齊: Qí — 1. (name of states and dynasties at several different periods) 2. surname Qi (HSK 3)
天府: Tiān fǔ — 1. Heavenly province (epithet of Sichuan, esp. area around Chengdu) 2. land of plenty
仙: xiān — immortal
吏: lì — minor government official or functionary (old)
緊: jǐn — 1. tight 2. strict 3. close at hand 4. near 5. urgent 6. tense 7. hard up 8. short of money 9. to tighten (HSK 3)
隨: Suí — surname Sui (HSK 3)
不便: bù biàn — 1. inconvenient 2. inappropriate 3. unsuitable 4. short of cash (HSK 6)
忽: Hū — surname Hu
設: shè — 1. to set up; to put in place 2. (math.) given; suppose; if (HSK 7-9)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
計: Jì — surname Ji (HSK 7-9)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
汝: rǔ — thou
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
且: qiě — 1. and 2. moreover 3. yet 4. for the time being 5. to be about to 6. both (... and...) (HSK 7-9)
出門: chū mén — 1. to go out 2. to leave home 3. to go on a journey 4. away from home 5. (of a woman) to get married (HSK 2)
外: wài — 1. outside 2. in addition 3. foreign 4. external (HSK 1)
伺候: cì hou — to serve; to wait upon (HSK 7-9)
讓: ràng — 1. to yield 2. to permit 3. to let sb do sth 4. to have sb do sth 5. to make sb (feel sad etc) 6. by (indicates the agent in a passive clause, like 被 (bèi)) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
亭: tíng — 1. pavilion 2. booth 3. kiosk 4. erect
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
少: shǎo — 1. few 2. less 3. to lack 4. to be missing 5. to stop (doing sth) 6. seldom (HSK 1)
憩: qì — to rest
片時: piàn shí — 1. a short time 2. a moment
那: Nā — surname Na (HSK 1)
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
仙: xiān — immortal
果: guǒ — 1. fruit 2. result 3. resolute 4. indeed 5. if really
退: tuì — 1. to retreat; to withdraw 2. to reject; to return (sth) 3. to decline (HSK 3)
只見: zhǐ jiàn — 1. to see (the same thing) over and over again 2. to see, to one's surprise, (sth happen suddenly) (HSK 5)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
猴王: Hóu wáng — Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西遊記 (Xī yóu Jì)
脫: tuō — 1. to shed 2. to take off 3. to escape 4. to get away from (HSK 4)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
冠: Guàn — surname Guan
服: fú — 1. clothes 2. dress 3. garment 4. to serve (in the military, a prison sentence etc) 5. to obey 6. to be convinced (by an argument) 7. to convince 8. to admire 9. to acclimatize 10. to take (medicine) 11. mourning clothes 12. to wear mourning clothes (HSK 6)
爬上: pá shàng — to climb up
大: dà — 1. big; large; great 2. older (than another person) 3. eldest (as in 大姐 (dà jiě)) 4. greatly; freely; fully 5. (dialect) father 6. (dialect) uncle (father's brother) (HSK 1)
樹: shù — 1. tree 2. classifier: 棵 (kē) 3. to cultivate 4. to set up (HSK 1)
揀: jiǎn — 1. to choose 2. to pick 3. to sort out 4. to pick up (HSK 7-9)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
熟透: shú tòu — 1. completely ripe 2. ripened 3. well-cooked
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
大: dà — 1. big; large; great 2. older (than another person) 3. eldest (as in 大姐 (dà jiě)) 4. greatly; freely; fully 5. (dialect) father 6. (dialect) uncle (father's brother) (HSK 1)
桃: táo — peach (HSK 5)
摘: zhāi — 1. to take; to pick (flowers, fruit etc); to pluck; to remove; to take off (glasses, hat etc) 2. to select; to pick out 3. to borrow money at a time of urgent need (HSK 5)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
許多: xǔ duō — 1. many 2. a lot of 3. much (HSK 2)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
樹枝: shù zhī — 1. branch 2. twig (HSK 7-9)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
自在: zì zai — comfortable; at ease (HSK 6)
受用: shòu yòng — 1. to enjoy 2. to reap the benefits (of sth)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
飽: bǎo — 1. to eat till full 2. satisfied (HSK 2)
卻才: què cái — just now
跳: tiào — 1. to jump 2. to hop 3. to skip over 4. to bounce 5. to palpitate (HSK 3)
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
樹: shù — 1. tree 2. classifier: 棵 (kē) 3. to cultivate 4. to set up (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
簪: zān — hairpin
冠: Guàn — surname Guan
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
服: fú — 1. clothes 2. dress 3. garment 4. to serve (in the military, a prison sentence etc) 5. to obey 6. to be convinced (by an argument) 7. to convince 8. to admire 9. to acclimatize 10. to take (medicine) 11. mourning clothes 12. to wear mourning clothes (HSK 6)
喚: huàn — to call
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
儀: yí — 1. apparatus 2. rites 3. appearance 4. present 5. ceremony
從: Cóng — surname Cong (HSK 1)
回: Huí — Hui ethnic group (Chinese Muslims) (HSK 1)
府: fǔ — 1. seat of government 2. government repository (archive) 3. official residence 4. mansion 5. presidential palace 6. (honorific) Your home 7. prefecture (from Tang to Qing times)
遲: Chí — surname Chi (HSK 5)
三: Sān — surname San (HSK 1)
二: èr — 1. two 2. 2 3. (Beijing dialect) stupid (HSK 1)
日: rì — 1. (bound form) sun 2. day 3. day of the month 4. (bound form) Japan (abbr. for 日本 (Rì běn)) 5. (vulgar) to fuck; to have sex with (HSK 1)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
設法: shè fǎ — 1. to try 2. to make an attempt 3. to think of a way (to accomplish sth) (HSK 7-9)
偷: tōu — 1. to steal 2. to pilfer 3. to snatch 4. thief 5. stealthily (HSK 5)
桃: táo — peach (HSK 5)
儘: jǐn — 1. to the greatest extent 2. (when used before a noun of location) furthest or extreme 3. to be within the limits of 4. to give priority to (HSK 6)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
享用: xiǎng yòng — to enjoy (i.e. have the use or benefit of)

，，，。One day the Queen Mother held a banquet, throwing open her Hall of Treasures, and at the Jade Pool arranged the grand Feast of Immortal Peaches.、、、、、、，。She at once ordered the Fairies in Red, in Blue, in White, in Black, in Purple, in Yellow, and in Green, each bearing a flower basket on her head, to go to the Peach Garden to pick peaches for the feast.，、，。The seven fairies came straight to the gate of the garden, where they found the garden's Local Spirit and Strongmen, together with the immortal clerks of the two bureaus of the Palace of the Great Sage, all standing guard there.：「，。」：「。The fairies came forward and said, "We are under the Queen Mother's decree, come here to pick peaches for the banquet." The Local Spirit said, "Wait a moment, fair immortals.，，，。」：「？」：「，，。」：「，，。」。This year is not like years past — the Jade Emperor has appointed the Great Sage Equal to Heaven here to oversee and manage the garden, and he must be informed before we dare open it." The fairies said, "Where is the Great Sage?" The Local Spirit said, "The Great Sage is in the garden; being weary, he has gone to sleep by himself in the pavilion." The fairies said, "If that is so, let us go find him — there must be no delay." The Local Spirit went with them at once.，，，。They searched as far as the flower pavilion but did not find him — only his cap and robes were there, with no telling where he had gone; search as they might on every side, they could find no trace.，，，。It turned out that the Great Sage, after amusing himself a while and eating a few peaches, had transformed himself into a tiny man two inches long, and had fallen asleep beneath the thick leaves at the top of the great tree.：「，，？」：「，。The seven fairies said, "We came under decree, and if we cannot find the Great Sage, how dare we go back empty-handed?" A nearby immortal attendant said, "Since you fair ones came under decree, you need not hesitate.，。Our Great Sage is so used to wandering idly about that he has surely gone out of the garden to see friends.，。」Go ahead and pick your peaches — we will answer for you when he returns."

一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
朝: Cháo — abbr. for 朝鮮 (Cháo xiǎn) Korea (HSK 3)
王母娘娘: Wáng mǔ niáng niáng — another name for Xi Wangmu 西王母, Queen Mother of the West
設宴: shè yàn — to host a banquet
大開: dà kāi — to open wide
寶: bǎo — 1. jewel 2. gem 3. treasure 4. precious (HSK 4)
閣: gé — 1. pavilion (usu. two-storied) 2. cabinet (politics) 3. boudoir 4. woman's chamber 5. rack 6. shelf
瑤池: Yáo chí — the Jade lake on Mount Kunlun, residence of Xi Wangmu 西王母
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
做: zuò — 1. to make; to produce 2. to write; to compose 3. to do; to engage in; to hold (a party etc) 4. (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc) 5. (of a thing) to serve as; to be used for 6. to assume (an air or manner) (HSK 1)
蟠桃: pán táo — 1. flat peach (aka Saturn peach or donut peach) 2. the peaches of immortality kept by Xi Wangmu 西王母
勝: shèng — 1. victory 2. success 3. to beat 4. to defeat 5. to surpass 6. victorious 7. superior to 8. to get the better of 9. better than 10. surpassing 11. superb (of vista) 12. beautiful (scenery) 13. wonderful (view) 14. (Taiwan pr. (shēng)) able to bear 15. equal to (a task) (HSK 3)
會: huì — 1. can; to have the skill; to know how to 2. to be likely to; to be sure to 3. to meet; to get together 4. meeting; gathering 5. (suffix) union; group; association 6. (bound form) a moment (Taiwan pr. (huǐ)) (HSK 1)
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
紅: Hóng — surname Hong (HSK 2)
衣: yī — 1. clothes 2. classifier: 件 (jiàn) 3. Kangxi radical 145
仙女: xiān nǚ — fairy (HSK 7-9)
青衣: qīng yī — 1. black clothes 2. servant (old) 3. young woman role in Chinese opera, also called 正旦 (zhèng dàn)
仙女: xiān nǚ — fairy (HSK 7-9)
素: sù — 1. raw silk 2. white 3. plain, unadorned 4. vegetarian (food) 5. essence 6. nature 7. element 8. constituent 9. usually 10. always 11. ever (HSK 7-9)
衣: yī — 1. clothes 2. classifier: 件 (jiàn) 3. Kangxi radical 145
仙女: xiān nǚ — fairy (HSK 7-9)
皂: zào — 1. soap 2. black
衣: yī — 1. clothes 2. classifier: 件 (jiàn) 3. Kangxi radical 145
仙女: xiān nǚ — fairy (HSK 7-9)
紫: zǐ — 1. purple 2. violet (HSK 5)
衣: yī — 1. clothes 2. classifier: 件 (jiàn) 3. Kangxi radical 145
仙女: xiān nǚ — fairy (HSK 7-9)
黃: Huáng — surname Huang or Hwang (HSK 2)
衣: yī — 1. clothes 2. classifier: 件 (jiàn) 3. Kangxi radical 145
仙女: xiān nǚ — fairy (HSK 7-9)
綠: lù — used in names (HSK 2)
衣: yī — 1. clothes 2. classifier: 件 (jiàn) 3. Kangxi radical 145
仙女: xiān nǚ — fairy (HSK 7-9)
各: gè — 1. each 2. every (HSK 3)
頂: dǐng — 1. apex 2. crown of the head 3. top 4. roof 5. most 6. to carry on the head 7. to push to the top 8. to go against 9. to replace 10. to substitute 11. to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc) 12. (slang) to "bump" a forum thread to raise its profile 13. classifier for headwear, hats, veils etc (HSK 4)
花: Huā — surname Hua (HSK 1)
籃: lán — 1. basket (receptacle) 2. basket (in basketball)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
蟠桃: pán táo — 1. flat peach (aka Saturn peach or donut peach) 2. the peaches of immortality kept by Xi Wangmu 西王母
園: Yuán — surname Yuan (HSK 6)
摘: zhāi — 1. to take; to pick (flowers, fruit etc); to pluck; to remove; to take off (glasses, hat etc) 2. to select; to pick out 3. to borrow money at a time of urgent need (HSK 5)
桃: táo — peach (HSK 5)
建: jiàn — 1. to establish 2. to found 3. to set up 4. to build 5. to construct (HSK 3)
會: huì — 1. can; to have the skill; to know how to 2. to be likely to; to be sure to 3. to meet; to get together 4. meeting; gathering 5. (suffix) union; group; association 6. (bound form) a moment (Taiwan pr. (huǐ)) (HSK 1)
七: qī — 1. seven 2. 7 (HSK 1)
衣: yī — 1. clothes 2. classifier: 件 (jiàn) 3. Kangxi radical 145
仙女: xiān nǚ — fairy (HSK 7-9)
直至: zhí zhì — 1. lasting until 2. up till (the present) (HSK 7-9)
園: Yuán — surname Yuan (HSK 6)
門首: mén shǒu — 1. doorway 2. gate 3. entrance
只見: zhǐ jiàn — 1. to see (the same thing) over and over again 2. to see, to one's surprise, (sth happen suddenly) (HSK 5)
蟠桃: pán táo — 1. flat peach (aka Saturn peach or donut peach) 2. the peaches of immortality kept by Xi Wangmu 西王母
園: Yuán — surname Yuan (HSK 6)
土地: tǔ dì — 1. land 2. soil 3. territory 4. classifier: 片 (piàn), 塊 (kuài) (HSK 4)
力士: lì shì — 1. strong man 2. sumo wrestler
同: tóng — 1. like 2. same 3. similar 4. together 5. alike 6. with (HSK 6)
齊: Qí — 1. (name of states and dynasties at several different periods) 2. surname Qi (HSK 3)
天府: Tiān fǔ — 1. Heavenly province (epithet of Sichuan, esp. area around Chengdu) 2. land of plenty
二: èr — 1. two 2. 2 3. (Beijing dialect) stupid (HSK 1)
司: Sī — surname Si
仙: xiān — immortal
吏: lì — minor government official or functionary (old)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
那裡: nà li — there; that place (HSK 1)
把門: bǎ mén — 1. to stand as a goalkeeper 2. to keep guard on a gate
仙女: xiān nǚ — fairy (HSK 7-9)
近前: jìn qián — 1. to come close 2. to get near to 3. front
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我等: wǒ děng — 1. we 2. us (archaic)
奉: fèng — 1. to offer (tribute) 2. to present respectfully (to superior, ancestor, deity etc) 3. to esteem 4. to revere 5. to believe in (a religion) 6. to wait upon 7. to accept orders (from superior)
王母: Wáng mǔ — another name for 西王母 (Xī wáng mǔ), Queen Mother of the West
懿旨: yì zhǐ — an imperial decree
到此: dào cǐ — 1. hereto 2. hereunto
摘: zhāi — 1. to take; to pick (flowers, fruit etc); to pluck; to remove; to take off (glasses, hat etc) 2. to select; to pick out 3. to borrow money at a time of urgent need (HSK 5)
桃: táo — peach (HSK 5)
設宴: shè yàn — to host a banquet
土地: tǔ dì — 1. land 2. soil 3. territory 4. classifier: 片 (piàn), 塊 (kuài) (HSK 4)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
仙: xiān — immortal
娥: é — 1. good 2. beautiful
且: qiě — 1. and 2. moreover 3. yet 4. for the time being 5. to be about to 6. both (... and...) (HSK 7-9)
住: zhù — 1. to live; to reside; to stay 2. to stop; to cease 3. (result complement indicating firmness or a stable achieved state) (HSK 1)
今歲: jīn suì — (literary) this year
不比: bù bǐ — unlike
往年: wǎng nián — in former years; in previous years (HSK 6)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
玉帝: yù dì — the Jade Emperor
點: diǎn — 1. to touch briefly; to tap 2. to mark with a dot; to check off (on a list) 3. to order (food etc); to select 4. to mention; to bring up (a topic or person) 5. to hint at; to imply 6. to administer (eye medicine etc) in drops 7. to light (a fire, a lamp etc); to ignite 8. to nod (one's head) in agreement; to beckon by moving (one's hand) up and down 9. point; dot; spot; speck 10. dot stroke in Chinese characters 11. (math.) decimal point 12. point in time or space 13. (after a number) o'clock 14. a small amount; a bit; (after a verb or adjective) a bit more 15. classifier for small amounts (HSK 1)
差: chā — 1. difference; discrepancy 2. (math.) difference (amount remaining after a subtraction) 3. (literary) a little; somewhat; slightly (HSK 1)
齊天大聖: Qí tiān Dà shèng — Great Sage the Equal of Heaven, self-proclaimed title of the Monkey King Sun Wukong 孫悟空 (Sūn Wù kōng) in the novel Journey to the West 西遊記 (Xī yóu Jì)
在此: zài cǐ — 1. hereto 2. here
督: dū — (bound form) to supervise
理: lǐ — 1. texture 2. grain (of wood) 3. inner essence 4. intrinsic order 5. reason 6. logic 7. truth 8. science 9. natural science (esp. physics) 10. to manage 11. to pay attention to 12. to run (affairs) 13. to handle 14. to put in order 15. to tidy up (HSK 6)
須: xū — 1. must 2. to have to 3. to wait (HSK 7-9)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
報: bào — 1. to report; to inform; to announce 2. to respond; to reply 3. to sign up for; to register for (abbr. for 報名 (bào míng)) 4. to reward; to recompense 5. to take revenge; to retaliate 6. newspaper 7. periodical; journal 8. bulletin 9. telegram (HSK 3)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
得知: dé zhī — 1. to find out 2. to learn of (HSK 7-9)
方: Fāng — surname Fang (HSK 4)
敢: gǎn — 1. to dare 2. daring 3. (polite) may I venture (HSK 3)
開: kāi — 1. to open (transitive or intransitive) 2. (of ships, vehicles, troops etc) to start 3. to turn on; to put in operation; to operate; to run 4. to boil 5. to write out (a prescription, check, invoice etc) 6. (directional complement) away; off 7. carat (gold) 8. abbr. for Kelvin, 開爾文 (Kāi ěr wén) 9. abbr. for 開本 (kāi běn), book format (HSK 1)
園: Yuán — surname Yuan (HSK 6)
仙女: xiān nǚ — fairy (HSK 7-9)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
何在: hé zài — 1. where? 2. what place?
土地: tǔ dì — 1. land 2. soil 3. territory 4. classifier: 片 (piàn), 塊 (kuài) (HSK 4)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
園: Yuán — surname Yuan (HSK 6)
內: nèi — 1. inside 2. inner 3. internal 4. within 5. interior (HSK 3)
因: yīn — 1. cause 2. reason 3. because (HSK 6)
困倦: kùn juàn — 1. tired 2. weary
自家: zì jiā — 1. oneself 2. one's own family
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
亭子: tíng zi — pavilion
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
睡: shuì — 1. to sleep 2. to lie down (HSK 1)
哩: lǐ — mile
仙女: xiān nǚ — fairy (HSK 7-9)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
既: jì — 1. already 2. since 3. both... (and...) (HSK 4)
如此: rú cǐ — like this; so; such (HSK 5)
尋: xún — 1. to search 2. to look for 3. to seek (HSK 7-9)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
不可: bù kě — cannot; should not; must not
遲誤: chí wù — 1. to delay 2. to procrastinate
土地: tǔ dì — 1. land 2. soil 3. territory 4. classifier: 片 (piàn), 塊 (kuài) (HSK 4)
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
同: tóng — 1. like 2. same 3. similar 4. together 5. alike 6. with (HSK 6)
進: jìn — 1. to go forward 2. to advance 3. to go in 4. to enter 5. to put in 6. to submit 7. to take in 8. to admit 9. (math.) base of a number system 10. classifier for sections in a building or residential compound (HSK 1)
尋: xún — 1. to search 2. to look for 3. to seek (HSK 7-9)
至: zhì — 1. to arrive 2. most 3. to 4. until (HSK 5)
花: Huā — surname Hua (HSK 1)
亭: tíng — 1. pavilion 2. booth 3. kiosk 4. erect
不見: bù jiàn — 1. not to see 2. not to meet 3. to have disappeared 4. to be missing (HSK 6)
只有: zhǐ yǒu — 1. only have ...; there is only ... 2. (used in combination with 才 (cái)) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通過治療才能痊愈 (zhǐ yǒu tōng guò zhì liáo cái néng quán yù) "the only way to cure it is with therapy") 3. it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要 (zhǐ yǒu nán xìng cái yǒu cǐ xū yào) "only men would have such a requirement") 4. (used to express lack of alternatives) can only; have no choice but to (as in 只有屈服 (zhǐ yǒu qū fú) "the only thing you can do is give in") (HSK 3)
衣冠: yī guān — 1. hat and clothes 2. attire
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
亭: tíng — 1. pavilion 2. booth 3. kiosk 4. erect
不知: bù zhī — 1. not to know 2. unaware 3. unknowingly 4. fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) (HSK 7-9)
何: Hé — surname He
往: wǎng — 1. to go (in a direction) 2. to 3. towards 4. (of a train) bound for 5. past 6. previous (HSK 2)
四下裡: sì xià li — all around
都: Dū — surname Du (HSK 1)
沒: méi — (negative prefix for verbs) have not; not (HSK 1)
尋: xún — 1. to search 2. to look for 3. to seek (HSK 7-9)
處: chǔ — 1. to reside 2. to live 3. to dwell 4. to be in 5. to be situated at 6. to stay 7. to get along with 8. to be in a position of 9. to deal with 10. to discipline 11. to punish (HSK 4)
原來: yuán lái — 1. original; former 2. originally; formerly; at first 3. so, actually, as it turns out (HSK 2)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
耍: Shuǎ — surname Shua (HSK 7-9)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
一會: yī huì — 1. a moment 2. a while 3. in a moment 4. also pr. (yī huǐ)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
幾個: jǐ ge — 1. a few 2. several 3. how many
桃子: táo zi — peach
變做: biàn zuò — to turn into
二: èr — 1. two 2. 2 3. (Beijing dialect) stupid (HSK 1)
寸: cùn — 1. a unit of length 2. inch 3. thumb (HSK 5)
長: cháng — 1. long 2. (bound form) length 3. (bound form) strong point; forte 4. (bound form) to be good at 5. (literary) surplus; spare (Taiwan pr. (zhàng)) (HSK 2)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
個人: gè rén — an individual; oneself; (attributive) personal; one's own (HSK 3)
兒: ér — 1. child 2. son
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
大: dà — 1. big; large; great 2. older (than another person) 3. eldest (as in 大姐 (dà jiě)) 4. greatly; freely; fully 5. (dialect) father 6. (dialect) uncle (father's brother) (HSK 1)
樹梢: shù shāo — the tip of a tree; treetop (HSK 7-9)
頭: tóu — 1. head 2. hair style 3. the top 4. end 5. beginning or end 6. a stub 7. remnant 8. chief 9. boss 10. side 11. aspect 12. first 13. leading 14. classifier for pigs or livestock 15. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
濃: nóng — 1. concentrated 2. dense 3. strong (smell etc) (HSK 4)
葉: Yè — surname Ye
之下: zhī xià — 1. under 2. beneath 3. less than (HSK 5)
睡著: shuì zháo — to fall asleep (HSK 4)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
七: qī — 1. seven 2. 7 (HSK 1)
衣: yī — 1. clothes 2. classifier: 件 (jiàn) 3. Kangxi radical 145
仙女: xiān nǚ — fairy (HSK 7-9)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我等: wǒ děng — 1. we 2. us (archaic)
奉旨: fèng zhǐ — on imperial orders
前來: qián lái — 1. to come (formal) 2. before 3. previously (HSK 6)
尋: xún — 1. to search 2. to look for 3. to seek (HSK 7-9)
不見: bù jiàn — 1. not to see 2. not to meet 3. to have disappeared 4. to be missing (HSK 6)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
怎: zěn — how
敢: gǎn — 1. to dare 2. daring 3. (polite) may I venture (HSK 3)
空: kōng — 1. empty 2. air 3. sky 4. in vain (HSK 3)
回: Huí — Hui ethnic group (Chinese Muslims) (HSK 1)
傍: bàng — 1. near 2. approaching 3. to depend on 4. (slang) to have an intimate relationship with sb 5. Taiwan pr. (páng), (bāng), (bàng)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
仙: xiān — immortal
使: shǐ — 1. to make 2. to cause 3. to enable 4. to use 5. to employ 6. to send 7. to instruct sb to do sth 8. envoy 9. messenger (HSK 3)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
仙: xiān — immortal
娥: é — 1. good 2. beautiful
既: jì — 1. already 2. since 3. both... (and...) (HSK 4)
奉旨: fèng zhǐ — on imperial orders
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
不必: bù bì — 1. need not 2. does not have to 3. not necessarily (HSK 3)
遲疑: chí yí — to hesitate (HSK 7-9)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
閑: xián — 1. enclosure 2. (variant of 閒 (xián)) idle 3. unoccupied 4. leisure (HSK 5)
遊: yóu — 1. to walk 2. to tour 3. to roam 4. to travel (HSK 3)
慣: guàn — 1. accustomed to 2. used to 3. indulge 4. to spoil (a child) (HSK 7-9)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
想: xiǎng — 1. to think (about) 2. to think of; to devise 3. to think (that); to believe (that) 4. to desire; to want (to) 5. to miss (feel wistful about the absence of) (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
園: Yuán — surname Yuan (HSK 6)
會友: huì yǒu — 1. to make friends 2. to meet friends 3. member of the same organization
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
汝: rǔ — thou
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
且: qiě — 1. and 2. moreover 3. yet 4. for the time being 5. to be about to 6. both (... and...) (HSK 7-9)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
摘: zhāi — 1. to take; to pick (flowers, fruit etc); to pluck; to remove; to take off (glasses, hat etc) 2. to select; to pick out 3. to borrow money at a time of urgent need (HSK 5)
桃: táo — peach (HSK 5)
我們: wǒ men — we; us; ourselves; our (HSK 1)
替: tì — 1. to substitute for 2. to take the place of 3. to replace 4. for 5. on behalf of 6. to stand in for (HSK 4)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
回話: huí huà — to reply
便是: biàn shì — 1. (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated) 2. precisely 3. exactly 4. even 5. if 6. just like 7. in the same way as (HSK 6)

，：，，，，。The fairies followed this advice and went in among the trees to pick peaches: first they picked two basketfuls from the front trees, then three basketfuls from the middle trees, and when they came to pick from the trees at the back, they saw that the blossoms and fruit there were sparse, with only a few peaches left, hairy-stemmed and still green-skinned.。It turned out that all the ripe ones had already been eaten by the Monkey King.，。The seven fairies looked east and west, and saw that on a branch facing south there was only a single peach, half red and half white.，，。The Fairy in Blue reached out and pulled the branch down; the Fairy in Red picked the peach, and then let the branch spring back up.

那: Nā — surname Na (HSK 1)
仙女: xiān nǚ — fairy (HSK 7-9)
依: yī — 1. to depend on 2. to comply with or listen to sb 3. according to 4. in the light of (HSK 7-9)
言: yán — 1. words 2. speech 3. to say 4. to talk
入: rù — 1. to enter; to go into 2. to join; to become a member of 3. (bound form) to conform to (as in 入時 (rù shí)) 4. abbr. for 入聲 (rù shēng) 5. (on product packaging, after {number n} + {classifier}) containing (n pieces) (from Japanese 入 "iri") (HSK 6)
樹林: Shù lín — Shulin city in New Taipei City 新北市 (Xīn běi shì), Taiwan (HSK 4)
之下: zhī xià — 1. under 2. beneath 3. less than (HSK 5)
摘: zhāi — 1. to take; to pick (flowers, fruit etc); to pluck; to remove; to take off (glasses, hat etc) 2. to select; to pick out 3. to borrow money at a time of urgent need (HSK 5)
桃: táo — peach (HSK 5)
先: xiān — 1. beforehand; first; earlier 2. at first; originally 3. for the time being; for now 4. (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself) (HSK 1)
在前: zài qián — 1. ahead 2. formerly 3. in the past
樹: shù — 1. tree 2. classifier: 棵 (kē) 3. to cultivate 4. to set up (HSK 1)
摘: zhāi — 1. to take; to pick (flowers, fruit etc); to pluck; to remove; to take off (glasses, hat etc) 2. to select; to pick out 3. to borrow money at a time of urgent need (HSK 5)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
二: èr — 1. two 2. 2 3. (Beijing dialect) stupid (HSK 1)
籃: lán — 1. basket (receptacle) 2. basket (in basketball)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
樹: shù — 1. tree 2. classifier: 棵 (kē) 3. to cultivate 4. to set up (HSK 1)
摘: zhāi — 1. to take; to pick (flowers, fruit etc); to pluck; to remove; to take off (glasses, hat etc) 2. to select; to pick out 3. to borrow money at a time of urgent need (HSK 5)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
三: Sān — surname San (HSK 1)
籃: lán — 1. basket (receptacle) 2. basket (in basketball)
到: dào — 1. to reach; to arrive 2. to leave for; to go to 3. to (a place); until (a time); up to (a point) 4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) 5. considerate; thoughtful; thorough (HSK 1)
後: hòu — 1. back 2. behind 3. rear 4. afterwards 5. after 6. later 7. post- (HSK 1)
樹: shù — 1. tree 2. classifier: 棵 (kē) 3. to cultivate 4. to set up (HSK 1)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
摘取: zhāi qǔ — 1. to pluck 2. to take
只見: zhǐ jiàn — 1. to see (the same thing) over and over again 2. to see, to one's surprise, (sth happen suddenly) (HSK 5)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
樹: shù — 1. tree 2. classifier: 棵 (kē) 3. to cultivate 4. to set up (HSK 1)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
花: Huā — surname Hua (HSK 1)
果: guǒ — 1. fruit 2. result 3. resolute 4. indeed 5. if really
稀疏: xī shū — 1. sparse 2. infrequent 3. thinly spread
止: zhǐ — 1. to stop 2. to prohibit 3. until 4. only (HSK 6)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
幾個: jǐ ge — 1. a few 2. several 3. how many
毛: Máo — surname Mao (HSK 1)
蒂: dì — stem (of fruit)
青: Qīng — short name for Qinghai 青海 (Qīng hǎi) (HSK 5)
皮: Pí — surname Pi (HSK 3)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
原來: yuán lái — 1. original; former 2. originally; formerly; at first 3. so, actually, as it turns out (HSK 2)
熟: shú — 1. ripe; mature 2. thoroughly cooked; done 3. familiar; acquainted 4. experienced; skilled 5. (of sleep etc) deep; profound 6. also pr. (shóu) (HSK 2)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
猴王: Hóu wáng — Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西遊記 (Xī yóu Jì)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
七: qī — 1. seven 2. 7 (HSK 1)
仙女: xiān nǚ — fairy (HSK 7-9)
張望: zhāng wàng — 1. to look around 2. to peep (through a crack) 3. to peer at 4. to throw a look at
東西: dōng xī — east and west (HSK 1)
只見: zhǐ jiàn — 1. to see (the same thing) over and over again 2. to see, to one's surprise, (sth happen suddenly) (HSK 5)
向: Xiàng — surname Xiang (HSK 2)
南: Nán — surname Nan (HSK 1)
枝: zhī — 1. branch 2. classifier for sticks, rods, pencils etc (HSK 6)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
止: zhǐ — 1. to stop 2. to prohibit 3. until 4. only (HSK 6)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
一個半: yī ge bàn — one and a half
紅: Hóng — surname Hong (HSK 2)
半白: bàn bái — fifty (years of age)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
桃子: táo zi — peach
青衣: qīng yī — 1. black clothes 2. servant (old) 3. young woman role in Chinese opera, also called 正旦 (zhèng dàn)
女: nǚ — 1. female 2. woman 3. daughter (HSK 1)
用: yòng — 1. to use; to make use of; to employ 2. (coverb) with; using 3. to need; to have to (usu. used in the negative or in questions) 4. usefulness; utility 5. (bound form) expense; outlay 6. (courteous) to eat; to drink 7. (literary) hence; therefore (HSK 1)
手: shǒu — 1. hand 2. (formal) to hold 3. person engaged in certain types of work 4. person skilled in certain types of work 5. personal(ly) 6. convenient 7. classifier for skill 8. classifier: 雙 (shuāng), 隻 (zhī) (HSK 1)
扯: chě — 1. to pull 2. to tear 3. (of cloth, thread etc) to buy 4. to chat 5. to gossip 6. (coll.) (Tw) ridiculous 7. hokey (HSK 7-9)
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
枝: zhī — 1. branch 2. classifier for sticks, rods, pencils etc (HSK 6)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
紅: Hóng — surname Hong (HSK 2)
衣: yī — 1. clothes 2. classifier: 件 (jiàn) 3. Kangxi radical 145
女: nǚ — 1. female 2. woman 3. daughter (HSK 1)
摘: zhāi — 1. to take; to pick (flowers, fruit etc); to pluck; to remove; to take off (glasses, hat etc) 2. to select; to pick out 3. to borrow money at a time of urgent need (HSK 5)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
枝子: zhī zi — 1. twig 2. branch
望: wàng — 1. full moon 2. to hope 3. to expect 4. to visit 5. to gaze (into the distance) 6. to look towards 7. towards (HSK 7-9)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
放: fàng — 1. to put 2. to place 3. to release 4. to free 5. to let go 6. to let out 7. to set off (fireworks) (HSK 1)

，，。It so happened that the Great Sage, in his transformed shape, was fast asleep on that very branch, and was startled awake by this.，，，，：「，。」：「。The Great Sage at once resumed his true form, drew the gold-banded cudgel from his ear, gave it a shake until it was as thick as a rice bowl, and shouted, "What manner of monster are you, that you dare so boldly to steal and pick my peaches!" In terror, the seven fairies all fell to their knees together and said, "Great Sage, calm your anger.，，，，。We are no monsters, but the seven fairies sent by the Queen Mother herself to pick the immortal peaches, for she is throwing open her Hall of Treasures to hold the grand Feast of Immortal Peaches.，，。When we arrived just now, we first met the garden's Local Spirit and the other gods, and sought the Great Sage but could not find him.，，。Fearing we would delay the Queen Mother's decree, we did not wait for the Great Sage, and so began picking the peaches here first.。」，：「。We beg you, in all earnestness, to forgive our offense." Hearing this, the Great Sage turned his anger to good humor and said, "Rise, fair immortals.，？」：「，、、、，，、，，，。Who is it that the Queen Mother has invited to this feast at the opening of her Hall?" The fairies replied, "There is an old custom from previous feasts: those invited are the Buddha of the Western Heaven, the Bodhisattvas, the Arhats, and the holy monks; from the south, Guanyin of the Southern Pole; from the east, the Sage Emperor Chongen and the immortal elders of the Ten Continents and Three Isles; from the north, Xuanling of the Northern Pole; and from the center, the Yellow Immortal of the Yellow Pole — these are the Five Elders of the Five Directions.，、、，、、，、，，。」：「？」：「。」：「，，？」：「，。」：「，。There are also the Star Lords of the Five Dippers, the Three Pure Ones and Four Emperors of the Upper Eight Caves, and the host of Grand Unity Immortals; the Jade Emperor, the Nine Bulwarks, and the sea-and-mountain deities of the Middle Eight Caves; and the Lord of the Underworld and the earthbound immortals who record the fates of men of the Lower Eight Caves — together with all the great and small revered deities of every palace and hall, all attending together the grand Feast of Immortal Peaches." The Great Sage laughed and said, "And am I invited?" The fairies said, "We have not heard it said so." The Great Sage said, "I am the Great Sage Equal to Heaven — why should it not be proper to invite old Monkey to preside as guest of honor at the feast?" The fairies said, "That was the custom at feasts of former times; whether it holds for this one, we do not know." The Great Sage said, "What you say is reasonable enough — it is no fault of yours.，，。」Stand here a while, and let old Monkey go ahead and find out how matters stand, and see whether or not I am to be invited."

