第046回 The Contest of Magic Exposes the Three Animal-Spirits

046Chapter 46

，，，。The story goes that when the king saw that Sun Wukong possessed the power to summon dragons and command spirits, he stamped the travel rescript with the treasure seal and was about to hand it to Tang Seng, granting him passage west.。The three Daoist priests, alarmed, prostrated themselves before the throne in the golden hall to submit a memorial.，：「，？」：「，，，，，。The emperor at once rose from his dragon throne and hastily reached out with his own hand to raise them up, saying, "Why does the National Preceptor perform such a great obeisance today?" The Daoist said, "Your Majesty, we came here to uphold the altars of state and protect the country and its people, laboring bitterly for twenty years — yet today this monk used magic power to snatch away the rain and cast it aside, ruining our reputation.，，？"Your Majesty, on the strength of a single rainfall you would pardon the crime of manslaughter — is that not making light of us?，，？」，，，，：「，？」：「。」：「。We beg Your Majesty to withhold his travel rescript a while longer and let my brothers contend with him once more in a wager, to see how it turns out." The king, thoroughly muddled, swayed east when told east and west when told west, and indeed took back the rescript, saying, "National Preceptor, how will you contend with him?" Immortal Huli said, "I will wager with him at sitting in meditation." The king said, "There, National Preceptor, you are mistaken.，，，？」：「，，，。」：「？」：「，，，，，，，。」That monk comes from a Chan background and surely already understands the workings of meditation before he dared receive the imperial edict to seek scriptures — how can you wager with him on that?" The Immortal said, "This sitting meditation of mine is no ordinary kind; it has a special name — it is called 'Ascending the Cloud Ladder to Manifest Sagehood.'" The king said, "What is meant by 'Ascending the Cloud Ladder to Manifest Sagehood'?" The Immortal said, "We need a hundred tables. Fifty tables will form one meditation platform, stacked one upon another, and one may not climb up by hand nor mount by ladder or stool — each rides up on a cloud of his own and sits atop the platform, agreeing to remain motionless for a set number of hours."

話說: huà shuō — 1. It is said that ... (at the start of a narrative) 2. to discuss; to recount
那: Nā — surname Na (HSK 1)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
孫行者: Sūn xíng zhě — Sun Wukong 孫悟空 (Sūn Wù kōng), the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西遊記 (Xī yóu Jì)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
呼: hū — 1. to call 2. to cry 3. to shout 4. to breath out 5. to exhale
龍: Lóng — surname Long (HSK 3)
使: shǐ — 1. to make 2. to cause 3. to enable 4. to use 5. to employ 6. to send 7. to instruct sb to do sth 8. envoy 9. messenger (HSK 3)
聖: shèng — 1. (bound form) peerless (in wisdom, moral virtue, skill etc) 2. (bound form) peerless individual; paragon (sage, saint, emperor, master of a skill etc) 3. (bound form) holy; sacred
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
法: Fǎ — 1. France 2. French 3. abbr. for 法國 (Fǎ guó) 4. Taiwan pr. (Fà) (HSK 4)
即將: jí jiāng — about to; on the point of; soon (HSK 4)
關文: guān wén — official document sent to an agency (or an official) of equal rank (in imperial times)
用: yòng — 1. to use; to make use of; to employ 2. (coverb) with; using 3. to need; to have to (usu. used in the negative or in questions) 4. usefulness; utility 5. (bound form) expense; outlay 6. (courteous) to eat; to drink 7. (literary) hence; therefore (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
寶: bǎo — 1. jewel 2. gem 3. treasure 4. precious (HSK 4)
印: Yìn — 1. surname Yin 2. abbr. for 印度 (Yìn dù), India (HSK 6)
便: biàn — 1. plain 2. informal 3. suitable 4. convenient 5. opportune 6. to urinate or defecate 7. equivalent to 就 (jiù): then 8. in that case 9. even if 10. soon afterwards (HSK 6)
要: yāo — (bound form) to demand; to coerce (HSK 1)
遞: dì — 1. to hand over; to pass on; to deliver 2. (bound form) progressively; in the proper order (HSK 5)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
唐僧: Táng sēng — Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645
放行: fàng xíng — to let pass
西: Xī — 1. the West 2. abbr. for Spain 西班牙 (Xī bān yá) 3. Spanish (HSK 1)
路: Lù — surname Lu (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
三: Sān — surname San (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
道士: dào shì — Daoist priest
慌得: huāng de — 1. hurriedly 2. in a frenzy
拜倒: bài dǎo — 1. to prostrate oneself 2. to fall on one's knees 3. to grovel
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
金鑾殿: jīn luán diàn — throne room
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
啟奏: qǐ zòu — 1. to submit a report to the king 2. to talk to the king
那: Nā — surname Na (HSK 1)
皇帝: huáng dì — 1. emperor 2. classifier: 個 (gè) (HSK 6)
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
龍: Lóng — surname Long (HSK 3)
位: wèi — 1. position 2. location 3. place 4. seat 5. classifier for people (honorific) 6. classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes) 7. (physics) potential (HSK 2)
御手: yù shǒu — 1. the emperor's hand 2. variant of 馭手 (yù shǒu)
忙: máng — 1. busy 2. hurriedly 3. to hurry 4. to rush (HSK 1)
攙: chān — 1. to take by the arm and assist 2. variant of 摻 (chān) (HSK 7-9)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
國師: guó shī — teachers of the state
今日: jīn rì — today (HSK 5)
行: háng — 1. (bound form) row; line 2. (bound form) line of business; trade; profession 3. (bound form) commercial firm 4. (bound form) to rank (first, second etc) among one's siblings (by age) 5. (in data tables) row; (Tw) column 6. classifier for rows or lines (HSK 1)
此: cǐ — this; these (HSK 4)
大: dà — 1. big; large; great 2. older (than another person) 3. eldest (as in 大姐 (dà jiě)) 4. greatly; freely; fully 5. (dialect) father 6. (dialect) uncle (father's brother) (HSK 1)
禮: Lǐ — 1. surname Li 2. abbr. for 禮記 (Lǐ jì), Classic of Rites (HSK 5)
何: Hé — surname He
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
道士: dào shì — Daoist priest
說: shuì — to persuade (HSK 1)
陛下: bì xià — 1. Your Majesty 2. His or Her Majesty
我等: wǒ děng — 1. we 2. us (archaic)
至此: zhì cǐ — 1. up until now 2. so far (HSK 7-9)
匡扶社稷: kuāng fú shè jì — (of states within the nation) to support the ruler in governing the country
保: Bǎo — Bulgaria (abbr. for 保加利亞 (Bǎo jiā lì yà)) (HSK 3)
國安: guó ān — 1. national security (abbr. for 國家安全 (guó jiā ān quán)) 2. national security act 3. state security agency
民: Mín — surname Min
苦: kǔ — 1. bitter 2. hardship 3. pain 4. to suffer 5. to bring suffering to 6. painstakingly (HSK 4)
歷: lì — 1. to experience 2. to undergo 3. to pass through 4. all 5. each 6. every 7. history
二十: èr shí — twenty; 20
年來: nián lái — 1. this past year 2. over the last years
今日: jīn rì — today (HSK 5)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
弄: lòng — 1. lane 2. alley (HSK 2)
法力: fǎ lì — magic power
抓: zhuā — 1. to grab 2. to catch 3. to arrest 4. to snatch 5. to scratch (HSK 3)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
丟: diū — 1. to lose 2. to put aside 3. to throw (HSK 5)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
敗: bài — 1. to defeat 2. to damage 3. to lose (to an opponent) 4. to fail 5. to wither (HSK 4)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
我們: wǒ men — we; us; ourselves; our (HSK 1)
聲名: shēng míng — 1. reputation 2. declaration
陛下: bì xià — 1. Your Majesty 2. His or Her Majesty
以: Yǐ — abbr. for Israel 以色列 (Yǐ sè liè) (HSK 7-9)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
場: cháng — 1. threshing floor 2. classifier for events and happenings: spell, episode, bout (HSK 2)
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
雨: yǔ — 1. rain 2. classifier: 陣 (zhèn), 場 (cháng) (HSK 1)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
恕: shù — to forgive
殺人: shā rén — 1. homicide 2. to murder 3. to kill (a person)
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
罪: zuì — 1. guilt 2. crime 3. fault 4. blame 5. sin (HSK 6)
可不: kě bu — see 可不是 (kě bu shì)
輕: qīng — 1. light 2. easy 3. gentle 4. soft 5. reckless 6. unimportant 7. frivolous 8. small in number 9. unstressed 10. neutral 11. to disparage (HSK 2)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
我等: wǒ děng — 1. we 2. us (archaic)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
望: wàng — 1. full moon 2. to hope 3. to expect 4. to visit 5. to gaze (into the distance) 6. to look towards 7. towards (HSK 7-9)
陛下: bì xià — 1. Your Majesty 2. His or Her Majesty
且: qiě — 1. and 2. moreover 3. yet 4. for the time being 5. to be about to 6. both (... and...) (HSK 7-9)
留住: liú zhù — 1. to ask sb to stay 2. to keep sb for the night 3. to await (classical)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
關文: guān wén — official document sent to an agency (or an official) of equal rank (in imperial times)
讓: ràng — 1. to yield 2. to permit 3. to let sb do sth 4. to have sb do sth 5. to make sb (feel sad etc) 6. by (indicates the agent in a passive clause, like 被 (bèi)) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
兄弟: xiōng dì — 1. brothers 2. younger brother 3. classifier: 個 (gè) 4. I, me (humble term used by men in public speech) 5. brotherly 6. fraternal (HSK 4)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
再: zài — 1. again; once more; re- 2. further; beyond this point of time 3. (before an adjective) more 4. then (after sth, and not until then) 5. no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也 (yě) or 都 (dōu) for emphasis) 6. (used to introduce additional information, as in 再則 (zài zé), 再就是 (zài jiù shì) etc) 7. (literary) to reappear; to reoccur (HSK 1)
賭: dǔ — to bet; to gamble (HSK 6)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
賭: dǔ — to bet; to gamble (HSK 6)
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
何如: hé rú — 1. how about 2. what kind of
那: Nā — surname Na (HSK 1)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
著實: zhuó shí — 1. truly 2. indeed 3. severely 4. harshly (HSK 7-9)
昏亂: hūn luàn — 1. dazed 2. confused 3. fuddled
東: Dōng — surname Dong (HSK 1)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
向: Xiàng — surname Xiang (HSK 2)
東: Dōng — surname Dong (HSK 1)
西: Xī — 1. the West 2. abbr. for Spain 西班牙 (Xī bān yá) 3. Spanish (HSK 1)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
向: Xiàng — surname Xiang (HSK 2)
西: Xī — 1. the West 2. abbr. for Spain 西班牙 (Xī bān yá) 3. Spanish (HSK 1)
真個: zhēn gè — (dialect) really; truly; indeed
收: shōu — 1. to receive 2. to accept 3. to collect 4. to put away 5. to restrain 6. to stop 7. in care of (used on address line after name) (HSK 2)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
關文: guān wén — official document sent to an agency (or an official) of equal rank (in imperial times)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
國師: guó shī — teachers of the state
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
怎麼: zěn me — 1. how? 2. what? 3. why? (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
賭: dǔ — to bet; to gamble (HSK 6)
虎: hǔ — 1. tiger 2. classifier: 隻 (zhī) (HSK 5)
力: Lì — surname Li (HSK 3)
大仙: dà xiān — great immortal
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
賭: dǔ — to bet; to gamble (HSK 6)
坐禪: zuò chán — to sit in meditation; to meditate
國王: guó wáng — king (HSK 6)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
國師: guó shī — teachers of the state
差: chā — 1. difference; discrepancy 2. (math.) difference (amount remaining after a subtraction) 3. (literary) a little; somewhat; slightly (HSK 1)
矣: yǐ — classical final particle, similar to modern 了 (le) (HSK 7-9)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
乃: nǎi — 1. to be 2. thus 3. so 4. therefore 5. then 6. only 7. thereupon (HSK 7-9)
禪: chán — 1. dhyana (Sanskrit) 2. Zen 3. meditation (Buddhism)
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
出身: chū shēn — 1. to be born of 2. to come from 3. family background 4. class origin (HSK 7-9)
必然: bì rán — 1. inevitable 2. certain 3. necessity (HSK 3)
先: xiān — 1. beforehand; first; earlier 2. at first; originally 3. for the time being; for now 4. (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself) (HSK 1)
會: huì — 1. can; to have the skill; to know how to 2. to be likely to; to be sure to 3. to meet; to get together 4. meeting; gathering 5. (suffix) union; group; association 6. (bound form) a moment (Taiwan pr. (huǐ)) (HSK 1)
禪機: chán jī — Buddhist allegorical word or gesture; subtleties of Buddhist doctrine
才: cái — 1. ability; talent 2. sb of a certain type 3. a capable individual 4. then and only then 5. just now 6. (before an expression of quantity) only 7. (emphatic, esp. in contrast or correction) really; actually (HSK 2)
敢: gǎn — 1. to dare 2. daring 3. (polite) may I venture (HSK 3)
奉旨: fèng zhǐ — on imperial orders
求: qiú — 1. to seek 2. to look for 3. to request 4. to demand 5. to beseech (HSK 2)
經: Jīng — surname Jing (HSK 7-9)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
怎: zěn — how
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
賭: dǔ — to bet; to gamble (HSK 6)
此: cǐ — this; these (HSK 4)
大仙: dà xiān — great immortal
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
坐禪: zuò chán — to sit in meditation; to meditate
比: Bǐ — 1. Belgium 2. Belgian 3. abbr. for 比利時 (Bǐ lì shí) (HSK 1)
常: Cháng — surname Chang (HSK 1)
不同: bù tóng — 1. different 2. distinct 3. not the same 4. not alike (HSK 2)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
異: yì — 1. different 2. other 3. hetero- 4. unusual 5. strange 6. surprising 7. to distinguish 8. to separate 9. to discriminate
名: míng — 1. name 2. noun (part of speech) 3. place (e.g. among winners) 4. famous 5. classifier for people (HSK 2)
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
做: zuò — 1. to make; to produce 2. to write; to compose 3. to do; to engage in; to hold (a party etc) 4. (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc) 5. (of a thing) to serve as; to be used for 6. to assume (an air or manner) (HSK 1)
雲梯: yún tī — 1. (military) ladder used for scaling the walls of a fortified place (i.e. for escalading) in ancient times 2. firefighters' extension ladder 3. stone steps on a mountain
顯: xiǎn — 1. to make visible 2. to reveal 3. prominent 4. conspicuous 5. (prefix) phanero- (HSK 5)
聖: shèng — 1. (bound form) peerless (in wisdom, moral virtue, skill etc) 2. (bound form) peerless individual; paragon (sage, saint, emperor, master of a skill etc) 3. (bound form) holy; sacred
國王: guó wáng — king (HSK 6)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
何為: hé wéi — 1. what is 2. (old) what for 3. (in a rhetorical question) it's no use
雲梯: yún tī — 1. (military) ladder used for scaling the walls of a fortified place (i.e. for escalading) in ancient times 2. firefighters' extension ladder 3. stone steps on a mountain
顯: xiǎn — 1. to make visible 2. to reveal 3. prominent 4. conspicuous 5. (prefix) phanero- (HSK 5)
聖: shèng — 1. (bound form) peerless (in wisdom, moral virtue, skill etc) 2. (bound form) peerless individual; paragon (sage, saint, emperor, master of a skill etc) 3. (bound form) holy; sacred
大仙: dà xiān — great immortal
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
要: yāo — (bound form) to demand; to coerce (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
百: Bǎi — surname Bai (HSK 1)
張: Zhāng — surname Zhang (HSK 3)
桌子: zhuō zi — 1. table 2. desk 3. classifier: 張 (zhāng), 套 (tào) (HSK 1)
五十: wǔ shí — fifty
張: Zhāng — surname Zhang (HSK 3)
作: zuō — 1. (bound form) worker 2. (bound form) workshop 3. (slang) troublesome; high-maintenance (person) (HSK 6)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
禪: chán — 1. dhyana (Sanskrit) 2. Zen 3. meditation (Buddhism)
臺: Tái — Taiwan (abbr.) (HSK 3)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
張: Zhāng — surname Zhang (HSK 3)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
張: Zhāng — surname Zhang (HSK 3)
疊: dié — 1. to pile up 2. (bound form) repeated 3. to fold 4. classifier: stack, pile (of thin objects) 5. classifier for repeated sections in a musical composition (HSK 7-9)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
起: qǐ — 1. to rise 2. to raise 3. to get up 4. to set out 5. to start 6. to appear 7. to launch 8. to initiate (action) 9. to draft 10. to establish 11. to get (from a depot or counter) 12. verb suffix, to start 13. starting from (a time, place, price etc) 14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance 15. classifier for groups: batch, group (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
不許: bù xǔ — 1. not to allow 2. must not 3. can't (HSK 5)
手: shǒu — 1. hand 2. (formal) to hold 3. person engaged in certain types of work 4. person skilled in certain types of work 5. personal(ly) 6. convenient 7. classifier for skill 8. classifier: 雙 (shuāng), 隻 (zhī) (HSK 1)
攀: pān — 1. to climb (by pulling oneself up) 2. to implicate 3. to claim connections of higher status (HSK 7-9)
而: ér — 1. and 2. as well as 3. and so 4. but (not) 5. yet (not) 6. (indicates causal relation) 7. (indicates change of state) 8. (indicates contrast) (HSK 4)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
亦: yì — also (HSK 7-9)
不用: bù yòng — need not (HSK 1)
梯: tī — (bound form) ladder; stairs
凳: dèng — 1. bench 2. stool
而: ér — 1. and 2. as well as 3. and so 4. but (not) 5. yet (not) 6. (indicates causal relation) 7. (indicates change of state) 8. (indicates contrast) (HSK 4)
登: dēng — 1. to scale (a height) 2. to ascend 3. to mount 4. to publish or record 5. to enter (e.g. in a register) 6. to press down with the foot 7. to step or tread on 8. to put on (shoes or trousers) (dialect) 9. to be gathered and taken to the threshing ground (old) (HSK 4)
各: gè — 1. each 2. every (HSK 3)
駕: Jià — surname Jia (HSK 7-9)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
朵: duǒ — 1. flower 2. earlobe 3. fig. item on both sides 4. classifier for flowers, clouds etc (HSK 5)
雲頭: yún tóu — cloud
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
臺: Tái — Taiwan (abbr.) (HSK 3)
坐下: zuò xia — to sit down (HSK 1)
約定: yuē dìng — 1. to agree on sth (after discussion) 2. to conclude a bargain 3. to arrange 4. to promise 5. to stipulate 6. to make an appointment 7. stipulated (time, amount, quality etc) 8. an arrangement 9. a deal 10. appointment 11. undertaking 12. commitment 13. understanding 14. engagement 15. stipulation (HSK 6)
幾個: jǐ ge — 1. a few 2. several 3. how many
時辰: shí chen — 1. time 2. one of the 12 two-hour periods of the day
不動: bù dòng — motionless

，：「，『』，？」，。The king saw that this posed some difficulty, and so sent word to ask, "Monk, my National Preceptor wishes to wager with you at 'Ascending the Cloud Ladder to Manifest Sagehood' in sitting meditation — can anyone among you do this?" Hearing this, Xingzhe fell silent and did not answer.：「，？」：「，。Bajie said, "Elder brother, why do you say nothing?" Xingzhe said, "Brother, to tell you the truth—、、、，；if it's kicking heaven or stirring up wells, churning the sea or overturning rivers, carrying mountains or chasing the moon, swapping the Dipper or shifting the stars, and all such clever feats, I can do every one of them;、、；even having my head chopped off, my brains hacked out, my belly split open, or my heart gouged out, and all manner of strange contortions, I fear none of it;，。but when it comes to sitting in meditation, I would lose.？Where would I ever get the patience to sit still?，，。」：「。」：「，。Even if you chained me to an iron pillar, I would still scramble up and down — there's no hope of my sitting still." Sanzang suddenly spoke up, "I can sit in meditation." Xingzhe said joyfully, "Excellent, excellent.？」：「，，，，。」：「，。How long can you sit?" Sanzang said, "In my youth I met itinerant Chan monks who preached the Way, and as for stabilizing one's nature and preserving the spirit at the very root of life, within the pass between life and death, I once sat for two or three years." Xingzhe said, "Master, if you sit for two or three years, we might as well give up fetching the scriptures.，。」：「，。」：「，。」At most, in no more than two or three hours, you'll come down again." Sanzang said, "Disciple, ah, but I cannot get up there." Xingzhe said, "You step forward and answer him — I will send you up."

國王: guó wáng — king (HSK 6)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
此: cǐ — this; these (HSK 4)
有些: yǒu xiē — 1. some 2. somewhat; rather; a bit
難處: nán chu — trouble; difficulty; problem (HSK 7-9)
就便: jiù biàn — at one's convenience; while one is at it
傳旨: chuán zhǐ — issue a decree
問道: wèn dào — 1. to ask the way 2. to ask
那: Nā — surname Na (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
我國: wǒ guó — my country; our country
師: Shī — surname Shi
要: yāo — (bound form) to demand; to coerce (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
賭: dǔ — to bet; to gamble (HSK 6)
雲梯: yún tī — 1. (military) ladder used for scaling the walls of a fortified place (i.e. for escalading) in ancient times 2. firefighters' extension ladder 3. stone steps on a mountain
顯: xiǎn — 1. to make visible 2. to reveal 3. prominent 4. conspicuous 5. (prefix) phanero- (HSK 5)
聖: shèng — 1. (bound form) peerless (in wisdom, moral virtue, skill etc) 2. (bound form) peerless individual; paragon (sage, saint, emperor, master of a skill etc) 3. (bound form) holy; sacred
坐禪: zuò chán — to sit in meditation; to meditate
那個: nà ge — 1. that one 2. that thing 3. that (as opposed to this) 4. (used before a verb or adjective for emphasis) 5. (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word) 6. (used in speech as a filler, similar to "umm", "you know" etc) 7. (euph.) menstruation 8. sex 9. also pr. (nèi ge)
會: huì — 1. can; to have the skill; to know how to 2. to be likely to; to be sure to 3. to meet; to get together 4. meeting; gathering 5. (suffix) union; group; association 6. (bound form) a moment (Taiwan pr. (huǐ)) (HSK 1)
麼: má — exclamatory final particle
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
聞言: wén yán — to have heard what was said
沉吟: chén yín — to mutter to oneself irresolutely
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
答: dā — bound form having the same meaning as the free word 答 (dá), used in 答應 (dā ying), 答理 (dā li) etc (HSK 5)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
哥哥: gē ge — 1. older brother 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi) (HSK 1)
怎麼: zěn me — 1. how? 2. what? 3. why? (HSK 1)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
言語: yán yǔ — 1. words 2. speech 3. (spoken) language (HSK 5)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
兄弟: xiōng dì — 1. brothers 2. younger brother 3. classifier: 個 (gè) 4. I, me (humble term used by men in public speech) 5. brotherly 6. fraternal (HSK 4)
實: shí — 1. real 2. true 3. honest 4. really 5. solid 6. fruit 7. seed 8. definitely
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
瞞: mán — 1. to conceal from 2. to keep (sb) in the dark (HSK 7-9)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
若是: ruò shì — if
踢: tī — 1. to kick 2. to play (e.g. soccer) 3. (slang) butch (in a lesbian relationship) (HSK 6)
天: tiān — 1. day 2. sky 3. heaven (HSK 1)
弄: lòng — 1. lane 2. alley (HSK 2)
井: Jǐng — 1. Jing, one of the 28 constellations of Chinese astronomy 2. surname Jing (HSK 6)
攪: jiǎo — 1. to disturb 2. to annoy 3. to mix 4. to stir (HSK 7-9)
海: Hǎi — surname Hai (HSK 2)
翻: fān — 1. to turn over 2. to flip over 3. to overturn 4. to rummage through 5. to translate 6. to decode 7. to double 8. to climb over or into 9. to cross (HSK 4)
江: Jiāng — 1. surname Jiang 2. (bound form) Yangtze River 3. (bound form) Jiangsu Province (abbr. for 江蘇 (Jiāng sū)) (HSK 4)
擔: dān — 1. to undertake 2. to carry 3. to shoulder 4. to take responsibility (HSK 7-9)
山: Shān — surname Shan (HSK 1)
趕: gǎn — 1. to overtake; to catch up with 2. to hurry; to rush 3. to try to catch (the bus etc) 4. to drive (cattle etc) forward; to drive (sb) away 5. to avail oneself of (an opportunity) 6. until; by (a certain time) (HSK 3)
月: yuè — 1. moon 2. month 3. monthly 4. classifier: 個 (gè), 輪 (lún) (HSK 1)
換: huàn — 1. to exchange 2. to change (clothes etc) 3. to substitute 4. to switch 5. to convert (currency) (HSK 2)
斗: Dǒu — abbr. for the Big Dipper constellation 北斗星 (Běi dǒu xīng) (HSK 7-9)
移: yí — 1. to move 2. to shift 3. to change 4. to alter 5. to remove (HSK 4)
星: xīng — 1. star 2. heavenly body 3. satellite 4. small amount
諸般: zhū bān — 1. various 2. many different kinds of
巧: qiǎo — 1. opportunely 2. coincidentally 3. as it happens 4. skillful 5. timely (HSK 3)
事: shì — 1. matter 2. thing 3. item 4. work 5. affair 6. classifier: 件 (jiàn), 樁 (zhuāng), 回 (huí) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
幹: gàn — 1. tree trunk 2. main part of sth 3. to manage 4. to work 5. to do 6. capable 7. cadre 8. to kill (slang) 9. to fuck (vulgar) 10. (coll.) pissed off 11. annoyed (HSK 1)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
就是: jiù shì — 1. exactly; precisely 2. only; simply; just 3. (used correlatively with 也 (yě)) even; even if (HSK 3)
砍頭: kǎn tóu — to decapitate; to behead
剁: duò — 1. to chop up (meat etc) 2. to chop off (sb's hand etc)
腦: nǎo — 1. brain 2. mind 3. head 4. essence
剖腹: pōu fù — 1. to cut open the abdomen 2. to disembowel 3. to speak from the heart
剜: wān — 1. to scoop out 2. to gouge out
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
異樣: yì yàng — 1. difference 2. peculiar
騰: téng — 1. (bound form) to gallop; to prance 2. (bound form) to soar; to hover 3. to make room; to clear out; to vacate 4. (verb suffix indicating repeated action) (HSK 7-9)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
不怕: bù pà — 1. fearless 2. not worried (by setbacks or difficulties) 3. even if 4. even though
但: dàn — 1. but; yet; however; still 2. merely; only; just (HSK 2)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
坐禪: zuò chán — to sit in meditation; to meditate
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
輸: shū — 1. to lose; to be beaten 2. (bound form) to transport 3. (literary) to donate; to contribute 4. (coll.) to enter (a password) (HSK 3)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
那裡: nà li — there; that place (HSK 1)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
坐: Zuò — surname Zuo (HSK 1)
性: xìng — 1. nature 2. character 3. property 4. quality 5. attribute 6. sexuality 7. sex 8. gender 9. suffix forming adjective from verb 10. suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity 11. essence 12. classifier: 個 (gè)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
鎖: suǒ — 1. to lock; to lock up 2. a lock (classifier: 把 (bǎ)) (HSK 5)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
鐵: Tiě — surname Tie (HSK 3)
柱子: zhù zi — 1. pillar 2. classifier: 根 (gēn) (HSK 6)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
要: yāo — (bound form) to demand; to coerce (HSK 1)
上下: shàng xià — 1. the top and bottom of sth 2. the full vertical extent of sth; from top to bottom 3. to go up and down 4. before and after (as in 上下文 (shàng xià wén) "context") 5. (used after a quantity) approximately; ... or so 6. (in a social hierarchy) the high and the low; seniors and juniors (as in 上下和睦 (shàng xià hé mù) "harmony between superiors and subordinates") 7. all members of a group (as in 舉國上下 (jǔ guó shàng xià) "the entire nation") 8. relative superiority (as in 不相上下 (bù xiāng shàng xià) "evenly matched") (HSK 5)
爬: pá — 1. to crawl 2. to climb 3. to get up or sit up (HSK 2)
蹅: chǎ — (coll.) to trudge (in mud, snow etc)
莫: Mò — surname Mo
想: xiǎng — 1. to think (about) 2. to think of; to devise 3. to think (that); to believe (that) 4. to desire; to want (to) 5. to miss (feel wistful about the absence of) (HSK 1)
坐: Zuò — surname Zuo (HSK 1)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
住: zhù — 1. to live; to reside; to stay 2. to stop; to cease 3. (result complement indicating firmness or a stable achieved state) (HSK 1)
三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
忽: Hū — surname Hu
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
開言: kāi yán — to start to speak
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
會: huì — 1. can; to have the skill; to know how to 2. to be likely to; to be sure to 3. to meet; to get together 4. meeting; gathering 5. (suffix) union; group; association 6. (bound form) a moment (Taiwan pr. (huǐ)) (HSK 1)
坐禪: zuò chán — to sit in meditation; to meditate
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
歡喜: huān xǐ — 1. happy 2. joyous 3. delighted 4. to like 5. to be fond of
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
可: kě — 1. (prefix) can; may; able to; -able 2. to approve; to permit 3. to suit 4. (particle used for emphasis) certainly; very 5. but; however (HSK 5)
坐: Zuò — surname Zuo (HSK 1)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
多少: duō shǎo — 1. number; amount 2. somewhat (HSK 1)
時: Shí — surname Shi (HSK 3)
三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
幼年: yòu nián — 1. childhood 2. infancy
遇: Yù — surname Yu (HSK 4)
方: Fāng — surname Fang (HSK 4)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
禪: chán — 1. dhyana (Sanskrit) 2. Zen 3. meditation (Buddhism)
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
講道: jiǎng dào — 1. to preach 2. a sermon
那: Nā — surname Na (HSK 1)
性命: xìng mìng — life (HSK 7-9)
根本: gēn běn — 1. fundamental 2. basic 3. root 4. simply 5. absolutely (not) 6. (not) at all 7. classifier: 個 (gè) (HSK 3)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
定性: dìng xìng — 1. to determine the nature (of sth) 2. to determine the chemical composition (of a substance) 3. qualitative
存: cún — 1. to exist 2. to deposit 3. to store 4. to keep 5. to survive (HSK 3)
神: Shén — God (HSK 5)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
死生: sǐ shēng — 1. life or death 2. critical (event)
關: Guān — surname Guan (HSK 1)
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
坐: Zuò — surname Zuo (HSK 1)
二: èr — 1. two 2. 2 3. (Beijing dialect) stupid (HSK 1)
三: Sān — surname San (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
年頭: nián tóu — 1. start of the year 2. whole year 3. a particular year 4. period 5. days 6. epoch 7. a year's harvest
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
若: rě — 1. used in 般若 (bō rě) 2. used in 蘭若 (lán rě) (HSK 6)
坐: Zuò — surname Zuo (HSK 1)
二: èr — 1. two 2. 2 3. (Beijing dialect) stupid (HSK 1)
三: Sān — surname San (HSK 1)
年: Nián — surname Nian (HSK 1)
我們: wǒ men — we; us; ourselves; our (HSK 1)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
取經: qǔ jīng — 1. to journey to India on a quest for the Buddhist scriptures 2. to learn by studying another's experience (HSK 7-9)
罷: bà — 1. to stop 2. to cease 3. to dismiss 4. to suspend 5. to quit 6. to finish
多: duō — 1. many; much; more; a lot of 2. too many; in excess 3. (after a numeral) ... odd 4. how (to what extent) (Taiwan pr. (duó)) 5. (bound form) multi-; poly- (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
二: èr — 1. two 2. 2 3. (Beijing dialect) stupid (HSK 1)
三: Sān — surname San (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
時辰: shí chen — 1. time 2. one of the 12 two-hour periods of the day
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
下來: xià lai — 1. to come down 2. (completed action marker) 3. (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.) 4. (indicates continuation from the past towards us) 5. to be harvested (of crops) 6. to be over (of a period of time) 7. to go among the masses (said of leaders) (HSK 3)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
徒弟: tú dì — 1. apprentice 2. disciple (HSK 6)
呀: yā — 1. ah (used to express surprise) 2. (onom.) creaking (HSK 4)
卻是: què shì — 1. nevertheless 2. actually 3. the fact is ... (HSK 6)
不能: bù néng — 1. cannot 2. must not 3. should not
上去: shàng qù — to go up (HSK 3)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
上前: shàng qián — to advance; to step forward
答應: dā ying — 1. to answer; to respond 2. to answer positively; to agree; to accept; to promise (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
送: sòng — 1. to send; to deliver; to transmit 2. to give (as a present) 3. to see (sb) off 4. to accompany; to go along with (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
上去: shàng qù — to go up (HSK 3)

：「。」，。The elder indeed pressed his palms together at his chest and said, "This poor monk can sit in meditation." The king ordered that word be passed to set up the meditation platforms.，，，。The kingdom had the strength to move mountains, and in less than half an hour, two platforms were erected to the left and right of the golden hall.