原來: yuán lái — 1. original; former 2. originally; formerly; at first 3. so, actually, as it turns out (HSK 2)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
變化: biàn huà — 1. (intransitive) to change; to vary 2. change; variation (HSK 3)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
正: zhēng — first month of the lunar year (HSK 1)
睡: shuì — 1. to sleep 2. to lie down (HSK 1)
在此: zài cǐ — 1. hereto 2. here
枝: zhī — 1. branch 2. classifier for sticks, rods, pencils etc (HSK 6)
被: bèi — 1. quilt 2. to cover (with) 3. (literary) to suffer (a misfortune) 4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) 5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip") (HSK 3)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
驚醒: jīng xǐng — 1. to rouse 2. to be woken by sth 3. to wake with a start 4. to sleep lightly (HSK 7-9)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
現: xiàn — 1. to appear 2. present 3. now 4. existing 5. current
本相: běn xiàng — original form
耳朵: ěr duo — 1. ear 2. classifier: 隻 (zhī), 個 (gè), 對 (duì) 3. handle (on a cup) (HSK 5)
內: nèi — 1. inside 2. inner 3. internal 4. within 5. interior (HSK 3)
掣: chè — 1. to pull 2. to draw 3. to pull back 4. to withdraw 5. to flash past
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
金箍棒: jīn gū bàng — golden cudgel, weapon wielded by Sun Wukong in the novel Journey to the West 西遊記 (Xī yóu Jì)
幌: huǎng — 1. shop sign 2. (literary) window curtain
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
幌: huǎng — 1. shop sign 2. (literary) window curtain
碗: wǎn — 1. bowl 2. cup 3. classifier: 隻 (zhī), 個 (gè) (HSK 2)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
粗細: cū xì — 1. thick and thin 2. coarse and fine 3. thickness (caliber) 4. coarseness 5. quality of work
咄: duō — 1. (old)(interjection expressing disapproval, commiseration etc) tut! 2. Taiwan pr. (duò)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
一聲: yī shēng — first tone in Mandarin (high, level tone)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
方: Fāng — surname Fang (HSK 4)
怪物: guài wu — 1. monster 2. freak 3. eccentric person (HSK 7-9)
敢: gǎn — 1. to dare 2. daring 3. (polite) may I venture (HSK 3)
大膽: dà dǎn — 1. brazen 2. audacious 3. outrageous 4. bold 5. daring 6. fearless (HSK 5)
偷: tōu — 1. to steal 2. to pilfer 3. to snatch 4. thief 5. stealthily (HSK 5)
摘: zhāi — 1. to take; to pick (flowers, fruit etc); to pluck; to remove; to take off (glasses, hat etc) 2. to select; to pick out 3. to borrow money at a time of urgent need (HSK 5)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
桃: táo — peach (HSK 5)
慌得: huāng de — 1. hurriedly 2. in a frenzy
那: Nā — surname Na (HSK 1)
七: qī — 1. seven 2. 7 (HSK 1)
仙女: xiān nǚ — fairy (HSK 7-9)
一齊: yī qí — 1. at the same time 2. simultaneously (HSK 6)
跪下: guì xia — to kneel down
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
息怒: xī nù — 1. to calm down 2. to quell one's anger
我等: wǒ děng — 1. we 2. us (archaic)
不是: bù shì — 1. no 2. is not 3. not
妖怪: yāo guài — 1. monster 2. devil (HSK 7-9)
乃: nǎi — 1. to be 2. thus 3. so 4. therefore 5. then 6. only 7. thereupon (HSK 7-9)
王母娘娘: Wáng mǔ niáng niáng — another name for Xi Wangmu 西王母, Queen Mother of the West
差: chā — 1. difference; discrepancy 2. (math.) difference (amount remaining after a subtraction) 3. (literary) a little; somewhat; slightly (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
七: qī — 1. seven 2. 7 (HSK 1)
衣: yī — 1. clothes 2. classifier: 件 (jiàn) 3. Kangxi radical 145
仙女: xiān nǚ — fairy (HSK 7-9)
摘取: zhāi qǔ — 1. to pluck 2. to take
仙桃: Xiān táo — Xiantao sub-prefecture level city in Hubei
大開: dà kāi — to open wide
寶: bǎo — 1. jewel 2. gem 3. treasure 4. precious (HSK 4)
閣: gé — 1. pavilion (usu. two-storied) 2. cabinet (politics) 3. boudoir 4. woman's chamber 5. rack 6. shelf
做: zuò — 1. to make; to produce 2. to write; to compose 3. to do; to engage in; to hold (a party etc) 4. (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc) 5. (of a thing) to serve as; to be used for 6. to assume (an air or manner) (HSK 1)
蟠桃: pán táo — 1. flat peach (aka Saturn peach or donut peach) 2. the peaches of immortality kept by Xi Wangmu 西王母
勝: shèng — 1. victory 2. success 3. to beat 4. to defeat 5. to surpass 6. victorious 7. superior to 8. to get the better of 9. better than 10. surpassing 11. superb (of vista) 12. beautiful (scenery) 13. wonderful (view) 14. (Taiwan pr. (shēng)) able to bear 15. equal to (a task) (HSK 3)
會: huì — 1. can; to have the skill; to know how to 2. to be likely to; to be sure to 3. to meet; to get together 4. meeting; gathering 5. (suffix) union; group; association 6. (bound form) a moment (Taiwan pr. (huǐ)) (HSK 1)
適: Shì — surname Shi
至此: zhì cǐ — 1. up until now 2. so far (HSK 7-9)
間: jiān — 1. between 2. among 3. within a definite time or space 4. room 5. section of a room or lateral space between two pairs of pillars 6. classifier for rooms (HSK 1)
先見: xiān jiàn — foresight; prescience
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
本: běn — 1. (bound form) root; stem 2. (bound form) origin; source 3. (bound form) one's own; this 4. (bound form) this; the current (year etc) 5. (bound form) original 6. (bound form) inherent 7. originally; initially 8. capital; principal 9. classifier for books, periodicals, files etc (HSK 1)
園: Yuán — surname Yuan (HSK 6)
土地: tǔ dì — 1. land 2. soil 3. territory 4. classifier: 片 (piàn), 塊 (kuài) (HSK 4)
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
神: Shén — God (HSK 5)
尋: xún — 1. to search 2. to look for 3. to seek (HSK 7-9)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
不見: bù jiàn — 1. not to see 2. not to meet 3. to have disappeared 4. to be missing (HSK 6)
我等: wǒ děng — 1. we 2. us (archaic)
恐: kǒng — 1. afraid 2. frightened 3. to fear
遲了: chí le — late
王母: Wáng mǔ — another name for 西王母 (Xī wáng mǔ), Queen Mother of the West
懿旨: yì zhǐ — an imperial decree
是以: shì yǐ — 1. therefore 2. thus 3. so
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
不得: bù dé — 1. must not 2. may not 3. not to be allowed 4. cannot
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
故: gù — 1. happening 2. instance 3. reason 4. cause 5. intentional 6. former 7. old 8. friend 9. therefore 10. hence 11. (of people) to die, dead (HSK 7-9)
先: xiān — 1. beforehand; first; earlier 2. at first; originally 3. for the time being; for now 4. (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself) (HSK 1)
在此: zài cǐ — 1. hereto 2. here
摘: zhāi — 1. to take; to pick (flowers, fruit etc); to pluck; to remove; to take off (glasses, hat etc) 2. to select; to pick out 3. to borrow money at a time of urgent need (HSK 5)
桃: táo — peach (HSK 5)
萬: Wàn — surname Wan (HSK 2)
望: wàng — 1. full moon 2. to hope 3. to expect 4. to visit 5. to gaze (into the distance) 6. to look towards 7. towards (HSK 7-9)
恕罪: shù zuì — please forgive me
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
聞言: wén yán — to have heard what was said
回嗔作喜: huí chēn zuò xǐ — to go from anger to happiness (idiom)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
仙: xiān — immortal
娥: é — 1. good 2. beautiful
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
起: qǐ — 1. to rise 2. to raise 3. to get up 4. to set out 5. to start 6. to appear 7. to launch 8. to initiate (action) 9. to draft 10. to establish 11. to get (from a depot or counter) 12. verb suffix, to start 13. starting from (a time, place, price etc) 14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance 15. classifier for groups: batch, group (HSK 1)
王母: Wáng mǔ — another name for 西王母 (Xī wáng mǔ), Queen Mother of the West
開: kāi — 1. to open (transitive or intransitive) 2. (of ships, vehicles, troops etc) to start 3. to turn on; to put in operation; to operate; to run 4. to boil 5. to write out (a prescription, check, invoice etc) 6. (directional complement) away; off 7. carat (gold) 8. abbr. for Kelvin, 開爾文 (Kāi ěr wén) 9. abbr. for 開本 (kāi běn), book format (HSK 1)
閣: gé — 1. pavilion (usu. two-storied) 2. cabinet (politics) 3. boudoir 4. woman's chamber 5. rack 6. shelf
設宴: shè yàn — to host a banquet
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
誰: shéi — 1. who 2. also pr. (shuí) (HSK 1)
仙女: xiān nǚ — fairy (HSK 7-9)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
會: huì — 1. can; to have the skill; to know how to 2. to be likely to; to be sure to 3. to meet; to get together 4. meeting; gathering 5. (suffix) union; group; association 6. (bound form) a moment (Taiwan pr. (huǐ)) (HSK 1)
自有: zì yǒu — 1. (I, they etc) of course have (a plan, a way etc) 2. one's own (apartment, brand etc)
舊: jiù — 1. old 2. opposite: new 新 3. former 4. worn (with age) (HSK 3)
規: guī — 1. compass 2. a rule 3. regulation 4. to admonish 5. to plan 6. to scheme
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
西天: Xī tiān — the Western Paradise (Buddhism)
佛: Fó — Buddha; Buddhism (abbr. for 佛陀 (Fó tuó)) (HSK 6)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
菩薩: pú sà — (Buddhism) bodhisattva (HSK 7-9)
聖僧: shèng sēng — senior monk
羅漢: luó hàn — (Buddhism) arhat (abbr. for 阿羅漢 (ā luó hàn))
南方: nán fāng — 1. south; southern direction 2. (in China) southern regions, often referring to areas south of the Yangtze River (HSK 2)
南極: nán jí — 1. the South Pole 2. the south magnetic pole (HSK 5)
觀音: Guān yīn — Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara)
東方: Dōng fāng — 1. the East; the Orient 2. two-character surname Dongfang (HSK 2)
崇: Chóng — surname Chong
恩: ēn — 1. favor; grace; kindness 2. (coll.) used like 嗯 (èn) in online chat, expressing agreement
聖: shèng — 1. (bound form) peerless (in wisdom, moral virtue, skill etc) 2. (bound form) peerless individual; paragon (sage, saint, emperor, master of a skill etc) 3. (bound form) holy; sacred
帝: dì — (bound form) emperor; sovereign; supreme deity
十: shí — 1. ten 2. 10 (HSK 1)
洲: zhōu — 1. continent 2. island in a river
三: Sān — surname San (HSK 1)
島: dǎo — 1. island 2. classifier: 個 (gè), 座 (zuò) (HSK 6)
仙: xiān — immortal
翁: Wēng — surname Weng
北方: běi fāng — 1. north 2. the northern part a country 3. China north of the Yellow River (HSK 2)
北極: běi jí — 1. the North Pole 2. the north magnetic pole (HSK 5)
玄: xuán — 1. black 2. mysterious (HSK 7-9)
靈: líng — 1. quick 2. alert 3. efficacious 4. effective 5. to come true 6. spirit 7. departed soul 8. coffin (HSK 7-9)
中央: zhōng yāng — 1. central 2. middle 3. center 4. central authorities (of a state) (HSK 5)
黃: Huáng — surname Huang or Hwang (HSK 2)
極: jí — 1. extremely 2. pole (geography, physics) 3. utmost 4. top (HSK 4)
黃: Huáng — surname Huang or Hwang (HSK 2)
角: Jué — surname Jue (HSK 2)
大仙: dà xiān — great immortal
這個: zhè ge — 1. (pronoun) this 2. (adjective) this
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
五方: wǔ fāng — 1. the five regions: the east, south, west, north and center 2. all parts 3. China and the lands beyond its frontiers
五: wǔ — 1. five 2. 5 (HSK 1)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
還有: hái yǒu — 1. there still remain(s); there is (or are) still 2. in addition (HSK 1)
五: wǔ — 1. five 2. 5 (HSK 1)
斗: Dǒu — abbr. for the Big Dipper constellation 北斗星 (Běi dǒu xīng) (HSK 7-9)
星: xīng — 1. star 2. heavenly body 3. satellite 4. small amount
君: jūn — 1. monarch 2. lord 3. gentleman 4. ruler
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
八: bā — eight (HSK 1)
洞: dòng — 1. cave 2. hole 3. zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) 4. classifier: 個 (gè) (HSK 5)
三: Sān — surname San (HSK 1)
清: Qīng — 1. Qing (Wade-Giles: Ch'ing) dynasty of China (1644–1911) 2. surname Qing (HSK 6)
四: sì — 1. four 2. 4 (HSK 1)
帝: dì — (bound form) emperor; sovereign; supreme deity
太: tài — 1. highest 2. greatest 3. too (much) 4. very 5. extremely (HSK 1)
乙: yǐ — 1. second of the ten Heavenly Stems 十天干 (shí tiān gān) 2. second in order 3. letter "B" or Roman "II" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc 4. second party (in legal contract, usually 乙方 (yǐ fāng), as opposed to 甲方 (jiǎ fāng)) 5. ethyl 6. bent 7. winding 8. radical in Chinese characters (Kangxi radical 5) 9. ancient Chinese compass point: 105° (HSK 5)
天仙: tiān xiān — 1. immortal (esp. female) 2. deity 3. fairy 4. Goddess 5. fig. beautiful woman
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
八: bā — eight (HSK 1)
洞: dòng — 1. cave 2. hole 3. zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) 4. classifier: 個 (gè) (HSK 5)
玉皇: Yù huáng — Jade Emperor (in Taoism)
九: jiǔ — 1. nine 2. 9 (HSK 1)
壘: lěi — 1. rampart 2. base (in baseball) 3. to build with stones, bricks etc
海: Hǎi — surname Hai (HSK 2)
嶽: Yuè — surname Yue
神仙: shén xiān — 1. Daoist immortal 2. supernatural entity 3. (in modern fiction) fairy, elf, leprechaun etc 4. fig. lighthearted person (HSK 7-9)
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
八: bā — eight (HSK 1)
洞: dòng — 1. cave 2. hole 3. zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) 4. classifier: 個 (gè) (HSK 5)
幽冥: yōu míng — 1. dark 2. hell 3. netherworld 4. hades
教主: jiào zhǔ — 1. founder or leader of a religion or sect 2. (fig.) revered figure
注: zhù — 1. (bound form) to pour into; to flow into; to inject 2. (bound form) to focus (one's spirit, gaze etc) on a single point; to concentrate 3. (bound form) stake (in gambling) 4. classifier for stakes, sums of money, transactions or beams of light 5. variant of 註 (zhù) (HSK 7-9)
世: Shì — surname Shi
地: de — 1. -ly 2. structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct (HSK 1)
仙: xiān — immortal
各: gè — 1. each 2. every (HSK 3)
宮: Gōng — surname Gong (HSK 6)
各: gè — 1. each 2. every (HSK 3)
殿: diàn — palace hall
大小: dà xiǎo — 1. large and small 2. size 3. adults and children 4. consideration of seniority 5. at any rate (HSK 2)
尊: zūn — 1. senior 2. of a senior generation 3. to honor 4. to respect 5. honorific 6. classifier for cannons and statues 7. ancient wine vessel
神: Shén — God (HSK 5)
俱: jù — 1. (literary) all; both; entirely; without exception 2. (literary) to be together 3. (literary) to be alike
一齊: yī qí — 1. at the same time 2. simultaneously (HSK 6)
赴: fù — 1. to go 2. to visit (e.g. another country) 3. to attend (a banquet etc) (HSK 7-9)
蟠桃: pán táo — 1. flat peach (aka Saturn peach or donut peach) 2. the peaches of immortality kept by Xi Wangmu 西王母
嘉會: jiā huì — 1. auspicious occasion 2. grand feast
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
笑: xiào — 1. to laugh; to smile 2. to laugh at (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
可: kě — 1. (prefix) can; may; able to; -able 2. to approve; to permit 3. to suit 4. (particle used for emphasis) certainly; very 5. but; however (HSK 5)
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
麼: má — exclamatory final particle
仙女: xiān nǚ — fairy (HSK 7-9)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
不曾: bù céng — hasn't yet; hasn't ever (HSK 5)
聽: tīng — 1. to listen to; to hear 2. to heed; to obey 3. a can (loanword from English "tin") 4. classifier for canned beverages 5. to let be; to allow (Taiwan pr. (tìng)) 6. (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. (tìng)) (HSK 1)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
乃: nǎi — 1. to be 2. thus 3. so 4. therefore 5. then 6. only 7. thereupon (HSK 7-9)
齊天大聖: Qí tiān Dà shèng — Great Sage the Equal of Heaven, self-proclaimed title of the Monkey King Sun Wukong 孫悟空 (Sūn Wù kōng) in the novel Journey to the West 西遊記 (Xī yóu Jì)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
孫: Sūn — surname Sun
做: zuò — 1. to make; to produce 2. to write; to compose 3. to do; to engage in; to hold (a party etc) 4. (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc) 5. (of a thing) to serve as; to be used for 6. to assume (an air or manner) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
席: Xí — surname Xi (HSK 7-9)
尊: zūn — 1. senior 2. of a senior generation 3. to honor 4. to respect 5. honorific 6. classifier for cannons and statues 7. ancient wine vessel
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
何不: hé bù — 1. why not? 2. why not do (sth)?
可: kě — 1. (prefix) can; may; able to; -able 2. to approve; to permit 3. to suit 4. (particle used for emphasis) certainly; very 5. but; however (HSK 5)
仙女: xiān nǚ — fairy (HSK 7-9)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
此: cǐ — this; these (HSK 4)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
會: huì — 1. can; to have the skill; to know how to 2. to be likely to; to be sure to 3. to meet; to get together 4. meeting; gathering 5. (suffix) union; group; association 6. (bound form) a moment (Taiwan pr. (huǐ)) (HSK 1)
舊: jiù — 1. old 2. opposite: new 新 3. former 4. worn (with age) (HSK 3)
規: guī — 1. compass 2. a rule 3. regulation 4. to admonish 5. to plan 6. to scheme
今: jīn — 1. now 2. the present time 3. current 4. contemporary 5. this (day, year etc)
會: huì — 1. can; to have the skill; to know how to 2. to be likely to; to be sure to 3. to meet; to get together 4. meeting; gathering 5. (suffix) union; group; association 6. (bound form) a moment (Taiwan pr. (huǐ)) (HSK 1)
不知: bù zhī — 1. not to know 2. unaware 3. unknowingly 4. fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) (HSK 7-9)
如何: rú hé — 1. how 2. what way 3. what (HSK 3)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
此: cǐ — this; these (HSK 4)
言: yán — 1. words 2. speech 3. to say 4. to talk
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
難怪: nán guài — 1. (it's) no wonder (that...) 2. (it's) not surprising (that) (HSK 7-9)
汝: rǔ — thou
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
且: qiě — 1. and 2. moreover 3. yet 4. for the time being 5. to be about to 6. both (... and...) (HSK 7-9)
立下: lì xià — 1. to set up 2. to establish
待: dāi — to stay; to remain (HSK 5)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
孫: Sūn — surname Sun
先: xiān — 1. beforehand; first; earlier 2. at first; originally 3. for the time being; for now 4. (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself) (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
打聽: dǎ ting — 1. to ask about 2. to make some inquiries 3. to ask around (HSK 3)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
消息: xiāo xi — 1. (piece of) news; information 2. message 3. classifier: 條 (tiáo) (HSK 3)
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
可: kě — 1. (prefix) can; may; able to; -able 2. to approve; to permit 3. to suit 4. (particle used for emphasis) certainly; very 5. but; however (HSK 5)
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
孫: Sūn — surname Sun
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)

，，，：「！Now watch the fine Great Sage — he formed a spell-sign with his fingers, murmured a charm, and said to the assembled fairies, "Stay!！Stay!！」，，，，。Stay!" This was in fact a body-binding spell, and it left the seven fairies, one and all, standing rooted beneath the peach trees, eyes staring, wide and white.，，。The Great Sage mounted an auspicious cloud, leapt out of the garden, and made straight for the road to the Jade Pool.，：As he was going along, he saw over there —

好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
捻: niǎn — to twirl (in the fingers)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
訣: jué — 1. to bid farewell 2. tricks of the trade 3. pithy mnemonic formula (e.g. Mao Zedong's 16-character mantra 十六字訣 on guerrilla warfare)
念: niàn — 1. to read 2. to study (a subject) 3. to attend (a school) 4. to read aloud 5. to give (sb) a tongue-lashing (classifier: 頓 (dùn)) 6. to miss (sb) 7. idea 8. remembrance 9. twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿 (niàn)) (HSK 3)
聲: shēng — 1. sound 2. voice 3. tone 4. noise 5. reputation 6. classifier for sounds (HSK 5)
咒語: zhòu yǔ — 1. incantation 2. spell 3. enchantment 4. curse
對: duì — 1. right; correct 2. towards; at; for 3. concerning; regarding 4. to treat (sb a certain way) 5. to face 6. (bound form) opposite; facing; matching 7. to match together; to adjust 8. to fit; to suit 9. to answer; to reply 10. to add; to pour in (a fluid) 11. to check; to compare 12. classifier: couple; pair (HSK 1)
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
仙女: xiān nǚ — fairy (HSK 7-9)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
住: zhù — 1. to live; to reside; to stay 2. to stop; to cease 3. (result complement indicating firmness or a stable achieved state) (HSK 1)
住: zhù — 1. to live; to reside; to stay 2. to stop; to cease 3. (result complement indicating firmness or a stable achieved state) (HSK 1)
住: zhù — 1. to live; to reside; to stay 2. to stop; to cease 3. (result complement indicating firmness or a stable achieved state) (HSK 1)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
原來: yuán lái — 1. original; former 2. originally; formerly; at first 3. so, actually, as it turns out (HSK 2)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
定: dìng — 1. to fix; to set; to make definite 2. to subscribe to (a newspaper etc); to book (tickets etc); to order (goods etc) 3. to congeal; to coagulate 4. (literary) definitely (HSK 4)
身法: shēn fǎ — pose or motion of one's body in martial arts
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
七: qī — 1. seven 2. 7 (HSK 1)
衣: yī — 1. clothes 2. classifier: 件 (jiàn) 3. Kangxi radical 145
仙女: xiān nǚ — fairy (HSK 7-9)
一個個: yī gè gè — 1. a number of 2. each and every one 3. one by one; one after another
睖: lèng — 1. to stare blankly 2. to glare
睖: lèng — 1. to stare blankly 2. to glare
睜: zhēng — to open (one's eyes) (HSK 7-9)
睜: zhēng — to open (one's eyes) (HSK 7-9)
白: Bái — 1. surname Bai 2. Bai ethnic group (HSK 1)
著眼: zhuó yǎn — 1. to have one's eyes on (a goal) 2. having sth in mind 3. to concentrate (HSK 7-9)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
站: zhàn — 1. station 2. to stand 3. to halt 4. to stop 5. branch of a company or organization 6. website (HSK 1)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
桃樹: táo shù — 1. peach tree 2. classifier: 株 (zhū) (HSK 5)
之下: zhī xià — 1. under 2. beneath 3. less than (HSK 5)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
縱: zòng — 1. vertical; north-south (Taiwan pr. (zōng)) 2. from front to back; longitudinal; lengthwise (Taiwan pr. (zōng)) 3. military unit corresponding to an army corps (Taiwan pr. (zōng)) 4. (bound form) to release (a captive) 5. to indulge 6. to leap up 7. (literary) even if
朵: duǒ — 1. flower 2. earlobe 3. fig. item on both sides 4. classifier for flowers, clouds etc (HSK 5)
祥雲: Xiáng yún — see 祥雲縣 (Xiáng yún Xiàn)
跳出: tiào chū — 1. to jump out 2. fig. to appear suddenly
園: Yuán — surname Yuan (HSK 6)
內: nèi — 1. inside 2. inner 3. internal 4. within 5. interior (HSK 3)
竟: jìng — 1. unexpectedly 2. actually 3. to go so far as to 4. indeed (HSK 7-9)
奔: bēn — 1. to hurry 2. to rush 3. to run quickly 4. to elope (HSK 7-9)
瑤池: Yáo chí — the Jade lake on Mount Kunlun, residence of Xi Wangmu 西王母
路上: lù shang — 1. on the road 2. on the way; en route (HSK 1)
而: ér — 1. and 2. as well as 3. and so 4. but (not) 5. yet (not) 6. (indicates causal relation) 7. (indicates change of state) 8. (indicates contrast) (HSK 4)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
正: zhēng — first month of the lunar year (HSK 1)
行: háng — 1. (bound form) row; line 2. (bound form) line of business; trade; profession 3. (bound form) commercial firm 4. (bound form) to rank (first, second etc) among one's siblings (by age) 5. (in data tables) row; (Tw) column 6. classifier for rows or lines (HSK 1)
時: Shí — surname Shi (HSK 3)
只見: zhǐ jiàn — 1. to see (the same thing) over and over again 2. to see, to one's surprise, (sth happen suddenly) (HSK 5)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
壁廂: bì xiāng — 1. lateral 2. side 3. to the side 4. beside

，，，，：「？」：「，。」：「。The Bare-Foot Immortal came face to face with the Great Sage. The Great Sage, lowering his head, at once formed a scheme to deceive this true immortal, meaning to attend the feast in secret; so he asked, "Old Daoist, where are you bound?" The Immortal replied, "I have been favored with the Queen Mother's summons, and am going to attend the grand Feast of Immortal Peaches." The Great Sage said, "Old Daoist, you do not know.，，，。」，，：「，，？」，，。Because old Monkey's cloud-somersault is so swift, the Jade Emperor has sent old Monkey to invite all the guests by the five routes, that they first go to the Hall of Communicating Light to rehearse the ceremony, and only afterward proceed to the feast." The Immortal, being a man of upright and forthright nature, took this lying speech for truth and said, "In years past the rehearsal of ceremony and the thanksgiving have always been held right at the Jade Pool — why should we go first to rehearse at the Hall of Communicating Light, and only then go to the feast at the Jade Pool?" But he had no choice, and turned his auspicious cloud about, heading straight for the Hall of Communicating Light.