那: Nā — surname Na (HSK 1)
長老: zhǎng lǎo — 1. elder 2. term of respect for a Buddhist monk
果然: guǒ rán — 1. really 2. sure enough 3. as expected 4. if indeed (HSK 3)
合掌: hé zhǎng — 1. to clasp hands 2. to put one's palms together (in prayer)
當: dāng — 1. to be 2. to act as 3. manage 4. withstand 5. when 6. during 7. ought 8. should 9. match equally 10. equal 11. same 12. obstruct 13. just at (a time or place) 14. on the spot 15. right 16. just at (HSK 2)
胸: xiōng — 1. chest 2. bosom 3. heart 4. mind 5. thorax
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
貧僧: pín sēng — (humble) I (used by Buddhist monks)
會: huì — 1. can; to have the skill; to know how to 2. to be likely to; to be sure to 3. to meet; to get together 4. meeting; gathering 5. (suffix) union; group; association 6. (bound form) a moment (Taiwan pr. (huǐ)) (HSK 1)
坐禪: zuò chán — to sit in meditation; to meditate
國王: guó wáng — king (HSK 6)
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
傳旨: chuán zhǐ — issue a decree
立: Lì — surname Li (HSK 5)
禪: chán — 1. dhyana (Sanskrit) 2. Zen 3. meditation (Buddhism)
臺: Tái — Taiwan (abbr.) (HSK 3)
國家: guó jiā — country; nation; state (HSK 1)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
倒: dǎo — 1. to fall; to collapse; to lie horizontally 2. to fail; to go bankrupt 3. to overthrow 4. to change (trains or buses) 5. to move around 6. to resell at a profit (HSK 2)
山: Shān — surname Shan (HSK 1)
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
力: Lì — surname Li (HSK 3)
不消: bù xiāo — 1. to not need 2. needless (to say)
半個: bàn ge — half of sth
時辰: shí chen — 1. time 2. one of the 12 two-hour periods of the day
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
設: shè — 1. to set up; to put in place 2. (math.) given; suppose; if (HSK 7-9)
起: qǐ — 1. to rise 2. to raise 3. to get up 4. to set out 5. to start 6. to appear 7. to launch 8. to initiate (action) 9. to draft 10. to establish 11. to get (from a depot or counter) 12. verb suffix, to start 13. starting from (a time, place, price etc) 14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance 15. classifier for groups: batch, group (HSK 1)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
座: zuò — 1. seat 2. base; stand 3. (bound form) constellation 4. (archaic) suffix used in a respectful form of address (e.g. 師座 (shī zuò)) 5. classifier for large immovable objects such as buildings, mountains, bridges etc (HSK 2)
臺: Tái — Taiwan (abbr.) (HSK 3)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
金鑾殿: jīn luán diàn — throne room
左右: zuǒ yòu — 1. left and right 2. nearby 3. approximately 4. attendant 5. to control 6. to influence (HSK 3)

，，，，。Immortal Huli came down from the hall, stood in the middle of the steps, gave a leap, mounted a cloud like a mat, and went straight up to sit on the western platform.，，、，；Xingzhe plucked one hair and transformed it into a false likeness of himself, which stood below beside Bajie and Sha Seng;，，；he himself formed a five-colored auspicious cloud, scooped Tang Seng up into the air, and went straight to sit on the eastern platform;，，：「，，。」：「，。」then he gathered in the auspicious light and turned himself into a tiny gnat, flying to Bajie's ear and saying, "Brother, watch our master closely, and don't go talking to old Monkey's stand-in again." The idiot laughed, "Understood, understood."

那: Nā — surname Na (HSK 1)
虎: hǔ — 1. tiger 2. classifier: 隻 (zhī) (HSK 5)
力: Lì — surname Li (HSK 3)
大仙: dà xiān — great immortal
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
殿: diàn — palace hall
立: Lì — surname Li (HSK 5)
於: yú — 1. (of time or place) in; at; on 2. (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for 3. (indicating a source) from; out of 4. (used in comparison) than 5. (used in the passive voice) by (HSK 6)
階: jiē — 1. rank or step 2. stairs
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
身: shēn — 1. body 2. life 3. oneself 4. personally 5. one's morality and conduct 6. the main part of a structure or body 7. pregnant 8. classifier for sets of clothes: suit, twinset 9. Kangxi radical 158
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
縱: zòng — 1. vertical; north-south (Taiwan pr. (zōng)) 2. from front to back; longitudinal; lengthwise (Taiwan pr. (zōng)) 3. military unit corresponding to an army corps (Taiwan pr. (zōng)) 4. (bound form) to release (a captive) 5. to indulge 6. to leap up 7. (literary) even if
踏: tā — see 踏實 (tā shi) (HSK 6)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
朵: duǒ — 1. flower 2. earlobe 3. fig. item on both sides 4. classifier for flowers, clouds etc (HSK 5)
席: Xí — surname Xi (HSK 7-9)
雲: Yún — 1. surname Yun 2. short name for Yunnan 雲南 (Yún nán) (HSK 2)
徑: jìng — 1. footpath; path; track; (fig.) a way; a means 2. directly; straight 3. diameter
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
西邊: xī biān — 1. west 2. west side 3. western part 4. to the west of (HSK 1)
臺上: tái shàng — on stage (HSK 4)
坐下: zuò xia — to sit down (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
拔: bá — 1. to pull up 2. to pull out 3. to draw out by suction 4. to select 5. to pick 6. to stand out (above level) 7. to surpass 8. to seize (HSK 5)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
根: gēn — 1. root 2. basis 3. classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings 4. classifier: 條 (tiáo) 5. radical (chemistry) (HSK 4)
毫毛: háo máo — 1. fine hair (on the body); down 2. (often used figuratively as in 動毫毛 (dòng háo máo) "to harm sb in the slightest way")
變做: biàn zuò — to turn into
假: gēi — used in 假掰 (gēi bāi) (HSK 2)
像: xiàng — 1. to resemble 2. to be like 3. to look as if 4. such as 5. appearance 6. image 7. portrait 8. image under a mapping (math.) (HSK 2)
陪: péi — 1. to accompany 2. to keep sb company 3. to assist 4. old variant of 賠 (péi) (HSK 5)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
沙僧: Shā Sēng — Sha Wujing
立: Lì — surname Li (HSK 5)
於: yú — 1. (of time or place) in; at; on 2. (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for 3. (indicating a source) from; out of 4. (used in comparison) than 5. (used in the passive voice) by (HSK 6)
下面: xià miàn — 1. below 2. under 3. next 4. the following 5. also pr. (xià mian) (HSK 3)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
作: zuō — 1. (bound form) worker 2. (bound form) workshop 3. (slang) troublesome; high-maintenance (person) (HSK 6)
五色: wǔ sè — 1. multicolored 2. the rainbow 3. garish
祥雲: Xiáng yún — see 祥雲縣 (Xiáng yún Xiàn)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
唐僧: Táng sēng — Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645
撮: cuō — 1. to pick up (a powder etc) with the fingertips 2. to scoop up 3. to collect together 4. to extract 5. to gather up 6. classifier: pinch 7. Taiwan pr. (cuò)
起: qǐ — 1. to rise 2. to raise 3. to get up 4. to set out 5. to start 6. to appear 7. to launch 8. to initiate (action) 9. to draft 10. to establish 11. to get (from a depot or counter) 12. verb suffix, to start 13. starting from (a time, place, price etc) 14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance 15. classifier for groups: batch, group (HSK 1)
空中: kōng zhōng — 1. in the sky 2. in the air (HSK 5)
徑: jìng — 1. footpath; path; track; (fig.) a way; a means 2. directly; straight 3. diameter
至: zhì — 1. to arrive 2. most 3. to 4. until (HSK 5)
東邊: dōng bian — 1. east 2. east side 3. eastern part 4. to the east of (HSK 1)
臺上: tái shàng — on stage (HSK 4)
坐下: zuò xia — to sit down (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
斂: liǎn — 1. (literary) to hold back 2. (literary) to restrain; to control (oneself) 3. to collect; to gather 4. Taiwan pr. (liàn)
祥光: xiáng guāng — auspicious light
變作: biàn zuò — 1. to change into 2. to turn into 3. to become
一個: yī ge — 1. a; an; one 2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
蟭蟟: jiāo liáo — cicada (old)
蟲: chóng — 1. lower form of animal life, including insects, insect larvae, worms and similar creatures 2. classifier: 條 (tiáo), 隻 (zhī) 3. (fig.) person with a particular undesirable characteristic
飛: fēi — to fly (HSK 1)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
耳朵: ěr duo — 1. ear 2. classifier: 隻 (zhī), 個 (gè), 對 (duì) 3. handle (on a cup) (HSK 5)
邊: biān — 1. side 2. edge 3. margin 4. border 5. boundary 6. classifier: 個 (gè) 7. simultaneously (HSK 2)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
兄弟: xiōng dì — 1. brothers 2. younger brother 3. classifier: 個 (gè) 4. I, me (humble term used by men in public speech) 5. brotherly 6. fraternal (HSK 4)
仔細: zǐ xì — 1. careful; attentive; cautious 2. to be careful; to look out 3. (dialect) thrifty; frugal (HSK 5)
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
再: zài — 1. again; once more; re- 2. further; beyond this point of time 3. (before an adjective) more 4. then (after sth, and not until then) 5. no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也 (yě) or 都 (dōu) for emphasis) 6. (used to introduce additional information, as in 再則 (zài zé), 再就是 (zài jiù shì) etc) 7. (literary) to reappear; to reoccur (HSK 1)
莫: Mò — surname Mo
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
孫: Sūn — surname Sun
替身: tì shēn — 1. stand-in 2. substitute 3. body double 4. stuntman 5. scapegoat 6. fall guy 7. to stand in for sb else (HSK 7-9)
說話: shuō huà — 1. to speak 2. to say 3. to talk 4. to gossip 5. to tell stories 6. talk 7. word (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
獃: dāi — 1. foolish; stupid (variant of 呆 (dāi)) 2. expressionless; blank (variant of 呆 (dāi)) (HSK 5)
子: zǐ — 1. son 2. child 3. seed 4. egg 5. small thing 6. 1st earthly branch: 11 p.m.–1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the rat 7. viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位 (wǔ děng jué wèi) 8. ancient Chinese compass point: 0° (north) 9. subsidiary; subordinate; (prefix) sub-
笑: xiào — 1. to laugh; to smile 2. to laugh at (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
理會: lǐ huì — 1. to understand 2. to pay attention to 3. to take notice of (HSK 7-9)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
理會: lǐ huì — 1. to understand 2. to pay attention to 3. to take notice of (HSK 7-9)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)

，，：，，，，，。Meanwhile Immortal Luli, seated on an embroidered stool, watched for a long while; when the two of them on the high platforms remained evenly matched, this Daoist decided to lend his elder brother a hand: he plucked a single short hair from the back of his head, rolled it into a little ball, and flicked it upward, straight to the top of Tang Seng's head, where it turned into a large stinkbug and bit the elder.，。At first the elder felt an itch, and then he felt pain.，。Now, one who sits in meditation is not allowed to move his hands — to move a hand counts as losing.，，。After a while the pain became unbearable, and he drew in his head and rubbed at the itch with the hem of his robe.：「，。」：「，。」：「，，；Bajie said, "This is bad — the master's fit of epilepsy has come on." Sha Seng said, "No, it's a wind-affliction of the head." Xingzhe, hearing this, said, "My master is a man of utter sincerity; if he said he could sit in meditation, then he surely can;，。if he said he could not, then he simply could not.，？How could a gentleman speak falsely?，。」The two of you say nothing more — let me go up and take a look."

卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
鹿: lù — deer (HSK 7-9)
力: Lì — surname Li (HSK 3)
大仙: dà xiān — great immortal
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
繡墩: xiù dūn — see 坐墩 (zuò dūn)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
坐: Zuò — surname Zuo (HSK 1)
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
多時: duō shí — long time
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
高: Gāo — surname Gao (HSK 1)
臺上: tái shàng — on stage (HSK 4)
不分勝負: bù fēn shèng fù — 1. unable to determine victory or defeat (idiom); evenly matched 2. to come out even 3. to tie 4. to draw
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
道士: dào shì — Daoist priest
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
助: zhù — 1. to help 2. to assist
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
師兄: shī xiōng — 1. senior male fellow student or apprentice 2. son (older than oneself) of one's teacher
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
功: gōng — 1. meritorious deed or service 2. achievement 3. result 4. service 5. accomplishment 6. work (physics) (HSK 7-9)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
腦後: nǎo hòu — 1. the back of the head 2. (fig.) the back of one's mind
短髮: duǎn fà — short hair
拔: bá — 1. to pull up 2. to pull out 3. to draw out by suction 4. to select 5. to pick 6. to stand out (above level) 7. to surpass 8. to seize (HSK 5)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
根: gēn — 1. root 2. basis 3. classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings 4. classifier: 條 (tiáo) 5. radical (chemistry) (HSK 4)
捻: niǎn — to twirl (in the fingers)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
團: tuán — 1. round 2. lump 3. ball 4. to roll into a ball 5. to gather 6. regiment 7. group 8. society 9. classifier for a lump or a soft mass: wad (of paper), ball (of wool), cloud (of smoke) (HSK 3)
彈: dàn — 1. crossball 2. bullet 3. shot 4. shell 5. ball (HSK 5)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
上去: shàng qù — to go up (HSK 3)
徑: jìng — 1. footpath; path; track; (fig.) a way; a means 2. directly; straight 3. diameter
至: zhì — 1. to arrive 2. most 3. to 4. until (HSK 5)
唐僧: Táng sēng — Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645
頭上: tóu shàng — 1. overhead 2. above
變作: biàn zuò — 1. to change into 2. to turn into 3. to become
一個: yī ge — 1. a; an; one 2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
大: dà — 1. big; large; great 2. older (than another person) 3. eldest (as in 大姐 (dà jiě)) 4. greatly; freely; fully 5. (dialect) father 6. (dialect) uncle (father's brother) (HSK 1)
臭蟲: chòu chóng — 1. bedbug (Cimex lectularius) 2. tick
咬: yǎo — 1. to bite 2. to nip (HSK 5)
住: zhù — 1. to live; to reside; to stay 2. to stop; to cease 3. (result complement indicating firmness or a stable achieved state) (HSK 1)
長老: zhǎng lǎo — 1. elder 2. term of respect for a Buddhist monk
那: Nā — surname Na (HSK 1)
長老: zhǎng lǎo — 1. elder 2. term of respect for a Buddhist monk
先前: xiān qián — before; previously (HSK 5)
覺: jiào — 1. a nap 2. a sleep 3. classifier: 場 (cháng) (HSK 6)
癢: yǎng — 1. to itch 2. to tickle (HSK 7-9)
然後: rán hòu — then; after that; afterwards (HSK 2)
覺: jiào — 1. a nap 2. a sleep 3. classifier: 場 (cháng) (HSK 6)
疼: téng — 1. (it) hurts; sore 2. to love dearly (HSK 2)
原來: yuán lái — 1. original; former 2. originally; formerly; at first 3. so, actually, as it turns out (HSK 2)
坐禪: zuò chán — to sit in meditation; to meditate
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
不許: bù xǔ — 1. not to allow 2. must not 3. can't (HSK 5)
動手: dòng shǒu — 1. to set about (a task) 2. to raise a hand to hit sb 3. to touch; to handle (typically used in cautioning sb *not* to touch sth) (HSK 5)
動手: dòng shǒu — 1. to set about (a task) 2. to raise a hand to hit sb 3. to touch; to handle (typically used in cautioning sb *not* to touch sth) (HSK 5)
算: suàn — 1. to calculate; to figure out 2. to include; to count in 3. to count; to be valid; to carry weight 4. to regard as; to consider (to be ...) (HSK 2)
輸: shū — 1. to lose; to be beaten 2. (bound form) to transport 3. (literary) to donate; to contribute 4. (coll.) to enter (a password) (HSK 3)
一時間: yī shí jiān — 1. for a moment 2. momentarily
疼痛: téng tòng — 1. pain 2. (of a body part) to be painful; to be sore; to hurt 3. (of a person) to be in pain (HSK 6)
難: nán — 1. difficult (to...) 2. problem 3. difficulty 4. difficult 5. not good (HSK 1)
禁: jīn — to endure
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
縮: suō — 1. to withdraw 2. to pull back 3. to contract 4. to shrink 5. to reduce 6. abbreviation 7. also pr. (sù) (HSK 7-9)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
頭: tóu — 1. head 2. hair style 3. the top 4. end 5. beginning or end 6. a stub 7. remnant 8. chief 9. boss 10. side 11. aspect 12. first 13. leading 14. classifier for pigs or livestock 15. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
就著: jiù zhe — 1. (eat sth) with (sth else) 2. taking advantage of; using
衣襟: yī jīn — 1. the front piece(s) of a Chinese jacket 2. lapel
擦: cā — 1. to rub; to scratch 2. to wipe; to polish 3. to apply (lipstick, lotion etc) 4. to brush (past) 5. to shred (a vegetable etc) (HSK 4)
癢: yǎng — 1. to itch 2. to tickle (HSK 7-9)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
不好: bù hǎo — no good
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
羊: Yáng — surname Yang (HSK 3)
兒: ér — 1. child 2. son
風: fēng — 1. wind 2. news 3. style 4. custom 5. manner 6. classifier: 陣 (zhèn), 絲 (sī) (HSK 1)
發: fā — 1. to send out 2. to show (one's feeling) 3. to issue 4. to develop 5. to make a bundle of money 6. classifier for gunshots (rounds) (HSK 2)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
沙僧: Shā Sēng — Sha Wujing
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
不是: bù shì — 1. no 2. is not 3. not
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
頭風: tóu fēng — headache (Chinese medicine)
發: fā — 1. to send out 2. to show (one's feeling) 3. to issue 4. to develop 5. to make a bundle of money 6. classifier for gunshots (rounds) (HSK 2)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
聽見: tīng jiàn — to hear (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
乃: nǎi — 1. to be 2. thus 3. so 4. therefore 5. then 6. only 7. thereupon (HSK 7-9)
志: zhì — 1. aspiration 2. ambition 3. the will
誠: chéng — 1. (bound form) sincere; authentic 2. (literary) really; truly
君子: jūn zǐ — 1. nobleman 2. person of noble character (HSK 7-9)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
會: huì — 1. can; to have the skill; to know how to 2. to be likely to; to be sure to 3. to meet; to get together 4. meeting; gathering 5. (suffix) union; group; association 6. (bound form) a moment (Taiwan pr. (huǐ)) (HSK 1)
坐禪: zuò chán — to sit in meditation; to meditate
斷然: duàn rán — 1. resolute 2. definitive 3. categorically 4. absolutely
會: huì — 1. can; to have the skill; to know how to 2. to be likely to; to be sure to 3. to meet; to get together 4. meeting; gathering 5. (suffix) union; group; association 6. (bound form) a moment (Taiwan pr. (huǐ)) (HSK 1)
坐: Zuò — surname Zuo (HSK 1)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
不會: bù huì — 1. improbable 2. unlikely 3. will not (act, happen etc) 4. not able 5. not having learned to do sth 6. (coll.) (Tw) don't mention it 7. not at all
只是: zhǐ shì — 1. merely; only; just; nothing but 2. simply 3. but; however (HSK 3)
不會: bù huì — 1. improbable 2. unlikely 3. will not (act, happen etc) 4. not able 5. not having learned to do sth 6. (coll.) (Tw) don't mention it 7. not at all
君子: jūn zǐ — 1. nobleman 2. person of noble character (HSK 7-9)
家: jiā — 1. home 2. family 3. (polite) my (sister, uncle etc) 4. classifier for families or businesses 5. refers to the philosophical schools of pre-Han China 6. noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian 7. classifier: 個 (gè) (HSK 1)
豈: kǎi — 1. old variant of 愷 (kǎi) 2. old variant of 凱 (kǎi)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
謬: miù — 1. (bound form) false; erroneous; absurd 2. mu (Greek letter Μ, μ)
乎: hū — 1. (classical particle similar to 於 (yú)) in 2. at 3. from 4. because 5. than 6. (classical final particle similar to 嗎 (ma), 吧 (ba), 呢 (ne), expressing question, doubt or astonishment)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
休: Xiū — surname Xiu
言: yán — 1. words 2. speech 3. to say 4. to talk
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
上去: shàng qù — to go up (HSK 3)
看看: kàn kan — 1. to take a look at 2. to examine 3. to survey 4. (coll.) pretty soon

，，，，，。Good Xingzhe — with a buzz he flew up to the top of Tang Seng's head, and there he saw a stinkbug the size of a bean biting his master; hastily he pinched it off with his hand and scratched and rubbed his master's head for him.，。The elder, now free of pain and itch, sat upright atop the platform.：「，，？Xingzhe thought to himself secretly, "A monk's head is shaved bare — not even a louse could settle on it, so how did this stinkbug get here?，。It must be some trick the Daoist worked to harm my master.，，！」，，，，。Ha, it would be a shame to let the match end without a clear winner or loser — let old Monkey go give him a taste of the same!" This Xingzhe flew up, dropped down from the beast-head ornament on the golden hall, shook himself, and turned into a centipede seven inches long, going straight to bite the Daoist in the hollow of his nose.，，，，。The Daoist could not hold his seat, turned a somersault, and tumbled down, nearly losing his life; fortunately the many officials, high and low, rushed to save him.，。The king, greatly alarmed, at once ordered the Grand Tutor in attendance to take him to the Wenhua Hall to be washed and groomed.，，。Xingzhe, still riding his auspicious cloud, carried his master down before the steps — by now the elder had won the match.

好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
嚶: yīng — calling of birds
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
一聲: yī shēng — first tone in Mandarin (high, level tone)
飛: fēi — to fly (HSK 1)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
唐僧: Táng sēng — Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645
頭上: tóu shàng — 1. overhead 2. above
只見: zhǐ jiàn — 1. to see (the same thing) over and over again 2. to see, to one's surprise, (sth happen suddenly) (HSK 5)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
豆: dòu — 1. legume; pulse; bean; pea (classifier: 顆 (kē), 粒 (lì)) 2. (old) stemmed cup or bowl
粒: lì — 1. grain; granule; pellet; particle 2. classifier for small round objects (peas, bullets, peanuts, pills, grains etc) 3. (Tw) classifier for larger round objects (watermelon etc) (HSK 7-9)
大小: dà xiǎo — 1. large and small 2. size 3. adults and children 4. consideration of seniority 5. at any rate (HSK 2)
一個: yī ge — 1. a; an; one 2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
臭蟲: chòu chóng — 1. bedbug (Cimex lectularius) 2. tick
叮: dīng — 1. to sting or bite (of mosquito, bee etc) 2. to say repeatedly 3. to urge insistently 4. to ask repeatedly 5. to stick to a point 6. (onom.) tinkling or jingling sound
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
慌忙: huāng máng — 1. in a great rush 2. in a flurry (HSK 5)
用: yòng — 1. to use; to make use of; to employ 2. (coverb) with; using 3. to need; to have to (usu. used in the negative or in questions) 4. usefulness; utility 5. (bound form) expense; outlay 6. (courteous) to eat; to drink 7. (literary) hence; therefore (HSK 1)
手: shǒu — 1. hand 2. (formal) to hold 3. person engaged in certain types of work 4. person skilled in certain types of work 5. personal(ly) 6. convenient 7. classifier for skill 8. classifier: 雙 (shuāng), 隻 (zhī) (HSK 1)
捻: niǎn — to twirl (in the fingers)
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
替: tì — 1. to substitute for 2. to take the place of 3. to replace 4. for 5. on behalf of 6. to stand in for (HSK 4)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
撓: náo — 1. to scratch 2. to thwart 3. to yield (HSK 7-9)
撓: náo — 1. to scratch 2. to thwart 3. to yield (HSK 7-9)
摸: mō — 1. to feel with the hand 2. to touch 3. to stroke 4. to grope 5. to steal 6. to abstract (HSK 4)
摸: mō — 1. to feel with the hand 2. to touch 3. to stroke 4. to grope 5. to steal 6. to abstract (HSK 4)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
長老: zhǎng lǎo — 1. elder 2. term of respect for a Buddhist monk
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
疼: téng — 1. (it) hurts; sore 2. to love dearly (HSK 2)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
癢: yǎng — 1. to itch 2. to tickle (HSK 7-9)
端坐: duān zuò — to sit upright
上面: shàng miàn — 1. on top of 2. above-mentioned 3. also pr. (shàng mian) (HSK 3)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
暗想: àn xiǎng — think to oneself
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
頭: tóu — 1. head 2. hair style 3. the top 4. end 5. beginning or end 6. a stub 7. remnant 8. chief 9. boss 10. side 11. aspect 12. first 13. leading 14. classifier for pigs or livestock 15. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
光: guāng — 1. light; ray (classifier: 道 (dào)) 2. bright; shiny 3. only; merely 4. used up; finished 5. to leave (a part of the body) uncovered (HSK 3)
虱子: shī zi — louse (Pediculus humanus)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
安: Ān — surname An (HSK 4)
不得: bù dé — 1. must not 2. may not 3. not to be allowed 4. cannot
一個: yī ge — 1. a; an; one 2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
如何: rú hé — 1. how 2. what way 3. what (HSK 3)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
此: cǐ — this; these (HSK 4)
臭蟲: chòu chóng — 1. bedbug (Cimex lectularius) 2. tick
想: xiǎng — 1. to think (about) 2. to think of; to devise 3. to think (that); to believe (that) 4. to desire; to want (to) 5. to miss (feel wistful about the absence of) (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
道士: dào shì — Daoist priest
弄: lòng — 1. lane 2. alley (HSK 2)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
玄虛: xuán xū — (intentionally) mysterious; arcane
害: hài — 1. to do harm to 2. to cause trouble to 3. harm 4. evil 5. calamity (HSK 5)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
哈哈: hā hā — (onom.) laughing out loud (HSK 3)
枉: wǎng — 1. to twist 2. crooked 3. unjust 4. in vain
自: zì — 1. (bound form) self; oneself 2. from; since 3. naturally; as a matter of course (HSK 4)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
不見: bù jiàn — 1. not to see 2. not to meet 3. to have disappeared 4. to be missing (HSK 6)
輸贏: shū yíng — 1. win or loss 2. outcome
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
孫: Sūn — surname Sun
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
弄: lòng — 1. lane 2. alley (HSK 2)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
弄: lòng — 1. lane 2. alley (HSK 2)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
飛: fēi — to fly (HSK 1)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
上去: shàng qù — to go up (HSK 3)
金: Jīn — 1. surname Jin 2. surname Kim (Korean) 3. Jurchen Jin dynasty (1115–1234) (HSK 3)
殿: diàn — palace hall
獸: shòu — 1. beast 2. animal 3. beastly 4. bestial
頭上: tóu shàng — 1. overhead 2. above
落下: luò xià — 1. to fall 2. to drop 3. to land (of projectile) (HSK 7-9)
搖身一變: yáo shēn yī biàn — 1. to change shape in a single shake 2. fig. to take on a new lease of life
變作: biàn zuò — 1. to change into 2. to turn into 3. to become
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
條: tiáo — 1. strip 2. item 3. article 4. clause (of law or treaty) 5. classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc) (HSK 2)
七: qī — 1. seven 2. 7 (HSK 1)
寸: cùn — 1. a unit of length 2. inch 3. thumb (HSK 5)
長: cháng — 1. long 2. (bound form) length 3. (bound form) strong point; forte 4. (bound form) to be good at 5. (literary) surplus; spare (Taiwan pr. (zhàng)) (HSK 2)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
蜈蚣: wú gōng — centipede
徑: jìng — 1. footpath; path; track; (fig.) a way; a means 2. directly; straight 3. diameter
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
道士: dào shì — Daoist priest
鼻: bí — nose
凹: āo — concave; depressed; sunken; indented; female (connector etc) (HSK 7-9)
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
叮: dīng — 1. to sting or bite (of mosquito, bee etc) 2. to say repeatedly 3. to urge insistently 4. to ask repeatedly 5. to stick to a point 6. (onom.) tinkling or jingling sound
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
一下: yī xià — 1. (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try) 2. all at once; suddenly
那: Nā — surname Na (HSK 1)
道士: dào shì — Daoist priest
坐: Zuò — surname Zuo (HSK 1)
不穩: bù wěn — 1. unstable 2. unsteady
一個: yī ge — 1. a; an; one 2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
觔: jīn — 1. variant of 筋 (jīn) 2. variant of 斤 (jīn)
斗: Dǒu — abbr. for the Big Dipper constellation 北斗星 (Běi dǒu xīng) (HSK 7-9)
翻: fān — 1. to turn over 2. to flip over 3. to overturn 4. to rummage through 5. to translate 6. to decode 7. to double 8. to climb over or into 9. to cross (HSK 4)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
下去: xià qù — 1. to go down 2. to descend 3. to go on 4. to continue 5. (of a servant) to withdraw (HSK 3)
幾乎: jī hū — almost; nearly; practically (HSK 4)
喪: sāng — 1. mourning 2. funeral 3. (old) corpse
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
性命: xìng mìng — life (HSK 7-9)
幸虧: xìng kuī — 1. fortunately 2. luckily (HSK 7-9)
大小: dà xiǎo — 1. large and small 2. size 3. adults and children 4. consideration of seniority 5. at any rate (HSK 2)
官員: guān yuán — 1. official (in an organization or government) 2. administrator (HSK 7-9)
人: rén — 1. person; people 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi), 名 (míng) (HSK 1)
多: duō — 1. many; much; more; a lot of 2. too many; in excess 3. (after a numeral) ... odd 4. how (to what extent) (Taiwan pr. (duó)) 5. (bound form) multi-; poly- (HSK 1)
救: jiù — 1. to save 2. to assist 3. to rescue (HSK 3)
起: qǐ — 1. to rise 2. to raise 3. to get up 4. to set out 5. to start 6. to appear 7. to launch 8. to initiate (action) 9. to draft 10. to establish 11. to get (from a depot or counter) 12. verb suffix, to start 13. starting from (a time, place, price etc) 14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance 15. classifier for groups: batch, group (HSK 1)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
大驚: dà jīng — with great alarm
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
當駕: dāng jià — imperial driver
太師: tài shī — imperial tutor
領: lǐng — 1. neck 2. collar 3. to lead 4. to receive 5. classifier for clothes, mats, screens etc (HSK 3)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
往: wǎng — 1. to go (in a direction) 2. to 3. towards 4. (of a train) bound for 5. past 6. previous (HSK 2)
文: Wén — surname Wen (HSK 7-9)
華: Huá — abbr. for China
殿: diàn — palace hall
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
梳洗: shū xǐ — 1. to make oneself presentable 2. to freshen up
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
仍: réng — 1. still; yet 2. to remain 3. (literary) frequently; often (HSK 3)
駕: Jià — surname Jia (HSK 7-9)
祥雲: Xiáng yún — see 祥雲縣 (Xiáng yún Xiàn)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
馱: duò — load carried by a pack animal (HSK 7-9)
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
階: jiē — 1. rank or step 2. stairs
前: qián — 1. front 2. forward 3. ahead 4. first 5. top (followed by a number) 6. future 7. ago 8. before 9. BC (e.g. 前293年) 10. former 11. formerly (HSK 1)
已: yǐ — 1. already 2. to stop 3. then 4. afterwards (HSK 3)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
長老: zhǎng lǎo — 1. elder 2. term of respect for a Buddhist monk
得勝: dé shèng — to triumph over an opponent

。The king wished only to let them pass.：「，，，，，。Immortal Luli again submitted, "Your Majesty, my elder brother has always suffered a hidden wind ailment; because he went up to such a height and was struck by the heavenly wind, his old illness flared up, and that is why the monk seemed to win.，。」：「『』？」：「，？Let him be kept here a while longer, and let me wager with him at 'Guessing Objects Through a Partition.'" The king said, "What is meant by 'Guessing Objects Through a Partition'?" Luli said, "This poor Daoist has the art of knowing objects through a partition — let us see whether that monk is capable of it.，；If he guesses correctly against me, let him go free;，，，。」，，：，。if he cannot guess it, then let Your Majesty judge and sentence him as you see fit, to wash away the grievance of my brothers, so that our twenty years of service in protecting the realm shall not be sullied." The king, utterly muddled indeed, followed this slanderous counsel and at once issued an order: a vermillion lacquered cabinet was to be carried by the palace attendants into the hall.。He had the Empress place a treasure inside it.，，：「，。」In a moment it was carried out and set before the white jade steps, and the monk and the Daoist were told, "The two of you shall each wager your powers, guessing what treasure lies within this cabinet."