那: Nā — surname Na (HSK 1)
赤腳: chì jiǎo — barefoot
大仙: dà xiān — great immortal
覿: dí — face to face
面: miàn — 1. face 2. side 3. surface 4. aspect 5. top 6. classifier for objects with flat surfaces such as drums, mirrors, flags etc
撞見: zhuàng jiàn — to meet by accident
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
低頭: dī tóu — 1. to bow the head 2. to yield 3. to give in (HSK 6)
定: dìng — 1. to fix; to set; to make definite 2. to subscribe to (a newspaper etc); to book (tickets etc); to order (goods etc) 3. to congeal; to coagulate 4. (literary) definitely (HSK 4)
計: Jì — surname Ji (HSK 7-9)
賺哄: zhuàn hǒng — 1. to cheat 2. to hoodwink 3. to defraud
真: zhēn — 1. really 2. truly 3. indeed 4. real 5. true 6. genuine (HSK 1)
仙: xiān — immortal
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
要: yāo — (bound form) to demand; to coerce (HSK 1)
暗: àn — 1. dark 2. to turn dark 3. secret; hidden 4. (literary) confused; ignorant (HSK 4)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
赴會: fù huì — to go to a meeting
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
問: wèn — to ask; to inquire (HSK 1)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
何: Hé — surname He
往: wǎng — 1. to go (in a direction) 2. to 3. towards 4. (of a train) bound for 5. past 6. previous (HSK 2)
大仙: dà xiān — great immortal
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
蒙: Méng — surname Meng (HSK 6)
王母: Wáng mǔ — another name for 西王母 (Xī wáng mǔ), Queen Mother of the West
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
招: zhāo — 1. to recruit 2. to provoke 3. to beckon 4. to incur 5. to infect 6. contagious 7. a move (chess) 8. a maneuver 9. device 10. trick 11. to confess (HSK 6)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
赴: fù — 1. to go 2. to visit (e.g. another country) 3. to attend (a banquet etc) (HSK 7-9)
蟠桃: pán táo — 1. flat peach (aka Saturn peach or donut peach) 2. the peaches of immortality kept by Xi Wangmu 西王母
嘉會: jiā huì — 1. auspicious occasion 2. grand feast
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
不知: bù zhī — 1. not to know 2. unaware 3. unknowingly 4. fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) (HSK 7-9)
玉帝: yù dì — the Jade Emperor
因: yīn — 1. cause 2. reason 3. because (HSK 6)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
孫: Sūn — surname Sun
觔: jīn — 1. variant of 筋 (jīn) 2. variant of 斤 (jīn)
斗: Dǒu — abbr. for the Big Dipper constellation 北斗星 (Běi dǒu xīng) (HSK 7-9)
雲: Yún — 1. surname Yun 2. short name for Yunnan 雲南 (Yún nán) (HSK 2)
疾: jí — 1. (bound form) disease; ailment 2. (bound form) swift 3. (literary) to hate; to abhor
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
孫: Sūn — surname Sun
五: wǔ — 1. five 2. 5 (HSK 1)
路: Lù — surname Lu (HSK 1)
邀請: yāo qǐng — 1. to invite 2. invitation 3. classifier: 個 (gè) (HSK 5)
列位: liè wèi — ladies and gentlemen; all of you present
先: xiān — 1. beforehand; first; earlier 2. at first; originally 3. for the time being; for now 4. (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself) (HSK 1)
至: zhì — 1. to arrive 2. most 3. to 4. until (HSK 5)
通明: tōng míng — brightly lit
殿下: diàn xià — 1. Your Majesty (honorific) 2. His or Her Highness
演: yǎn — 1. to perform (a play etc); to stage (a show) 2. (bound form) to develop; to play out; to carry out (a task) (HSK 3)
禮: Lǐ — 1. surname Li 2. abbr. for 禮記 (Lǐ jì), Classic of Rites (HSK 5)
後方: hòu fāng — 1. the rear 2. far behind the front line
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
赴宴: fù yàn — to attend a banquet
大仙: dà xiān — great immortal
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
光明正大: guāng míng zhèng dà — 1. (of a person) honorable; not devious 2. (of a behavior) fair and aboveboard; without tricks; openly 3. (of a situation) out in the open
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
人: rén — 1. person; people 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi), 名 (míng) (HSK 1)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
以: Yǐ — abbr. for Israel 以色列 (Yǐ sè liè) (HSK 7-9)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
誑語: kuáng yǔ — a lie; a falsehood
作: zuō — 1. (bound form) worker 2. (bound form) workshop 3. (slang) troublesome; high-maintenance (person) (HSK 6)
真: zhēn — 1. really 2. truly 3. indeed 4. real 5. true 6. genuine (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
常年: cháng nián — 1. all year round 2. for years on end 3. average year (HSK 6)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
瑤池: Yáo chí — the Jade lake on Mount Kunlun, residence of Xi Wangmu 西王母
演: yǎn — 1. to perform (a play etc); to stage (a show) 2. (bound form) to develop; to play out; to carry out (a task) (HSK 3)
禮: Lǐ — 1. surname Li 2. abbr. for 禮記 (Lǐ jì), Classic of Rites (HSK 5)
謝恩: xiè ēn — to thank sb for favor (esp. emperor or superior official)
如何: rú hé — 1. how 2. what way 3. what (HSK 3)
先: xiān — 1. beforehand; first; earlier 2. at first; originally 3. for the time being; for now 4. (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself) (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
通明: tōng míng — brightly lit
殿: diàn — palace hall
演: yǎn — 1. to perform (a play etc); to stage (a show) 2. (bound form) to develop; to play out; to carry out (a task) (HSK 3)
禮: Lǐ — 1. surname Li 2. abbr. for 禮記 (Lǐ jì), Classic of Rites (HSK 5)
方: Fāng — surname Fang (HSK 4)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
瑤池: Yáo chí — the Jade lake on Mount Kunlun, residence of Xi Wangmu 西王母
赴會: fù huì — to go to a meeting
無奈: wú nài — 1. to have no alternative 2. frustrated 3. exasperated 4. helpless 5. (conjunction) but unfortunately (HSK 5)
只得: zhǐ dé — to have no alternative but to; to be obliged to (HSK 6)
撥轉: bō zhuǎn — 1. to turn 2. to turn around 3. to transfer (funds etc)
祥雲: Xiáng yún — see 祥雲縣 (Xiáng yún Xiàn)
徑: jìng — 1. footpath; path; track; (fig.) a way; a means 2. directly; straight 3. diameter
往: wǎng — 1. to go (in a direction) 2. to 3. towards 4. (of a train) bound for 5. past 6. previous (HSK 2)
通明: tōng míng — brightly lit
殿: diàn — palace hall
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)

，，，，。The Great Sage, riding his cloud, murmured a charm, shook himself, and transformed into the very likeness of the Bare-Foot Immortal, then made straight for the Jade Pool.，，，，。Before long he arrived at the Hall of Treasures, brought his cloud to a halt, and stepped lightly, softly, inside.：And there he saw —

大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
駕: Jià — surname Jia (HSK 7-9)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
雲: Yún — 1. surname Yun 2. short name for Yunnan 雲南 (Yún nán) (HSK 2)
念: niàn — 1. to read 2. to study (a subject) 3. to attend (a school) 4. to read aloud 5. to give (sb) a tongue-lashing (classifier: 頓 (dùn)) 6. to miss (sb) 7. idea 8. remembrance 9. twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿 (niàn)) (HSK 3)
聲: shēng — 1. sound 2. voice 3. tone 4. noise 5. reputation 6. classifier for sounds (HSK 5)
咒語: zhòu yǔ — 1. incantation 2. spell 3. enchantment 4. curse
搖身一變: yáo shēn yī biàn — 1. to change shape in a single shake 2. fig. to take on a new lease of life
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
變做: biàn zuò — to turn into
赤腳: chì jiǎo — barefoot
大仙: dà xiān — great immortal
模樣: mú yàng — 1. look 2. style 3. appearance 4. approximation 5. about 6. classifier: 個 (gè) 7. also pr. (mó yàng) (HSK 5)
前: qián — 1. front 2. forward 3. ahead 4. first 5. top (followed by a number) 6. future 7. ago 8. before 9. BC (e.g. 前293年) 10. former 11. formerly (HSK 1)
奔: bēn — 1. to hurry 2. to rush 3. to run quickly 4. to elope (HSK 7-9)
瑤池: Yáo chí — the Jade lake on Mount Kunlun, residence of Xi Wangmu 西王母
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
多時: duō shí — long time
直至: zhí zhì — 1. lasting until 2. up till (the present) (HSK 7-9)
寶: bǎo — 1. jewel 2. gem 3. treasure 4. precious (HSK 4)
閣: gé — 1. pavilion (usu. two-storied) 2. cabinet (politics) 3. boudoir 4. woman's chamber 5. rack 6. shelf
按: àn — 1. to press 2. to push 3. to leave aside or shelve 4. to control 5. to restrain 6. to keep one's hand on 7. to check or refer to 8. according to 9. in the light of 10. (of an editor or author) to make a comment (HSK 3)
住: zhù — 1. to live; to reside; to stay 2. to stop; to cease 3. (result complement indicating firmness or a stable achieved state) (HSK 1)
雲頭: yún tóu — cloud
輕輕: qīng qīng — lightly; softly
移: yí — 1. to move 2. to shift 3. to change 4. to alter 5. to remove (HSK 4)
步: Bù — surname Bu (HSK 3)
走入: zǒu rù — to walk into
裡面: lǐ miàn — 1. inside 2. interior 3. also pr. (lǐ mian) (HSK 3)
只見: zhǐ jiàn — 1. to see (the same thing) over and over again 2. to see, to one's surprise, (sth happen suddenly) (HSK 5)
那裡: nà li — there; that place (HSK 1)

，。Everything was laid out in perfect, orderly array, but none of the immortal guests had yet arrived.

，。The Great Sage looked his fill at the sight, when suddenly a gust of wine-fragrance struck his nose.，，、，、，，，。Turning his head, he saw beneath the long corridor to the right several wine-brewing immortal officials and Strongmen tending the mash, along with a few Daoists who carried water and lads who tended the fires, there washing vats and scrubbing jars — they had already brewed the jade nectar and carnelian must, the fragrant wine and fine brew.，，。The Great Sage could not stop the saliva running at the corners of his mouth, and longed to go drink it, but all those people were there in the way.，，，，，：「！」，。So he worked a bit of magic, plucking out a few hairs, chewing them to bits in his mouth, and spitting them out; murmuring a charm, he cried, "Change!" and they at once turned into several sleep-inducing insects, which flew onto the faces of the whole company.，，，，。Watch that group of people — their hands went limp, their heads drooped, their eyes closed and brows fell shut; they dropped their tasks and all went off to doze.，，，，，，。The Great Sage then took hold of all manner of delicacies, rare dishes of every flavor, and walked into the corridor, and there beside the vats and jars, he let himself drink his fill, gulping it down without restraint.，。When he had drunk his fill for a good long while, he grew thoroughly, hopelessly drunk.：「，！Feeling himself over, he thought, "This is bad, this is bad!，，？In a little while the guests will arrive for the invitation, and will they not blame me?，？If I am caught all at once, what then shall I do?。」Better to go back early to my palace and sleep it off."

這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
點: diǎn — 1. to touch briefly; to tap 2. to mark with a dot; to check off (on a list) 3. to order (food etc); to select 4. to mention; to bring up (a topic or person) 5. to hint at; to imply 6. to administer (eye medicine etc) in drops 7. to light (a fire, a lamp etc); to ignite 8. to nod (one's head) in agreement; to beckon by moving (one's hand) up and down 9. point; dot; spot; speck 10. dot stroke in Chinese characters 11. (math.) decimal point 12. point in time or space 13. (after a number) o'clock 14. a small amount; a bit; (after a verb or adjective) a bit more 15. classifier for small amounts (HSK 1)
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
不盡: bù jìn — 1. not completely 2. endlessly
忽聞: hū wén — 1. to hear suddenly 2. to learn of sth unexpectedly
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
一陣: yī zhèn — 1. a burst 2. a fit 3. a peal 4. a spell (period of time) (HSK 7-9)
酒: jiǔ — 1. wine (esp. rice wine) 2. liquor 3. spirits 4. alcoholic beverage 5. classifier: 杯 (bēi), 瓶 (píng), 罐 (guàn), 桶 (tǒng), 缸 (gāng) (HSK 2)
香: xiāng — 1. fragrant 2. sweet smelling 3. aromatic 4. savory or appetizing 5. (to eat) with relish 6. (of sleep) sound 7. perfume or spice 8. joss or incense stick 9. classifier: 根 (gēn) (HSK 3)
撲鼻: pū bí — to assail the nostrils (of fragrance and odors)
忽: Hū — surname Hu
轉頭: zhuǎn tóu — 1. to turn one's head 2. to change direction 3. U-turn 4. volte face 5. to repent
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
右: yòu — 1. (bound form) right; right-hand side 2. (bound form) (politics) right of center 3. (bound form) (old) west 4. (literary) the right side as the side of precedence (HSK 1)
壁廂: bì xiāng — 1. lateral 2. side 3. to the side 4. beside
長廊: cháng láng — 1. promenade 2. long hallway 3. Long Corridor in the Summer Palace, Beijing 北京頤和園 (Běi jīng Yí hé yuán)
之下: zhī xià — 1. under 2. beneath 3. less than (HSK 5)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
幾個: jǐ ge — 1. a few 2. several 3. how many
造: zào — 1. to make 2. to build 3. to manufacture 4. to invent 5. to fabricate 6. to go to 7. party (in a lawsuit or legal agreement) 8. crop 9. classifier for crops (HSK 3)
酒: jiǔ — 1. wine (esp. rice wine) 2. liquor 3. spirits 4. alcoholic beverage 5. classifier: 杯 (bēi), 瓶 (píng), 罐 (guàn), 桶 (tǒng), 缸 (gāng) (HSK 2)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
仙: xiān — immortal
官: Guān — surname Guan (HSK 4)
盤: pán — 1. tray; plate; dish 2. (finance) (bound form) market prices 3. (computing) (bound form) disk 4. to coil (a rope, pigtail etc) 5. to check; to examine; to investigate 6. to transfer; to sell (property) 7. to shift; to move (sth big and heavy) 8. classifier for things resembling a plate or dish 9. classifier for coils 10. classifier for games or matches (chess, table tennis etc) (HSK 4)
糟: zāo — 1. dregs 2. draff 3. pickled in wine 4. rotten 5. messy 6. ruined (HSK 5)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
力士: lì shì — 1. strong man 2. sumo wrestler
領: lǐng — 1. neck 2. collar 3. to lead 4. to receive 5. classifier for clothes, mats, screens etc (HSK 3)
幾個: jǐ ge — 1. a few 2. several 3. how many
運: yùn — 1. to move 2. to transport 3. to use 4. to apply 5. fortune 6. luck 7. fate (HSK 5)
水: Shuǐ — 1. surname Shui 2. Shui ethnic group (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
道人: dào rén — Taoist devotee (honorific)
燒火: shāo huǒ — to light a fire for cooking
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
童子: tóng zǐ — (literary) boy
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
那裡: nà li — there; that place (HSK 1)
洗: xǐ — 1. to wash; to bathe 2. to develop (photographs) 3. to shuffle (cards etc) 4. to erase (a recording) (HSK 1)
缸: gāng — 1. jar 2. vat 3. classifier for loads of laundry 4. classifier: 口 (kǒu) (HSK 7-9)
刷: shuā — 1. a brush 2. to paint; to daub 3. to brush; to scrub 4. (fig.) to remove; to eliminate (from a contest); to fire (from a job) 5. (onom.) swish; rustle 6. to swipe (a card) 7. to scroll on (a phone) 8. (gaming) to grind; to farm (for experience points, equipment, levels etc) (HSK 4)
甕: Wèng — surname Weng
已: yǐ — 1. already 2. to stop 3. then 4. afterwards (HSK 3)
造成: zào chéng — to bring about; to create; to cause (HSK 3)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
玉: yù — jade (HSK 4)
液: yè — 1. (bound form) a liquid 2. also pr. (yì)
瓊: Qióng — short name for Hainan 海南 (Hǎi nán)
漿: jiāng — 1. thick liquid 2. to starch
香: xiāng — 1. fragrant 2. sweet smelling 3. aromatic 4. savory or appetizing 5. (to eat) with relish 6. (of sleep) sound 7. perfume or spice 8. joss or incense stick 9. classifier: 根 (gēn) (HSK 3)
醪: láo — wine or liquor with sediment
佳釀: jiā niàng — excellent wine
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
止: zhǐ — 1. to stop 2. to prohibit 3. until 4. only (HSK 6)
不住: bù zhù — 1. (verb complement) unable to firmly or securely (grasp, recall etc) 2. repeatedly; continuously; constantly
口角: kǒu jiǎo — corner of the mouth
流涎: liú xián — (literary) to salivate; to drool; (fig.) to crave sth hungrily
就要: jiù yào — 1. will 2. shall 3. to be going to (HSK 2)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
奈何: nài hé — 1. to do something to sb 2. to deal with 3. to cope 4. how? 5. to no avail
那些: nà xiē — those (HSK 1)
人: rén — 1. person; people 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi), 名 (míng) (HSK 1)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
這裡: zhè lǐ — here (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
弄: lòng — 1. lane 2. alley (HSK 2)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
神通: shén tōng — 1. remarkable ability 2. magical power
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
毫毛: háo máo — 1. fine hair (on the body); down 2. (often used figuratively as in 動毫毛 (dòng háo máo) "to harm sb in the slightest way")
拔: bá — 1. to pull up 2. to pull out 3. to draw out by suction 4. to select 5. to pick 6. to stand out (above level) 7. to surpass 8. to seize (HSK 5)
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
幾: jī — (literary) almost (HSK 1)
根: gēn — 1. root 2. basis 3. classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings 4. classifier: 條 (tiáo) 5. radical (chemistry) (HSK 4)
丟: diū — 1. to lose 2. to put aside 3. to throw (HSK 5)
入口: rù kǒu — 1. entrance 2. to import (HSK 2)
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
嚼: jiáo — 1. to chew 2. also pr. (jué) (HSK 7-9)
碎: suì — 1. (transitive or intransitive) to break into pieces; to shatter; to crumble 2. broken; fragmentary; scattered 3. garrulous (HSK 5)
噴: pēn — 1. to spout; to spurt; to spray; to puff 2. (slang) to criticize scathingly (esp. online) (HSK 5)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
出去: chū qù — to go out (HSK 1)
念: niàn — 1. to read 2. to study (a subject) 3. to attend (a school) 4. to read aloud 5. to give (sb) a tongue-lashing (classifier: 頓 (dùn)) 6. to miss (sb) 7. idea 8. remembrance 9. twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿 (niàn)) (HSK 3)
聲: shēng — 1. sound 2. voice 3. tone 4. noise 5. reputation 6. classifier for sounds (HSK 5)
咒語: zhòu yǔ — 1. incantation 2. spell 3. enchantment 4. curse
叫: jiào — 1. to shout 2. to call 3. to order 4. to ask 5. to be called 6. by (indicates agent in the passive mood) (HSK 1)
變: biàn — 1. to change 2. to become different 3. to transform 4. to vary 5. rebellion (HSK 2)
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
變做: biàn zuò — to turn into
幾個: jǐ ge — 1. a few 2. several 3. how many
瞌睡蟲: kē shuì chóng — 1. mythological insect that makes people doze off 2. (fig.) drowsiness 3. (coll.) person who loves sleeping 4. sleepaholic
奔: bēn — 1. to hurry 2. to rush 3. to run quickly 4. to elope (HSK 7-9)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
眾人: zhòng rén — everyone (HSK 7-9)
臉: liǎn — 1. face 2. classifier: 張 (zhāng), 個 (gè) (HSK 2)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
夥: huǒ — 1. companion 2. partner 3. group 4. classifier for groups of people 5. to combine 6. together (HSK 4)
人: rén — 1. person; people 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi), 名 (míng) (HSK 1)
手軟: shǒu ruǎn — 1. to be lenient 2. to relent 3. to be reluctant to make a hard decision 4. to think twice
頭: tóu — 1. head 2. hair style 3. the top 4. end 5. beginning or end 6. a stub 7. remnant 8. chief 9. boss 10. side 11. aspect 12. first 13. leading 14. classifier for pigs or livestock 15. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
低: dī — 1. low 2. beneath 3. to lower (one's head) 4. to let droop 5. to hang down 6. to incline (HSK 2)
閉: bì — 1. to close 2. to stop up 3. to shut 4. to obstruct (HSK 6)
眉: méi — 1. eyebrow 2. upper margin
合眼: hé yǎn — 1. to close one's eyes 2. to get to sleep
丟: diū — 1. to lose 2. to put aside 3. to throw (HSK 5)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
執事: zhí shì — 1. to perform one's job 2. attendant 3. job 4. duties 5. (respectful appellation for the addressee) you 6. your Excellency 7. (Church) deacon
都: Dū — surname Du (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
盹: dǔn — 1. doze 2. nap
睡: shuì — 1. to sleep 2. to lie down (HSK 1)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
拿: ná — 1. to hold 2. to seize 3. to catch 4. to apprehend 5. to take 6. (used in the same way as 把 (bǎ): to mark the following noun as a direct object) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
些: xiē — classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several (HSK 4)
百: Bǎi — surname Bai (HSK 1)
味: wèi — 1. taste 2. smell 3. (fig.) (noun suffix) feel 4. quality 5. sense 6. (TCM) classifier for ingredients of a medicine prescription
八: bā — eight (HSK 1)
珍: zhēn — 1. precious thing 2. treasure 3. culinary delicacy 4. rare 5. valuable 6. to value highly
佳: Jiā — surname Jia
殽: xiáo — variant of 淆 (xiáo)
異: yì — 1. different 2. other 3. hetero- 4. unusual 5. strange 6. surprising 7. to distinguish 8. to separate 9. to discriminate
品: pǐn — 1. (bound form) article; commodity; product; goods 2. (bound form) grade; rank 3. kind; type; variety 4. character; disposition; nature; temperament 5. to taste sth; to sample 6. to criticize; to comment; to judge; to size up 7. fret (on a guitar or lute) (HSK 5)
走入: zǒu rù — to walk into
長廊: cháng láng — 1. promenade 2. long hallway 3. Long Corridor in the Summer Palace, Beijing 北京頤和園 (Běi jīng Yí hé yuán)
裡面: lǐ miàn — 1. inside 2. interior 3. also pr. (lǐ mian) (HSK 3)
就著: jiù zhe — 1. (eat sth) with (sth else) 2. taking advantage of; using
缸: gāng — 1. jar 2. vat 3. classifier for loads of laundry 4. classifier: 口 (kǒu) (HSK 7-9)
挨著: āi zhe — near (HSK 6)
甕: Wèng — surname Weng
放開: fàng kāi — 1. to let go 2. to release
量: liáng — to measure (HSK 4)
痛飲: tòng yǐn — to drink one's fill
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
番: Pān — surname Pan (HSK 6)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
勾: Gōu — surname Gou (HSK 7-9)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
多時: duō shí — long time
酕醄: máo táo — (literary) very drunk
醉: zuì — intoxicated (HSK 5)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
自: zì — 1. (bound form) self; oneself 2. from; since 3. naturally; as a matter of course (HSK 4)
揣: chuāi — 1. to put into (one's pockets, clothes) 2. Taiwan pr. (chuǎi) (HSK 7-9)
自摸: zì mō — 1. (mahjong) to self-draw the winning tile 2. (slang) to play with oneself; to masturbate
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
不好: bù hǎo — no good
不好: bù hǎo — no good
再: zài — 1. again; once more; re- 2. further; beyond this point of time 3. (before an adjective) more 4. then (after sth, and not until then) 5. no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也 (yě) or 都 (dōu) for emphasis) 6. (used to introduce additional information, as in 再則 (zài zé), 再就是 (zài jiù shì) etc) 7. (literary) to reappear; to reoccur (HSK 1)
過: Guō — surname Guo (HSK 1)
會: huì — 1. can; to have the skill; to know how to 2. to be likely to; to be sure to 3. to meet; to get together 4. meeting; gathering 5. (suffix) union; group; association 6. (bound form) a moment (Taiwan pr. (huǐ)) (HSK 1)
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
客: kè — 1. customer; visitor; guest 2. classifier for servings or portions (when ordering food)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
怪: guài — 1. odd; strange; uncanny 2. (bound form) monster; supernatural being 3. to find strange; to regard as odd 4. to blame 5. (coll.) somewhat; rather (HSK 4)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
一時: yī shí — 1. a period of time 2. a while 3. for a short while 4. temporary 5. momentary 6. at the same time (HSK 6)
拿: ná — 1. to hold 2. to seize 3. to catch 4. to apprehend 5. to take 6. (used in the same way as 把 (bǎ): to mark the following noun as a direct object) (HSK 1)
住: zhù — 1. to live; to reside; to stay 2. to stop; to cease 3. (result complement indicating firmness or a stable achieved state) (HSK 1)
怎生: zěn shēng — 1. how 2. why
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
不如: bù rú — 1. not equal to; not as good as; inferior to 2. it would be better to (HSK 2)
早: zǎo — 1. early 2. morning 3. Good morning! 4. long ago 5. prematurely (HSK 1)
回: Huí — Hui ethnic group (Chinese Muslims) (HSK 1)
府: fǔ — 1. seat of government 2. government repository (archive) 3. official residence 4. mansion 5. presidential palace 6. (honorific) Your home 7. prefecture (from Tang to Qing times)
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
睡: shuì — 1. to sleep 2. to lie down (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)

，，，。Now watch the fine Great Sage — swaying and staggering, emboldened by the wine, he blundered about wherever his fancy took him.，，。In a moment he lost his way, and instead of the Palace of the Great Sage Equal to Heaven, he found himself at the Tushita Palace.，：「，，？The moment he saw it, he came suddenly to his senses and said, "The Tushita Palace lies above the Thirty-Three Heavens, in the Heaven of Departed Grief, the abode of Laozi the Most High — how did I come here by mistake?，，，，，。」，，。Well, no matter, no matter — I have long wished to call on this old fellow but never had the chance; now, since my stumbling feet have brought me this far, I may as well pay him a visit." So he straightened his robes and went striding in, but nowhere did he find Laozi — there was not a soul about.，、、、。It happened that Laozi, together with the Ancient Buddha of the Burning Lamp, was expounding the Way up in the Vermilion Mound Cinnabar Terrace on the third-story tower, with all his immortal page-boys, immortal generals, immortal officials, and immortal clerks standing in attendance on either side, listening to the discourse.，。So the Great Sage went straight into the elixir chamber, but sought and found no one there.，。He saw only, beside the cinnabar stove, a fire burning within the furnace.，。To the left and right of the furnace stood five gourds, and within the gourds were golden elixir pills, already refined and complete.：「。The Great Sage said with delight, "This is the very treasure of the immortal household, the finest of the fine.，，，。Ever since old Monkey attained the Way, I have grasped the principle that inner and outer are one and the same, and I too have long wished to refine some golden elixir to help mankind, but never got the chance once I returned home.，。Today, by good fortune, I chance upon this very thing.，。」，，。While Laozi is not here, let me eat a few pills and taste them fresh." So he poured out every gourd and ate them all, one after another, just as if he were eating parched beans.