那: Nā — surname Na (HSK 1)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
放行: fàng xíng — to let pass
鹿: lù — deer (HSK 7-9)
力: Lì — surname Li (HSK 3)
大仙: dà xiān — great immortal
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
奏: zòu — 1. to play music 2. to achieve 3. to present a memorial to the emperor (old) (HSK 6)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
陛下: bì xià — 1. Your Majesty 2. His or Her Majesty
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
師兄: shī xiōng — 1. senior male fellow student or apprentice 2. son (older than oneself) of one's teacher
原有: yuán yǒu — 1. original 2. former (HSK 5)
暗: àn — 1. dark 2. to turn dark 3. secret; hidden 4. (literary) confused; ignorant (HSK 4)
風: fēng — 1. wind 2. news 3. style 4. custom 5. manner 6. classifier: 陣 (zhèn), 絲 (sī) (HSK 1)
疾: jí — 1. (bound form) disease; ailment 2. (bound form) swift 3. (literary) to hate; to abhor
因: yīn — 1. cause 2. reason 3. because (HSK 6)
到了: dào liǎo — 1. at last 2. finally 3. in the end
高處: gāo chù — 1. high place 2. elevation
冒: Mào — surname Mao (HSK 5)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
天: tiān — 1. day 2. sky 3. heaven (HSK 1)
風: fēng — 1. wind 2. news 3. style 4. custom 5. manner 6. classifier: 陣 (zhèn), 絲 (sī) (HSK 1)
舊疾: jiù jí — 1. old illness 2. former affliction
舉發: jǔ fā — 1. to expose (e.g., wrongdoing) 2. to accuse (in court) 3. to impeach 4. to denounce
故: gù — 1. happening 2. instance 3. reason 4. cause 5. intentional 6. former 7. old 8. friend 9. therefore 10. hence 11. (of people) to die, dead (HSK 7-9)
令和: Lìng hé — Reiwa, Japanese era name, corresponding to the reign (2019-) of emperor Naruhito 德仁 (Dé rén)
尚: Shàng — surname Shang (HSK 7-9)
得勝: dé shèng — to triumph over an opponent
且: qiě — 1. and 2. moreover 3. yet 4. for the time being 5. to be about to 6. both (... and...) (HSK 7-9)
留下: liú xià — 1. to leave behind 2. to stay behind 3. to remain 4. to keep 5. not to let (sb) go (HSK 2)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
賭: dǔ — to bet; to gamble (HSK 6)
隔板: gé bǎn — divider; partition
猜枚: cāi méi — drinking game where one has to guess the number of small objects in the other player's closed hand
國王: guó wáng — king (HSK 6)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
怎麼: zěn me — 1. how? 2. what? 3. why? (HSK 1)
叫做: jiào zuò — to be called; to be known as
隔板: gé bǎn — divider; partition
猜枚: cāi méi — drinking game where one has to guess the number of small objects in the other player's closed hand
鹿: lù — deer (HSK 7-9)
力道: lì dào — 1. strength 2. power 3. efficacy
貧道: pín dào — (humble) I (used by Taoists)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
隔板: gé bǎn — divider; partition
知: zhī — 1. to know 2. to be aware
物: wù — 1. (bound form) thing 2. (literary) the outside world as distinct from oneself; people other than oneself
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
法: Fǎ — 1. France 2. French 3. abbr. for 法國 (Fǎ guó) 4. Taiwan pr. (Fà) (HSK 4)
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
可能: kě néng — 1. might (happen) 2. possible 3. probable 4. possibility 5. probability 6. maybe 7. perhaps 8. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
夠: gòu — 1. enough (sufficient) 2. enough (too much) 3. (coll.) (before adj.) really 4. (coll.) to reach by stretching out (HSK 2)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
若: rě — 1. used in 般若 (bō rě) 2. used in 蘭若 (lán rě) (HSK 6)
猜: cāi — to guess (HSK 5)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
過: Guō — surname Guo (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
讓: ràng — 1. to yield 2. to permit 3. to let sb do sth 4. to have sb do sth 5. to make sb (feel sad etc) 6. by (indicates the agent in a passive clause, like 被 (bèi)) (HSK 2)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
出去: chū qù — to go out (HSK 1)
猜: cāi — to guess (HSK 5)
不著: bù zháo — 1. no need 2. need not
憑: píng — 1. to lean against 2. to rely on 3. on the basis of 4. no matter (how, what etc) 5. proof (HSK 5)
陛下: bì xià — 1. Your Majesty 2. His or Her Majesty
問: wèn — to ask; to inquire (HSK 1)
擬: nǐ — 1. to plan to 2. to draft (a plan) 3. to imitate 4. to assess 5. to compare 6. pseudo- (HSK 7-9)
罪名: zuì míng — 1. charge; accusation 2. stigma; bad name; stained reputation
雪: Xuě — surname Xue (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
昆仲: kūn zhòng — 1. (literary) brothers 2. elder and younger brother
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
恨: hèn — 1. to hate 2. to regret (HSK 5)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
污: wū — 1. dirty 2. filthy 3. foul 4. corrupt 5. to smear 6. to defile 7. dirt 8. filth
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
二十: èr shí — twenty; 20
年: Nián — surname Nian (HSK 1)
保: Bǎo — Bulgaria (abbr. for 保加利亞 (Bǎo jiā lì yà)) (HSK 3)
國: Guó — surname Guo (HSK 1)
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
恩: ēn — 1. favor; grace; kindness 2. (coll.) used like 嗯 (èn) in online chat, expressing agreement
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
真個: zhēn gè — (dialect) really; truly; indeed
那: Nā — surname Na (HSK 1)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
十分: shí fēn — 1. very 2. completely 3. utterly 4. extremely 5. absolutely 6. hundred percent 7. to divide into ten equal parts (HSK 2)
昏亂: hūn luàn — 1. dazed 2. confused 3. fuddled
依: yī — 1. to depend on 2. to comply with or listen to sb 3. according to 4. in the light of (HSK 7-9)
此: cǐ — this; these (HSK 4)
讒言: chán yán — 1. slander 2. slanderous report 3. calumny 4. false charge
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
傳旨: chuán zhǐ — issue a decree
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
硃: zhū — (bound form) cinnabar
紅: Hóng — surname Hong (HSK 2)
漆: qī — 1. paint 2. lacquer 3. classifier: 道 (dào) 4. to paint (furniture, walls etc) (HSK 7-9)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
櫃子: guì zi — 1. cupboard 2. cabinet (HSK 5)
命: mìng — 1. life 2. fate 3. order or command 4. to assign a name, title etc (HSK 6)
內: nèi — 1. inside 2. inner 3. internal 4. within 5. interior (HSK 3)
官: Guān — surname Guan (HSK 4)
擡: tái — variant of 抬 (tái) (HSK 5)
到: dào — 1. to reach; to arrive 2. to leave for; to go to 3. to (a place); until (a time); up to (a point) 4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) 5. considerate; thoughtful; thorough (HSK 1)
宮殿: gōng diàn — 1. palace 2. classifier: 座 (zuò) (HSK 7-9)
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
娘娘: niáng niang — 1. queen 2. empress 3. imperial concubine 4. Goddess, esp. Xi Wangmu 王母娘娘 or 西王母, Queen Mother of the West 5. mother 6. aunt
放: fàng — 1. to put 2. to place 3. to release 4. to free 5. to let go 6. to let out 7. to set off (fireworks) (HSK 1)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
件: jiàn — 1. item 2. component 3. classifier for events, things, clothes etc (HSK 2)
寶貝: bǎo bèi — 1. treasured object 2. treasure 3. darling 4. baby 5. cowry 6. good-for-nothing or queer character (HSK 4)
須臾: xū yú — 1. in a flash 2. in a jiffy
擡: tái — variant of 抬 (tái) (HSK 5)
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
放: fàng — 1. to put 2. to place 3. to release 4. to free 5. to let go 6. to let out 7. to set off (fireworks) (HSK 1)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
白玉: Bái yù — see 白玉縣 (Bái yù Xiàn)
階: jiē — 1. rank or step 2. stairs
前: qián — 1. front 2. forward 3. ahead 4. first 5. top (followed by a number) 6. future 7. ago 8. before 9. BC (e.g. 前293年) 10. former 11. formerly (HSK 1)
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
家: jiā — 1. home 2. family 3. (polite) my (sister, uncle etc) 4. classifier for families or businesses 5. refers to the philosophical schools of pre-Han China 6. noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian 7. classifier: 個 (gè) (HSK 1)
各: gè — 1. each 2. every (HSK 3)
賭: dǔ — to bet; to gamble (HSK 6)
法力: fǎ lì — magic power
猜: cāi — to guess (HSK 5)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
櫃: guì — 1. cupboard 2. cabinet 3. wardrobe
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
何: Hé — surname He
寶貝: bǎo bèi — 1. treasured object 2. treasure 3. darling 4. baby 5. cowry 6. good-for-nothing or queer character (HSK 4)

：「，，？」，，：「，。」，，，。Sanzang said, "Disciple, how am I to know what is inside the cabinet?" Xingzhe gathered in his auspicious light and again turned into a gnat, fastening himself atop Tang Seng's head, and said, "Master, set your mind at ease — let me go and take a look." Good Great Sage — he flew lightly onto the cabinet, crawled down beneath its legs, and found a crack between the boards.，，，、。He wriggled his way in, and there he saw a red-lacquered vermillion tray, on which lay a set of palace robes — a jacket embroidered with mountains, rivers, and the altars of state, and a skirt patterned with the earth and its geography.，，，，：「！」。He picked it up with his hands, shook it into disarray, bit through the tip of his tongue, and spat out a mouthful of blood, crying, "Change!" — and it at once turned into a tattered, dripping, cracked bell.。Before leaving he also sprayed a puddle of urine over it.，：「，。」：「，？」：「，。」Then he crawled back out through the crack in the boards and flew to perch on Tang Seng's ear, saying, "Master, just guess it's a tattered, dripping, cracked bell." Sanzang said, "They asked us to guess a treasure — what sort of treasure is a 'dripping cracked bell'?" Xingzhe said, "Never mind that — just guess it and it will be right."

三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
徒弟: tú dì — 1. apprentice 2. disciple (HSK 6)
櫃: guì — 1. cupboard 2. cabinet 3. wardrobe
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
物: wù — 1. (bound form) thing 2. (literary) the outside world as distinct from oneself; people other than oneself
如何: rú hé — 1. how 2. what way 3. what (HSK 3)
得知: dé zhī — 1. to find out 2. to learn of (HSK 7-9)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
斂: liǎn — 1. (literary) to hold back 2. (literary) to restrain; to control (oneself) 3. to collect; to gather 4. Taiwan pr. (liàn)
祥光: xiáng guāng — auspicious light
還: Huán — surname Huan (HSK 1)
變作: biàn zuò — 1. to change into 2. to turn into 3. to become
蟭蟟: jiāo liáo — cicada (old)
蟲: chóng — 1. lower form of animal life, including insects, insect larvae, worms and similar creatures 2. classifier: 條 (tiáo), 隻 (zhī) 3. (fig.) person with a particular undesirable characteristic
釘: dīng — 1. nail 2. to follow closely 3. to keep at sb (to do sth) 4. variant of 盯 (dīng) (HSK 7-9)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
唐僧: Táng sēng — Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645
頭上: tóu shàng — 1. overhead 2. above
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
放心: fàng xīn — 1. to feel relieved 2. to feel reassured 3. to be at ease (HSK 2)
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
我去: wǒ qù — (slang) what the ...!; oh my god!; that's insane!
看看: kàn kan — 1. to take a look at 2. to examine 3. to survey 4. (coll.) pretty soon
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
輕輕: qīng qīng — lightly; softly
飛: fēi — to fly (HSK 1)
到: dào — 1. to reach; to arrive 2. to leave for; to go to 3. to (a place); until (a time); up to (a point) 4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) 5. considerate; thoughtful; thorough (HSK 1)
櫃: guì — 1. cupboard 2. cabinet 3. wardrobe
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
爬: pá — 1. to crawl 2. to climb 3. to get up or sit up (HSK 2)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
櫃: guì — 1. cupboard 2. cabinet 3. wardrobe
腳: jiǎo — 1. foot 2. leg (of an animal or an object) 3. base (of an object) 4. classifier: 雙 (shuāng), 隻 (zhī) 5. classifier for kicks (HSK 2)
之下: zhī xià — 1. under 2. beneath 3. less than (HSK 5)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
條: tiáo — 1. strip 2. item 3. article 4. clause (of law or treaty) 5. classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc) (HSK 2)
板: bǎn — 1. board 2. plank 3. plate 4. shutter 5. table tennis bat 6. clappers (music) 7. classifier: 塊 (kuài) 8. accented beat in Chinese music 9. hard 10. stiff 11. to stop smiling or look serious (HSK 3)
縫: féng — 1. to sew 2. to stitch (HSK 7-9)
兒: ér — 1. child 2. son
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
鑽: zuān — 1. to drill 2. to bore 3. to get into 4. to make one's way into 5. to enter (a hole) 6. to thread one's way through 7. to study intensively 8. to dig into 9. to curry favor for personal gain (HSK 6)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
進去: jìn qù — to go in (HSK 1)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
一個: yī ge — 1. a; an; one 2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
紅: Hóng — surname Hong (HSK 2)
漆: qī — 1. paint 2. lacquer 3. classifier: 道 (dào) 4. to paint (furniture, walls etc) (HSK 7-9)
丹: dān — 1. red 2. pellet 3. powder 4. cinnabar
盤: pán — 1. tray; plate; dish 2. (finance) (bound form) market prices 3. (computing) (bound form) disk 4. to coil (a rope, pigtail etc) 5. to check; to examine; to investigate 6. to transfer; to sell (property) 7. to shift; to move (sth big and heavy) 8. classifier for things resembling a plate or dish 9. classifier for coils 10. classifier for games or matches (chess, table tennis etc) (HSK 4)
內: nèi — 1. inside 2. inner 3. internal 4. within 5. interior (HSK 3)
放: fàng — 1. to put 2. to place 3. to release 4. to free 5. to let go 6. to let out 7. to set off (fireworks) (HSK 1)
一套: yī tào — 1. suit 2. a set 3. a collection 4. of the same kind 5. the same old stuff 6. set pattern of behavior
宮: Gōng — surname Gong (HSK 6)
衣: yī — 1. clothes 2. classifier: 件 (jiàn) 3. Kangxi radical 145
乃是: nǎi shì — equivalent to either 是 (shì) or 就是 (jiù shì)
山河: shān hé — 1. mountains and rivers 2. the whole country
社稷: shè jì — 1. state 2. country 3. the Gods of earth and grain
襖: ǎo — 1. coat 2. jacket 3. short and lined coat or robe
乾坤: qián kūn — yin and yang; heaven and earth; the universe
地理: dì lǐ — geography (HSK 7-9)
裙: qún — (bound form) skirt
用: yòng — 1. to use; to make use of; to employ 2. (coverb) with; using 3. to need; to have to (usu. used in the negative or in questions) 4. usefulness; utility 5. (bound form) expense; outlay 6. (courteous) to eat; to drink 7. (literary) hence; therefore (HSK 1)
手拿: shǒu ná — to hold in one's hand
起來: qǐ lai — 1. to stand up; to get up 2. also pr. (qǐ lái) (HSK 1)
抖: dǒu — 1. to tremble 2. to shake out 3. to reveal 4. to make it in the world (HSK 7-9)
亂: luàn — 1. in confusion or disorder 2. in a confused state of mind 3. disorder 4. upheaval 5. riot 6. illicit sexual relations 7. to throw into disorder 8. to mix up 9. indiscriminate 10. random 11. arbitrary (HSK 3)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
咬: yǎo — 1. to bite 2. to nip (HSK 5)
破: pò — 1. broken 2. damaged 3. worn out 4. lousy 5. rotten 6. to break, split or cleave 7. to get rid of 8. to destroy 9. to break with 10. to defeat 11. to capture (a city etc) 12. to expose the truth of (HSK 3)
舌尖: shé jiān — 1. tip of tongue 2. apical
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
一口: yī kǒu — 1. readily 2. flatly (deny, admit and so on) 3. a mouthful 4. a bite
血: xiě — see 血 (xuè) (HSK 3)
哨: shào — 1. a whistle 2. sentry
噴: pēn — 1. to spout; to spurt; to spray; to puff 2. (slang) to criticize scathingly (esp. online) (HSK 5)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
叫聲: jiào shēng — 1. yelling (sound made by person) 2. barking 3. braying 4. roaring (sound made by animals)
變: biàn — 1. to change 2. to become different 3. to transform 4. to vary 5. rebellion (HSK 2)
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
變作: biàn zuò — 1. to change into 2. to turn into 3. to become
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
件: jiàn — 1. item 2. component 3. classifier for events, things, clothes etc (HSK 2)
破爛: pò làn — 1. worn-out; dilapidated; tattered; ragged 2. (coll.) rubbish; junk
流: liú — 1. to flow 2. to disseminate 3. to circulate or spread 4. to move or drift 5. to degenerate 6. to banish or send into exile 7. stream of water or sth resembling one 8. class, rate or grade (HSK 2)
丟: diū — 1. to lose 2. to put aside 3. to throw (HSK 5)
一口: yī kǒu — 1. readily 2. flatly (deny, admit and so on) 3. a mouthful 4. a bite
鐘: zhōng — 1. a (large) bell (classifier: 架 (jià)) 2. clock (classifier: 座 (zuò)) 3. amount of time; o'clock (classifier: 點 (diǎn), 分 (fēn), 秒 (miǎo)) (as in 三點鐘 (sān diǎn zhōng) "three o'clock" or "three hours" or 五分鐘 (wǔ fēn zhōng) "five minutes" etc) (HSK 3)
臨行: lín xíng — 1. on leaving 2. on the point of departure
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
撒: sā — 1. to let go 2. to cast 3. to let loose 4. to discharge 5. to give expression to 6. (coll.) to pee (HSK 7-9)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
泡: pāo — 1. puffed; swollen; spongy 2. small lake (esp. in place names) 3. classifier for urine or feces (HSK 6)
臊: sāo — to smell of urine (or sweat etc)
溺: nì — 1. to drown 2. to indulge 3. addicted to 4. to spoil (a child)
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
還: Huán — surname Huan (HSK 1)
從: Cóng — surname Cong (HSK 1)
板: bǎn — 1. board 2. plank 3. plate 4. shutter 5. table tennis bat 6. clappers (music) 7. classifier: 塊 (kuài) 8. accented beat in Chinese music 9. hard 10. stiff 11. to stop smiling or look serious (HSK 3)
縫: féng — 1. to sew 2. to stitch (HSK 7-9)
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
鑽: zuān — 1. to drill 2. to bore 3. to get into 4. to make one's way into 5. to enter (a hole) 6. to thread one's way through 7. to study intensively 8. to dig into 9. to curry favor for personal gain (HSK 6)
出來: chū lái — 1. to come out 2. to appear 3. to arise (HSK 1)
飛: fēi — to fly (HSK 1)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
唐僧: Táng sēng — Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645
耳朵: ěr duo — 1. ear 2. classifier: 隻 (zhī), 個 (gè), 對 (duì) 3. handle (on a cup) (HSK 5)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
猜: cāi — to guess (HSK 5)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
破爛: pò làn — 1. worn-out; dilapidated; tattered; ragged 2. (coll.) rubbish; junk
流: liú — 1. to flow 2. to disseminate 3. to circulate or spread 4. to move or drift 5. to degenerate 6. to banish or send into exile 7. stream of water or sth resembling one 8. class, rate or grade (HSK 2)
丟: diū — 1. to lose 2. to put aside 3. to throw (HSK 5)
一口: yī kǒu — 1. readily 2. flatly (deny, admit and so on) 3. a mouthful 4. a bite
鐘: zhōng — 1. a (large) bell (classifier: 架 (jià)) 2. clock (classifier: 座 (zuò)) 3. amount of time; o'clock (classifier: 點 (diǎn), 分 (fēn), 秒 (miǎo)) (as in 三點鐘 (sān diǎn zhōng) "three o'clock" or "three hours" or 五分鐘 (wǔ fēn zhōng) "five minutes" etc) (HSK 3)
三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
猜: cāi — to guess (HSK 5)
寶貝: bǎo bèi — 1. treasured object 2. treasure 3. darling 4. baby 5. cowry 6. good-for-nothing or queer character (HSK 4)
哩: lǐ — mile
流: liú — 1. to flow 2. to disseminate 3. to circulate or spread 4. to move or drift 5. to degenerate 6. to banish or send into exile 7. stream of water or sth resembling one 8. class, rate or grade (HSK 2)
丟: diū — 1. to lose 2. to put aside 3. to throw (HSK 5)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
件: jiàn — 1. item 2. component 3. classifier for events, things, clothes etc (HSK 2)
甚: shén — variant of 什 (shén)
寶貝: bǎo bèi — 1. treasured object 2. treasure 3. darling 4. baby 5. cowry 6. good-for-nothing or queer character (HSK 4)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
莫: Mò — surname Mo
管他: guǎn tā — 1. no matter if 2. regardless of 3. don’t worry about (it, him etc) 4. doesn’t matter
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
猜著: cāi zháo — to guess correctly
便是: biàn shì — 1. (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated) 2. precisely 3. exactly 4. even 5. if 6. just like 7. in the same way as (HSK 6)