好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
搖搖擺擺: yáo yáo bǎi bǎi — 1. swaggering 2. staggering 3. waddling
仗: zhàng — 1. weaponry 2. to hold (a weapon) 3. to wield 4. to rely on 5. to depend on 6. war 7. battle
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
酒: jiǔ — 1. wine (esp. rice wine) 2. liquor 3. spirits 4. alcoholic beverage 5. classifier: 杯 (bēi), 瓶 (píng), 罐 (guàn), 桶 (tǒng), 缸 (gāng) (HSK 2)
任情: rèn qíng — 1. to let oneself go 2. to do as much as one pleases
亂: luàn — 1. in confusion or disorder 2. in a confused state of mind 3. disorder 4. upheaval 5. riot 6. illicit sexual relations 7. to throw into disorder 8. to mix up 9. indiscriminate 10. random 11. arbitrary (HSK 3)
撞: zhuàng — 1. to knock against 2. to bump into 3. to run into 4. to meet by accident (HSK 5)
一會: yī huì — 1. a moment 2. a while 3. in a moment 4. also pr. (yī huǐ)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
路: Lù — surname Lu (HSK 1)
差: chā — 1. difference; discrepancy 2. (math.) difference (amount remaining after a subtraction) 3. (literary) a little; somewhat; slightly (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
不是: bù shì — 1. no 2. is not 3. not
齊: Qí — 1. (name of states and dynasties at several different periods) 2. surname Qi (HSK 3)
天府: Tiān fǔ — 1. Heavenly province (epithet of Sichuan, esp. area around Chengdu) 2. land of plenty
卻是: què shì — 1. nevertheless 2. actually 3. the fact is ... (HSK 6)
兜: dōu — 1. pocket 2. bag 3. to wrap up or hold in a bag 4. to move in a circle 5. to canvas or solicit 6. to take responsibility for 7. to disclose in detail 8. combat armor (old) (HSK 7-9)
率: lǜ — (bound form) ratio; rate; proportion (HSK 7-9)
天宮: Tiān gōng — 1. Temple in Heaven (e.g. of the Jade Emperor) 2. Tiangong, Chinese space station program
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
頓然: dùn rán — 1. suddenly 2. abruptly
醒悟: xǐng wù — 1. to come to oneself 2. to come to realize 3. to come to see the truth 4. to wake up to reality (HSK 7-9)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
兜: dōu — 1. pocket 2. bag 3. to wrap up or hold in a bag 4. to move in a circle 5. to canvas or solicit 6. to take responsibility for 7. to disclose in detail 8. combat armor (old) (HSK 7-9)
率: lǜ — (bound form) ratio; rate; proportion (HSK 7-9)
宮: Gōng — surname Gong (HSK 6)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
三十: sān shí — 1. thirty 2. 30
三: Sān — surname San (HSK 1)
天: tiān — 1. day 2. sky 3. heaven (HSK 1)
之上: zhī shàng — above
乃: nǎi — 1. to be 2. thus 3. so 4. therefore 5. then 6. only 7. thereupon (HSK 7-9)
離: Lí — surname Li (HSK 2)
恨: hèn — 1. to hate 2. to regret (HSK 5)
天: tiān — 1. day 2. sky 3. heaven (HSK 1)
太上: tài shàng — title of respect for taoists
老君: Lǎo jūn — Laozi or Lao-tze (c. 500 BC), Chinese philosopher, founder of Taoism
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
處: chǔ — 1. to reside 2. to live 3. to dwell 4. to be in 5. to be situated at 6. to stay 7. to get along with 8. to be in a position of 9. to deal with 10. to discipline 11. to punish (HSK 4)
如何: rú hé — 1. how 2. what way 3. what (HSK 3)
錯: Cuò — surname Cuo (HSK 1)
到此: dào cǐ — 1. hereto 2. hereunto
間: jiān — 1. between 2. among 3. within a definite time or space 4. room 5. section of a room or lateral space between two pairs of pillars 6. classifier for rooms (HSK 1)
也罷: yě bà — 1. (reduplicated) whether... or... 2. never mind 3. fine (indicating acceptance or resignation)
也罷: yě bà — 1. (reduplicated) whether... or... 2. never mind 3. fine (indicating acceptance or resignation)
一向: yī xiàng — 1. a period of time in the recent past 2. (indicating a period of time up to the present) all along; the whole time (HSK 5)
要: yāo — (bound form) to demand; to coerce (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
望: wàng — 1. full moon 2. to hope 3. to expect 4. to visit 5. to gaze (into the distance) 6. to look towards 7. towards (HSK 7-9)
此: cǐ — this; these (HSK 4)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
不曾: bù céng — hasn't yet; hasn't ever (HSK 5)
得來: dé lái — to come by; to obtain through some means
今: jīn — 1. now 2. the present time 3. current 4. contemporary 5. this (day, year etc)
趁: chèn — 1. to avail oneself of 2. to take advantage of (HSK 7-9)
此: cǐ — this; these (HSK 4)
殘: cán — 1. to destroy 2. to spoil 3. to ruin 4. to injure 5. cruel 6. oppressive 7. savage 8. brutal 9. incomplete 10. disabled 11. to remain 12. to survive 13. remnant 14. surplus (HSK 7-9)
步: Bù — surname Bu (HSK 3)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
望: wàng — 1. full moon 2. to hope 3. to expect 4. to visit 5. to gaze (into the distance) 6. to look towards 7. towards (HSK 7-9)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
望: wàng — 1. full moon 2. to hope 3. to expect 4. to visit 5. to gaze (into the distance) 6. to look towards 7. towards (HSK 7-9)
也好: yě hǎo — 1. that's fine 2. may as well 3. (reduplicated) regardless of whether ... or ... (HSK 5)
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
整: zhěng — 1. (bound form) whole; complete; entire; (before a measure word) whole; (before or after number + measure word) exactly 2. (bound form) in good order; tidy; neat 3. (bound form) to put in order; to straighten 4. (bound form) to repair; to mend; to renovate 5. (coll.) to fix sb; to give sb a hard time; to mess with sb 6. (dialect) to tinker with; to do sth to (HSK 3)
衣: yī — 1. clothes 2. classifier: 件 (jiàn) 3. Kangxi radical 145
撞: zhuàng — 1. to knock against 2. to bump into 3. to run into 4. to meet by accident (HSK 5)
進去: jìn qù — to go in (HSK 1)
那裡: nà li — there; that place (HSK 1)
不見: bù jiàn — 1. not to see 2. not to meet 3. to have disappeared 4. to be missing (HSK 6)
老君: Lǎo jūn — Laozi or Lao-tze (c. 500 BC), Chinese philosopher, founder of Taoism
四: sì — 1. four 2. 4 (HSK 1)
無人: wú rén — 1. unmanned 2. uninhabited
跡: jì — 1. (bound form) trace; mark; vestige; clue 2. Taiwan pr. (jī)
原來: yuán lái — 1. original; former 2. originally; formerly; at first 3. so, actually, as it turns out (HSK 2)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
老君: Lǎo jūn — Laozi or Lao-tze (c. 500 BC), Chinese philosopher, founder of Taoism
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
燃: rán — 1. to burn 2. to ignite 3. to light 4. fig. to spark off (hopes) 5. to start (debate) 6. to raise (hopes)
燈: dēng — 1. lamp 2. light 3. lantern 4. classifier: 盞 (zhǎn) (HSK 2)
古: Gǔ — surname Gu (HSK 3)
佛: Fó — Buddha; Buddhism (abbr. for 佛陀 (Fó tuó)) (HSK 6)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
三: Sān — surname San (HSK 1)
層: céng — 1. to pile on top of one another 2. layer; stratum 3. floor (of a building); story 4. (math.) sheaf 5. classifier for layers (HSK 2)
高閣: gāo gé — 1. tall building 2. high shelf
朱: Zhū — surname Zhu
陵: líng — 1. mound 2. tomb 3. hill 4. mountain
丹: dān — 1. red 2. pellet 3. powder 4. cinnabar
臺上: tái shàng — on stage (HSK 4)
講道: jiǎng dào — 1. to preach 2. a sermon
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
仙童: xiān tóng — 1. elf 2. leprechaun
仙: xiān — immortal
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
仙: xiān — immortal
官: Guān — surname Guan (HSK 4)
仙: xiān — immortal
吏: lì — minor government official or functionary (old)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
侍立: shì lì — to stand by in attendance
左右: zuǒ yòu — 1. left and right 2. nearby 3. approximately 4. attendant 5. to control 6. to influence (HSK 3)
聽講: tīng jiǎng — 1. to attend a lecture 2. to listen to a talk (HSK 2)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
直至: zhí zhì — 1. lasting until 2. up till (the present) (HSK 7-9)
丹: dān — 1. red 2. pellet 3. powder 4. cinnabar
房: Fáng — surname Fang
裡面: lǐ miàn — 1. inside 2. interior 3. also pr. (lǐ mian) (HSK 3)
尋訪: xún fǎng — 1. to inquire after 2. to look for (sb)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
遇: Yù — surname Yu (HSK 4)
但: dàn — 1. but; yet; however; still 2. merely; only; just (HSK 2)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
丹: dān — 1. red 2. pellet 3. powder 4. cinnabar
灶: zào — 1. kitchen stove 2. kitchen; mess; canteen
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
傍: bàng — 1. near 2. approaching 3. to depend on 4. (slang) to have an intimate relationship with sb 5. Taiwan pr. (páng), (bāng), (bàng)
爐: lú — 1. stove 2. furnace
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
火: Huǒ — surname Huo (HSK 3)
爐: lú — 1. stove 2. furnace
左右: zuǒ yòu — 1. left and right 2. nearby 3. approximately 4. attendant 5. to control 6. to influence (HSK 3)
安放: ān fàng — 1. to lay 2. to place 3. to put in a certain place
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
五: wǔ — 1. five 2. 5 (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
葫蘆: hú lu — 1. calabash or bottle gourd (Lagenaria siceraria) 2. hoist 3. generic term for block and tackle (or parts thereof) 4. muddled 5. (poker) full house
葫蘆: hú lu — 1. calabash or bottle gourd (Lagenaria siceraria) 2. hoist 3. generic term for block and tackle (or parts thereof) 4. muddled 5. (poker) full house
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
煉: liàn — 1. to refine 2. to smelt (HSK 7-9)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
金: Jīn — 1. surname Jin 2. surname Kim (Korean) 3. Jurchen Jin dynasty (1115–1234) (HSK 3)
丹: dān — 1. red 2. pellet 3. powder 4. cinnabar
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
喜: xǐ — 1. to be fond of 2. to like 3. to enjoy 4. to be happy 5. to feel pleased 6. happiness 7. delight 8. glad
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
此: cǐ — this; these (HSK 4)
物: wù — 1. (bound form) thing 2. (literary) the outside world as distinct from oneself; people other than oneself
乃: nǎi — 1. to be 2. thus 3. so 4. therefore 5. then 6. only 7. thereupon (HSK 7-9)
仙: xiān — immortal
家: jiā — 1. home 2. family 3. (polite) my (sister, uncle etc) 4. classifier for families or businesses 5. refers to the philosophical schools of pre-Han China 6. noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian 7. classifier: 個 (gè) (HSK 1)
之至: zhī zhì — extremely
寶: bǎo — 1. jewel 2. gem 3. treasure 4. precious (HSK 4)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
孫: Sūn — surname Sun
自: zì — 1. (bound form) self; oneself 2. from; since 3. naturally; as a matter of course (HSK 4)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
以來: yǐ lái — since (used after a specified time or event) (HSK 3)
識破: shí pò — 1. to penetrate 2. to see through
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
內外: nèi wài — 1. inside and outside 2. domestic and foreign 3. approximately 4. about (HSK 6)
相同: xiāng tóng — identical; same (HSK 2)
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
理: lǐ — 1. texture 2. grain (of wood) 3. inner essence 4. intrinsic order 5. reason 6. logic 7. truth 8. science 9. natural science (esp. physics) 10. to manage 11. to pay attention to 12. to run (affairs) 13. to handle 14. to put in order 15. to tidy up (HSK 6)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
要: yāo — (bound form) to demand; to coerce (HSK 1)
煉: liàn — 1. to refine 2. to smelt (HSK 7-9)
些: xiē — classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several (HSK 4)
金: Jīn — 1. surname Jin 2. surname Kim (Korean) 3. Jurchen Jin dynasty (1115–1234) (HSK 3)
丹: dān — 1. red 2. pellet 3. powder 4. cinnabar
濟: Jǐ — 1. used in place names associated with the Ji River 濟水 (Jǐ Shuǐ) 2. surname Ji
人: rén — 1. person; people 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi), 名 (míng) (HSK 1)
不期: bù qī — 1. unexpectedly 2. to one's surprise
到家: dào jiā — 1. perfect 2. excellent 3. brought to the utmost degree
無暇: wú xiá — 1. too busy 2. to have no time for 3. fully occupied
今日: jīn rì — today (HSK 5)
有緣: yǒu yuán — 1. related 2. brought together by fate
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
撞: zhuàng — 1. to knock against 2. to bump into 3. to run into 4. to meet by accident (HSK 5)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
此: cǐ — this; these (HSK 4)
物: wù — 1. (bound form) thing 2. (literary) the outside world as distinct from oneself; people other than oneself
趁: chèn — 1. to avail oneself of 2. to take advantage of (HSK 7-9)
老子: Lǎo zǐ — 1. Laozi or Lao-tze (c. 500 BC), Chinese philosopher, the founder of Taoism 2. the sacred book of Daoism, 道德經 (Dào dé jīng) by Laozi
不在: bù zài — 1. not to be present 2. to be out 3. (euphemism) to pass away 4. to be deceased
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
幾: jī — (literary) almost (HSK 1)
丸: wán — 1. ball 2. pellet 3. pill (HSK 7-9)
嘗: cháng — 1. to taste; to try (food) 2. to experience 3. (literary) ever; once (HSK 5)
新: Xīn — 1. abbr. for Xinjiang 新疆 (Xīn jiāng) 2. abbr. for Singapore 新加坡 (Xīn jiā pō) 3. surname Xin (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
葫蘆: hú lu — 1. calabash or bottle gourd (Lagenaria siceraria) 2. hoist 3. generic term for block and tackle (or parts thereof) 4. muddled 5. (poker) full house
都: Dū — surname Du (HSK 1)
傾: qīng — 1. to overturn 2. to collapse 3. to lean 4. to tend 5. to incline 6. to pour out
出來: chū lái — 1. to come out 2. to appear 3. to arise (HSK 1)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
如: rú — 1. as 2. as if 3. such as (HSK 6)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
炒: chǎo — 1. to sauté; to stir-fry 2. to speculate (in real estate etc); to scalp 3. to hype up 4. to sack; to fire (sb) (HSK 6)
豆: dòu — 1. legume; pulse; bean; pea (classifier: 顆 (kē), 粒 (lì)) 2. (old) stemmed cup or bowl
相似: xiāng sì — similar; alike (HSK 3)

，。In a short while, the elixir took effect and sobered him from his drunkenness.：「，！Once again he weighed matters within himself and thought, "This is bad, this is bad!，，。This disaster is greater than Heaven itself — if it should reach the Jade Emperor's ears, my very life will be hard to preserve.，，，。」，，，。Flee, flee, flee — better to go down to the mortal world and be a king there." So he ran out of the Tushita Palace, and instead of taking the road he had come by, went out through the Western Heavenly Gate, using a spell of invisibility to make his escape.，。He brought his cloud down at once and returned to the borders of Flower-Fruit Mountain.，，，。There he saw banners and pennants flashing bright, spears and halberds gleaming — it was the Four Stalwart Commanders and the demon kings of the seventy-two caves, drilling there in the martial arts.：「，！」，：「，，。」：「，。」The Great Sage called out loudly, "My little ones, I have come back!" The assembled demons threw down their weapons and fell to their knees, saying, "Great Sage, how carefree you have been, to abandon us so long without a thought to spare for us." The Great Sage said, "Not so very long, not so very long."

一時間: yī shí jiān — 1. for a moment 2. momentarily
丹: dān — 1. red 2. pellet 3. powder 4. cinnabar
滿: Mǎn — Manchu ethnic group (HSK 2)
酒醒: jiǔ xǐng — to sober up
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
自己: zì jǐ — oneself; (attributive) one's own (HSK 2)
揣度: chuǎi duó — 1. to estimate 2. to surmise 3. to appraise
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
不好: bù hǎo — no good
不好: bù hǎo — no good
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
場: cháng — 1. threshing floor 2. classifier for events and happenings: spell, episode, bout (HSK 2)
禍: huò — 1. disaster 2. misfortune 3. calamity
比: Bǐ — 1. Belgium 2. Belgian 3. abbr. for 比利時 (Bǐ lì shí) (HSK 1)
天: tiān — 1. day 2. sky 3. heaven (HSK 1)
還: Huán — surname Huan (HSK 1)
大: dà — 1. big; large; great 2. older (than another person) 3. eldest (as in 大姐 (dà jiě)) 4. greatly; freely; fully 5. (dialect) father 6. (dialect) uncle (father's brother) (HSK 1)
若: rě — 1. used in 般若 (bō rě) 2. used in 蘭若 (lán rě) (HSK 6)
驚動: jīng dòng — 1. to alarm 2. to startle 3. to disturb
玉帝: yù dì — the Jade Emperor
性命: xìng mìng — life (HSK 7-9)
難: nán — 1. difficult (to...) 2. problem 3. difficulty 4. difficult 5. not good (HSK 1)
存: cún — 1. to exist 2. to deposit 3. to store 4. to keep 5. to survive (HSK 3)
走: zǒu — 1. to walk 2. to go 3. to run 4. to move (of vehicle) 5. to visit 6. to leave 7. to go away 8. to die (euph.) 9. from 10. through 11. away (in compound verbs, such as 撤走 (chè zǒu)) 12. to change (shape, form, meaning) (HSK 1)
走: zǒu — 1. to walk 2. to go 3. to run 4. to move (of vehicle) 5. to visit 6. to leave 7. to go away 8. to die (euph.) 9. from 10. through 11. away (in compound verbs, such as 撤走 (chè zǒu)) 12. to change (shape, form, meaning) (HSK 1)
走: zǒu — 1. to walk 2. to go 3. to run 4. to move (of vehicle) 5. to visit 6. to leave 7. to go away 8. to die (euph.) 9. from 10. through 11. away (in compound verbs, such as 撤走 (chè zǒu)) 12. to change (shape, form, meaning) (HSK 1)
不如: bù rú — 1. not equal to; not as good as; inferior to 2. it would be better to (HSK 2)
下界: xià jiè — 1. lower bound (math.) 2. world of mortals 3. (of gods) to descend to the world of mortals
為: wéi — 1. as (in the capacity of) 2. to take sth as 3. to act as 4. to serve as 5. to behave as 6. to become 7. to be 8. to do 9. by (in the passive voice) (HSK 2)
王: Wáng — surname Wang (HSK 4)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
跑出: pǎo chū — to run out
兜: dōu — 1. pocket 2. bag 3. to wrap up or hold in a bag 4. to move in a circle 5. to canvas or solicit 6. to take responsibility for 7. to disclose in detail 8. combat armor (old) (HSK 7-9)
率: lǜ — (bound form) ratio; rate; proportion (HSK 7-9)
宮: Gōng — surname Gong (HSK 6)
不行: bù xíng — 1. won't do 2. be out of the question 3. be no good 4. not work 5. not be capable (HSK 2)
舊: jiù — 1. old 2. opposite: new 新 3. former 4. worn (with age) (HSK 3)
路: Lù — surname Lu (HSK 1)
從: Cóng — surname Cong (HSK 1)
西天: Xī tiān — the Western Paradise (Buddhism)
門: Mén — surname Men (HSK 1)
使: shǐ — 1. to make 2. to cause 3. to enable 4. to use 5. to employ 6. to send 7. to instruct sb to do sth 8. envoy 9. messenger (HSK 3)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
隱身: yǐn shēn — 1. to hide oneself 2. invisible (person or online status) (HSK 7-9)
法: Fǎ — 1. France 2. French 3. abbr. for 法國 (Fǎ guó) 4. Taiwan pr. (Fà) (HSK 4)
逃: táo — 1. to escape 2. to run away 3. to flee (HSK 5)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
按: àn — 1. to press 2. to push 3. to leave aside or shelve 4. to control 5. to restrain 6. to keep one's hand on 7. to check or refer to 8. according to 9. in the light of 10. (of an editor or author) to make a comment (HSK 3)
雲頭: yún tóu — cloud
回: Huí — Hui ethnic group (Chinese Muslims) (HSK 1)
至: zhì — 1. to arrive 2. most 3. to 4. until (HSK 5)
花果山: Huā guǒ Shān — 1. Mount Huaguo in Jiangsu, featured in 西遊記 (Xī yóu Jì), tourist destination 2. (also the name of mountains in other parts of China)
界: jiè — 1. (bound form) boundary; border 2. (bound form) realm (HSK 6)
但: dàn — 1. but; yet; however; still 2. merely; only; just (HSK 2)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
旌旗: jīng qí — 1. gonfanon 2. banner
閃灼: shǎn zhuó — to glitter
戈: Gē — surname Ge
戟: jǐ — 1. halberd 2. long-handled weapon with pointed tip and crescent blade 3. combined spear and battle-ax
光輝: guāng huī — 1. radiance 2. glory 3. brilliant 4. magnificent (HSK 6)
原來: yuán lái — 1. original; former 2. originally; formerly; at first 3. so, actually, as it turns out (HSK 2)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
四: sì — 1. four 2. 4 (HSK 1)
健將: jiàn jiàng — 1. (archaic) adept and valiant military general 2. skilled athlete; top player 3. champion-level athlete (title awarded by the General Administration of Sport of China based on performance in international and national competitions) (abbr. for 運動健將 (yùn dòng jiàn jiàng))
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
七十: qī shí — 1. seventy 2. 70
二: èr — 1. two 2. 2 3. (Beijing dialect) stupid (HSK 1)
洞: dòng — 1. cave 2. hole 3. zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) 4. classifier: 個 (gè) (HSK 5)
妖: yāo — 1. goblin 2. witch 3. devil 4. bewitching 5. enchanting 6. monster 7. phantom 8. demon
王: Wáng — surname Wang (HSK 4)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
那裡: nà li — there; that place (HSK 1)
演習: yǎn xí — (military, firefighting etc) (verb and noun) drill; exercise; maneuver (HSK 7-9)
武藝: wǔ yì — 1. martial art 2. military skill
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
高: Gāo — surname Gao (HSK 1)
叫道: jiào dào — 1. to call 2. to shout
小的: xiǎo de — 1. (coll.) young child; the little one(s) of the family 2. (old) (humble) I; me; my (used by a commoner when speaking to an official)
們: men — plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
怪: guài — 1. odd; strange; uncanny 2. (bound form) monster; supernatural being 3. to find strange; to regard as odd 4. to blame 5. (coll.) somewhat; rather (HSK 4)
丟: diū — 1. to lose 2. to put aside 3. to throw (HSK 5)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
器械: qì xiè — 1. apparatus 2. instrument 3. equipment 4. weapon (HSK 7-9)
跪倒: guì dǎo — 1. to kneel down 2. to sink to one's knees 3. to grovel
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
寬心: kuān xīn — 1. relieved 2. comforted 3. to relieve anxieties 4. at ease 5. relaxed 6. reassuring 7. happy
丟下: diū xià — to abandon
我等: wǒ děng — 1. we 2. us (archaic)
許久: xǔ jiǔ — 1. for a long time 2. for ages
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
相: Xiāng — surname Xiang
顧: Gù — surname Gu (HSK 6)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
沒: méi — (negative prefix for verbs) have not; not (HSK 1)
多時: duō shí — long time
沒: méi — (negative prefix for verbs) have not; not (HSK 1)
多時: duō shí — long time

，。Talking as he went, he made his way straight into the deep recesses of the Cave Heaven.，，：「，？」：「，？」：「，。」：「，，，、，。The Four Stalwart Commanders swept and prepared a place for him to rest, and after kowtowing and paying their respects, they all said, "The Great Sage has been in Heaven these hundred-odd years — what post did you truly hold there?" The Great Sage laughed and said, "As I recall it was but half a year or so — how can you speak of a hundred-odd years?" The Commanders said, "One day in Heaven is a full year in the world below." The Great Sage said, "How fortunate — this time the Jade Emperor showed me true favor, and indeed conferred on me the title Great Sage Equal to Heaven, raised a Palace of the Great Sage Equal to Heaven for me, and moreover established two bureaus, Peace and Quiet and Tranquil Spirit, each with immortal clerks and guards in attendance.，。Afterward, seeing that I had nothing to do, he set me to watch over the Garden of Immortal Peaches.，，，，、，。Recently, because the Queen Mother held her grand Feast of Immortal Peaches and did not think to invite me, I did not wait for an invitation but went first to the Jade Pool myself, and it was I who stole and ate all her immortal delicacies and immortal wine.，，。Coming out from the Jade Pool, I stumbled and staggered by mistake into the palace halls of Laozi, and there too I stole and ate his five gourds of golden elixir.，。」Fearing only that the Jade Emperor would hold me to blame, I fled out through the Heavenly Gate and came here just now."

且說: qiě shuō — thus
且: qiě — 1. and 2. moreover 3. yet 4. for the time being 5. to be about to 6. both (... and...) (HSK 7-9)
行: háng — 1. (bound form) row; line 2. (bound form) line of business; trade; profession 3. (bound form) commercial firm 4. (bound form) to rank (first, second etc) among one's siblings (by age) 5. (in data tables) row; (Tw) column 6. classifier for rows or lines (HSK 1)
徑: jìng — 1. footpath; path; track; (fig.) a way; a means 2. directly; straight 3. diameter
入: rù — 1. to enter; to go into 2. to join; to become a member of 3. (bound form) to conform to (as in 入時 (rù shí)) 4. abbr. for 入聲 (rù shēng) 5. (on product packaging, after {number n} + {classifier}) containing (n pieces) (from Japanese 入 "iri") (HSK 6)
洞天: dòng tiān — 1. paradise 2. heavenly or beautiful place 3. fairyland
深處: shēn chù — 1. abyss 2. depths 3. deepest or most distant part (HSK 5)
四: sì — 1. four 2. 4 (HSK 1)
健將: jiàn jiàng — 1. (archaic) adept and valiant military general 2. skilled athlete; top player 3. champion-level athlete (title awarded by the General Administration of Sport of China based on performance in international and national competitions) (abbr. for 運動健將 (yùn dòng jiàn jiàng))
打掃: dǎ sǎo — 1. to clean 2. to sweep (HSK 4)
安歇: ān xiē — 1. to go to bed 2. to retire for the night
叩頭: kòu tóu — 1. to kowtow (traditional greeting, esp. to a superior, involving kneeling and pressing one's forehead to the ground) 2. also written 磕頭 (kē tóu)
禮拜: lǐ bài — 1. to attend a religious service 2. (coll.) week 3. (coll.) Sunday (HSK 5)
畢: Bì — surname Bi
俱: jù — 1. (literary) all; both; entirely; without exception 2. (literary) to be together 3. (literary) to be alike
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
天: tiān — 1. day 2. sky 3. heaven (HSK 1)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
百十: bǎi shí — a hundred or so
年: Nián — surname Nian (HSK 1)
實: shí — 1. real 2. true 3. honest 4. really 5. solid 6. fruit 7. seed 8. definitely
受: shòu — 1. to receive 2. to accept 3. to suffer 4. subjected to 5. to bear 6. to stand 7. pleasant 8. (passive marker) 9. (LGBT) bottom (HSK 3)
何: Hé — surname He
職: zhí — 1. office 2. duty
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
笑: xiào — 1. to laugh; to smile 2. to laugh at (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
記得: jì de — to remember (HSK 1)
才: cái — 1. ability; talent 2. sb of a certain type 3. a capable individual 4. then and only then 5. just now 6. (before an expression of quantity) only 7. (emphatic, esp. in contrast or correction) really; actually (HSK 2)
半年: bàn nián — half a year (HSK 1)
光景: guāng jǐng — 1. circumstances 2. scene 3. about 4. probably
怎麼: zěn me — 1. how? 2. what? 3. why? (HSK 1)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
百十: bǎi shí — a hundred or so
年: Nián — surname Nian (HSK 1)
話: huà — 1. dialect 2. language 3. spoken words 4. speech 5. talk 6. words 7. conversation 8. what sb said 9. classifier: 種 (zhǒng), 席 (xí), 句 (jù), 口 (kǒu), 番 (fān) (HSK 1)
健將: jiàn jiàng — 1. (archaic) adept and valiant military general 2. skilled athlete; top player 3. champion-level athlete (title awarded by the General Administration of Sport of China based on performance in international and national competitions) (abbr. for 運動健將 (yùn dòng jiàn jiàng))
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
天: tiān — 1. day 2. sky 3. heaven (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
日: rì — 1. (bound form) sun 2. day 3. day of the month 4. (bound form) Japan (abbr. for 日本 (Rì běn)) 5. (vulgar) to fuck; to have sex with (HSK 1)
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
在下: zài xià — 1. under 2. myself (humble)
方: Fāng — surname Fang (HSK 4)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
年: Nián — surname Nian (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
且: qiě — 1. and 2. moreover 3. yet 4. for the time being 5. to be about to 6. both (... and...) (HSK 7-9)
喜: xǐ — 1. to be fond of 2. to like 3. to enjoy 4. to be happy 5. to feel pleased 6. happiness 7. delight 8. glad
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
番: Pān — surname Pan (HSK 6)
玉帝: yù dì — the Jade Emperor
相愛: xiāng ài — to love each other
果: guǒ — 1. fruit 2. result 3. resolute 4. indeed 5. if really
封: Fēng — surname Feng (HSK 2)
做: zuò — 1. to make; to produce 2. to write; to compose 3. to do; to engage in; to hold (a party etc) 4. (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc) 5. (of a thing) to serve as; to be used for 6. to assume (an air or manner) (HSK 1)
齊天大聖: Qí tiān Dà shèng — Great Sage the Equal of Heaven, self-proclaimed title of the Monkey King Sun Wukong 孫悟空 (Sūn Wù kōng) in the novel Journey to the West 西遊記 (Xī yóu Jì)
起: qǐ — 1. to rise 2. to raise 3. to get up 4. to set out 5. to start 6. to appear 7. to launch 8. to initiate (action) 9. to draft 10. to establish 11. to get (from a depot or counter) 12. verb suffix, to start 13. starting from (a time, place, price etc) 14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance 15. classifier for groups: batch, group (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
座: zuò — 1. seat 2. base; stand 3. (bound form) constellation 4. (archaic) suffix used in a respectful form of address (e.g. 師座 (shī zuò)) 5. classifier for large immovable objects such as buildings, mountains, bridges etc (HSK 2)
齊: Qí — 1. (name of states and dynasties at several different periods) 2. surname Qi (HSK 3)
天府: Tiān fǔ — 1. Heavenly province (epithet of Sichuan, esp. area around Chengdu) 2. land of plenty
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
設: shè — 1. to set up; to put in place 2. (math.) given; suppose; if (HSK 7-9)
安靜: ān jìng — 1. quiet 2. peaceful 3. calm (HSK 2)
寧: Níng — 1. abbr. for Ningxia Hui Autonomous Region 寧夏回族自治區 (Níng xià Huí zú Zì zhì qū) 2. abbr. for Nanjing 南京 (Nán jīng) 3. surname Ning
神: Shén — God (HSK 5)
二: èr — 1. two 2. 2 3. (Beijing dialect) stupid (HSK 1)
司: Sī — surname Si
司: Sī — surname Si
設: shè — 1. to set up; to put in place 2. (math.) given; suppose; if (HSK 7-9)
仙: xiān — immortal
吏: lì — minor government official or functionary (old)
侍衛: shì wèi — Imperial bodyguard
向後: xiàng hòu — backward
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
無: mó — used in 南無 (nā mó) (HSK 4)
事: shì — 1. matter 2. thing 3. item 4. work 5. affair 6. classifier: 件 (jiàn), 樁 (zhuāng), 回 (huí) (HSK 1)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
看管: kān guǎn — to look after (HSK 6)
蟠桃: pán táo — 1. flat peach (aka Saturn peach or donut peach) 2. the peaches of immortality kept by Xi Wangmu 西王母
園: Yuán — surname Yuan (HSK 6)
近因: jìn yīn — 1. immediate cause 2. proximate cause
王母娘娘: Wáng mǔ niáng niáng — another name for Xi Wangmu 西王母, Queen Mother of the West
設: shè — 1. to set up; to put in place 2. (math.) given; suppose; if (HSK 7-9)
蟠桃: pán táo — 1. flat peach (aka Saturn peach or donut peach) 2. the peaches of immortality kept by Xi Wangmu 西王母
大會: dà huì — 1. general assembly 2. general meeting 3. convention 4. classifier: 個 (gè), 屆 (jiè) (HSK 4)
未曾: wèi céng — hasn't (or haven't); hasn't ever
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
待: dāi — to stay; to remain (HSK 5)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
先: xiān — 1. beforehand; first; earlier 2. at first; originally 3. for the time being; for now 4. (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself) (HSK 1)
赴: fù — 1. to go 2. to visit (e.g. another country) 3. to attend (a banquet etc) (HSK 7-9)
瑤池: Yáo chí — the Jade lake on Mount Kunlun, residence of Xi Wangmu 西王母
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
仙: xiān — immortal
品: pǐn — 1. (bound form) article; commodity; product; goods 2. (bound form) grade; rank 3. kind; type; variety 4. character; disposition; nature; temperament 5. to taste sth; to sample 6. to criticize; to comment; to judge; to size up 7. fret (on a guitar or lute) (HSK 5)
仙: xiān — immortal
酒: jiǔ — 1. wine (esp. rice wine) 2. liquor 3. spirits 4. alcoholic beverage 5. classifier: 杯 (bēi), 瓶 (píng), 罐 (guàn), 桶 (tǒng), 缸 (gāng) (HSK 2)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
偷吃: tōu chī — 1. to eat on the sly 2. to pilfer food 3. to be unfaithful
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
走出: zǒu chū — to leave (a room etc); to go out through (a door etc)
瑤池: Yáo chí — the Jade lake on Mount Kunlun, residence of Xi Wangmu 西王母
踉: liáng — used in 跳踉 (tiào liáng)
踉蹡: liàng qiàng — variant of 踉蹌 (liàng qiàng)
蹡: qiāng — (manner of walking)
誤: wù — 1. mistake 2. error 3. to miss 4. to harm 5. to delay 6. to neglect 7. mistakenly (HSK 6)
入: rù — 1. to enter; to go into 2. to join; to become a member of 3. (bound form) to conform to (as in 入時 (rù shí)) 4. abbr. for 入聲 (rù shēng) 5. (on product packaging, after {number n} + {classifier}) containing (n pieces) (from Japanese 入 "iri") (HSK 6)
老君: Lǎo jūn — Laozi or Lao-tze (c. 500 BC), Chinese philosopher, founder of Taoism
宮闕: gōng què — palace
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
五: wǔ — 1. five 2. 5 (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
葫蘆: hú lu — 1. calabash or bottle gourd (Lagenaria siceraria) 2. hoist 3. generic term for block and tackle (or parts thereof) 4. muddled 5. (poker) full house
金: Jīn — 1. surname Jin 2. surname Kim (Korean) 3. Jurchen Jin dynasty (1115–1234) (HSK 3)
丹: dān — 1. red 2. pellet 3. powder 4. cinnabar
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
偷吃: tōu chī — 1. to eat on the sly 2. to pilfer food 3. to be unfaithful
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
但: dàn — 1. but; yet; however; still 2. merely; only; just (HSK 2)
恐: kǒng — 1. afraid 2. frightened 3. to fear
玉帝: yù dì — the Jade Emperor
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
罪: zuì — 1. guilt 2. crime 3. fault 4. blame 5. sin (HSK 6)
方才: fāng cái — 1. just now 2. then
走出: zǒu chū — to leave (a room etc); to go out through (a door etc)
天門: Tiān mén — Tianmen sub-prefecture level city in Hubei
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)

。When the assembled demons heard this, they were overjoyed.，。At once they laid out wine and fruit to welcome him home, and poured coconut wine brimming into a stone bowl to offer up to him.，：「，。」、：「、，。The Great Sage took a drink, then smacked his lips and grimaced, saying, "Not good to drink, not good to drink." The two commanders Beng and Ba said, "The Great Sage has eaten immortal wine and immortal delicacies in the Heavenly Palace, and so this coconut wine does not taste sweet to him now.：『，。』」：「『，。』，，。As the saying goes, 'However fine elsewhere, it is the water of one's own village that tastes best.'" The Great Sage said, "And as you would say, 'However dear others may be, it is the folk of one's own home village who are dearest.' This very morning, while I was enjoying myself at the Jade Pool, I saw beneath that long corridor many jars and jugs, all filled with jade nectar and carnelian must.，，，。」。None of you have ever tasted it — let me go steal a few bottles of it and bring them back, so each of you may drink half a cup, and every one of you too may live long without growing old." The assembled monkeys were overjoyed beyond measure.

眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
怪: guài — 1. odd; strange; uncanny 2. (bound form) monster; supernatural being 3. to find strange; to regard as odd 4. to blame 5. (coll.) somewhat; rather (HSK 4)
聞言: wén yán — to have heard what was said
大喜: dà xǐ — exultation
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
安排: ān pái — 1. to arrange 2. to plan 3. to set up 4. arrangements 5. plans (HSK 3)
酒: jiǔ — 1. wine (esp. rice wine) 2. liquor 3. spirits 4. alcoholic beverage 5. classifier: 杯 (bēi), 瓶 (píng), 罐 (guàn), 桶 (tǒng), 缸 (gāng) (HSK 2)
果: guǒ — 1. fruit 2. result 3. resolute 4. indeed 5. if really
接風: jiē fēng — to hold a welcoming dinner or reception
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
椰: yē — 1. (bound form) coconut palm 2. Taiwan pr. (yé)
酒: jiǔ — 1. wine (esp. rice wine) 2. liquor 3. spirits 4. alcoholic beverage 5. classifier: 杯 (bēi), 瓶 (píng), 罐 (guàn), 桶 (tǒng), 缸 (gāng) (HSK 2)
滿: Mǎn — Manchu ethnic group (HSK 2)
斟: zhēn — 1. to pour 2. to deliberate
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
石: Shí — 1. surname Shi 2. abbr. for Shijiazhuang 石家莊 (Shí jiā zhuāng), the capital of Hebei
碗: wǎn — 1. bowl 2. cup 3. classifier: 隻 (zhī), 個 (gè) (HSK 2)
奉上: fèng shàng — to offer
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
喝: hē — 1. to drink 2. variant of 嗬 (hē) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
一口: yī kǒu — 1. readily 2. flatly (deny, admit and so on) 3. a mouthful 4. a bite
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
咨: zī — 1. variant of 諮 (zī) 2. used in 咨文 (zī wén) 3. used in 咨嗟 (zī jiē)
牙: yá — 1. tooth 2. ivory 3. classifier: 顆 (kē) (HSK 4)
徠: lái — used in 招徠 (zhāo lái)
嘴: zuǐ — 1. mouth 2. beak 3. nozzle 4. spout (of teapot etc) 5. classifier: 張 (zhāng), 個 (gè) (HSK 2)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
不好: bù hǎo — no good
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
不好: bù hǎo — no good
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
崩: bēng — 1. to collapse 2. to fall into ruins 3. death of king or emperor 4. demise
芭: bā — 1. an unidentified fragrant plant mentioned in the Songs of Chu 楚辭 (Chǔ cí) 2. used in 芭蕉 (bā jiāo) 3. used in transliteration
二: èr — 1. two 2. 2 3. (Beijing dialect) stupid (HSK 1)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
天宮: Tiān gōng — 1. Temple in Heaven (e.g. of the Jade Emperor) 2. Tiangong, Chinese space station program
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
仙: xiān — immortal
酒: jiǔ — 1. wine (esp. rice wine) 2. liquor 3. spirits 4. alcoholic beverage 5. classifier: 杯 (bēi), 瓶 (píng), 罐 (guàn), 桶 (tǒng), 缸 (gāng) (HSK 2)
仙: xiān — immortal
殽: xiáo — variant of 淆 (xiáo)
是以: shì yǐ — 1. therefore 2. thus 3. so
椰: yē — 1. (bound form) coconut palm 2. Taiwan pr. (yé)
酒: jiǔ — 1. wine (esp. rice wine) 2. liquor 3. spirits 4. alcoholic beverage 5. classifier: 杯 (bēi), 瓶 (píng), 罐 (guàn), 桶 (tǒng), 缸 (gāng) (HSK 2)
不甚: bù shèn — (literary) not very
美: Měi — 1. (bound form) the Americas (abbr. for 美洲 (Měi zhōu)) 2. (bound form) USA (abbr. for 美國 (Měi guó)) (HSK 3)
口: kǒu — 1. mouth 2. classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc) 3. classifier for bites or mouthfuls (HSK 1)
常言: cháng yán — common saying
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
美: Měi — 1. (bound form) the Americas (abbr. for 美洲 (Měi zhōu)) 2. (bound form) USA (abbr. for 美國 (Měi guó)) (HSK 3)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
美: Měi — 1. (bound form) the Americas (abbr. for 美洲 (Měi zhōu)) 2. (bound form) USA (abbr. for 美國 (Měi guó)) (HSK 3)
鄉: xiāng — 1. country or countryside 2. native place 3. home village or town 4. township (PRC administrative unit) (HSK 5)
中水: zhōng shuǐ — 1. reclaimed water 2. recycled water
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
你們: nǐ men — you (plural) (HSK 1)
就是: jiù shì — 1. exactly; precisely 2. only; simply; just 3. (used correlatively with 也 (yě)) even; even if (HSK 3)
親: qīn — 1. parent 2. one's own (flesh and blood) 3. relative 4. related 5. marriage 6. bride 7. close 8. intimate 9. in person 10. first-hand 11. in favor of 12. pro- 13. to kiss 14. (Internet slang) dear (HSK 3)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
親: qīn — 1. parent 2. one's own (flesh and blood) 3. relative 4. related 5. marriage 6. bride 7. close 8. intimate 9. in person 10. first-hand 11. in favor of 12. pro- 13. to kiss 14. (Internet slang) dear (HSK 3)
故鄉: gù xiāng — 1. home 2. homeland 3. native place 4. classifier: 個 (gè) (HSK 3)
人: rén — 1. person; people 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi), 名 (míng) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
今早: jīn zǎo — this morning
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
瑤池: Yáo chí — the Jade lake on Mount Kunlun, residence of Xi Wangmu 西王母
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
受用: shòu yòng — 1. to enjoy 2. to reap the benefits (of sth)
時: Shí — surname Shi (HSK 3)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
長廊: cháng láng — 1. promenade 2. long hallway 3. Long Corridor in the Summer Palace, Beijing 北京頤和園 (Běi jīng Yí hé yuán)
之下: zhī xià — 1. under 2. beneath 3. less than (HSK 5)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
許多: xǔ duō — 1. many 2. a lot of 3. much (HSK 2)
瓶: píng — 1. bottle 2. vase 3. pitcher 4. classifier: 個 (gè) 5. classifier for wine and liquids (HSK 2)
罐: guàn — 1. can 2. jar 3. pot (HSK 7-9)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
玉: yù — jade (HSK 4)
液: yè — 1. (bound form) a liquid 2. also pr. (yì)
瓊: Qióng — short name for Hainan 海南 (Hǎi nán)
漿: jiāng — 1. thick liquid 2. to starch
你們: nǐ men — you (plural) (HSK 1)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
不曾: bù céng — hasn't yet; hasn't ever (HSK 5)
嘗: cháng — 1. to taste; to try (food) 2. to experience 3. (literary) ever; once (HSK 5)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
待: dāi — to stay; to remain (HSK 5)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
再: zài — 1. again; once more; re- 2. further; beyond this point of time 3. (before an adjective) more 4. then (after sth, and not until then) 5. no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也 (yě) or 都 (dōu) for emphasis) 6. (used to introduce additional information, as in 再則 (zài zé), 再就是 (zài jiù shì) etc) 7. (literary) to reappear; to reoccur (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
偷: tōu — 1. to steal 2. to pilfer 3. to snatch 4. thief 5. stealthily (HSK 5)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
幾: jī — (literary) almost (HSK 1)
瓶: píng — 1. bottle 2. vase 3. pitcher 4. classifier: 個 (gè) 5. classifier for wine and liquids (HSK 2)
回來: huí lai — to return; to come back (HSK 1)
你們: nǐ men — you (plural) (HSK 1)
各: gè — 1. each 2. every (HSK 3)
飲: yǐn — to drink
半: bàn — 1. half 2. semi- 3. incomplete 4. (after a number) and a half (HSK 1)
杯: bēi — 1. cup 2. trophy cup 3. classifier for certain containers of liquids: glass, cup (HSK 1)
一個個: yī gè gè — 1. a number of 2. each and every one 3. one by one; one after another
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
長生不老: cháng shēng bù lǎo — (idiom) to live forever and never grow old
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
猴: hóu — 1. monkey 2. classifier: 隻 (zhī) (HSK 5)
歡喜: huān xǐ — 1. happy 2. joyous 3. delighted 4. to like 5. to be fond of
不勝: bù shèng — 1. cannot bear or stand 2. be unequal to 3. very 4. extremely

，，，，，、、、。The Great Sage at once went out of the cave gate, turned another cloud-somersault, and using a spell of invisibility, made straight for the Feast of Immortal Peaches, entering the palace halls of the Jade Pool, where he found that the wine-brewers, mash-tenders, water-carriers, and fire-tenders were all still snoring away, not yet awake.，，，，，，。He tucked two large jars under his arms, one on each side, took up two more in his hands, and at once turned his cloud about and came back, to join the assembled monkeys in the cave, where they held a feast of immortal wine, each drinking several cups — and of their joy and merriment we shall say no more for now.

大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
洞: dòng — 1. cave 2. hole 3. zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) 4. classifier: 個 (gè) (HSK 5)
門: Mén — surname Men (HSK 1)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
翻: fān — 1. to turn over 2. to flip over 3. to overturn 4. to rummage through 5. to translate 6. to decode 7. to double 8. to climb over or into 9. to cross (HSK 4)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
觔: jīn — 1. variant of 筋 (jīn) 2. variant of 斤 (jīn)
斗: Dǒu — abbr. for the Big Dipper constellation 北斗星 (Běi dǒu xīng) (HSK 7-9)
使: shǐ — 1. to make 2. to cause 3. to enable 4. to use 5. to employ 6. to send 7. to instruct sb to do sth 8. envoy 9. messenger (HSK 3)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
隱身: yǐn shēn — 1. to hide oneself 2. invisible (person or online status) (HSK 7-9)
法: Fǎ — 1. France 2. French 3. abbr. for 法國 (Fǎ guó) 4. Taiwan pr. (Fà) (HSK 4)
徑: jìng — 1. footpath; path; track; (fig.) a way; a means 2. directly; straight 3. diameter
至: zhì — 1. to arrive 2. most 3. to 4. until (HSK 5)
蟠桃: pán táo — 1. flat peach (aka Saturn peach or donut peach) 2. the peaches of immortality kept by Xi Wangmu 西王母
會: huì — 1. can; to have the skill; to know how to 2. to be likely to; to be sure to 3. to meet; to get together 4. meeting; gathering 5. (suffix) union; group; association 6. (bound form) a moment (Taiwan pr. (huǐ)) (HSK 1)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
進: jìn — 1. to go forward 2. to advance 3. to go in 4. to enter 5. to put in 6. to submit 7. to take in 8. to admit 9. (math.) base of a number system 10. classifier for sections in a building or residential compound (HSK 1)
瑤池: Yáo chí — the Jade lake on Mount Kunlun, residence of Xi Wangmu 西王母
宮闕: gōng què — palace
只見: zhǐ jiàn — 1. to see (the same thing) over and over again 2. to see, to one's surprise, (sth happen suddenly) (HSK 5)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
幾個: jǐ ge — 1. a few 2. several 3. how many
造: zào — 1. to make 2. to build 3. to manufacture 4. to invent 5. to fabricate 6. to go to 7. party (in a lawsuit or legal agreement) 8. crop 9. classifier for crops (HSK 3)
酒: jiǔ — 1. wine (esp. rice wine) 2. liquor 3. spirits 4. alcoholic beverage 5. classifier: 杯 (bēi), 瓶 (píng), 罐 (guàn), 桶 (tǒng), 缸 (gāng) (HSK 2)
盤: pán — 1. tray; plate; dish 2. (finance) (bound form) market prices 3. (computing) (bound form) disk 4. to coil (a rope, pigtail etc) 5. to check; to examine; to investigate 6. to transfer; to sell (property) 7. to shift; to move (sth big and heavy) 8. classifier for things resembling a plate or dish 9. classifier for coils 10. classifier for games or matches (chess, table tennis etc) (HSK 4)
糟: zāo — 1. dregs 2. draff 3. pickled in wine 4. rotten 5. messy 6. ruined (HSK 5)
運: yùn — 1. to move 2. to transport 3. to use 4. to apply 5. fortune 6. luck 7. fate (HSK 5)
水: Shuǐ — 1. surname Shui 2. Shui ethnic group (HSK 1)
燒火: shāo huǒ — to light a fire for cooking
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
還: Huán — surname Huan (HSK 1)
鼾: hān — 1. snore 2. to snore
睡: shuì — 1. to sleep 2. to lie down (HSK 1)
未: wèi — 1. not yet 2. did not 3. have not 4. not 5. 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep 6. ancient Chinese compass point: 210° (HSK 7-9)
醒: xǐng — 1. to wake up 2. to be awake 3. to become aware 4. to sober up 5. to come to (HSK 4)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
大: dà — 1. big; large; great 2. older (than another person) 3. eldest (as in 大姐 (dà jiě)) 4. greatly; freely; fully 5. (dialect) father 6. (dialect) uncle (father's brother) (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
從: Cóng — surname Cong (HSK 1)
左右: zuǒ yòu — 1. left and right 2. nearby 3. approximately 4. attendant 5. to control 6. to influence (HSK 3)
脅: xié — 1. flank (the side of one's torso) 2. to coerce 3. to threaten
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
挾: jiā — old variant of 夾 (jiā)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
兩手: liǎng shǒu — 1. one's two hands 2. two prongs (of a strategy) 3. both aspects, eventualities etc 4. skills 5. expertise (HSK 6)
提: dī — used in 提防 (dī fang) and 提溜 (dī liu) (HSK 2)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
撥轉: bō zhuǎn — 1. to turn 2. to turn around 3. to transfer (funds etc)
雲頭: yún tóu — cloud
回來: huí lai — to return; to come back (HSK 1)
會眾: huì zhòng — 1. audience 2. participants 3. congregation (of religious sect)
猴: hóu — 1. monkey 2. classifier: 隻 (zhī) (HSK 5)
在於: zài yú — 1. to rest with; to lie in; to be due to (a certain attribute) 2. (of a matter) to be determined by; to be up to (sb) (HSK 4)
洞: dòng — 1. cave 2. hole 3. zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) 4. classifier: 個 (gè) (HSK 5)
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
做: zuò — 1. to make; to produce 2. to write; to compose 3. to do; to engage in; to hold (a party etc) 4. (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc) 5. (of a thing) to serve as; to be used for 6. to assume (an air or manner) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
仙: xiān — immortal
酒會: jiǔ huì — 1. drinking party 2. wine reception
各: gè — 1. each 2. every (HSK 3)
飲: yǐn — to drink
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
幾: jī — (literary) almost (HSK 1)
杯: bēi — 1. cup 2. trophy cup 3. classifier for certain containers of liquids: glass, cup (HSK 1)
快樂: kuài lè — happy; joyful (HSK 2)
不題: bù tí — we will not elaborate on that (used as pluralis auctoris)

，。Now to speak of the seven fairies: ever since they had been bound fast by the Great Sage's body-binding spell, it was not until a full cycle of the heavens had passed that they were able to free themselves.，，：「，。」：「？」：「，。Each carrying her flower basket, they returned to report to the Queen Mother, saying, "The Great Sage Equal to Heaven used sorcery to bind us fast, and that is why we have come so late." The Queen Mother asked, "How many peaches did you manage to pick?" The fairies replied, "Only two baskets of small peaches, and three baskets of medium ones.，，。When we reached the trees at the back, there was not so much as half a large peach to be found — we think the Great Sage must have eaten them all himself.，，，。And just as we were searching about, without warning the Great Sage came bursting out, behaved violently and beat us, and moreover demanded to know whom the feast was to invite.，，。We told him the whole custom of the former feasts, whereupon he bound us fast on the spot, and we knew not where he had gone.，。」It was not until just now that we came to our senses and were able to get free and return."

卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
七: qī — 1. seven 2. 7 (HSK 1)
衣: yī — 1. clothes 2. classifier: 件 (jiàn) 3. Kangxi radical 145
仙女: xiān nǚ — fairy (HSK 7-9)
自: zì — 1. (bound form) self; oneself 2. from; since 3. naturally; as a matter of course (HSK 4)
受: shòu — 1. to receive 2. to accept 3. to suffer 4. subjected to 5. to bear 6. to stand 7. pleasant 8. (passive marker) 9. (LGBT) bottom (HSK 3)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
定: dìng — 1. to fix; to set; to make definite 2. to subscribe to (a newspaper etc); to book (tickets etc); to order (goods etc) 3. to congeal; to coagulate 4. (literary) definitely (HSK 4)
身法: shēn fǎ — pose or motion of one's body in martial arts
術: shù — 1. method 2. technique
一周: yī zhōu — 1. one week 2. all the way around 3. a whole cycle
天方: Tiān fāng — 1. (old) Arabia 2. Arabian
能: Néng — surname Neng (HSK 1)
解脫: jiě tuō — 1. to untie 2. to free 3. to absolve of 4. to get free of 5. to extirpate oneself 6. (Buddhism) to free oneself of worldly worries (HSK 7-9)
各: gè — 1. each 2. every (HSK 3)
提花: tí huā — Jacquard weave (machine weaving leaving protruding pattern)
籃: lán — 1. basket (receptacle) 2. basket (in basketball)
回: Huí — Hui ethnic group (Chinese Muslims) (HSK 1)
奏: zòu — 1. to play music 2. to achieve 3. to present a memorial to the emperor (old) (HSK 6)
王母: Wáng mǔ — another name for 西王母 (Xī wáng mǔ), Queen Mother of the West
說道: shuō dào — 1. to state 2. to say (the quoted words) (HSK 7-9)
齊天大聖: Qí tiān Dà shèng — Great Sage the Equal of Heaven, self-proclaimed title of the Monkey King Sun Wukong 孫悟空 (Sūn Wù kōng) in the novel Journey to the West 西遊記 (Xī yóu Jì)
使: shǐ — 1. to make 2. to cause 3. to enable 4. to use 5. to employ 6. to send 7. to instruct sb to do sth 8. envoy 9. messenger (HSK 3)
術: shù — 1. method 2. technique
法: Fǎ — 1. France 2. French 3. abbr. for 法國 (Fǎ guó) 4. Taiwan pr. (Fà) (HSK 4)
困: kùn — 1. to trap 2. to surround 3. hard-pressed 4. stranded 5. destitute (HSK 3)
住: zhù — 1. to live; to reside; to stay 2. to stop; to cease 3. (result complement indicating firmness or a stable achieved state) (HSK 1)
我等: wǒ děng — 1. we 2. us (archaic)
故此: gù cǐ — therefore
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
遲: Chí — surname Chi (HSK 5)
王母: Wáng mǔ — another name for 西王母 (Xī wáng mǔ), Queen Mother of the West
問道: wèn dào — 1. to ask the way 2. to ask
汝: rǔ — thou
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
摘: zhāi — 1. to take; to pick (flowers, fruit etc); to pluck; to remove; to take off (glasses, hat etc) 2. to select; to pick out 3. to borrow money at a time of urgent need (HSK 5)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
多少: duō shǎo — 1. number; amount 2. somewhat (HSK 1)
蟠桃: pán táo — 1. flat peach (aka Saturn peach or donut peach) 2. the peaches of immortality kept by Xi Wangmu 西王母
仙女: xiān nǚ — fairy (HSK 7-9)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
只有: zhǐ yǒu — 1. only have ...; there is only ... 2. (used in combination with 才 (cái)) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通過治療才能痊愈 (zhǐ yǒu tōng guò zhì liáo cái néng quán yù) "the only way to cure it is with therapy") 3. it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要 (zhǐ yǒu nán xìng cái yǒu cǐ xū yào) "only men would have such a requirement") 4. (used to express lack of alternatives) can only; have no choice but to (as in 只有屈服 (zhǐ yǒu qū fú) "the only thing you can do is give in") (HSK 3)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
籃: lán — 1. basket (receptacle) 2. basket (in basketball)
小: xiǎo — 1. small 2. tiny 3. few 4. young (HSK 1)
桃: táo — peach (HSK 5)
三: Sān — surname San (HSK 1)
籃: lán — 1. basket (receptacle) 2. basket (in basketball)
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
桃: táo — peach (HSK 5)
至: zhì — 1. to arrive 2. most 3. to 4. until (HSK 5)
後面: hòu mian — 1. the back; the rear; the last bit 2. behind; near the end; at the back 3. later; afterwards (HSK 3)
大: dà — 1. big; large; great 2. older (than another person) 3. eldest (as in 大姐 (dà jiě)) 4. greatly; freely; fully 5. (dialect) father 6. (dialect) uncle (father's brother) (HSK 1)
桃: táo — peach (HSK 5)
半個: bàn ge — half of sth
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
無: mó — used in 南無 (nā mó) (HSK 4)
想: xiǎng — 1. to think (about) 2. to think of; to devise 3. to think (that); to believe (that) 4. to desire; to want (to) 5. to miss (feel wistful about the absence of) (HSK 1)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
偷吃: tōu chī — 1. to eat on the sly 2. to pilfer food 3. to be unfaithful
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
及: jí — 1. and 2. to reach 3. up to 4. in time for (HSK 7-9)
正: zhēng — first month of the lunar year (HSK 1)
尋: xún — 1. to search 2. to look for 3. to seek (HSK 7-9)
間: jiān — 1. between 2. among 3. within a definite time or space 4. room 5. section of a room or lateral space between two pairs of pillars 6. classifier for rooms (HSK 1)
不期: bù qī — 1. unexpectedly 2. to one's surprise
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
走: zǒu — 1. to walk 2. to go 3. to run 4. to move (of vehicle) 5. to visit 6. to leave 7. to go away 8. to die (euph.) 9. from 10. through 11. away (in compound verbs, such as 撤走 (chè zǒu)) 12. to change (shape, form, meaning) (HSK 1)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
出來: chū lái — 1. to come out 2. to appear 3. to arise (HSK 1)
行兇: xíng xiōng — 1. violent crime 2. to commit a violent act (assault or murder)
拷打: kǎo dǎ — 1. to beat a prisoner (to obtain confessions) 2. to give sb the third degree 3. to torture
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
問: wèn — to ask; to inquire (HSK 1)
設宴: shè yàn — to host a banquet
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
誰: shéi — 1. who 2. also pr. (shuí) (HSK 1)
我等: wǒ děng — 1. we 2. us (archaic)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
會: huì — 1. can; to have the skill; to know how to 2. to be likely to; to be sure to 3. to meet; to get together 4. meeting; gathering 5. (suffix) union; group; association 6. (bound form) a moment (Taiwan pr. (huǐ)) (HSK 1)
事: shì — 1. matter 2. thing 3. item 4. work 5. affair 6. classifier: 件 (jiàn), 樁 (zhuāng), 回 (huí) (HSK 1)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
一遍: yī biàn — 1. one time (all the way through) 2. once through
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
定: dìng — 1. to fix; to set; to make definite 2. to subscribe to (a newspaper etc); to book (tickets etc); to order (goods etc) 3. to congeal; to coagulate 4. (literary) definitely (HSK 4)
住: zhù — 1. to live; to reside; to stay 2. to stop; to cease 3. (result complement indicating firmness or a stable achieved state) (HSK 1)
我等: wǒ děng — 1. we 2. us (archaic)
不知去向: bù zhī qù xiàng — 1. whereabouts unknown 2. gone missing
直到: zhí dào — until (HSK 3)
如今: rú jīn — nowadays; now (HSK 4)
才: cái — 1. ability; talent 2. sb of a certain type 3. a capable individual 4. then and only then 5. just now 6. (before an expression of quantity) only 7. (emphatic, esp. in contrast or correction) really; actually (HSK 2)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
醒: xǐng — 1. to wake up 2. to be awake 3. to become aware 4. to sober up 5. to come to (HSK 4)
解: Xiè — surname Xie (HSK 6)
回來: huí lai — to return; to come back (HSK 1)

，，。Hearing this, the Queen Mother went at once to see the Jade Emperor, and laid out before him the whole affair in full.，，：「，，；Before she had finished speaking, there also came the band of wine-brewers, together with the immortal officials, to report: "We know not what person it was who threw the grand Feast of Immortal Peaches into disorder, and stole and drank the jade nectar and carnelian must;，。」：「。」。and the eight rare delicacies and hundred fine dishes were likewise all stolen and eaten." Then four Great Heavenly Teachers came to report: "The Patriarch Most High has arrived." The Jade Emperor at once went out together with the Queen Mother to receive him.，：「，，，。」。When Laozi had finished his ceremonial bows, he said, "In my palace I had refined some Nine-Times-Transmuted Golden Elixir, in readiness for Your Majesty's Grand Assembly of the Elixir Origin, but unexpectedly it has been stolen by a thief, and I have come especially to inform Your Majesty of it." On hearing this report the Jade Emperor was struck with alarm.，：「，，，。」。A little while later, an immortal clerk of the Palace of the Great Sage Equal to Heaven also came and kowtowed, saying, "Sun the Great Sage has not kept to his duties — since yesterday he went out roaming and has not yet returned, and we know not where he has gone." The Jade Emperor grew yet more suspicious and troubled.顖：「，，，，，。Then the Bare-Foot Immortal too came forward, bowed low, and memorialized: "Your servant, favored with the Queen Mother's summons, went yesterday to the feast, and by chance met the Great Sage Equal to Heaven, who told your servant that Your Majesty had decreed that he was to invite us all by the five routes to go first to the Hall of Communicating Light to rehearse the ceremony, and only then proceed to the feast.，，，。」：「，。Your servant followed his words, and went at once back outside the Hall of Communicating Light, but saw no sign of Your Majesty's dragon carriage or phoenix chariot, and so hastened here to wait upon you." At this the Jade Emperor was more astonished than ever, and said, "That wretch has falsely conveyed an imperial decree to deceive a worthy minister.。」Let the Investigating Spirit Officers go at once and track down every trace of that wretch's whereabouts."