，，：「，、。」：「，，。」：「，，。」：「！」。Tang Seng stepped forward, about to make his guess, when Immortal Luli said, "Let me guess first — inside the cabinet is a jacket embroidered with mountains, rivers, and the altars of state, and a skirt patterned with the earth and its geography." Tang Seng said, "No, no — inside the cabinet is a tattered, dripping, cracked bell." The king said, "This monk is insolent! How dare he mock our kingdom as having no treasures, guessing something like a 'dripping cracked bell.'" He ordered, "Seize him!" The two ranks of guard officers were about to lay hands on him.：「，，。Tang Seng, alarmed, pressed his palms together and cried aloud, "Your Majesty, pray pardon this poor monk a moment longer, and let the cabinet be opened to see.，；If it truly is a treasure, this poor monk will accept the punishment;，？」。but if it is not a treasure, would that not be a great injustice done to this poor monk?" The king ordered the cabinet opened to look.，，。The attending official at once opened it, lifted out the vermillion tray to look, and indeed it was a tattered, dripping, cracked bell.：「？」：「，、，？」：「，。The king, enraged, said, "Who put this thing inside?" From behind the dragon throne the Third Consort Empress stepped forward and said, "My lord, it was I, your consort, who placed inside with my own hands the jacket embroidered with mountains, rivers, and the altars of state, and the skirt patterned with the earth and its geography — how it came to change into this thing, I do not know." The king said, "My royal consort, please withdraw — I understand it myself.，，？」：「，，。」，，，，，。The things used within the palace are nothing but silks and damasks and gauzes — where would there be any such 'dripping cracked bell'?" He ordered, "Carry the cabinet up again, and let me myself hide a treasure inside, to test him once more." The emperor then went back to the rear palace, and from the immortal peach tree in the imperial garden he picked a great peach, as large as a bowl, and placed it inside the cabinet, then had it carried out again for the guessing.

唐僧: Táng sēng — Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645
進: jìn — 1. to go forward 2. to advance 3. to go in 4. to enter 5. to put in 6. to submit 7. to take in 8. to admit 9. (math.) base of a number system 10. classifier for sections in a building or residential compound (HSK 1)
前: qián — 1. front 2. forward 3. ahead 4. first 5. top (followed by a number) 6. future 7. ago 8. before 9. BC (e.g. 前293年) 10. former 11. formerly (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
步: Bù — surname Bu (HSK 3)
正要: zhèng yào — 1. to be just about to 2. to be on the point of
猜: cāi — to guess (HSK 5)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
鹿: lù — deer (HSK 7-9)
力: Lì — surname Li (HSK 3)
大仙: dà xiān — great immortal
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
先: xiān — 1. beforehand; first; earlier 2. at first; originally 3. for the time being; for now 4. (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself) (HSK 1)
猜: cāi — to guess (HSK 5)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
櫃: guì — 1. cupboard 2. cabinet 3. wardrobe
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
山河: shān hé — 1. mountains and rivers 2. the whole country
社稷: shè jì — 1. state 2. country 3. the Gods of earth and grain
襖: ǎo — 1. coat 2. jacket 3. short and lined coat or robe
乾坤: qián kūn — yin and yang; heaven and earth; the universe
地理: dì lǐ — geography (HSK 7-9)
裙: qún — (bound form) skirt
唐僧: Táng sēng — Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
不是: bù shì — 1. no 2. is not 3. not
不是: bù shì — 1. no 2. is not 3. not
櫃: guì — 1. cupboard 2. cabinet 3. wardrobe
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
件: jiàn — 1. item 2. component 3. classifier for events, things, clothes etc (HSK 2)
破爛: pò làn — 1. worn-out; dilapidated; tattered; ragged 2. (coll.) rubbish; junk
流: liú — 1. to flow 2. to disseminate 3. to circulate or spread 4. to move or drift 5. to degenerate 6. to banish or send into exile 7. stream of water or sth resembling one 8. class, rate or grade (HSK 2)
丟: diū — 1. to lose 2. to put aside 3. to throw (HSK 5)
一口: yī kǒu — 1. readily 2. flatly (deny, admit and so on) 3. a mouthful 4. a bite
鐘: zhōng — 1. a (large) bell (classifier: 架 (jià)) 2. clock (classifier: 座 (zuò)) 3. amount of time; o'clock (classifier: 點 (diǎn), 分 (fēn), 秒 (miǎo)) (as in 三點鐘 (sān diǎn zhōng) "three o'clock" or "three hours" or 五分鐘 (wǔ fēn zhōng) "five minutes" etc) (HSK 3)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
無禮: wú lǐ — 1. rude 2. rudely
敢: gǎn — 1. to dare 2. daring 3. (polite) may I venture (HSK 3)
笑: xiào — 1. to laugh; to smile 2. to laugh at (HSK 1)
我國: wǒ guó — my country; our country
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
無: mó — used in 南無 (nā mó) (HSK 4)
寶: bǎo — 1. jewel 2. gem 3. treasure 4. precious (HSK 4)
猜: cāi — to guess (HSK 5)
甚: shén — variant of 什 (shén)
麼: má — exclamatory final particle
流: liú — 1. to flow 2. to disseminate 3. to circulate or spread 4. to move or drift 5. to degenerate 6. to banish or send into exile 7. stream of water or sth resembling one 8. class, rate or grade (HSK 2)
丟: diū — 1. to lose 2. to put aside 3. to throw (HSK 5)
一口: yī kǒu — 1. readily 2. flatly (deny, admit and so on) 3. a mouthful 4. a bite
鐘: zhōng — 1. a (large) bell (classifier: 架 (jià)) 2. clock (classifier: 座 (zuò)) 3. amount of time; o'clock (classifier: 點 (diǎn), 分 (fēn), 秒 (miǎo)) (as in 三點鐘 (sān diǎn zhōng) "three o'clock" or "three hours" or 五分鐘 (wǔ fēn zhōng) "five minutes" etc) (HSK 3)
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
拿: ná — 1. to hold 2. to seize 3. to catch 4. to apprehend 5. to take 6. (used in the same way as 把 (bǎ): to mark the following noun as a direct object) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
班: Bān — surname Ban (HSK 1)
校尉: xiào wèi — military officer
就要: jiù yào — 1. will 2. shall 3. to be going to (HSK 2)
動手: dòng shǒu — 1. to set about (a task) 2. to raise a hand to hit sb 3. to touch; to handle (typically used in cautioning sb *not* to touch sth) (HSK 5)
慌得: huāng de — 1. hurriedly 2. in a frenzy
唐僧: Táng sēng — Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645
合掌: hé zhǎng — 1. to clasp hands 2. to put one's palms together (in prayer)
高呼: gāo hū — to shout loudly
陛下: bì xià — 1. Your Majesty 2. His or Her Majesty
且: qiě — 1. and 2. moreover 3. yet 4. for the time being 5. to be about to 6. both (... and...) (HSK 7-9)
赦: shè — to pardon (a convict)
貧僧: pín sēng — (humble) I (used by Buddhist monks)
一時: yī shí — 1. a period of time 2. a while 3. for a short while 4. temporary 5. momentary 6. at the same time (HSK 6)
待: dāi — to stay; to remain (HSK 5)
打開: dǎ kāi — 1. to open 2. to show (a ticket) 3. to turn on 4. to switch on (HSK 1)
櫃: guì — 1. cupboard 2. cabinet 3. wardrobe
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
端的: duān dì — 1. really 2. after all 3. details 4. particulars
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
寶: bǎo — 1. jewel 2. gem 3. treasure 4. precious (HSK 4)
貧僧: pín sēng — (humble) I (used by Buddhist monks)
領罪: lǐng zuì — 1. to confess one's fault 2. to accept one's punishment
如: rú — 1. as 2. as if 3. such as (HSK 6)
不是: bù shì — 1. no 2. is not 3. not
寶: bǎo — 1. jewel 2. gem 3. treasure 4. precious (HSK 4)
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
不屈: bù qū — 1. unyielding 2. unbending
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
貧僧: pín sēng — (humble) I (used by Buddhist monks)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
打開: dǎ kāi — 1. to open 2. to show (a ticket) 3. to turn on 4. to switch on (HSK 1)
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
當駕: dāng jià — imperial driver
官: Guān — surname Guan (HSK 4)
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
開: kāi — 1. to open (transitive or intransitive) 2. (of ships, vehicles, troops etc) to start 3. to turn on; to put in operation; to operate; to run 4. to boil 5. to write out (a prescription, check, invoice etc) 6. (directional complement) away; off 7. carat (gold) 8. abbr. for Kelvin, 開爾文 (Kāi ěr wén) 9. abbr. for 開本 (kāi běn), book format (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
捧: pěng — 1. to hold or offer with both hands 2. to sing the praises of 3. classifier for what can be held in both hands (HSK 7-9)
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
丹: dān — 1. red 2. pellet 3. powder 4. cinnabar
盤: pán — 1. tray; plate; dish 2. (finance) (bound form) market prices 3. (computing) (bound form) disk 4. to coil (a rope, pigtail etc) 5. to check; to examine; to investigate 6. to transfer; to sell (property) 7. to shift; to move (sth big and heavy) 8. classifier for things resembling a plate or dish 9. classifier for coils 10. classifier for games or matches (chess, table tennis etc) (HSK 4)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
果然: guǒ rán — 1. really 2. sure enough 3. as expected 4. if indeed (HSK 3)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
件: jiàn — 1. item 2. component 3. classifier for events, things, clothes etc (HSK 2)
破爛: pò làn — 1. worn-out; dilapidated; tattered; ragged 2. (coll.) rubbish; junk
流: liú — 1. to flow 2. to disseminate 3. to circulate or spread 4. to move or drift 5. to degenerate 6. to banish or send into exile 7. stream of water or sth resembling one 8. class, rate or grade (HSK 2)
丟: diū — 1. to lose 2. to put aside 3. to throw (HSK 5)
一口: yī kǒu — 1. readily 2. flatly (deny, admit and so on) 3. a mouthful 4. a bite
鐘: zhōng — 1. a (large) bell (classifier: 架 (jià)) 2. clock (classifier: 座 (zuò)) 3. amount of time; o'clock (classifier: 點 (diǎn), 分 (fēn), 秒 (miǎo)) (as in 三點鐘 (sān diǎn zhōng) "three o'clock" or "three hours" or 五分鐘 (wǔ fēn zhōng) "five minutes" etc) (HSK 3)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
大怒: dà nù — to become furious; to explode in anger
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
誰: shéi — 1. who 2. also pr. (shuí) (HSK 1)
放: fàng — 1. to put 2. to place 3. to release 4. to free 5. to let go 6. to let out 7. to set off (fireworks) (HSK 1)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
此: cǐ — this; these (HSK 4)
物: wù — 1. (bound form) thing 2. (literary) the outside world as distinct from oneself; people other than oneself
龍: Lóng — surname Long (HSK 3)
座: zuò — 1. seat 2. base; stand 3. (bound form) constellation 4. (archaic) suffix used in a respectful form of address (e.g. 師座 (shī zuò)) 5. classifier for large immovable objects such as buildings, mountains, bridges etc (HSK 2)
後面: hòu mian — 1. the back; the rear; the last bit 2. behind; near the end; at the back 3. later; afterwards (HSK 3)
閃: Shǎn — surname Shan (HSK 4)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
三: Sān — surname San (HSK 1)
宮: Gōng — surname Gong (HSK 6)
皇后: huáng hòu — 1. empress 2. imperial consort (HSK 7-9)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
主: zhǔ — 1. owner 2. master 3. host 4. individual or party concerned 5. God 6. Lord 7. main 8. to indicate or signify 9. trump card (in card games) (HSK 7-9)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
梓童: zǐ tóng — (often used in traditional novels) term used by an emperor to address the empress
親手: qīn shǒu — with one's own hands; personally (HSK 7-9)
放: fàng — 1. to put 2. to place 3. to release 4. to free 5. to let go 6. to let out 7. to set off (fireworks) (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
山河: shān hé — 1. mountains and rivers 2. the whole country
社稷: shè jì — 1. state 2. country 3. the Gods of earth and grain
襖: ǎo — 1. coat 2. jacket 3. short and lined coat or robe
乾坤: qián kūn — yin and yang; heaven and earth; the universe
地理: dì lǐ — geography (HSK 7-9)
裙: qún — (bound form) skirt
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
不知: bù zhī — 1. not to know 2. unaware 3. unknowingly 4. fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) (HSK 7-9)
怎麼: zěn me — 1. how? 2. what? 3. why? (HSK 1)
變成: biàn chéng — 1. to change into 2. to turn into 3. to become (HSK 2)
此: cǐ — this; these (HSK 4)
物: wù — 1. (bound form) thing 2. (literary) the outside world as distinct from oneself; people other than oneself
國王: guó wáng — king (HSK 6)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
御: yù — 1. (bound form) imperial; royal 2. (literary) to drive (a carriage) 3. (literary) to manage; to govern
妻: qī — (bound form) wife
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
退: tuì — 1. to retreat; to withdraw 2. to reject; to return (sth) 3. to decline (HSK 3)
寡人: guǎ rén — I (first person pronoun used by royalty or nobility)
知: zhī — 1. to know 2. to be aware
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
宮: Gōng — surname Gong (HSK 6)
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
所: suǒ — 1. actually 2. place 3. classifier for houses, small buildings, institutions etc 4. that which 5. particle introducing a relative clause or passive 6. classifier: 個 (gè) (HSK 3)
用: yòng — 1. to use; to make use of; to employ 2. (coverb) with; using 3. to need; to have to (usu. used in the negative or in questions) 4. usefulness; utility 5. (bound form) expense; outlay 6. (courteous) to eat; to drink 7. (literary) hence; therefore (HSK 1)
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
物: wù — 1. (bound form) thing 2. (literary) the outside world as distinct from oneself; people other than oneself
無非: wú fēi — 1. only 2. nothing else (HSK 7-9)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
緞: duàn — satin
絹: juàn — thin, tough silk fabric
綾: líng — 1. damask 2. thin silk
羅: Luó — surname Luo (HSK 7-9)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
此: cǐ — this; these (HSK 4)
甚: shén — variant of 什 (shén)
麼: má — exclamatory final particle
流: liú — 1. to flow 2. to disseminate 3. to circulate or spread 4. to move or drift 5. to degenerate 6. to banish or send into exile 7. stream of water or sth resembling one 8. class, rate or grade (HSK 2)
丟: diū — 1. to lose 2. to put aside 3. to throw (HSK 5)
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
擡: tái — variant of 抬 (tái) (HSK 5)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
櫃: guì — 1. cupboard 2. cabinet 3. wardrobe
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
朕: zhèn — 1. (used by an emperor or king) I; me; we (royal "we") 2. (literary) omen
親: qīn — 1. parent 2. one's own (flesh and blood) 3. relative 4. related 5. marriage 6. bride 7. close 8. intimate 9. in person 10. first-hand 11. in favor of 12. pro- 13. to kiss 14. (Internet slang) dear (HSK 3)
藏: Zàng — 1. Tibetan ethnic group 2. Tibet Autonomous Region (short name for 西藏自治區 (Xī zàng Zì zhì qū)) (HSK 6)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
寶貝: bǎo bèi — 1. treasured object 2. treasure 3. darling 4. baby 5. cowry 6. good-for-nothing or queer character (HSK 4)
再: zài — 1. again; once more; re- 2. further; beyond this point of time 3. (before an adjective) more 4. then (after sth, and not until then) 5. no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也 (yě) or 都 (dōu) for emphasis) 6. (used to introduce additional information, as in 再則 (zài zé), 再就是 (zài jiù shì) etc) 7. (literary) to reappear; to reoccur (HSK 1)
試: shì — 1. to test 2. to try 3. experiment 4. examination 5. test (HSK 1)
如何: rú hé — 1. how 2. what way 3. what (HSK 3)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
皇帝: huáng dì — 1. emperor 2. classifier: 個 (gè) (HSK 6)
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
轉: zhuǎi — see 轉文 (zhuǎi wén) (HSK 3)
後宮: hòu gōng — 1. harem 2. chambers of imperial concubines
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
御: yù — 1. (bound form) imperial; royal 2. (literary) to drive (a carriage) 3. (literary) to manage; to govern
花園: huā yuán — 1. garden (for flowers, ornamental plants etc); (landscaped) park; yard with decorative plants 2. classifier: 座 (zuò) (HSK 2)
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
仙桃: Xiān táo — Xiantao sub-prefecture level city in Hubei
樹: shù — 1. tree 2. classifier: 棵 (kē) 3. to cultivate 4. to set up (HSK 1)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
結: jiē — 1. (of a plant) to produce (fruit or seeds) 2. Taiwan pr. (jié) (HSK 4)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
一個: yī ge — 1. a; an; one 2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
大: dà — 1. big; large; great 2. older (than another person) 3. eldest (as in 大姐 (dà jiě)) 4. greatly; freely; fully 5. (dialect) father 6. (dialect) uncle (father's brother) (HSK 1)
桃子: táo zi — peach
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
碗: wǎn — 1. bowl 2. cup 3. classifier: 隻 (zhī), 個 (gè) (HSK 2)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
大小: dà xiǎo — 1. large and small 2. size 3. adults and children 4. consideration of seniority 5. at any rate (HSK 2)
摘下: zhāi xià — 1. to take off; to remove (one's hat, a door from its hinges etc) 2. to pick (a piece of fruit from a tree etc) 3. (sports) to pick off (a rebound etc)
放: fàng — 1. to put 2. to place 3. to release 4. to free 5. to let go 6. to let out 7. to set off (fireworks) (HSK 1)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
櫃: guì — 1. cupboard 2. cabinet 3. wardrobe
內: nèi — 1. inside 2. inner 3. internal 4. within 5. interior (HSK 3)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
擡: tái — variant of 抬 (tái) (HSK 5)
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
叫: jiào — 1. to shout 2. to call 3. to order 4. to ask 5. to be called 6. by (indicates agent in the passive mood) (HSK 1)
猜: cāi — to guess (HSK 5)