王母: Wáng mǔ — another name for 西王母 (Xī wáng mǔ), Queen Mother of the West
聞言: wén yán — to have heard what was said
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
玉帝: yù dì — the Jade Emperor
備: bèi — 1. (bound form) to prepare; to equip 2. (literary) fully; completely
陳: Chén — 1. surname Chen 2. Chen (c. 1045 – 479 BC), a Zhou dynasty state 3. Chen (557–589), one of the Southern Dynasties 南朝 (Nán Cháo)
前事: qián shì — 1. past events 2. antecedent 3. what has happened
說: shuì — to persuade (HSK 1)
不了: bù le — no thanks (used to politely but informally decline)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
造: zào — 1. to make 2. to build 3. to manufacture 4. to invent 5. to fabricate 6. to go to 7. party (in a lawsuit or legal agreement) 8. crop 9. classifier for crops (HSK 3)
酒: jiǔ — 1. wine (esp. rice wine) 2. liquor 3. spirits 4. alcoholic beverage 5. classifier: 杯 (bēi), 瓶 (píng), 罐 (guàn), 桶 (tǒng), 缸 (gāng) (HSK 2)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
班: Bān — surname Ban (HSK 1)
人: rén — 1. person; people 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi), 名 (míng) (HSK 1)
同: tóng — 1. like 2. same 3. similar 4. together 5. alike 6. with (HSK 6)
仙: xiān — immortal
官: Guān — surname Guan (HSK 4)
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
奏: zòu — 1. to play music 2. to achieve 3. to present a memorial to the emperor (old) (HSK 6)
不知: bù zhī — 1. not to know 2. unaware 3. unknowingly 4. fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) (HSK 7-9)
甚: shén — variant of 什 (shén)
麼: má — exclamatory final particle
人: rén — 1. person; people 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi), 名 (míng) (HSK 1)
攪亂: jiǎo luàn — 1. to disrupt 2. to throw into disorder
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
蟠桃: pán táo — 1. flat peach (aka Saturn peach or donut peach) 2. the peaches of immortality kept by Xi Wangmu 西王母
大會: dà huì — 1. general assembly 2. general meeting 3. convention 4. classifier: 個 (gè), 屆 (jiè) (HSK 4)
偷吃: tōu chī — 1. to eat on the sly 2. to pilfer food 3. to be unfaithful
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
玉: yù — jade (HSK 4)
液: yè — 1. (bound form) a liquid 2. also pr. (yì)
瓊: Qióng — short name for Hainan 海南 (Hǎi nán)
漿: jiāng — 1. thick liquid 2. to starch
其: qí — 1. his 2. her 3. its 4. their 5. that 6. such 7. it (refers to sth preceding it) (HSK 5)
八: bā — eight (HSK 1)
珍: zhēn — 1. precious thing 2. treasure 3. culinary delicacy 4. rare 5. valuable 6. to value highly
百: Bǎi — surname Bai (HSK 1)
味: wèi — 1. taste 2. smell 3. (fig.) (noun suffix) feel 4. quality 5. sense 6. (TCM) classifier for ingredients of a medicine prescription
亦: yì — also (HSK 7-9)
俱: jù — 1. (literary) all; both; entirely; without exception 2. (literary) to be together 3. (literary) to be alike
偷吃: tōu chī — 1. to eat on the sly 2. to pilfer food 3. to be unfaithful
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
四: sì — 1. four 2. 4 (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
大: dà — 1. big; large; great 2. older (than another person) 3. eldest (as in 大姐 (dà jiě)) 4. greatly; freely; fully 5. (dialect) father 6. (dialect) uncle (father's brother) (HSK 1)
天: tiān — 1. day 2. sky 3. heaven (HSK 1)
師: Shī — surname Shi
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
奏: zòu — 1. to play music 2. to achieve 3. to present a memorial to the emperor (old) (HSK 6)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
太上: tài shàng — title of respect for taoists
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
祖: Zǔ — surname Zu
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
玉帝: yù dì — the Jade Emperor
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
同: tóng — 1. like 2. same 3. similar 4. together 5. alike 6. with (HSK 6)
王母: Wáng mǔ — another name for 西王母 (Xī wáng mǔ), Queen Mother of the West
出迎: chū yíng — 1. to greet 2. to go out to meet
老君: Lǎo jūn — Laozi or Lao-tze (c. 500 BC), Chinese philosopher, founder of Taoism
朝: Cháo — abbr. for 朝鮮 (Cháo xiǎn) Korea (HSK 3)
禮: Lǐ — 1. surname Li 2. abbr. for 禮記 (Lǐ jì), Classic of Rites (HSK 5)
畢: Bì — surname Bi
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
宮: Gōng — surname Gong (HSK 6)
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
煉: liàn — 1. to refine 2. to smelt (HSK 7-9)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
些: xiē — classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several (HSK 4)
九: jiǔ — 1. nine 2. 9 (HSK 1)
轉: zhuǎi — see 轉文 (zhuǎi wén) (HSK 3)
金: Jīn — 1. surname Jin 2. surname Kim (Korean) 3. Jurchen Jin dynasty (1115–1234) (HSK 3)
丹: dān — 1. red 2. pellet 3. powder 4. cinnabar
伺候: cì hou — to serve; to wait upon (HSK 7-9)
陛下: bì xià — 1. Your Majesty 2. His or Her Majesty
做: zuò — 1. to make; to produce 2. to write; to compose 3. to do; to engage in; to hold (a party etc) 4. (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc) 5. (of a thing) to serve as; to be used for 6. to assume (an air or manner) (HSK 1)
丹: dān — 1. red 2. pellet 3. powder 4. cinnabar
元: Yuán — 1. surname Yuan 2. Yuan dynasty (1279–1368) (HSK 1)
大會: dà huì — 1. general assembly 2. general meeting 3. convention 4. classifier: 個 (gè), 屆 (jiè) (HSK 4)
不期: bù qī — 1. unexpectedly 2. to one's surprise
被: bèi — 1. quilt 2. to cover (with) 3. (literary) to suffer (a misfortune) 4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) 5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip") (HSK 3)
賊: zéi — 1. thief; robber 2. (bound form) traitor; subversive 3. (bound form) evil; wicked 4. sly; shifty; devious 5. (literary) to harm; to injure 6. (coll.) extremely; insanely; damn (common in NE China and Taiwan) (HSK 7-9)
偷去: tōu qù — 1. to steal 2. to make off with 3. stolen
特: tè — 1. special 2. unique 3. distinguished 4. especially 5. unusual 6. very 7. abbr. for 特克斯 (tè kè sī), tex (HSK 6)
啟: Qǐ — Qi son of Yu the Great 禹 (Yǔ), reported founder of the Xia Dynasty 夏朝 (Xià Cháo) (c. 2070-c. 1600 BC)
陛下: bì xià — 1. Your Majesty 2. His or Her Majesty
知: zhī — 1. to know 2. to be aware
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
玉帝: yù dì — the Jade Emperor
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
奏: zòu — 1. to play music 2. to achieve 3. to present a memorial to the emperor (old) (HSK 6)
悚: sǒng — frightened
懼: jù — to fear
少: shǎo — 1. few 2. less 3. to lack 4. to be missing 5. to stop (doing sth) 6. seldom (HSK 1)
時: Shí — surname Shi (HSK 3)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
齊: Qí — 1. (name of states and dynasties at several different periods) 2. surname Qi (HSK 3)
天府: Tiān fǔ — 1. Heavenly province (epithet of Sichuan, esp. area around Chengdu) 2. land of plenty
仙: xiān — immortal
吏: lì — minor government official or functionary (old)
叩頭: kòu tóu — 1. to kowtow (traditional greeting, esp. to a superior, involving kneeling and pressing one's forehead to the ground) 2. also written 磕頭 (kē tóu)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
孫大聖: Sūn dà shèng — 1. Great-Sage Sun 2. Sun Wukong 孫悟空 (Sūn Wù kōng)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
守: shǒu — 1. to guard 2. to defend 3. to keep watch 4. to abide by the law 5. to observe (rules or ritual) 6. nearby 7. adjoining (HSK 4)
執事: zhí shì — 1. to perform one's job 2. attendant 3. job 4. duties 5. (respectful appellation for the addressee) you 6. your Excellency 7. (Church) deacon
自: zì — 1. (bound form) self; oneself 2. from; since 3. naturally; as a matter of course (HSK 4)
昨日: zuó rì — yesterday
出遊: chū yóu — 1. to go on a tour 2. to have an outing (HSK 7-9)
至今: zhì jīn — 1. so far 2. to this day 3. until now (HSK 3)
未: wèi — 1. not yet 2. did not 3. have not 4. not 5. 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep 6. ancient Chinese compass point: 210° (HSK 7-9)
轉: zhuǎi — see 轉文 (zhuǎi wén) (HSK 3)
更: gēng — 1. to change or replace 2. to experience 3. one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided 4. watch (e.g. of a sentry or guard) (HSK 2)
不知去向: bù zhī qù xiàng — 1. whereabouts unknown 2. gone missing
玉帝: yù dì — the Jade Emperor
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
添: tiān — to add; to increase; to replenish (HSK 6)
疑: yí — (bound form) to doubt; to suspect
思: sī — 1. to think 2. to consider
只見: zhǐ jiàn — 1. to see (the same thing) over and over again 2. to see, to one's surprise, (sth happen suddenly) (HSK 5)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
赤腳: chì jiǎo — barefoot
大仙: dà xiān — great immortal
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
頫: fǔ — variant of 俯 (fǔ)
上奏: shàng zòu — (historical) to submit a memorial to the throne; to make a formal submission to the emperor
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
臣: Chén — surname Chen
蒙: Méng — surname Meng (HSK 6)
王母: Wáng mǔ — another name for 西王母 (Xī wáng mǔ), Queen Mother of the West
詔: zhào — 1. (literary) to admonish 2. (bound form) imperial edict
昨日: zuó rì — yesterday
赴會: fù huì — to go to a meeting
偶遇: ǒu yù — to meet by chance
齊天大聖: Qí tiān Dà shèng — Great Sage the Equal of Heaven, self-proclaimed title of the Monkey King Sun Wukong 孫悟空 (Sūn Wù kōng) in the novel Journey to the West 西遊記 (Xī yóu Jì)
對: duì — 1. right; correct 2. towards; at; for 3. concerning; regarding 4. to treat (sb a certain way) 5. to face 6. (bound form) opposite; facing; matching 7. to match together; to adjust 8. to fit; to suit 9. to answer; to reply 10. to add; to pour in (a fluid) 11. to check; to compare 12. classifier: couple; pair (HSK 1)
臣: Chén — surname Chen
言: yán — 1. words 2. speech 3. to say 4. to talk
萬歲: wàn suì — 1. Long live (the king, the revolution etc)! 2. Your Majesty 3. His Majesty
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
旨: zhǐ — 1. imperial decree 2. purport 3. aim 4. purpose
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
邀: yāo — 1. to invite 2. to request 3. to intercept 4. to solicit 5. to seek (HSK 7-9)
臣: Chén — surname Chen
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
先: xiān — 1. beforehand; first; earlier 2. at first; originally 3. for the time being; for now 4. (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself) (HSK 1)
赴: fù — 1. to go 2. to visit (e.g. another country) 3. to attend (a banquet etc) (HSK 7-9)
通明: tōng míng — brightly lit
殿: diàn — palace hall
演: yǎn — 1. to perform (a play etc); to stage (a show) 2. (bound form) to develop; to play out; to carry out (a task) (HSK 3)
禮: Lǐ — 1. surname Li 2. abbr. for 禮記 (Lǐ jì), Classic of Rites (HSK 5)
方: Fāng — surname Fang (HSK 4)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
赴會: fù huì — to go to a meeting
臣: Chén — surname Chen
依: yī — 1. to depend on 2. to comply with or listen to sb 3. according to 4. in the light of (HSK 7-9)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
言語: yán yǔ — 1. words 2. speech 3. (spoken) language (HSK 5)
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
返: fǎn — to return (to)
至: zhì — 1. to arrive 2. most 3. to 4. until (HSK 5)
通明: tōng míng — brightly lit
殿: diàn — palace hall
外: wài — 1. outside 2. in addition 3. foreign 4. external (HSK 1)
不見: bù jiàn — 1. not to see 2. not to meet 3. to have disappeared 4. to be missing (HSK 6)
萬歲: wàn suì — 1. Long live (the king, the revolution etc)! 2. Your Majesty 3. His Majesty
龍車: lóng chē — imperial chariot
鳳: Fèng — surname Feng
輦: niǎn — 1. (archaic) man-drawn carriage 2. an imperial carriage 3. to transport by carriage
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
急: jí — 1. urgent 2. pressing 3. rapid 4. hurried 5. worried 6. to make (sb) anxious (HSK 2)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
此: cǐ — this; these (HSK 4)
俟候: sì hòu — to wait (literary)
玉帝: yù dì — the Jade Emperor
越發: yuè fā — 1. increasingly 2. more and more 3. ever more 4. all the more (HSK 7-9)
大驚: dà jīng — with great alarm
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
這廝: zhè sī — this so-and-so
假: gēi — used in 假掰 (gēi bāi) (HSK 2)
傳旨: chuán zhǐ — issue a decree
意: yì — 1. (bound form) idea; thought; meaning; sense 2. (bound form) intention; feeling; inclination; state of mind 3. (bound form) Italy (abbr. for 意大利 (Yì dà lì))
賺哄: zhuàn hǒng — 1. to cheat 2. to hoodwink 3. to defraud
賢: xián — 1. worthy or virtuous person 2. honorific used for a person of the same or a younger generation
卿: qīng — 1. high ranking official (old) 2. term of endearment between spouses (old) 3. (from the Tang Dynasty onwards) term used by the emperor for his subjects (old) 4. honorific (old)
快: kuài — 1. rapid 2. quick 3. speed 4. rate 5. soon 6. almost 7. to make haste 8. clever 9. sharp (of knives or wits) 10. forthright 11. plainspoken 12. gratified 13. pleased 14. pleasant (HSK 1)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
糾察: jiū chá — 1. to maintain order 2. steward (policing a meeting)
靈: líng — 1. quick 2. alert 3. efficacious 4. effective 5. to come true 6. spirit 7. departed soul 8. coffin (HSK 7-9)
官: Guān — surname Guan (HSK 4)
緝訪: jī fǎng — to search and enquire
這廝: zhè sī — this so-and-so
蹤跡: zōng jì — 1. tracks 2. trail 3. footprint 4. trace 5. vestige

，，，：「，。」。The Spirit Officers, receiving the decree, went out of the hall at once and made a thorough search everywhere, learning every detail, and returned to report: "The one who has thrown the Heavenly Palace into disorder is none other than the Great Sage Equal to Heaven." And they related the whole affair from beginning to end.，，，、、、、、、、、，，，，。The Jade Emperor, in great fury, at once dispatched the Four Heavenly Kings, together with Heavenly King Li and Prince Nezha, and mustered the Twenty-Eight Lunar Mansions, the Nine Luminary Star Officials, the Twelve Cyclical Spirits, the Revealing Spirits of the Five Directions, the Duty Officers of the Four Watches, the star-lords east and west, the two spirits north and south, the deities of the Five Sacred Mountains and Four Great Rivers, and the assembled star-spirits of all Heaven — a hundred thousand heavenly soldiers in all — to lay out eighteen arrays of the Net of Heaven and Snare of Earth, and go down to the mortal world to surround and besiege Flower-Fruit Mountain, resolved to capture that wretch and bring him to justice.

靈: líng — 1. quick 2. alert 3. efficacious 4. effective 5. to come true 6. spirit 7. departed soul 8. coffin (HSK 7-9)
官: Guān — surname Guan (HSK 4)
領: lǐng — 1. neck 2. collar 3. to lead 4. to receive 5. classifier for clothes, mats, screens etc (HSK 3)
旨: zhǐ — 1. imperial decree 2. purport 3. aim 4. purpose
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
殿: diàn — palace hall
遍: biàn — 1. everywhere 2. all over 3. classifier for actions: one time (HSK 2)
訪: fǎng — 1. (bound form) to seek by inquiry 2. (bound form) to visit; to call on
盡: jìn — 1. to use up 2. to exhaust 3. to end 4. to finish 5. to the utmost 6. exhausted 7. finished 8. to the limit (of sth) 9. all 10. entirely (HSK 6)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
其: qí — 1. his 2. her 3. its 4. their 5. that 6. such 7. it (refers to sth preceding it) (HSK 5)
詳細: xiáng xì — 1. detailed 2. in detail 3. minute (HSK 5)
回: Huí — Hui ethnic group (Chinese Muslims) (HSK 1)
奏: zòu — 1. to play music 2. to achieve 3. to present a memorial to the emperor (old) (HSK 6)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
攪亂: jiǎo luàn — 1. to disrupt 2. to throw into disorder
天宮: Tiān gōng — 1. Temple in Heaven (e.g. of the Jade Emperor) 2. Tiangong, Chinese space station program
者: zhě — 1. (after a verb or adjective) one who (is) ... 2. (after a noun) person involved in ... 3. -er 4. -ist 5. (used after a number or 後 (hòu) or 前 (qián) to refer to sth mentioned previously) 6. (used after a term, to mark a pause before defining the term) 7. (old) (used at the end of a command) 8. (old) this
乃: nǎi — 1. to be 2. thus 3. so 4. therefore 5. then 6. only 7. thereupon (HSK 7-9)
齊天大聖: Qí tiān Dà shèng — Great Sage the Equal of Heaven, self-proclaimed title of the Monkey King Sun Wukong 孫悟空 (Sūn Wù kōng) in the novel Journey to the West 西遊記 (Xī yóu Jì)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
前事: qián shì — 1. past events 2. antecedent 3. what has happened
盡: jìn — 1. to use up 2. to exhaust 3. to end 4. to finish 5. to the utmost 6. exhausted 7. finished 8. to the limit (of sth) 9. all 10. entirely (HSK 6)
訴: sù — 1. to complain 2. to sue 3. to tell
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
番: Pān — surname Pan (HSK 6)
玉帝: yù dì — the Jade Emperor
大: dà — 1. big; large; great 2. older (than another person) 3. eldest (as in 大姐 (dà jiě)) 4. greatly; freely; fully 5. (dialect) father 6. (dialect) uncle (father's brother) (HSK 1)
惱: nǎo — to get angry
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
差: chā — 1. difference; discrepancy 2. (math.) difference (amount remaining after a subtraction) 3. (literary) a little; somewhat; slightly (HSK 1)
四大天王: sì dà tiān wáng — 1. the four heavenly kings (Sanskrit vajra) 2. the four guardians or warrior attendants of Buddha
協同: xié tóng — 1. to cooperate 2. in coordination with 3. coordinated 4. collaborate 5. collaboration 6. collaborative (HSK 7-9)
李天王: Lǐ tiān wáng — the pagoda bearing god
並: bìng — 1. and 2. furthermore 3. also 4. together with 5. (not) at all 6. simultaneously 7. to combine 8. to join 9. to merge (HSK 3)
哪吒: Né zhā — Nezha, protection deity
太子: tài zǐ — crown prince
點: diǎn — 1. to touch briefly; to tap 2. to mark with a dot; to check off (on a list) 3. to order (food etc); to select 4. to mention; to bring up (a topic or person) 5. to hint at; to imply 6. to administer (eye medicine etc) in drops 7. to light (a fire, a lamp etc); to ignite 8. to nod (one's head) in agreement; to beckon by moving (one's hand) up and down 9. point; dot; spot; speck 10. dot stroke in Chinese characters 11. (math.) decimal point 12. point in time or space 13. (after a number) o'clock 14. a small amount; a bit; (after a verb or adjective) a bit more 15. classifier for small amounts (HSK 1)
二十八宿: èr shí bā xiù — the twenty-eight constellations
九: jiǔ — 1. nine 2. 9 (HSK 1)
曜: yào — 1. bright 2. glorious 3. one of the seven planets of premodern astronomy
星官: xīng guān — Chinese constellations
十二: shí èr — 1. twelve 2. 12
元: Yuán — 1. surname Yuan 2. Yuan dynasty (1279–1368) (HSK 1)
辰: chén — 1. 5th earthly branch: 7-9 a.m., 3rd solar month (5th April-4th May), year of the Dragon 2. ancient Chinese compass point: 120°
五方: wǔ fāng — 1. the five regions: the east, south, west, north and center 2. all parts 3. China and the lands beyond its frontiers
揭諦: jiē dì — revealer (protective god)
四: sì — 1. four 2. 4 (HSK 1)
值: zhí — 1. value 2. (to be) worth 3. to happen to 4. to be on duty (HSK 3)
功: gōng — 1. meritorious deed or service 2. achievement 3. result 4. service 5. accomplishment 6. work (physics) (HSK 7-9)
曹: Cáo — 1. surname Cao 2. Zhou Dynasty vassal state
東西: dōng xī — east and west (HSK 1)
星斗: xīng dǒu — stars
南北: nán běi — 1. north and south 2. north to south (HSK 5)
二: èr — 1. two 2. 2 3. (Beijing dialect) stupid (HSK 1)
神: Shén — God (HSK 5)
五岳: Wǔ yuè — Five Sacred Mountains of the Daoists, namely: Mt Tai 泰山 (Tài Shān) in Shandong, Mt Hua 華山 (Huà Shān) in Shaanxi, Mt Heng 衡山 (Héng Shān) in Hunan, Mt Heng 恆山 (Héng Shān) in Shanxi, Mt Song 嵩山 (Sōng Shān) in Henan
四瀆: sì dú — 1. (archaic) the four rivers (Yangtze 長江 (Cháng Jiāng), Yellow 黃河 (Huáng Hé), Huai 淮河 (Huái Hé), Ji 濟水 (Jǐ Shuǐ)) 2. (TCM) acupuncture point SJ-9
普: pǔ — 1. general 2. popular 3. everywhere 4. universal
天: tiān — 1. day 2. sky 3. heaven (HSK 1)
星相: xīng xiàng — astrology and physiognomy
共: gòng — 1. common 2. general 3. to share 4. together 5. total 6. altogether 7. abbr. for 共產黨 (Gòng chǎn dǎng), Communist party (HSK 4)
十萬: shí wàn — hundred thousand
天兵: tiān bīng — 1. celestial soldier 2. (old) imperial troops 3. (Tw, jocular) clumsy army recruit 4. (more generally) bungler 5. screw-up
佈: bù — 1. variant of 布 (bù) 2. to announce 3. to spread (HSK 3)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
十八: shí bā — 1. eighteen 2. 18
架: jià — 1. to support 2. frame 3. rack 4. framework 5. classifier for planes, large vehicles, radios etc (HSK 3)
天羅地網: tiān luó dì wǎng — 1. inescapable net (idiom) 2. trap 3. dragnet
下界: xià jiè — 1. lower bound (math.) 2. world of mortals 3. (of gods) to descend to the world of mortals
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
花果山: Huā guǒ Shān — 1. Mount Huaguo in Jiangsu, featured in 西遊記 (Xī yóu Jì), tourist destination 2. (also the name of mountains in other parts of China)
圍困: wéi kùn — to besiege
定: dìng — 1. to fix; to set; to make definite 2. to subscribe to (a newspaper etc); to book (tickets etc); to order (goods etc) 3. to congeal; to coagulate 4. (literary) definitely (HSK 4)
捉獲: zhuō huò — to capture
那廝: nà sī — that so-and-so
處治: chǔ zhì — 1. to punish 2. to handle 3. to deal with (literary)

，。The assembled gods at once raised their armies and departed from the Heavenly Palace.，：On this expedition, behold —

：A poem says:

，，，，。At that time Heavenly King Li gave the order for the heavenly soldiers to make camp, surrounding Flower-Fruit Mountain so tightly that not even water could seep through, setting up eighteen nets of heaven and earth above and below, and first dispatched the Nine Evil Stars to do battle.，。The Nine Evil Stars at once led their troops straight to outside the cave, and saw the monkeys, large and small, leaping about and playing outside the cave.：「，？The Star Officials called out sternly in loud voices: 'You little demons, where is your Great Sage?'，。'We are heavenly generals dispatched by the Upper Realm, come here to subdue this rebellious Great Sage of yours.'；'Tell him to come quickly and surrender;'，。」：「，！'if he so much as says half a word of refusal, all of you shall be put to death.' The little demon hurried inside to report: 'Great Sage, disaster!'！'Disaster!'，，。」'Outside there are nine fierce spirits, claiming to be heavenly generals sent by the Upper Realm, come to subdue the Great Sage.'

當時: dāng shí — then; at that time (HSK 2)
李天王: Lǐ tiān wáng — the pagoda bearing god
傳: chuán — 1. to pass on 2. to spread 3. to transmit 4. to infect 5. to transfer 6. to circulate 7. to conduct (electricity) (HSK 3)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
令: líng — 1. used in 脊令 (jí líng) 2. used in 令狐 (Líng hú) (Taiwan pr. (lìng)) (HSK 5)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
天兵: tiān bīng — 1. celestial soldier 2. (old) imperial troops 3. (Tw, jocular) clumsy army recruit 4. (more generally) bungler 5. screw-up
扎: zhā — 1. to prick 2. to run or stick (a needle etc) into 3. mug or jug used for serving beer (loanword from "jar") (HSK 6)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
營: yíng — 1. camp 2. barracks 3. battalion 4. to build 5. to operate 6. to manage 7. to strive for
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
花果山: Huā guǒ Shān — 1. Mount Huaguo in Jiangsu, featured in 西遊記 (Xī yóu Jì), tourist destination 2. (also the name of mountains in other parts of China)
圍: Wéi — surname Wei (HSK 3)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
水泄不通: shuǐ xiè bù tōng — 1. (lit.) not one drop can trickle through (idiom) 2. (fig.) (of crowds, traffic etc) impenetrable
上下: shàng xià — 1. the top and bottom of sth 2. the full vertical extent of sth; from top to bottom 3. to go up and down 4. before and after (as in 上下文 (shàng xià wén) "context") 5. (used after a quantity) approximately; ... or so 6. (in a social hierarchy) the high and the low; seniors and juniors (as in 上下和睦 (shàng xià hé mù) "harmony between superiors and subordinates") 7. all members of a group (as in 舉國上下 (jǔ guó shàng xià) "the entire nation") 8. relative superiority (as in 不相上下 (bù xiāng shàng xià) "evenly matched") (HSK 5)
佈: bù — 1. variant of 布 (bù) 2. to announce 3. to spread (HSK 3)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
十八: shí bā — 1. eighteen 2. 18
架: jià — 1. to support 2. frame 3. rack 4. framework 5. classifier for planes, large vehicles, radios etc (HSK 3)
天羅地網: tiān luó dì wǎng — 1. inescapable net (idiom) 2. trap 3. dragnet
先: xiān — 1. beforehand; first; earlier 2. at first; originally 3. for the time being; for now 4. (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself) (HSK 1)
差: chā — 1. difference; discrepancy 2. (math.) difference (amount remaining after a subtraction) 3. (literary) a little; somewhat; slightly (HSK 1)
九: jiǔ — 1. nine 2. 9 (HSK 1)
曜: yào — 1. bright 2. glorious 3. one of the seven planets of premodern astronomy
惡: ě — used in 惡心 (ě xīn) (HSK 7-9)
星: xīng — 1. star 2. heavenly body 3. satellite 4. small amount
出戰: chū zhàn — 1. (military) to go off to war 2. (sports) to compete
九: jiǔ — 1. nine 2. 9 (HSK 1)
曜: yào — 1. bright 2. glorious 3. one of the seven planets of premodern astronomy
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
提: dī — used in 提防 (dī fang) and 提溜 (dī liu) (HSK 2)
兵: bīng — 1. soldiers 2. a force 3. an army 4. weapons 5. arms 6. military 7. warlike 8. classifier: 個 (gè) (HSK 4)
徑: jìng — 1. footpath; path; track; (fig.) a way; a means 2. directly; straight 3. diameter
至: zhì — 1. to arrive 2. most 3. to 4. until (HSK 5)
洞: dòng — 1. cave 2. hole 3. zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) 4. classifier: 個 (gè) (HSK 5)
外: wài — 1. outside 2. in addition 3. foreign 4. external (HSK 1)
只見: zhǐ jiàn — 1. to see (the same thing) over and over again 2. to see, to one's surprise, (sth happen suddenly) (HSK 5)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
洞: dòng — 1. cave 2. hole 3. zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) 4. classifier: 個 (gè) (HSK 5)
外: wài — 1. outside 2. in addition 3. foreign 4. external (HSK 1)
大小: dà xiǎo — 1. large and small 2. size 3. adults and children 4. consideration of seniority 5. at any rate (HSK 2)
群: qún — 1. group 2. crowd 3. flock, herd, pack etc (HSK 3)
猴: hóu — 1. monkey 2. classifier: 隻 (zhī) (HSK 5)
跳躍: tiào yuè — 1. to jump 2. to leap 3. to bound 4. to skip (HSK 7-9)
頑: wán — 1. mischievous 2. obstinate 3. to play 4. stupid 5. stubborn 6. naughty
耍: Shuǎ — surname Shua (HSK 7-9)
星官: xīng guān — Chinese constellations
厲聲: lì shēng — in a sharp, forceful voice
高: Gāo — surname Gao (HSK 1)
叫道: jiào dào — 1. to call 2. to shout
那: Nā — surname Na (HSK 1)
小妖: xiǎo yāo — small demon
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
那裡: nà li — there; that place (HSK 1)
我等: wǒ děng — 1. we 2. us (archaic)
乃: nǎi — 1. to be 2. thus 3. so 4. therefore 5. then 6. only 7. thereupon (HSK 7-9)
上界: shàng jiè — upper bound
差: chā — 1. difference; discrepancy 2. (math.) difference (amount remaining after a subtraction) 3. (literary) a little; somewhat; slightly (HSK 1)
調: diào — 1. to transfer 2. to move (troops or cadres) 3. to investigate 4. to enquire into 5. accent 6. view 7. argument 8. key (in music) 9. mode (music) 10. tune 11. tone 12. melody (HSK 3)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
天神: tiān shén — 1. god 2. deity
到此: dào cǐ — 1. hereto 2. hereunto
降: jiàng — 1. to drop 2. to fall 3. to come down 4. to descend (HSK 4)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
造反: zào fǎn — 1. to rebel 2. to revolt
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
快: kuài — 1. rapid 2. quick 3. speed 4. rate 5. soon 6. almost 7. to make haste 8. clever 9. sharp (of knives or wits) 10. forthright 11. plainspoken 12. gratified 13. pleased 14. pleasant (HSK 1)
快: kuài — 1. rapid 2. quick 3. speed 4. rate 5. soon 6. almost 7. to make haste 8. clever 9. sharp (of knives or wits) 10. forthright 11. plainspoken 12. gratified 13. pleased 14. pleasant (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
歸: Guī — surname Gui (HSK 4)
降: jiàng — 1. to drop 2. to fall 3. to come down 4. to descend (HSK 4)
若: rě — 1. used in 般若 (bō rě) 2. used in 蘭若 (lán rě) (HSK 6)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
半個: bàn ge — half of sth
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
字: zì — 1. letter 2. symbol 3. character 4. word 5. classifier: 個 (gè) 6. courtesy or style name traditionally given to males aged 20 in dynastic China (HSK 1)
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
汝: rǔ — thou
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
一概: yī gài — 1. all 2. without any exceptions 3. categorically (HSK 7-9)
遭: zāo — 1. to suffer; to meet with (usu. misfortune) 2. classifier for events: time, turn, incident
誅: zhū — 1. to put (a criminal) to death 2. to punish
那: Nā — surname Na (HSK 1)
小妖: xiǎo yāo — small demon
慌忙: huāng máng — 1. in a great rush 2. in a flurry (HSK 5)
傳入: chuán rù — 1. to import 2. transmitted inwards 3. afferent
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
禍事: huò shì — 1. disaster 2. doom
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
禍事: huò shì — 1. disaster 2. doom
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
外面: wài miàn — 1. outside (also pr. (wài mian) for this sense) 2. surface 3. exterior 4. external appearance (HSK 3)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
九: jiǔ — 1. nine 2. 9 (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
兇神: xiōng shén — demon; fiend
口稱: kǒu chēng — 1. to speak 2. to say
上界: shàng jiè — upper bound
差: chā — 1. difference; discrepancy 2. (math.) difference (amount remaining after a subtraction) 3. (literary) a little; somewhat; slightly (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
天神: tiān shén — 1. god 2. deity
收: shōu — 1. to receive 2. to accept 3. to collect 4. to put away 5. to restrain 6. to stop 7. in care of (used on address line after name) (HSK 2)
降: jiàng — 1. to drop 2. to fall 3. to come down 4. to descend (HSK 4)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha

，，：「，。」，：「，。」：「。The Great Sage was just then sharing immortal wine with the seventy-two cave demon kings and his four stalwart commanders, and on hearing this report he paid it no heed at all, saying: 'Today there's wine, so today I'll get drunk — never mind whether there's right or wrong at the gate.' Before he had finished speaking, a group of little demons came bounding in again, saying: 'Those nine fierce spirits are hurling foul abuse, cursing and challenging us to battle at the gate.' The Great Sage laughed and said: 'Pay them no attention.'，。」，：「！'For now let poetry and wine be today's pleasure — never mind asking when fame and merit will be achieved.' Before he had even finished saying this, yet another group of little demons came to report: 'Grandfather!'，。」：「，。'Those nine fierce spirits have already broken down the gate and are fighting their way in!' The Great Sage said angrily: 'These insolent hairy spirits are exceedingly rude.'，？」：「。'I meant not to bother with them, so how dare they come to my very door to bully me?' He at once ordered the One-Horned Demon King: 'Lead the seventy-two cave demon kings out to battle.'。」，，，。'Old Sun will follow behind with the four stalwart commanders.' The Demon King swiftly led the demon troops out of the gate to meet the enemy, but was set upon all at once by the Nine Evil Stars and pinned down at the head of the Iron Plank Bridge, unable to get out.