：「，。」：「，。」，，，，。Tang Seng said, "Disciple, ah, they're going to guess again." Xingzhe said, "Set your mind at ease — let me go take another look." Again with a buzz he flew off, once more crawling in through the crack in the boards, and saw it was a peach — which suited him perfectly.，，，，。He then resumed his true form, sat inside the cabinet, and devoured the peach in one go until it was utterly clean, gnawing even the hollows on both sides down to nothing, and set the pit back inside.，，：「，。」：「，。He then turned once more into a gnat, flew out, and fastened himself on Tang Seng's ear, saying, "Master, just guess it's a bare peach pit." The elder said, "Disciple, ah, don't play tricks on me.，。Earlier it was only because I spoke too hastily that I nearly went to the executioner.。This time we must guess a real treasure for it to go well.？」：「，。」What sort of treasure is a peach pit?" Xingzhe said, "Don't be afraid — just be sure to beat him, that's all."

唐僧: Táng sēng — Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
徒弟: tú dì — 1. apprentice 2. disciple (HSK 6)
啊: ā — 1. interjection of surprise 2. Ah! 3. Oh! (HSK 2)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
猜: cāi — to guess (HSK 5)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
放心: fàng xīn — 1. to feel relieved 2. to feel reassured 3. to be at ease (HSK 2)
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
再: zài — 1. again; once more; re- 2. further; beyond this point of time 3. (before an adjective) more 4. then (after sth, and not until then) 5. no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也 (yě) or 都 (dōu) for emphasis) 6. (used to introduce additional information, as in 再則 (zài zé), 再就是 (zài jiù shì) etc) 7. (literary) to reappear; to reoccur (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
看看: kàn kan — 1. to take a look at 2. to examine 3. to survey 4. (coll.) pretty soon
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
嚶: yīng — calling of birds
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
一聲: yī shēng — first tone in Mandarin (high, level tone)
飛: fēi — to fly (HSK 1)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
還: Huán — surname Huan (HSK 1)
從: Cóng — surname Cong (HSK 1)
板: bǎn — 1. board 2. plank 3. plate 4. shutter 5. table tennis bat 6. clappers (music) 7. classifier: 塊 (kuài) 8. accented beat in Chinese music 9. hard 10. stiff 11. to stop smiling or look serious (HSK 3)
縫: féng — 1. to sew 2. to stitch (HSK 7-9)
兒: ér — 1. child 2. son
鑽進: zuān jìn — 1. to get into 2. to dig into (studies, job etc) 3. to squeeze into
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
一個: yī ge — 1. a; an; one 2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
桃子: táo zi — peach
正: zhēng — first month of the lunar year (HSK 1)
合: gě — 1. 100 ml 2. one-tenth of a peck 3. measure for dry grain equal to one-tenth of sheng 升 or liter, or one-hundredth dou 斗 (HSK 3)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
意: yì — 1. (bound form) idea; thought; meaning; sense 2. (bound form) intention; feeling; inclination; state of mind 3. (bound form) Italy (abbr. for 意大利 (Yì dà lì))
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
現: xiàn — 1. to appear 2. present 3. now 4. existing 5. current
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
原: Yuán — 1. surname Yuan 2. (Japanese surname) Hara (HSK 6)
身: shēn — 1. body 2. life 3. oneself 4. personally 5. one's morality and conduct 6. the main part of a structure or body 7. pregnant 8. classifier for sets of clothes: suit, twinset 9. Kangxi radical 158
坐: Zuò — surname Zuo (HSK 1)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
櫃: guì — 1. cupboard 2. cabinet 3. wardrobe
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
桃子: táo zi — peach
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
頓: dùn — 1. to stop 2. to pause 3. to arrange 4. to lay out 5. to kowtow 6. to stamp (one's foot) 7. at once 8. classifier for meals, beatings, scoldings etc: time, bout, spell, meal (HSK 3)
口: kǒu — 1. mouth 2. classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc) 3. classifier for bites or mouthfuls (HSK 1)
啃: kěn — 1. to gnaw 2. to nibble 3. to bite (HSK 7-9)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
乾: Qián — surname Qian (HSK 1)
乾淨: gān jìng — 1. clean 2. neat (HSK 1)
淨: jìng — 1. clean 2. completely 3. only 4. net (income, exports etc) 5. (Chinese opera) painted face male role (HSK 6)
連: Lián — surname Lian (HSK 3)
兩邊: liǎng biān — either side; both sides (HSK 4)
腮: sāi — cheek
凹: āo — concave; depressed; sunken; indented; female (connector etc) (HSK 7-9)
兒: ér — 1. child 2. son
都: Dū — surname Du (HSK 1)
啃: kěn — 1. to gnaw 2. to nibble 3. to bite (HSK 7-9)
淨: jìng — 1. clean 2. completely 3. only 4. net (income, exports etc) 5. (Chinese opera) painted face male role (HSK 6)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
核兒: hú r — pit (stone of a fruit)
安: Ān — surname An (HSK 4)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
裡面: lǐ miàn — 1. inside 2. interior 3. also pr. (lǐ mian) (HSK 3)
仍: réng — 1. still; yet 2. to remain 3. (literary) frequently; often (HSK 3)
變: biàn — 1. to change 2. to become different 3. to transform 4. to vary 5. rebellion (HSK 2)
蟭蟟: jiāo liáo — cicada (old)
蟲: chóng — 1. lower form of animal life, including insects, insect larvae, worms and similar creatures 2. classifier: 條 (tiáo), 隻 (zhī) 3. (fig.) person with a particular undesirable characteristic
飛: fēi — to fly (HSK 1)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
出去: chū qù — to go out (HSK 1)
釘: dīng — 1. nail 2. to follow closely 3. to keep at sb (to do sth) 4. variant of 盯 (dīng) (HSK 7-9)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
唐僧: Táng sēng — Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645
耳朵: ěr duo — 1. ear 2. classifier: 隻 (zhī), 個 (gè), 對 (duì) 3. handle (on a cup) (HSK 5)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
猜: cāi — to guess (HSK 5)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
桃: táo — peach (HSK 5)
核子: hé zǐ — 1. nuclear 2. nucleus
長老: zhǎng lǎo — 1. elder 2. term of respect for a Buddhist monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
徒弟: tú dì — 1. apprentice 2. disciple (HSK 6)
啊: ā — 1. interjection of surprise 2. Ah! 3. Oh! (HSK 2)
休: Xiū — surname Xiu
要: yāo — (bound form) to demand; to coerce (HSK 1)
弄: lòng — 1. lane 2. alley (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
先前: xiān qián — before; previously (HSK 5)
不是: bù shì — 1. no 2. is not 3. not
口: kǒu — 1. mouth 2. classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc) 3. classifier for bites or mouthfuls (HSK 1)
快: kuài — 1. rapid 2. quick 3. speed 4. rate 5. soon 6. almost 7. to make haste 8. clever 9. sharp (of knives or wits) 10. forthright 11. plainspoken 12. gratified 13. pleased 14. pleasant (HSK 1)
幾乎: jī hū — almost; nearly; practically (HSK 4)
拿: ná — 1. to hold 2. to seize 3. to catch 4. to apprehend 5. to take 6. (used in the same way as 把 (bǎ): to mark the following noun as a direct object) (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
典: diǎn — 1. canon 2. law 3. standard work of scholarship 4. literary quotation or allusion 5. ceremony 6. to be in charge of 7. to mortgage or pawn
刑: Xíng — surname Xing
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
番: Pān — surname Pan (HSK 6)
須: xū — 1. must 2. to have to 3. to wait (HSK 7-9)
猜: cāi — to guess (HSK 5)
寶貝: bǎo bèi — 1. treasured object 2. treasure 3. darling 4. baby 5. cowry 6. good-for-nothing or queer character (HSK 4)
方: Fāng — surname Fang (HSK 4)
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
桃: táo — peach (HSK 5)
核子: hé zǐ — 1. nuclear 2. nucleus
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
甚: shén — variant of 什 (shén)
寶貝: bǎo bèi — 1. treasured object 2. treasure 3. darling 4. baby 5. cowry 6. good-for-nothing or queer character (HSK 4)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
休: Xiū — surname Xiu
怕: Pà — surname Pa (HSK 2)
只管: zhǐ guǎn — 1. solely engrossed in one thing 2. just (one thing, no need to worry about the rest) 3. simply 4. by all means 5. please feel free 6. do not hesitate (to ask for sth) (HSK 6)
贏: yíng — 1. to beat 2. to win 3. to profit (HSK 3)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
便: biàn — 1. plain 2. informal 3. suitable 4. convenient 5. opportune 6. to urinate or defecate 7. equivalent to 就 (jiù): then 8. in that case 9. even if 10. soon afterwards (HSK 6)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)

，：「，。」：「，。」：「，？Just as Sanzang was about to speak, he heard Immortal Yangli say, "This poor Daoist will guess first — it is an immortal peach." Sanzang guessed, "It is not a peach — it is a bare, fleshless peach pit." The king shouted, "It was an immortal peach that I myself placed inside — how could it be a pit?。」：「，。」，，，。The Third National Preceptor has guessed correctly." Sanzang said, "Your Majesty, simply open it and look." The attending official again carried it up and opened it, lifting out the vermillion tray, and indeed it was a pit, with neither skin nor flesh remaining.，：「，，。Seeing this, the king's heart was shaken, and he said, "National Preceptors, stop contending with him — let him go.，，？The immortal peach I hid with my own hands has become nothing but a pit — who could have eaten it?。」，：「。」It must be that spirits and ghosts are secretly aiding him." Hearing this, Bajie said to Sha Seng with a faint, cold smile, "Little do they know he's an old hand at eating peaches."