那: Nā — surname Na (HSK 1)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
正: zhēng — first month of the lunar year (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
七十: qī shí — 1. seventy 2. 70
二: èr — 1. two 2. 2 3. (Beijing dialect) stupid (HSK 1)
洞: dòng — 1. cave 2. hole 3. zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) 4. classifier: 個 (gè) (HSK 5)
妖: yāo — 1. goblin 2. witch 3. devil 4. bewitching 5. enchanting 6. monster 7. phantom 8. demon
王: Wáng — surname Wang (HSK 4)
並: bìng — 1. and 2. furthermore 3. also 4. together with 5. (not) at all 6. simultaneously 7. to combine 8. to join 9. to merge (HSK 3)
四: sì — 1. four 2. 4 (HSK 1)
健將: jiàn jiàng — 1. (archaic) adept and valiant military general 2. skilled athlete; top player 3. champion-level athlete (title awarded by the General Administration of Sport of China based on performance in international and national competitions) (abbr. for 運動健將 (yùn dòng jiàn jiàng))
分: fēn — 1. to divide; to separate 2. to distribute; to allocate 3. to distinguish (good and bad) 4. (bound form) branch of (an organization); sub- (as in 分局 (fēn jú)) 5. fraction 6. one tenth (of certain units) 7. unit of length equivalent to 0.33 cm 8. minute (unit of time) 9. minute (angular measurement unit) 10. a point (in sports or games) 11. 0.01 yuan (unit of money) (HSK 1)
飲: yǐn — to drink
仙: xiān — immortal
酒: jiǔ — 1. wine (esp. rice wine) 2. liquor 3. spirits 4. alcoholic beverage 5. classifier: 杯 (bēi), 瓶 (píng), 罐 (guàn), 桶 (tǒng), 缸 (gāng) (HSK 2)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
聞: Wén — surname Wen (HSK 2)
此: cǐ — this; these (HSK 4)
報: bào — 1. to report; to inform; to announce 2. to respond; to reply 3. to sign up for; to register for (abbr. for 報名 (bào míng)) 4. to reward; to recompense 5. to take revenge; to retaliate 6. newspaper 7. periodical; journal 8. bulletin 9. telegram (HSK 3)
公然: gōng rán — 1. openly 2. publicly 3. undisguised (HSK 7-9)
不理: bù lǐ — 1. to refuse to acknowledge 2. to pay no attention to 3. to take no notice of 4. to ignore (HSK 7-9)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
今朝有酒今朝醉: jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì — 1. to live in the moment (idiom) 2. to live every day as if it were one's last 3. to enjoy while one can
莫: Mò — surname Mo
管: Guǎn — surname Guan (HSK 3)
門前: mén qián — in front of the door
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
非: Fēi — abbr. for 非洲 (Fēi zhōu), Africa (HSK 4)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
不了: bù le — no thanks (used to politely but informally decline)
一起: yī qǐ — 1. (in) the same place 2. together; in company (with) 3. altogether; in total 4. an instance of; a case of (murder, accident, dispute etc) (HSK 1)
小妖: xiǎo yāo — small demon
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
跳: tiào — 1. to jump 2. to hop 3. to skip over 4. to bounce 5. to palpitate (HSK 3)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
九: jiǔ — 1. nine 2. 9 (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
兇神: xiōng shén — demon; fiend
惡言: è yán — 1. evil tongue 2. malicious talk
潑: pō — 1. to splash 2. to spill 3. rough and coarse 4. brutish (HSK 5)
語: yǔ — 1. dialect 2. language 3. speech
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
門前: mén qián — in front of the door
罵: mà — 1. to scold 2. to abuse 3. to curse 4. classifier: 通 (tòng), 頓 (dùn) (HSK 5)
戰: zhàn — 1. to fight 2. fight 3. war 4. battle
哩: lǐ — mile
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
笑: xiào — 1. to laugh; to smile 2. to laugh at (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
莫: Mò — surname Mo
採: cǎi — 1. to pick 2. to pluck 3. to collect 4. to select 5. to choose 6. to gather (HSK 7-9)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
詩: Shī — abbr. for Shijing 詩經 (Shī jīng), the Book of Songs (HSK 4)
酒: jiǔ — 1. wine (esp. rice wine) 2. liquor 3. spirits 4. alcoholic beverage 5. classifier: 杯 (bēi), 瓶 (píng), 罐 (guàn), 桶 (tǒng), 缸 (gāng) (HSK 2)
且: qiě — 1. and 2. moreover 3. yet 4. for the time being 5. to be about to 6. both (... and...) (HSK 7-9)
圖: tú — 1. diagram 2. picture 3. drawing 4. chart 5. map 6. classifier: 張 (zhāng) 7. to plan 8. to scheme 9. to attempt 10. to pursue 11. to seek (HSK 3)
今日: jīn rì — today (HSK 5)
樂: Lè — surname Le (HSK 3)
功名: gōng míng — 1. scholarly honor (in imperial exams) 2. rank 3. achievement 4. fame 5. glory
休: Xiū — surname Xiu
問: wèn — to ask; to inquire (HSK 1)
幾時: jǐ shí — at what time?; when?
成: Chéng — 1. surname Cheng 2. short name for Chengdu 成都 (Chéng dū) (HSK 2)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
猶: yóu — 1. as if 2. (just) like 3. just as 4. still 5. yet
未了: wèi liǎo — 1. unfinished 2. outstanding (business) 3. unfulfilled
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
一起: yī qǐ — 1. (in) the same place 2. together; in company (with) 3. altogether; in total 4. an instance of; a case of (murder, accident, dispute etc) (HSK 1)
小妖: xiǎo yāo — small demon
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
報: bào — 1. to report; to inform; to announce 2. to respond; to reply 3. to sign up for; to register for (abbr. for 報名 (bào míng)) 4. to reward; to recompense 5. to take revenge; to retaliate 6. newspaper 7. periodical; journal 8. bulletin 9. telegram (HSK 3)
爺爺: yé ye — (coll.) paternal grandfather; grandpa (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
九: jiǔ — 1. nine 2. 9 (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
兇神: xiōng shén — demon; fiend
已: yǐ — 1. already 2. to stop 3. then 4. afterwards (HSK 3)
把門: bǎ mén — 1. to stand as a goalkeeper 2. to keep guard on a gate
打破: dǎ pò — to break; to smash (HSK 3)
殺進: shā jìn — 1. to storm (a city etc) 2. to raid
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
怒: Nù — Nu ethnic group
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
潑: pō — 1. to splash 2. to spill 3. rough and coarse 4. brutish (HSK 5)
毛: Máo — surname Mao (HSK 1)
神: Shén — God (HSK 5)
老大: lǎo dà — 1. old age 2. very 3. eldest child in a family 4. leader of a group 5. boss 6. captain of a boat 7. leader of a criminal gang (HSK 7-9)
無禮: wú lǐ — 1. rude 2. rudely
本: běn — 1. (bound form) root; stem 2. (bound form) origin; source 3. (bound form) one's own; this 4. (bound form) this; the current (year etc) 5. (bound form) original 6. (bound form) inherent 7. originally; initially 8. capital; principal 9. classifier for books, periodicals, files etc (HSK 1)
待: dāi — to stay; to remain (HSK 5)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
計較: jì jiào — 1. to bother about 2. to haggle 3. to bicker 4. to argue 5. plan 6. stratagem (HSK 7-9)
如何: rú hé — 1. how 2. what way 3. what (HSK 3)
上門: shàng mén — 1. to drop in 2. to visit 3. to lock a door 4. (of a shop) to close 5. to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family (HSK 4)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
欺: qī — 1. to take unfair advantage of 2. to deceive 3. to cheat
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
命: mìng — 1. life 2. fate 3. order or command 4. to assign a name, title etc (HSK 6)
獨: dú — 1. alone 2. independent 3. single 4. sole 5. only (HSK 7-9)
角: Jué — surname Jue (HSK 2)
鬼: guǐ — 1. disembodied spirit; ghost; devil 2. (suffix) person with a certain vice or addiction etc 3. sly; crafty; resourceful (variant of 詭 (guǐ)) 4. one of the 28 constellations of ancient Chinese astronomy (HSK 5)
王: Wáng — surname Wang (HSK 4)
領: lǐng — 1. neck 2. collar 3. to lead 4. to receive 5. classifier for clothes, mats, screens etc (HSK 3)
帥: Shuài — surname Shuai (HSK 4)
七十: qī shí — 1. seventy 2. 70
二: èr — 1. two 2. 2 3. (Beijing dialect) stupid (HSK 1)
洞: dòng — 1. cave 2. hole 3. zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) 4. classifier: 個 (gè) (HSK 5)
妖: yāo — 1. goblin 2. witch 3. devil 4. bewitching 5. enchanting 6. monster 7. phantom 8. demon
王: Wáng — surname Wang (HSK 4)
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
陣: zhèn — 1. disposition of troops 2. wave 3. spate 4. burst 5. spell 6. short period of time 7. classifier for events or states of short duration (HSK 4)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
孫: Sūn — surname Sun
領: lǐng — 1. neck 2. collar 3. to lead 4. to receive 5. classifier for clothes, mats, screens etc (HSK 3)
四: sì — 1. four 2. 4 (HSK 1)
健將: jiàn jiàng — 1. (archaic) adept and valiant military general 2. skilled athlete; top player 3. champion-level athlete (title awarded by the General Administration of Sport of China based on performance in international and national competitions) (abbr. for 運動健將 (yùn dòng jiàn jiàng))
隨後: suí hòu — afterward; later; subsequently; following that (HSK 5)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
鬼: guǐ — 1. disembodied spirit; ghost; devil 2. (suffix) person with a certain vice or addiction etc 3. sly; crafty; resourceful (variant of 詭 (guǐ)) 4. one of the 28 constellations of ancient Chinese astronomy (HSK 5)
王: Wáng — surname Wang (HSK 4)
疾: jí — 1. (bound form) disease; ailment 2. (bound form) swift 3. (literary) to hate; to abhor
帥: Shuài — surname Shuai (HSK 4)
妖: yāo — 1. goblin 2. witch 3. devil 4. bewitching 5. enchanting 6. monster 7. phantom 8. demon
兵: bīng — 1. soldiers 2. a force 3. an army 4. weapons 5. arms 6. military 7. warlike 8. classifier: 個 (gè) (HSK 4)
出門: chū mén — 1. to go out 2. to leave home 3. to go on a journey 4. away from home 5. (of a woman) to get married (HSK 2)
迎敵: yíng dí — to go out from one's position to confront the enemy
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
被: bèi — 1. quilt 2. to cover (with) 3. (literary) to suffer (a misfortune) 4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) 5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip") (HSK 3)
九: jiǔ — 1. nine 2. 9 (HSK 1)
曜: yào — 1. bright 2. glorious 3. one of the seven planets of premodern astronomy
惡: ě — used in 惡心 (ě xīn) (HSK 7-9)
星: xīng — 1. star 2. heavenly body 3. satellite 4. small amount
一齊: yī qí — 1. at the same time 2. simultaneously (HSK 6)
掩殺: yǎn shā — 1. to make a surprise attack 2. to pounce on (an enemy)
抵住: dǐ zhù — 1. to resist 2. to press against 3. to brace
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
鐵板: tiě bǎn — 1. iron panel 2. hot iron plate for fast grilling (Japanese: teppan)
橋頭: qiáo tóu — 1. either end of a bridge 2. a bridgehead
莫: Mò — surname Mo
能: Néng — surname Neng (HSK 1)
得出: dé chū — to obtain (a result); to arrive at (a conclusion) (HSK 2)

，，：「！」，，，，，。Just as the clamor was at its height, the Great Sage arrived, shouted once: 'Clear the way!', drew out his iron cudgel, gave it a shake — thick as a bowl and twelve feet long — and, laying about with it, fought his way through.，。Which of the Nine Evil Stars dared resist? In no time they were beaten back.：「，：，，，，。The Nine Evil Stars steadied their battle line and said: 'You reckless Bimawen who doesn't know life from death — you have committed the Ten Great Sins: first you stole the peaches, then you stole the wine, throwing the Grand Peach Banquet into chaos; then you filched Lord Lao's elixir pills, and further stole the imperial wine to enjoy here.'，？」：「，，。'Your crimes are piled upon crimes — do you not know it?' The Great Sage laughed and said: 'These several matters did indeed happen, indeed happen.'？」：「，。'But what will you do about it now?' The Nine Evil Stars said: 'We obey the Jade Emperor's golden decree, leading this host here to subdue and bring about your surrender.'，，，，。」：「，，。'Submit quickly and spare these living creatures their lives; otherwise we shall level this mountain flat and overturn this cave.' The Great Sage flew into a rage and said: 'I reckon you hairy spirits — what powers do you have, that you dare utter such wild words?'，。」；'Don't run — take a taste of Old Sun's cudgel!' At this the Nine Evil Stars all leapt forward together;，，。the Handsome Monkey King, not the least bit afraid, swung up his gold-banded cudgel and parried left and right.，，，，：「，，。」He fought the Nine Evil Stars until their sinews were spent and their strength gave way; one by one they dragged their weapons behind them and fled the field, hurrying into the central command tent to say to the Pagoda-Bearing Heavenly King: 'That Monkey King is truly most valiant — we could not match him in battle and have come back defeated.'

正: zhēng — first month of the lunar year (HSK 1)
嚷: rǎng — 1. to shout 2. to bellow 3. to make a big deal of sth 4. to make a fuss about sth (HSK 7-9)
間: jiān — 1. between 2. among 3. within a definite time or space 4. room 5. section of a room or lateral space between two pairs of pillars 6. classifier for rooms (HSK 1)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
到了: dào liǎo — 1. at last 2. finally 3. in the end
叫: jiào — 1. to shout 2. to call 3. to order 4. to ask 5. to be called 6. by (indicates agent in the passive mood) (HSK 1)
一聲: yī shēng — first tone in Mandarin (high, level tone)
開路: kāi lù — 1. to open up a path 2. to make one's way through 3. to construct a road 4. (electricity) open circuit
掣: chè — 1. to pull 2. to draw 3. to pull back 4. to withdraw 5. to flash past
開: kāi — 1. to open (transitive or intransitive) 2. (of ships, vehicles, troops etc) to start 3. to turn on; to put in operation; to operate; to run 4. to boil 5. to write out (a prescription, check, invoice etc) 6. (directional complement) away; off 7. carat (gold) 8. abbr. for Kelvin, 開爾文 (Kāi ěr wén) 9. abbr. for 開本 (kāi běn), book format (HSK 1)
鐵棒: tiě bàng — 1. iron club 2. steel rod
幌: huǎng — 1. shop sign 2. (literary) window curtain
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
幌: huǎng — 1. shop sign 2. (literary) window curtain
碗: wǎn — 1. bowl 2. cup 3. classifier: 隻 (zhī), 個 (gè) (HSK 2)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
粗細: cū xì — 1. thick and thin 2. coarse and fine 3. thickness (caliber) 4. coarseness 5. quality of work
丈: zhàng — 1. measure of length, ten Chinese feet (3.3 m) 2. to measure 3. husband 4. polite appellation for an older male
二: èr — 1. two 2. 2 3. (Beijing dialect) stupid (HSK 1)
長短: cháng duǎn — 1. length 2. accident; mishap 3. right and wrong; good and bad; merits and demerits (HSK 6)
丟開: diū kāi — 1. to cast or put aside 2. to forget for a while
架子: jià zi — 1. shelf 2. frame 3. stand 4. framework 5. airs 6. arrogance (HSK 7-9)
打: dá — 1. (loanword) dozen 2. Taiwan pr. (dǎ) (HSK 1)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
出來: chū lái — 1. to come out 2. to appear 3. to arise (HSK 1)
九: jiǔ — 1. nine 2. 9 (HSK 1)
曜: yào — 1. bright 2. glorious 3. one of the seven planets of premodern astronomy
星: xīng — 1. star 2. heavenly body 3. satellite 4. small amount
那個: nà ge — 1. that one 2. that thing 3. that (as opposed to this) 4. (used before a verb or adjective for emphasis) 5. (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word) 6. (used in speech as a filler, similar to "umm", "you know" etc) 7. (euph.) menstruation 8. sex 9. also pr. (nèi ge)
敢: gǎn — 1. to dare 2. daring 3. (polite) may I venture (HSK 3)
抵: dǐ — 1. to press against; to support; to prop up 2. to resist; to withstand 3. to be equal to; to match 4. to balance; to offset 5. to mortgage 6. to make up for; to compensate for 7. to arrive at; to reach 8. to clap (one's hands) lightly (expressing delight) (Taiwan pr. (zhǐ))
一時: yī shí — 1. a period of time 2. a while 3. for a short while 4. temporary 5. momentary 6. at the same time (HSK 6)
打退: dǎ tuì — 1. to beat back 2. to repel 3. to repulse
那: Nā — surname Na (HSK 1)
九: jiǔ — 1. nine 2. 9 (HSK 1)
曜: yào — 1. bright 2. glorious 3. one of the seven planets of premodern astronomy
星: xīng — 1. star 2. heavenly body 3. satellite 4. small amount
立: Lì — surname Li (HSK 5)
住: zhù — 1. to live; to reside; to stay 2. to stop; to cease 3. (result complement indicating firmness or a stable achieved state) (HSK 1)
陣勢: zhèn shì — 1. battle array 2. disposition of forces 3. situation 4. circumstance
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
這不: zhè bu — (coll.) As a matter of fact, ... (used to introduce evidence for what one has just asserted)
知: zhī — 1. to know 2. to be aware
死活: sǐ huó — 1. life or death 2. fate 3. no matter what 4. anyway 5. for the life of me
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
弼: bì — to assist
馬: Mǎ — 1. surname Ma 2. abbr. for Malaysia 馬來西亞 (Mǎ lái xī yà) (HSK 3)
溫: Wēn — surname Wen
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
犯: fàn — 1. to violate 2. to offend 3. to assault 4. criminal 5. crime 6. to make a mistake 7. recurrence (of mistake or sth bad) (HSK 6)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
十: shí — 1. ten 2. 10 (HSK 1)
惡: ě — used in 惡心 (ě xīn) (HSK 7-9)
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
罪: zuì — 1. guilt 2. crime 3. fault 4. blame 5. sin (HSK 6)
先: xiān — 1. beforehand; first; earlier 2. at first; originally 3. for the time being; for now 4. (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself) (HSK 1)
偷: tōu — 1. to steal 2. to pilfer 3. to snatch 4. thief 5. stealthily (HSK 5)
桃: táo — peach (HSK 5)
後: hòu — 1. back 2. behind 3. rear 4. afterwards 5. after 6. later 7. post- (HSK 1)
偷: tōu — 1. to steal 2. to pilfer 3. to snatch 4. thief 5. stealthily (HSK 5)
酒: jiǔ — 1. wine (esp. rice wine) 2. liquor 3. spirits 4. alcoholic beverage 5. classifier: 杯 (bēi), 瓶 (píng), 罐 (guàn), 桶 (tǒng), 缸 (gāng) (HSK 2)
攪亂: jiǎo luàn — 1. to disrupt 2. to throw into disorder
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
蟠桃: pán táo — 1. flat peach (aka Saturn peach or donut peach) 2. the peaches of immortality kept by Xi Wangmu 西王母
大會: dà huì — 1. general assembly 2. general meeting 3. convention 4. classifier: 個 (gè), 屆 (jiè) (HSK 4)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
竊: qiè — 1. to steal 2. secretly 3. (humble) I
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
老君: Lǎo jūn — Laozi or Lao-tze (c. 500 BC), Chinese philosopher, founder of Taoism
仙丹: xiān dān — 1. elixir 2. magic potion
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
御酒: yù jiǔ — 1. imperial wine 2. sacred wine
偷: tōu — 1. to steal 2. to pilfer 3. to snatch 4. thief 5. stealthily (HSK 5)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
此處: cǐ chù — 1. this place 2. here (literary) (HSK 6)
享樂: xiǎng lè — to indulge oneself
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
罪: zuì — 1. guilt 2. crime 3. fault 4. blame 5. sin (HSK 6)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
加: Jiā — 1. Canada (abbr. for 加拿大 (Jiā ná dà)) 2. surname Jia (HSK 2)
罪: zuì — 1. guilt 2. crime 3. fault 4. blame 5. sin (HSK 6)
豈不: qǐ bù — 1. how couldn't...? 2. wouldn't it...?
知: zhī — 1. to know 2. to be aware
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
笑: xiào — 1. to laugh; to smile 2. to laugh at (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
幾: jī — (literary) almost (HSK 1)
樁: zhuāng — 1. stump; stake; pile 2. classifier for events, cases, transactions, affairs etc (HSK 7-9)
事: shì — 1. matter 2. thing 3. item 4. work 5. affair 6. classifier: 件 (jiàn), 樁 (zhuāng), 回 (huí) (HSK 1)
實: shí — 1. real 2. true 3. honest 4. really 5. solid 6. fruit 7. seed 8. definitely
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
實: shí — 1. real 2. true 3. honest 4. really 5. solid 6. fruit 7. seed 8. definitely
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
但: dàn — 1. but; yet; however; still 2. merely; only; just (HSK 2)
如今: rú jīn — nowadays; now (HSK 4)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
怎麼: zěn me — 1. how? 2. what? 3. why? (HSK 1)
九: jiǔ — 1. nine 2. 9 (HSK 1)
曜: yào — 1. bright 2. glorious 3. one of the seven planets of premodern astronomy
星: xīng — 1. star 2. heavenly body 3. satellite 4. small amount
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
吾: Wú — surname Wu
奉: fèng — 1. to offer (tribute) 2. to present respectfully (to superior, ancestor, deity etc) 3. to esteem 4. to revere 5. to believe in (a religion) 6. to wait upon 7. to accept orders (from superior)
玉帝: yù dì — the Jade Emperor
金: Jīn — 1. surname Jin 2. surname Kim (Korean) 3. Jurchen Jin dynasty (1115–1234) (HSK 3)
旨: zhǐ — 1. imperial decree 2. purport 3. aim 4. purpose
帥: Shuài — surname Shuai (HSK 4)
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
到此: dào cǐ — 1. hereto 2. hereunto
收: shōu — 1. to receive 2. to accept 3. to collect 4. to put away 5. to restrain 6. to stop 7. in care of (used on address line after name) (HSK 2)
降: jiàng — 1. to drop 2. to fall 3. to come down 4. to descend (HSK 4)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
快: kuài — 1. rapid 2. quick 3. speed 4. rate 5. soon 6. almost 7. to make haste 8. clever 9. sharp (of knives or wits) 10. forthright 11. plainspoken 12. gratified 13. pleased 14. pleasant (HSK 1)
早: zǎo — 1. early 2. morning 3. Good morning! 4. long ago 5. prematurely (HSK 1)
皈依: guī yī — to convert to (a religion)
免: miǎn — 1. to excuse sb 2. to exempt 3. to remove or dismiss from office 4. to avoid 5. to avert 6. to escape 7. to be prohibited (HSK 7-9)
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
這些: zhè xiē — these (HSK 1)
生靈: shēng líng — 1. (literary) the people 2. living thing 3. creature
納: Nà — surname Na
命: mìng — 1. life 2. fate 3. order or command 4. to assign a name, title etc (HSK 6)
不然: bù rán — 1. not so 2. no 3. or else 4. otherwise 5. if not 6. How about ...? (HSK 4)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
屣: xǐ — slippers
平: Píng — surname Ping (HSK 2)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
此: cǐ — this; these (HSK 4)
山: Shān — surname Shan (HSK 1)
掀翻: xiān fān — 1. to turn sth over 2. to overturn
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
此: cǐ — this; these (HSK 4)
洞: dòng — 1. cave 2. hole 3. zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) 4. classifier: 個 (gè) (HSK 5)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
大怒: dà nù — to become furious; to explode in anger
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
量: liáng — to measure (HSK 4)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
這些: zhè xiē — these (HSK 1)
毛: Máo — surname Mao (HSK 1)
神: Shén — God (HSK 5)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
何: Hé — surname He
法力: fǎ lì — magic power
敢: gǎn — 1. to dare 2. daring 3. (polite) may I venture (HSK 3)
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
浪: làng — 1. wave 2. breaker 3. unrestrained 4. dissipated 5. to stroll 6. to ramble (HSK 7-9)
言: yán — 1. words 2. speech 3. to say 4. to talk
不要: bù yào — don't!; must not (HSK 2)
走: zǒu — 1. to walk 2. to go 3. to run 4. to move (of vehicle) 5. to visit 6. to leave 7. to go away 8. to die (euph.) 9. from 10. through 11. away (in compound verbs, such as 撤走 (chè zǒu)) 12. to change (shape, form, meaning) (HSK 1)
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
孫: Sūn — surname Sun
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
棒: bàng — 1. stick 2. club 3. cudgel 4. smart 5. capable 6. strong 7. wonderful 8. classifier for legs of a relay race (HSK 5)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
九: jiǔ — 1. nine 2. 9 (HSK 1)
曜: yào — 1. bright 2. glorious 3. one of the seven planets of premodern astronomy
星: xīng — 1. star 2. heavenly body 3. satellite 4. small amount
一齊: yī qí — 1. at the same time 2. simultaneously (HSK 6)
踴躍: yǒng yuè — 1. to leap 2. to jump 3. eager 4. enthusiastically (HSK 7-9)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
美: Měi — 1. (bound form) the Americas (abbr. for 美洲 (Měi zhōu)) 2. (bound form) USA (abbr. for 美國 (Měi guó)) (HSK 3)
猴王: Hóu wáng — Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西遊記 (Xī yóu Jì)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
懼: jù — to fear
分毫: fēn háo — 1. fraction 2. slightest difference 3. hairsbreadth
掄: lūn — 1. to swing (one's arms, a heavy object) 2. to wave (a sword, one's fists) 3. to fling (money) (HSK 7-9)
起: qǐ — 1. to rise 2. to raise 3. to get up 4. to set out 5. to start 6. to appear 7. to launch 8. to initiate (action) 9. to draft 10. to establish 11. to get (from a depot or counter) 12. verb suffix, to start 13. starting from (a time, place, price etc) 14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance 15. classifier for groups: batch, group (HSK 1)
金箍棒: jīn gū bàng — golden cudgel, weapon wielded by Sun Wukong in the novel Journey to the West 西遊記 (Xī yóu Jì)
左: Zuǒ — surname Zuo (HSK 1)
遮: zhē — 1. to cover up (a shortcoming) 2. to screen off 3. to hide 4. to conceal (HSK 7-9)
右: yòu — 1. (bound form) right; right-hand side 2. (bound form) (politics) right of center 3. (bound form) (old) west 4. (literary) the right side as the side of precedence (HSK 1)
擋: dǎng — 1. to resist 2. to obstruct 3. to hinder 4. to keep off 5. to block (a blow) 6. to get in the way of 7. cover 8. gear (e.g. in a car's transmission) (HSK 5)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
九: jiǔ — 1. nine 2. 9 (HSK 1)
曜: yào — 1. bright 2. glorious 3. one of the seven planets of premodern astronomy
星: xīng — 1. star 2. heavenly body 3. satellite 4. small amount
戰: zhàn — 1. to fight 2. fight 3. war 4. battle
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
筋: jīn — 1. muscle 2. tendon 3. veins visible under the skin 4. sth resembling tendons or veins (e.g. fiber in a vegetable) (HSK 7-9)
疲: pí — weary
力: Lì — surname Li (HSK 3)
軟: ruǎn — 1. soft 2. flexible (HSK 5)
一個個: yī gè gè — 1. a number of 2. each and every one 3. one by one; one after another
倒: dǎo — 1. to fall; to collapse; to lie horizontally 2. to fail; to go bankrupt 3. to overthrow 4. to change (trains or buses) 5. to move around 6. to resell at a profit (HSK 2)
拖: tuō — 1. to drag 2. to tow 3. to trail 4. to hang down 5. to mop (the floor) 6. to delay 7. to drag on (HSK 6)
器械: qì xiè — 1. apparatus 2. instrument 3. equipment 4. weapon (HSK 7-9)
敗陣: bài zhèn — 1. to be defeated on the battlefield 2. to be beaten in a contest
而: ér — 1. and 2. as well as 3. and so 4. but (not) 5. yet (not) 6. (indicates causal relation) 7. (indicates change of state) 8. (indicates contrast) (HSK 4)
走: zǒu — 1. to walk 2. to go 3. to run 4. to move (of vehicle) 5. to visit 6. to leave 7. to go away 8. to die (euph.) 9. from 10. through 11. away (in compound verbs, such as 撤走 (chè zǒu)) 12. to change (shape, form, meaning) (HSK 1)
急: jí — 1. urgent 2. pressing 3. rapid 4. hurried 5. worried 6. to make (sb) anxious (HSK 2)
入: rù — 1. to enter; to go into 2. to join; to become a member of 3. (bound form) to conform to (as in 入時 (rù shí)) 4. abbr. for 入聲 (rù shēng) 5. (on product packaging, after {number n} + {classifier}) containing (n pieces) (from Japanese 入 "iri") (HSK 6)
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
軍: jūn — 1. (bound form) army 2. military
帳: zhàng — 1. (bound form) curtain; tent; canopy 2. variant of 賬 (zhàng)
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
對: duì — 1. right; correct 2. towards; at; for 3. concerning; regarding 4. to treat (sb a certain way) 5. to face 6. (bound form) opposite; facing; matching 7. to match together; to adjust 8. to fit; to suit 9. to answer; to reply 10. to add; to pour in (a fluid) 11. to check; to compare 12. classifier: couple; pair (HSK 1)
托塔天王: Tuō tǎ tiān wáng — the pagoda bearing god
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
猴王: Hóu wáng — Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西遊記 (Xī yóu Jì)
果: guǒ — 1. fruit 2. result 3. resolute 4. indeed 5. if really
十分: shí fēn — 1. very 2. completely 3. utterly 4. extremely 5. absolutely 6. hundred percent 7. to divide into ten equal parts (HSK 2)
驍: xiāo — 1. good horse 2. valiant
勇: yǒng — brave
我等: wǒ děng — 1. we 2. us (archaic)
戰: zhàn — 1. to fight 2. fight 3. war 4. battle
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
不過: bù guò — 1. only 2. merely 3. no more than 4. but 5. however 6. anyway (to get back to a previous topic) 7. cannot be more (after adjectival) (HSK 2)
敗陣: bài zhèn — 1. to be defeated on the battlefield 2. to be beaten in a contest
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)

，。Heavenly King Li at once mustered the Four Great Heavenly Kings and the Twenty-Eight Constellations, and marched out together in one column to do battle.，、，。The Great Sage likewise showed not the slightest fear, and mustered the One-Horned Demon King, the seventy-two cave demon kings, and his four stalwart commanders, forming battle lines right outside the cave gate.，：Just see this melee — how truly astonishing it was:

李天王: Lǐ tiān wáng — the pagoda bearing god
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
調: diào — 1. to transfer 2. to move (troops or cadres) 3. to investigate 4. to enquire into 5. accent 6. view 7. argument 8. key (in music) 9. mode (music) 10. tune 11. tone 12. melody (HSK 3)
四大天王: sì dà tiān wáng — 1. the four heavenly kings (Sanskrit vajra) 2. the four guardians or warrior attendants of Buddha
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
二十八宿: èr shí bā xiù — the twenty-eight constellations
一路: yī lù — 1. the whole journey 2. all the way 3. going the same way 4. going in the same direction 5. of the same kind (HSK 5)
出師: chū shī — 1. to finish apprenticeship 2. to graduate 3. to send out troops (under a commander)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
鬥: dòu — 1. to fight 2. to struggle 3. to condemn 4. to censure 5. to contend 6. to put together 7. coming together (HSK 7-9)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
公然: gōng rán — 1. openly 2. publicly 3. undisguised (HSK 7-9)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
懼: jù — to fear
調: diào — 1. to transfer 2. to move (troops or cadres) 3. to investigate 4. to enquire into 5. accent 6. view 7. argument 8. key (in music) 9. mode (music) 10. tune 11. tone 12. melody (HSK 3)
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
獨: dú — 1. alone 2. independent 3. single 4. sole 5. only (HSK 7-9)
角: Jué — surname Jue (HSK 2)
鬼: guǐ — 1. disembodied spirit; ghost; devil 2. (suffix) person with a certain vice or addiction etc 3. sly; crafty; resourceful (variant of 詭 (guǐ)) 4. one of the 28 constellations of ancient Chinese astronomy (HSK 5)
王: Wáng — surname Wang (HSK 4)
七十: qī shí — 1. seventy 2. 70
二: èr — 1. two 2. 2 3. (Beijing dialect) stupid (HSK 1)
洞: dòng — 1. cave 2. hole 3. zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) 4. classifier: 個 (gè) (HSK 5)
妖: yāo — 1. goblin 2. witch 3. devil 4. bewitching 5. enchanting 6. monster 7. phantom 8. demon
王: Wáng — surname Wang (HSK 4)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
四: sì — 1. four 2. 4 (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
健將: jiàn jiàng — 1. (archaic) adept and valiant military general 2. skilled athlete; top player 3. champion-level athlete (title awarded by the General Administration of Sport of China based on performance in international and national competitions) (abbr. for 運動健將 (yùn dòng jiàn jiàng))
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
於: yú — 1. (of time or place) in; at; on 2. (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for 3. (indicating a source) from; out of 4. (used in comparison) than 5. (used in the passive voice) by (HSK 6)
洞: dòng — 1. cave 2. hole 3. zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) 4. classifier: 個 (gè) (HSK 5)
門外: mén wài — outside the door
列: liè — 1. to arrange 2. to line up 3. file 4. series 5. (in data tables) column 6. (Tw) row (HSK 4)
成: Chéng — 1. surname Cheng 2. short name for Chengdu 成都 (Chéng dū) (HSK 2)
陣勢: zhèn shì — 1. battle array 2. disposition of forces 3. situation 4. circumstance
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
場: cháng — 1. threshing floor 2. classifier for events and happenings: spell, episode, bout (HSK 2)
混戰: hùn zhàn — 1. chaotic warfare; confused fighting; melee 2. to join in such fighting
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
驚人: jīng rén — astonishing (HSK 6)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)

，。this battle, with lines drawn from the hour of the Dragon, raged on in chaotic slaughter until the sun set behind the western hills.，。The One-Horned Demon King and the seventy-two cave demons were all captured and taken away by the heavenly spirits.，。Only the four stalwart commanders and the band of monkeys got away, hiding deep within the bottom of the Water Curtain Cave.

這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
場: cháng — 1. threshing floor 2. classifier for events and happenings: spell, episode, bout (HSK 2)
自: zì — 1. (bound form) self; oneself 2. from; since 3. naturally; as a matter of course (HSK 4)
辰時: chén shí — 7-9 am (in the system of two-hour subdivisions used in former times)
佈: bù — 1. variant of 布 (bù) 2. to announce 3. to spread (HSK 3)
陣: zhèn — 1. disposition of troops 2. wave 3. spate 4. burst 5. spell 6. short period of time 7. classifier for events or states of short duration (HSK 4)
混: hún — 1. muddy; turbid (variant of 渾 (hún)) 2. brainless; foolish (variant of 渾 (hún)) 3. Taiwan pr. (hùn) (HSK 6)
殺: shā — 1. to kill; to slay; to murder; to attack 2. to weaken; to reduce 3. (dialect) to smart 4. (used after a verb) extremely (HSK 5)
到: dào — 1. to reach; to arrive 2. to leave for; to go to 3. to (a place); until (a time); up to (a point) 4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) 5. considerate; thoughtful; thorough (HSK 1)
日落西山: rì luò xī shān — 1. the sun sets over western hills (idiom); the day approaches its end 2. fig. time of decline 3. the end of an era 4. Sic transit gloria mundi
那: Nā — surname Na (HSK 1)
獨: dú — 1. alone 2. independent 3. single 4. sole 5. only (HSK 7-9)
角: Jué — surname Jue (HSK 2)
鬼: guǐ — 1. disembodied spirit; ghost; devil 2. (suffix) person with a certain vice or addiction etc 3. sly; crafty; resourceful (variant of 詭 (guǐ)) 4. one of the 28 constellations of ancient Chinese astronomy (HSK 5)
王: Wáng — surname Wang (HSK 4)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
七十: qī shí — 1. seventy 2. 70
二: èr — 1. two 2. 2 3. (Beijing dialect) stupid (HSK 1)
洞: dòng — 1. cave 2. hole 3. zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) 4. classifier: 個 (gè) (HSK 5)
妖怪: yāo guài — 1. monster 2. devil (HSK 7-9)
盡: jìn — 1. to use up 2. to exhaust 3. to end 4. to finish 5. to the utmost 6. exhausted 7. finished 8. to the limit (of sth) 9. all 10. entirely (HSK 6)
被: bèi — 1. quilt 2. to cover (with) 3. (literary) to suffer (a misfortune) 4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) 5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip") (HSK 3)
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
天神: tiān shén — 1. god 2. deity
捉拿: zhuō ná — 1. to arrest 2. to catch a criminal
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
止: zhǐ — 1. to stop 2. to prohibit 3. until 4. only (HSK 6)
走: zǒu — 1. to walk 2. to go 3. to run 4. to move (of vehicle) 5. to visit 6. to leave 7. to go away 8. to die (euph.) 9. from 10. through 11. away (in compound verbs, such as 撤走 (chè zǒu)) 12. to change (shape, form, meaning) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
四: sì — 1. four 2. 4 (HSK 1)
健將: jiàn jiàng — 1. (archaic) adept and valiant military general 2. skilled athlete; top player 3. champion-level athlete (title awarded by the General Administration of Sport of China based on performance in international and national competitions) (abbr. for 運動健將 (yùn dòng jiàn jiàng))
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
群: qún — 1. group 2. crowd 3. flock, herd, pack etc (HSK 3)
猴: hóu — 1. monkey 2. classifier: 隻 (zhī) (HSK 5)
深藏: shēn cáng — 1. to be deeply hidden 2. to lie deep (in some place)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
水簾洞: shuǐ lián dòng — cave with a waterfall at its mouth
底: de — (equivalent to 的 as possessive particle) (HSK 4)

，、，，，，，，，，：「！」，，，。The Great Sage, with a single cudgel, held off the Four Great Heavenly Spirits along with Li the Pagoda-Bearer and Prince Nezha, all fighting there in mid-air; after they had fought a good long while, the Great Sage, seeing that the sky was about to darken, at once plucked out a handful of hairs, tossed them into his mouth, chewed them to bits, and spat them out, crying: 'Change!' — and they at once changed into a thousand hundred Great Sages, every one wielding a gold-banded cudgel, who beat back Prince Nezha and defeated all five heavenly kings.

這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
條: tiáo — 1. strip 2. item 3. article 4. clause (of law or treaty) 5. classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc) (HSK 2)
棒: bàng — 1. stick 2. club 3. cudgel 4. smart 5. capable 6. strong 7. wonderful 8. classifier for legs of a relay race (HSK 5)
抵住: dǐ zhù — 1. to resist 2. to press against 3. to brace
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
四大: sì dà — 1. the four elements: earth, water, fire, and wind (Buddhism) 2. the four freedoms: speaking out freely, airing views fully, holding great debates, and writing big-character posters, 大鳴大放 (dà míng dà fàng), 大辯論 (dà biàn lùn), 大字報 (dà zì bào) (PRC)
天神: tiān shén — 1. god 2. deity
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
李: Lǐ — surname Li
托: tuō — 1. to hold up in one's hand; to support with one's palm 2. sth serving as a support: a prop, a rest (e.g. arm rest) 3. (bound form) a shill 4. to ask; to beg; to entrust (variant of 託 (tuō)) 5. torr (unit of pressure) (HSK 6)
塔: tǎ — 1. pagoda (abbr. for 塔婆 (tǎ pó), a loanword from Sanskrit stūpa); tower; pylon (classifier: 座 (zuò)) 2. (loanword) (pastry) tart (HSK 6)
哪吒: Né zhā — Nezha, protection deity
太子: tài zǐ — crown prince
俱: jù — 1. (literary) all; both; entirely; without exception 2. (literary) to be together 3. (literary) to be alike
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
半空中: bàn kōng zhōng — 1. in midair 2. in the air
殺: shā — 1. to kill; to slay; to murder; to attack 2. to weaken; to reduce 3. (dialect) to smart 4. (used after a verb) extremely (HSK 5)
勾: Gōu — surname Gou (HSK 7-9)
多時: duō shí — long time
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
見天: jiàn tiān — (coll.) every day
色: sè — 1. color 2. classifier: 種 (zhǒng) 3. look 4. appearance 5. sex (HSK 4)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
晚: wǎn — 1. evening 2. night 3. late (HSK 1)
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
拔: bá — 1. to pull up 2. to pull out 3. to draw out by suction 4. to select 5. to pick 6. to stand out (above level) 7. to surpass 8. to seize (HSK 5)
毫毛: háo máo — 1. fine hair (on the body); down 2. (often used figuratively as in 動毫毛 (dòng háo máo) "to harm sb in the slightest way")
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
丟: diū — 1. to lose 2. to put aside 3. to throw (HSK 5)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
口: kǒu — 1. mouth 2. classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc) 3. classifier for bites or mouthfuls (HSK 1)
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
嚼: jiáo — 1. to chew 2. also pr. (jué) (HSK 7-9)
碎: suì — 1. (transitive or intransitive) to break into pieces; to shatter; to crumble 2. broken; fragmentary; scattered 3. garrulous (HSK 5)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
噴: pēn — 1. to spout; to spurt; to spray; to puff 2. (slang) to criticize scathingly (esp. online) (HSK 5)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
出去: chū qù — to go out (HSK 1)
叫聲: jiào shēng — 1. yelling (sound made by person) 2. barking 3. braying 4. roaring (sound made by animals)
變: biàn — 1. to change 2. to become different 3. to transform 4. to vary 5. rebellion (HSK 2)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
變: biàn — 1. to change 2. to become different 3. to transform 4. to vary 5. rebellion (HSK 2)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
千: qiān — thousand (HSK 2)
百: Bǎi — surname Bai (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
都: Dū — surname Du (HSK 1)
使: shǐ — 1. to make 2. to cause 3. to enable 4. to use 5. to employ 6. to send 7. to instruct sb to do sth 8. envoy 9. messenger (HSK 3)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
金箍棒: jīn gū bàng — golden cudgel, weapon wielded by Sun Wukong in the novel Journey to the West 西遊記 (Xī yóu Jì)
打退: dǎ tuì — 1. to beat back 2. to repel 3. to repulse
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
哪吒: Né zhā — Nezha, protection deity
太子: tài zǐ — crown prince
戰敗: zhàn bài — to lose a war
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
五: wǔ — 1. five 2. 5 (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
天王: tiān wáng — 1. emperor 2. god 3. Hong Xiuquan's self-proclaimed title 4. see also 洪秀全 (Hóng Xiù quán)

，，，，，，，。Having won the victory, the Great Sage gathered back his hairs and hurried back to the cave, where he soon saw, at the head of the Iron Plank Bridge, the four stalwart commanders leading the crowd to kowtow in welcome; and that whole company first sobbed and choked out three great wails of crying, and then burst into three great fits of laughter.：「，，？」：「，，，。The Great Sage said: 'Why is it that seeing me you both weep and laugh?' The four stalwart commanders said: 'This morning, leading the troops to fight against the Heavenly Kings, the seventy-two cave demon kings and the One-Horned Demon King were all captured by the host of spirits, while we escaped with our lives — that is why we ought to weep.'，，。」：「。'And now seeing the Great Sage return victorious, without the least injury, that is why we ought to laugh.' The Great Sage said: 'Victory and defeat are the common lot of soldiers.'：『，。』、狢，，？As the ancients said: 'To kill ten thousand of the enemy, one loses three thousand of one's own.' Moreover, the captains that were captured were merely tigers, leopards, wolves, and vermin, badgers, muntjacs, foxes, and raccoon dogs and the like — not one of my own kind was harmed, so why should we be troubled?，。Although I drove them back with my technique of dividing my body, they will still make camp at the foot of my mountain.，，，。Let us for now keep close watch and guard, eat a full meal, sleep with easy minds, and nourish our spirits.，，。」，。'Come daybreak, watch me work great magic powers and capture these heavenly generals, to avenge you all.' The four commanders and the monkeys then drank several bowls of coconut wine and slept peacefully — no more of that for now.

大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
得勝: dé shèng — to triumph over an opponent
收: shōu — 1. to receive 2. to accept 3. to collect 4. to put away 5. to restrain 6. to stop 7. in care of (used on address line after name) (HSK 2)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
毫毛: háo máo — 1. fine hair (on the body); down 2. (often used figuratively as in 動毫毛 (dòng háo máo) "to harm sb in the slightest way")
急轉: jí zhuǎn — 1. to whirl 2. to turn around quickly
身: shēn — 1. body 2. life 3. oneself 4. personally 5. one's morality and conduct 6. the main part of a structure or body 7. pregnant 8. classifier for sets of clothes: suit, twinset 9. Kangxi radical 158
回: Huí — Hui ethnic group (Chinese Muslims) (HSK 1)
洞: dòng — 1. cave 2. hole 3. zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) 4. classifier: 個 (gè) (HSK 5)
早: zǎo — 1. early 2. morning 3. Good morning! 4. long ago 5. prematurely (HSK 1)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
鐵板: tiě bǎn — 1. iron panel 2. hot iron plate for fast grilling (Japanese: teppan)
橋頭: qiáo tóu — 1. either end of a bridge 2. a bridgehead
四: sì — 1. four 2. 4 (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
健將: jiàn jiàng — 1. (archaic) adept and valiant military general 2. skilled athlete; top player 3. champion-level athlete (title awarded by the General Administration of Sport of China based on performance in international and national competitions) (abbr. for 運動健將 (yùn dòng jiàn jiàng))
領: lǐng — 1. neck 2. collar 3. to lead 4. to receive 5. classifier for clothes, mats, screens etc (HSK 3)
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
叩: kòu — 1. to knock 2. to kowtow
迎: yíng — 1. to welcome; to meet 2. to forge ahead (esp. in the face of difficulties); to meet face to face (HSK 7-9)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
大眾: Dà zhòng — Volkswagen (automobile manufacturer) (HSK 4)
哽: gěng — 1. to choke with emotion 2. to choke on a piece of food
哽咽: gěng yè — 1. to choke with emotion 2. to choke with sobs
咽: yān — 1. throat; pharynx 2. narrow pass (HSK 7-9)
大哭: dà kū — to cry loudly
三: Sān — surname San (HSK 1)
聲: shēng — 1. sound 2. voice 3. tone 4. noise 5. reputation 6. classifier for sounds (HSK 5)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
唏: xī — sound of sobbing
唏: xī — sound of sobbing
哈哈大笑: hā hā dà xiào — 1. to laugh heartily 2. to burst into loud laughter
三: Sān — surname San (HSK 1)
聲: shēng — 1. sound 2. voice 3. tone 4. noise 5. reputation 6. classifier for sounds (HSK 5)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
汝: rǔ — thou
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
哭: kū — to cry; to weep (HSK 2)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
笑: xiào — 1. to laugh; to smile 2. to laugh at (HSK 1)
何: Hé — surname He
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
四: sì — 1. four 2. 4 (HSK 1)
健將: jiàn jiàng — 1. (archaic) adept and valiant military general 2. skilled athlete; top player 3. champion-level athlete (title awarded by the General Administration of Sport of China based on performance in international and national competitions) (abbr. for 運動健將 (yùn dòng jiàn jiàng))
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
今早: jīn zǎo — this morning
帥: Shuài — surname Shuai (HSK 4)
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
天王: tiān wáng — 1. emperor 2. god 3. Hong Xiuquan's self-proclaimed title 4. see also 洪秀全 (Hóng Xiù quán)
交戰: jiāo zhàn — 1. to fight 2. to wage war
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
七十: qī shí — 1. seventy 2. 70
二: èr — 1. two 2. 2 3. (Beijing dialect) stupid (HSK 1)
洞: dòng — 1. cave 2. hole 3. zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) 4. classifier: 個 (gè) (HSK 5)
妖: yāo — 1. goblin 2. witch 3. devil 4. bewitching 5. enchanting 6. monster 7. phantom 8. demon
王: Wáng — surname Wang (HSK 4)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
獨: dú — 1. alone 2. independent 3. single 4. sole 5. only (HSK 7-9)
角: Jué — surname Jue (HSK 2)
鬼: guǐ — 1. disembodied spirit; ghost; devil 2. (suffix) person with a certain vice or addiction etc 3. sly; crafty; resourceful (variant of 詭 (guǐ)) 4. one of the 28 constellations of ancient Chinese astronomy (HSK 5)
王: Wáng — surname Wang (HSK 4)
盡: jìn — 1. to use up 2. to exhaust 3. to end 4. to finish 5. to the utmost 6. exhausted 7. finished 8. to the limit (of sth) 9. all 10. entirely (HSK 6)
被: bèi — 1. quilt 2. to cover (with) 3. (literary) to suffer (a misfortune) 4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) 5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip") (HSK 3)
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
神: Shén — God (HSK 5)
捉: zhuō — 1. to clutch 2. to grab 3. to capture (HSK 6)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
我等: wǒ děng — 1. we 2. us (archaic)
逃生: táo shēng — to flee for one's life (HSK 7-9)
故此: gù cǐ — therefore
該: gāi — 1. should 2. ought to 3. probably 4. must be 5. to deserve 6. to owe 7. to be sb's turn to do sth 8. that 9. the above-mentioned (HSK 2)
哭: kū — to cry; to weep (HSK 2)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
得勝: dé shèng — to triumph over an opponent
回來: huí lai — to return; to come back (HSK 1)
未曾: wèi céng — hasn't (or haven't); hasn't ever
傷: shāng — 1. to injure 2. injury 3. wound (HSK 3)
損: sǔn — 1. (bound form) to decrease; to diminish 2. (bound form) to harm; to damage 3. (coll.) to ridicule; to deride 4. (coll.) mean; nasty; sarcastic (HSK 7-9)
故此: gù cǐ — therefore
該: gāi — 1. should 2. ought to 3. probably 4. must be 5. to deserve 6. to owe 7. to be sb's turn to do sth 8. that 9. the above-mentioned (HSK 2)
笑: xiào — 1. to laugh; to smile 2. to laugh at (HSK 1)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
勝負: shèng fù — 1. victory or defeat 2. the outcome of a battle (HSK 5)
乃: nǎi — 1. to be 2. thus 3. so 4. therefore 5. then 6. only 7. thereupon (HSK 7-9)
兵家: Bīng jiā — the School of the Military, one of the Hundred Schools of Thought 諸子百家 (zhū zǐ bǎi jiā) of the Warring States Period (475-220 BC)
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
常: Cháng — surname Chang (HSK 1)
古人: gǔ rén — 1. people of ancient times 2. the ancients 3. extinct human species such as Homo erectus or Homo neanderthalensis 4. (literary) deceased person (HSK 7-9)
云: yún — (classical) to say (HSK 2)
殺人: shā rén — 1. homicide 2. to murder 3. to kill (a person)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
萬: Wàn — surname Wan (HSK 2)
自: zì — 1. (bound form) self; oneself 2. from; since 3. naturally; as a matter of course (HSK 4)
損: sǔn — 1. (bound form) to decrease; to diminish 2. (bound form) to harm; to damage 3. (coll.) to ridicule; to deride 4. (coll.) mean; nasty; sarcastic (HSK 7-9)
三: Sān — surname San (HSK 1)
千: qiān — thousand (HSK 2)
況: kuàng — 1. moreover 2. situation
捉: zhuō — 1. to clutch 2. to grab 3. to capture (HSK 6)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
頭目: tóu mù — 1. ringleader 2. gang leader 3. chieftain
乃是: nǎi shì — equivalent to either 是 (shì) or 就是 (jiù shì)
虎: hǔ — 1. tiger 2. classifier: 隻 (zhī) (HSK 5)
豹: bào — 1. leopard 2. panther (HSK 7-9)
狼: láng — 1. wolf 2. classifier: 匹 (pǐ), 隻 (zhī), 條 (tiáo) (HSK 7-9)
蟲: chóng — 1. lower form of animal life, including insects, insect larvae, worms and similar creatures 2. classifier: 條 (tiáo), 隻 (zhī) 3. (fig.) person with a particular undesirable characteristic
獾: huān — badger
獐: zhāng — 1. river deer 2. roebuck
狐: hú — fox
之類: zhī lèi — 1. and so on 2. and such (HSK 6)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
同類: tóng lèi — 1. similar 2. same type 3. alike (HSK 7-9)
者: zhě — 1. (after a verb or adjective) one who (is) ... 2. (after a noun) person involved in ... 3. -er 4. -ist 5. (used after a number or 後 (hòu) or 前 (qián) to refer to sth mentioned previously) 6. (used after a term, to mark a pause before defining the term) 7. (old) (used at the end of a command) 8. (old) this
未: wèi — 1. not yet 2. did not 3. have not 4. not 5. 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep 6. ancient Chinese compass point: 210° (HSK 7-9)
傷: shāng — 1. to injure 2. injury 3. wound (HSK 3)
一個: yī ge — 1. a; an; one 2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
何須: hé xū — 1. there is no need 2. why should
煩惱: fán nǎo — 1. to be worried 2. to be distressed 3. worries (HSK 7-9)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
雖: suī — 1. although 2. even though (HSK 6)
被: bèi — 1. quilt 2. to cover (with) 3. (literary) to suffer (a misfortune) 4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) 5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip") (HSK 3)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
使: shǐ — 1. to make 2. to cause 3. to enable 4. to use 5. to employ 6. to send 7. to instruct sb to do sth 8. envoy 9. messenger (HSK 3)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
分身: fēn shēn — 1. (of one who has supernatural powers) to replicate oneself so as to appear in two or more places at the same time 2. a derivative version of sb (or sth) (e.g. avatar, proxy, clone, sockpuppet) 3. to spare some time for a separate task 4. to cut a corpse into pieces 5. to pull a body apart by the four limbs 6. parturition
法: Fǎ — 1. France 2. French 3. abbr. for 法國 (Fǎ guó) 4. Taiwan pr. (Fà) (HSK 4)
殺: shā — 1. to kill; to slay; to murder; to attack 2. to weaken; to reduce 3. (dialect) to smart 4. (used after a verb) extremely (HSK 5)
退: tuì — 1. to retreat; to withdraw 2. to reject; to return (sth) 3. to decline (HSK 3)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
還: Huán — surname Huan (HSK 1)
要: yāo — (bound form) to demand; to coerce (HSK 1)
安營: ān yíng — 1. to pitch camp 2. to camp
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
山腳: shān jiǎo — foot of a mountain
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
我等: wǒ děng — 1. we 2. us (archaic)
且: qiě — 1. and 2. moreover 3. yet 4. for the time being 5. to be about to 6. both (... and...) (HSK 7-9)
緊緊: jǐn jǐn — 1. closely 2. tightly (HSK 5)
防守: fáng shǒu — 1. to defend 2. to protect (against) (HSK 6)
飽: bǎo — 1. to eat till full 2. satisfied (HSK 2)
食: shí — 1. to eat 2. food 3. animal feed 4. eclipse
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
頓: dùn — 1. to stop 2. to pause 3. to arrange 4. to lay out 5. to kowtow 6. to stamp (one's foot) 7. at once 8. classifier for meals, beatings, scoldings etc: time, bout, spell, meal (HSK 3)
安心: ān xīn — 1. at ease 2. to feel relieved 3. to set one's mind at rest 4. to keep one's mind on sth (HSK 7-9)
睡覺: shuì jiào — 1. to go to bed 2. to sleep (HSK 1)
養: yǎng — 1. to raise (animals) 2. to bring up (children) 3. to keep (pets) 4. to support 5. to give birth (HSK 2)
養: yǎng — 1. to raise (animals) 2. to bring up (children) 3. to keep (pets) 4. to support 5. to give birth (HSK 2)
精神: jīng shén — 1. spirit 2. mind 3. consciousness 4. thought 5. mental 6. psychological 7. essence 8. gist 9. classifier: 個 (gè) (HSK 3)
天明: tiān míng — 1. dawn 2. daybreak
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
使: shǐ — 1. to make 2. to cause 3. to enable 4. to use 5. to employ 6. to send 7. to instruct sb to do sth 8. envoy 9. messenger (HSK 3)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
大神: dà shén — 1. deity 2. (Internet slang) guru 3. expert 4. whiz
通: tōng — 1. to go through 2. to know well 3. (suffix) expert 4. to connect 5. to communicate 6. open 7. to clear 8. classifier for letters, telegrams, phone calls etc (HSK 2)
拿: ná — 1. to hold 2. to seize 3. to catch 4. to apprehend 5. to take 6. (used in the same way as 把 (bǎ): to mark the following noun as a direct object) (HSK 1)
這些: zhè xiē — these (HSK 1)
天: tiān — 1. day 2. sky 3. heaven (HSK 1)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
報仇: bào chóu — 1. to take revenge 2. to avenge (HSK 7-9)
四: sì — 1. four 2. 4 (HSK 1)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
猴: hóu — 1. monkey 2. classifier: 隻 (zhī) (HSK 5)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
椰: yē — 1. (bound form) coconut palm 2. Taiwan pr. (yé)
酒: jiǔ — 1. wine (esp. rice wine) 2. liquor 3. spirits 4. alcoholic beverage 5. classifier: 杯 (bēi), 瓶 (píng), 罐 (guàn), 桶 (tǒng), 缸 (gāng) (HSK 2)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
幾: jī — (literary) almost (HSK 1)
碗: wǎn — 1. bowl 2. cup 3. classifier: 隻 (zhī), 個 (gè) (HSK 2)
安心: ān xīn — 1. at ease 2. to feel relieved 3. to set one's mind at rest 4. to keep one's mind on sth (HSK 7-9)
睡覺: shuì jiào — 1. to go to bed 2. to sleep (HSK 1)
不題: bù tí — we will not elaborate on that (used as pluralis auctoris)

，：，，狢。The Four Great Heavenly Kings withdrew their troops and ceased battle, and everyone reported their achievements: some had captured tigers and leopards, some had captured lions and elephants, some had captured wolves, vermin, foxes, and raccoon dogs.。But not a single monkey spirit had been caught.，，��，，，，。At that time they indeed once again pitched their headquarters camp, set up the great encampment, rewarded the generals who had achieved merit, and gave orders to the troops manning the net of heaven and earth, each to carry bells and call out watch-signals, surrounding Flower-Fruit Mountain tightly, waiting solely for the great battle the next morning.，。Each one received the order, and every position was carefully guarded.：This is just as it is said:

那: Nā — surname Na (HSK 1)
四大天王: sì dà tiān wáng — 1. the four heavenly kings (Sanskrit vajra) 2. the four guardians or warrior attendants of Buddha
收兵: shōu bīng — 1. to retreat 2. to withdraw troops 3. to recall troops 4. fig. to finish work 5. to wind up 6. to call it a day 7. used with negatives: the task is far from over
罷: bà — 1. to stop 2. to cease 3. to dismiss 4. to suspend 5. to quit 6. to finish
戰: zhàn — 1. to fight 2. fight 3. war 4. battle
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
各: gè — 1. each 2. every (HSK 3)
報功: bào gōng — 1. to report a heroic deed 2. to mention sb in dispatches
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
拿: ná — 1. to hold 2. to seize 3. to catch 4. to apprehend 5. to take 6. (used in the same way as 把 (bǎ): to mark the following noun as a direct object) (HSK 1)
住: zhù — 1. to live; to reside; to stay 2. to stop; to cease 3. (result complement indicating firmness or a stable achieved state) (HSK 1)
虎: hǔ — 1. tiger 2. classifier: 隻 (zhī) (HSK 5)
豹: bào — 1. leopard 2. panther (HSK 7-9)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
拿: ná — 1. to hold 2. to seize 3. to catch 4. to apprehend 5. to take 6. (used in the same way as 把 (bǎ): to mark the following noun as a direct object) (HSK 1)
住: zhù — 1. to live; to reside; to stay 2. to stop; to cease 3. (result complement indicating firmness or a stable achieved state) (HSK 1)
獅: shī — (bound form) lion
象: xiàng — 1. elephant 2. classifier: 隻 (zhī) 3. shape 4. form 5. appearance 6. to imitate
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
拿: ná — 1. to hold 2. to seize 3. to catch 4. to apprehend 5. to take 6. (used in the same way as 把 (bǎ): to mark the following noun as a direct object) (HSK 1)
住: zhù — 1. to live; to reside; to stay 2. to stop; to cease 3. (result complement indicating firmness or a stable achieved state) (HSK 1)
狼: láng — 1. wolf 2. classifier: 匹 (pǐ), 隻 (zhī), 條 (tiáo) (HSK 7-9)
蟲: chóng — 1. lower form of animal life, including insects, insect larvae, worms and similar creatures 2. classifier: 條 (tiáo), 隻 (zhī) 3. (fig.) person with a particular undesirable characteristic
狐: hú — fox
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
更: gēng — 1. to change or replace 2. to experience 3. one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided 4. watch (e.g. of a sentry or guard) (HSK 2)
不曾: bù céng — hasn't yet; hasn't ever (HSK 5)
捉: zhuō — 1. to clutch 2. to grab 3. to capture (HSK 6)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
一個: yī ge — 1. a; an; one 2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
猴: hóu — 1. monkey 2. classifier: 隻 (zhī) (HSK 5)
精: jīng — 1. essence 2. extract 3. vitality 4. energy 5. semen 6. sperm 7. mythical goblin spirit 8. highly perfected 9. elite 10. the pick of sth 11. proficient (refined ability) 12. extremely (fine) 13. selected rice (archaic) (HSK 6)
當時: dāng shí — then; at that time (HSK 2)
果: guǒ — 1. fruit 2. result 3. resolute 4. indeed 5. if really
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
安: Ān — surname An (HSK 4)
轅: yuán — 1. shaft of a cart or carriage 2. (bound form) entrance gate of a military camp or yamen; (fig.) government office
營: yíng — 1. camp 2. barracks 3. battalion 4. to build 5. to operate 6. to manage 7. to strive for
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
大寨: dà zhài — Dazhai
賞: shǎng — 1. to bestow (a reward) 2. to give (to an inferior) 3. to hand down 4. a reward (bestowed by a superior) 5. to appreciate (beauty) (HSK 4)
了得: liǎo de — 1. exceptional 2. outstanding 3. dreadful 4. appalling
功: gōng — 1. meritorious deed or service 2. achievement 3. result 4. service 5. accomplishment 6. work (physics) (HSK 7-9)
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
吩咐: fēn fu — to tell; to instruct; to command (HSK 7-9)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
天羅地網: tiān luó dì wǎng — 1. inescapable net (idiom) 2. trap 3. dragnet
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
兵: bīng — 1. soldiers 2. a force 3. an army 4. weapons 5. arms 6. military 7. warlike 8. classifier: 個 (gè) (HSK 4)
各: gè — 1. each 2. every (HSK 3)
各: gè — 1. each 2. every (HSK 3)
提: dī — used in 提防 (dī fang) and 提溜 (dī liu) (HSK 2)
鈴: líng — 1. (small) bell 2. classifier: 隻 (zhī) (HSK 5)
喝: hē — 1. to drink 2. variant of 嗬 (hē) (HSK 1)
號: háo — (bound form) to wail; to howl (HSK 1)
圍困: wéi kùn — to besiege
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
花果山: Huā guǒ Shān — 1. Mount Huaguo in Jiangsu, featured in 西遊記 (Xī yóu Jì), tourist destination 2. (also the name of mountains in other parts of China)
專: zhuān — 1. for a particular person, occasion, purpose 2. focused on one thing 3. special 4. expert 5. particular (to sth) 6. concentrated 7. specialized
待: dāi — to stay; to remain (HSK 5)
明早: míng zǎo — 1. tomorrow morning 2. tomorrow
大戰: dà zhàn — 1. war 2. to wage war
各人: gè rén — each one; everyone
得令: dé lìng — 1. to follow your orders 2. roger! 3. yessir!
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
處處: chù chù — 1. everywhere 2. in all respects (HSK 6)
謹守: jǐn shǒu — to adhere strictly (to the rules)
此: cǐ — this; these (HSK 4)
正是: zhèng shì — is precisely (HSK 2)

，。Just what measures were taken after daybreak is not yet known; listen to the next chapter's explanation.

Loading the interactive reader…

What it’s about

Idle in his new office, Wukong is put in charge of the Queen Mother's peach garden. He eats the peaches of immortality, learns he was excluded from the Peach Banquet, diverts an invited immortal, and consumes the banquet wine and food. Drunk, he also swallows Laozi's elixir pills before fleeing to Flower-Fruit Mountain as Heaven mobilizes for war.

Peaches, celestial wine and alchemical pills gather several Chinese images of immortality into one spree of unauthorized appetite. Hunger matters, but exclusion triggers the revolt: again a hierarchy denies Wukong the dignity he thinks he has earned. Each theft also fortifies his body against the punishments Heaven is about to attempt.

When it was written 背景

The chapter's catalogues of trees, guests and treasures can slow a first reading, so follow the chain of access and consumption. Popular Buddhist and Daoist figures share the same banquet-world without theological anxiety, a normal feature of the novel's cosmology. Comic excess becomes precise plot machinery for the coming execution scenes.

Words in this chapter 生词

大聖dà shèng大聖dà shèng — great sage · mahatma · king · emperor · outstanding personage · Buddha
蟠桃pán táo蟠桃pán táo — flat peach (aka Saturn peach or donut peach) · the peaches of immortality kept by Xi Wangmu 西王母
仙女xiān nǚHSK 7-9仙女xiān nǚ — fairy (HSK 7-9)
玉帝yù dì玉帝yù dì — the Jade Emperor
曜yào曜yào — bright · glorious · one of the seven planets of premodern astronomy
健將jiàn jiàng健將jiàn jiàng — (archaic) adept and valiant military general · skilled athlete; top player · champion-level athlete (title awarded by the General Administration of Sport of China based on performance in international and national competitions) (abbr. for 運動健將 (yùn dòng jiàn jiàng))
王母wáng mǔ王母wáng mǔ — (literary) paternal grandmother
齊天大聖Qí tiān Dà shèng齊天大聖Qí tiān Dà shèng — Great Sage the Equal of Heaven, self-proclaimed title of the Monkey King Sun Wukong 孫悟空 (Sūn Wù kōng) in the novel Journey to the West 西遊記 (Xī yóu Jì)
瑤池Yáo chí瑤池Yáo chí — the Jade lake on Mount Kunlun, residence of Xi Wangmu 西王母
猴王Hóu wáng猴王Hóu wáng — Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西遊記 (Xī yóu Jì)
通明tōng míng通明tōng míng — brightly lit
妖yāo妖yāo — goblin · witch · devil · bewitching · enchanting · monster · phantom · demon