三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
正要: zhèng yào — 1. to be just about to 2. to be on the point of
開言: kāi yán — to start to speak
聽: tīng — 1. to listen to; to hear 2. to heed; to obey 3. a can (loanword from English "tin") 4. classifier for canned beverages 5. to let be; to allow (Taiwan pr. (tìng)) 6. (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. (tìng)) (HSK 1)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
羊: Yáng — surname Yang (HSK 3)
力: Lì — surname Li (HSK 3)
大仙: dà xiān — great immortal
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
貧道: pín dào — (humble) I (used by Taoists)
先: xiān — 1. beforehand; first; earlier 2. at first; originally 3. for the time being; for now 4. (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself) (HSK 1)
猜: cāi — to guess (HSK 5)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
顆: kē — classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc (HSK 5)
仙桃: Xiān táo — Xiantao sub-prefecture level city in Hubei
三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
猜: cāi — to guess (HSK 5)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
不是: bù shì — 1. no 2. is not 3. not
桃: táo — peach (HSK 5)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
光: guāng — 1. light; ray (classifier: 道 (dào)) 2. bright; shiny 3. only; merely 4. used up; finished 5. to leave (a part of the body) uncovered (HSK 3)
桃: táo — peach (HSK 5)
核子: hé zǐ — 1. nuclear 2. nucleus
那: Nā — surname Na (HSK 1)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
喝道: hè dào — 1. to shout (i.e. to say in a loud voice) (usually followed by the words shouted) 2. (old) (of yamen bailiffs etc) to walk ahead of an official, shouting at pedestrians to clear the way
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
朕: zhèn — 1. (used by an emperor or king) I; me; we (royal "we") 2. (literary) omen
放: fàng — 1. to put 2. to place 3. to release 4. to free 5. to let go 6. to let out 7. to set off (fireworks) (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
仙桃: Xiān táo — Xiantao sub-prefecture level city in Hubei
如何: rú hé — 1. how 2. what way 3. what (HSK 3)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
核: hé — 1. pit 2. stone 3. nucleus 4. nuclear 5. to examine 6. to check 7. to verify (HSK 7-9)
三國: Sān guó — 1. Three Kingdoms period (220–280) in Chinese history 2. any of several Three Kingdoms periods in Korean history, esp. from 1st century AD to unification under Silla 新羅 (Xīn luó) in 658
師: Shī — surname Shi
猜著: cāi zháo — to guess correctly
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
陛下: bì xià — 1. Your Majesty 2. His or Her Majesty
打開: dǎ kāi — 1. to open 2. to show (a ticket) 3. to turn on 4. to switch on (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
就是: jiù shì — 1. exactly; precisely 2. only; simply; just 3. (used correlatively with 也 (yě)) even; even if (HSK 3)
當駕: dāng jià — imperial driver
官: Guān — surname Guan (HSK 4)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
擡: tái — variant of 抬 (tái) (HSK 5)
上去: shàng qù — to go up (HSK 3)
打開: dǎ kāi — 1. to open 2. to show (a ticket) 3. to turn on 4. to switch on (HSK 1)
捧: pěng — 1. to hold or offer with both hands 2. to sing the praises of 3. classifier for what can be held in both hands (HSK 7-9)
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
丹: dān — 1. red 2. pellet 3. powder 4. cinnabar
盤: pán — 1. tray; plate; dish 2. (finance) (bound form) market prices 3. (computing) (bound form) disk 4. to coil (a rope, pigtail etc) 5. to check; to examine; to investigate 6. to transfer; to sell (property) 7. to shift; to move (sth big and heavy) 8. classifier for things resembling a plate or dish 9. classifier for coils 10. classifier for games or matches (chess, table tennis etc) (HSK 4)
果然: guǒ rán — 1. really 2. sure enough 3. as expected 4. if indeed (HSK 3)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
一個: yī ge — 1. a; an; one 2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
核子: hé zǐ — 1. nuclear 2. nucleus
皮肉: pí ròu — 1. skin and flesh; the physical body 2. (fig.) the superficial layer; surface aspects
俱: jù — 1. (literary) all; both; entirely; without exception 2. (literary) to be together 3. (literary) to be alike
無: mó — used in 南無 (nā mó) (HSK 4)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
心驚: xīn jīng — 1. fearful 2. apprehensive
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
國師: guó shī — teachers of the state
休: Xiū — surname Xiu
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
賭: dǔ — to bet; to gamble (HSK 6)
鬥: dòu — 1. to fight 2. to struggle 3. to condemn 4. to censure 5. to contend 6. to put together 7. coming together (HSK 7-9)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
讓: ràng — 1. to yield 2. to permit 3. to let sb do sth 4. to have sb do sth 5. to make sb (feel sad etc) 6. by (indicates the agent in a passive clause, like 被 (bèi)) (HSK 2)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
罷: bà — 1. to stop 2. to cease 3. to dismiss 4. to suspend 5. to quit 6. to finish
寡人: guǎ rén — I (first person pronoun used by royalty or nobility)
親手: qīn shǒu — with one's own hands; personally (HSK 7-9)
藏: Zàng — 1. Tibetan ethnic group 2. Tibet Autonomous Region (short name for 西藏自治區 (Xī zàng Zì zhì qū)) (HSK 6)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
仙桃: Xiān táo — Xiantao sub-prefecture level city in Hubei
如今: rú jīn — nowadays; now (HSK 4)
只是: zhǐ shì — 1. merely; only; just; nothing but 2. simply 3. but; however (HSK 3)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
核子: hé zǐ — 1. nuclear 2. nucleus
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
甚: shén — variant of 什 (shén)
人: rén — 1. person; people 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi), 名 (míng) (HSK 1)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
想: xiǎng — 1. to think (about) 2. to think of; to devise 3. to think (that); to believe (that) 4. to desire; to want (to) 5. to miss (feel wistful about the absence of) (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
有鬼: yǒu guǐ — (fig.) to smell fishy
神: Shén — God (HSK 5)
暗: àn — 1. dark 2. to turn dark 3. secret; hidden 4. (literary) confused; ignorant (HSK 4)
助: zhù — 1. to help 2. to assist
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
聽說: tīng shuō — 1. to hear (sth said) 2. one hears (that) 3. hearsay 4. listening and speaking (HSK 2)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
沙僧: Shā Sēng — Sha Wujing
微微: wēi wēi — 1. slight 2. faint 3. humble
冷笑: lěng xiào — 1. to sneer 2. to laugh grimly 3. grin of dissatisfaction (bitterness, helplessness, indignation etc) 4. bitter, grim, sarcastic or angry smile (HSK 7-9)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
還: Huán — surname Huan (HSK 1)
不知: bù zhī — 1. not to know 2. unaware 3. unknowingly 4. fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) (HSK 7-9)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
會: huì — 1. can; to have the skill; to know how to 2. to be likely to; to be sure to 3. to meet; to get together 4. meeting; gathering 5. (suffix) union; group; association 6. (bound form) a moment (Taiwan pr. (huǐ)) (HSK 1)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
桃子: táo zi — peach
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
積年: jī nián — 1. for a long time 2. over many years 3. old 4. advanced in age
哩: lǐ — mile

，，：「，。In the midst of this conversation, Immortal Huli, now washed and groomed, came from the Wenhua Hall and walked up into the hall, saying, "Your Majesty, this monk has the arts of spiriting things away and substituting objects.，，。」：「？」：「，。Carry the cabinet up again, and let me break his sorcery, and guess with him once more." The king said, "National Preceptor, what more do you wish to guess?" Huli said, "Sorcery can only substitute objects — it cannot substitute a living person.，。」，，，：「，？」Let this young Daoist boy be hidden inside — that will surely keep him from making any substitution." So this young boy was indeed hidden inside the cabinet, the lid was closed over him, and it was carried down, with the order, "Let the monk guess again — what treasure is this third round?"

正: zhēng — first month of the lunar year (HSK 1)
話: huà — 1. dialect 2. language 3. spoken words 4. speech 5. talk 6. words 7. conversation 8. what sb said 9. classifier: 種 (zhǒng), 席 (xí), 句 (jù), 口 (kǒu), 番 (fān) (HSK 1)
間: jiān — 1. between 2. among 3. within a definite time or space 4. room 5. section of a room or lateral space between two pairs of pillars 6. classifier for rooms (HSK 1)
只見: zhǐ jiàn — 1. to see (the same thing) over and over again 2. to see, to one's surprise, (sth happen suddenly) (HSK 5)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
虎: hǔ — 1. tiger 2. classifier: 隻 (zhī) (HSK 5)
力: Lì — surname Li (HSK 3)
大仙: dà xiān — great immortal
從: Cóng — surname Cong (HSK 1)
文: Wén — surname Wen (HSK 7-9)
華: Huá — abbr. for China
殿: diàn — palace hall
梳洗: shū xǐ — 1. to make oneself presentable 2. to freshen up
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
走: zǒu — 1. to walk 2. to go 3. to run 4. to move (of vehicle) 5. to visit 6. to leave 7. to go away 8. to die (euph.) 9. from 10. through 11. away (in compound verbs, such as 撤走 (chè zǒu)) 12. to change (shape, form, meaning) (HSK 1)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
殿: diàn — palace hall
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
陛下: bì xià — 1. Your Majesty 2. His or Her Majesty
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
搬運: bān yùn — 1. to transport; to carry 2. (coll.) to repost (content, esp. from another platform)
抵: dǐ — 1. to press against; to support; to prop up 2. to resist; to withstand 3. to be equal to; to match 4. to balance; to offset 5. to mortgage 6. to make up for; to compensate for 7. to arrive at; to reach 8. to clap (one's hands) lightly (expressing delight) (Taiwan pr. (zhǐ))
物: wù — 1. (bound form) thing 2. (literary) the outside world as distinct from oneself; people other than oneself
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
術: shù — 1. method 2. technique
擡: tái — variant of 抬 (tái) (HSK 5)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
櫃: guì — 1. cupboard 2. cabinet 3. wardrobe
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
破: pò — 1. broken 2. damaged 3. worn out 4. lousy 5. rotten 6. to break, split or cleave 7. to get rid of 8. to destroy 9. to break with 10. to defeat 11. to capture (a city etc) 12. to expose the truth of (HSK 3)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
術: shù — 1. method 2. technique
法: Fǎ — 1. France 2. French 3. abbr. for 法國 (Fǎ guó) 4. Taiwan pr. (Fà) (HSK 4)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
再: zài — 1. again; once more; re- 2. further; beyond this point of time 3. (before an adjective) more 4. then (after sth, and not until then) 5. no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也 (yě) or 都 (dōu) for emphasis) 6. (used to introduce additional information, as in 再則 (zài zé), 再就是 (zài jiù shì) etc) 7. (literary) to reappear; to reoccur (HSK 1)
猜: cāi — to guess (HSK 5)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
國師: guó shī — teachers of the state
還: Huán — surname Huan (HSK 1)
要: yāo — (bound form) to demand; to coerce (HSK 1)
猜: cāi — to guess (HSK 5)
甚: shén — variant of 什 (shén)
虎: hǔ — 1. tiger 2. classifier: 隻 (zhī) (HSK 5)
力道: lì dào — 1. strength 2. power 3. efficacy
術: shù — 1. method 2. technique
法: Fǎ — 1. France 2. French 3. abbr. for 法國 (Fǎ guó) 4. Taiwan pr. (Fà) (HSK 4)
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
抵: dǐ — 1. to press against; to support; to prop up 2. to resist; to withstand 3. to be equal to; to match 4. to balance; to offset 5. to mortgage 6. to make up for; to compensate for 7. to arrive at; to reach 8. to clap (one's hands) lightly (expressing delight) (Taiwan pr. (zhǐ))
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
物件: wù jiàn — object
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
抵: dǐ — 1. to press against; to support; to prop up 2. to resist; to withstand 3. to be equal to; to match 4. to balance; to offset 5. to mortgage 6. to make up for; to compensate for 7. to arrive at; to reach 8. to clap (one's hands) lightly (expressing delight) (Taiwan pr. (zhǐ))
不得: bù dé — 1. must not 2. may not 3. not to be allowed 4. cannot
人身: rén shēn — 1. person 2. personal 3. human body (HSK 7-9)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
童: Tóng — surname Tong
藏: Zàng — 1. Tibetan ethnic group 2. Tibet Autonomous Region (short name for 西藏自治區 (Xī zàng Zì zhì qū)) (HSK 6)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
裡面: lǐ miàn — 1. inside 2. interior 3. also pr. (lǐ mian) (HSK 3)
管教: guǎn jiào — 1. to discipline 2. to teach 3. to guarantee (HSK 7-9)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
抵: dǐ — 1. to press against; to support; to prop up 2. to resist; to withstand 3. to be equal to; to match 4. to balance; to offset 5. to mortgage 6. to make up for; to compensate for 7. to arrive at; to reach 8. to clap (one's hands) lightly (expressing delight) (Taiwan pr. (zhǐ))
換: huàn — 1. to exchange 2. to change (clothes etc) 3. to substitute 4. to switch 5. to convert (currency) (HSK 2)
不得: bù dé — 1. must not 2. may not 3. not to be allowed 4. cannot
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
小: xiǎo — 1. small 2. tiny 3. few 4. young (HSK 1)
童: Tóng — surname Tong
果: guǒ — 1. fruit 2. result 3. resolute 4. indeed 5. if really
藏: Zàng — 1. Tibetan ethnic group 2. Tibet Autonomous Region (short name for 西藏自治區 (Xī zàng Zì zhì qū)) (HSK 6)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
櫃: guì — 1. cupboard 2. cabinet 3. wardrobe
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
掩: yǎn — 1. to cover up; to conceal 2. to close (a door, book etc) 3. (coll.) to get (one's fingers etc) caught when closing a door or lid 4. (literary) to launch a surprise attack
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
櫃: guì — 1. cupboard 2. cabinet 3. wardrobe
蓋: Gě — surname Ge (HSK 4)
擡: tái — variant of 抬 (tái) (HSK 5)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
下去: xià qù — 1. to go down 2. to descend 3. to go on 4. to continue 5. (of a servant) to withdraw (HSK 3)
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
再: zài — 1. again; once more; re- 2. further; beyond this point of time 3. (before an adjective) more 4. then (after sth, and not until then) 5. no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也 (yě) or 都 (dōu) for emphasis) 6. (used to introduce additional information, as in 再則 (zài zé), 再就是 (zài jiù shì) etc) 7. (literary) to reappear; to reoccur (HSK 1)
猜: cāi — to guess (HSK 5)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
三: Sān — surname San (HSK 1)
番: Pān — surname Pan (HSK 6)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
甚: shén — variant of 什 (shén)
寶貝: bǎo bèi — 1. treasured object 2. treasure 3. darling 4. baby 5. cowry 6. good-for-nothing or queer character (HSK 4)

：「！」：「。」，，。Sanzang said, "Here it comes again!" Xingzhe said, "Let me go take another look." With a buzz he flew off again, wriggled inside, and saw it was a young boy.，，，。Good Great Sage — he had resourcefulness indeed; truly, such shape-shifting skill is rare under heaven, and such cleverness as his is seldom found in this world.，，，：「。」：「，？」：「。」：「？」：「，，？He shook himself and changed into the likeness of an old Daoist priest, entered the cabinet, and called out, "Disciple." The boy said, "Master, where have you come from?" Xingzhe said, "I came by a technique of escape." The boy said, "What instructions have you come to give me?" Xingzhe said, "That monk saw you go into the cabinet — if he guesses it's a Daoist boy, then we shall lose again, shan't we?：，。」：「，；So I have come especially to talk it over with you: let us shave your head, and we'll have him guess 'monk' instead." The boy said, "Whatever the master decides, so long as we beat him;，，。」：「。if we lose to him again, not only will our reputation suffer, but I fear the court will no longer hold us in respect." Xingzhe said, "Well said.，，。」，，：「，，，。」，，，。Come here, my child — win this for me and I will reward you handsomely." He then changed his gold-banded cudgel into a razor, and embracing the boy, said, "There, there, bear the pain and don't cry out — let me shave your head for you." In a moment the hair was shaved off; he balled it up and stuffed it into a crevice at the foot of the cabinet.，：「，，。He put away the razor, felt the boy's bare shaven head, and said, "My child, your head now looks like a monk's, only your clothes don't match.，。」，。Take them off, and I will transform them for you." The Daoist boy was wearing a scallion-green cloud-patterned robe of embroidered silk trimmed with brocade, a crane-feather cloak — and indeed he took it off.，：「！」，。Xingzhe blew a breath of immortal breath upon it and cried, "Change!" — and it at once turned into an earthen-yellow monk's robe, which he put on the boy.，，：「，：，；He then plucked two more hairs and changed them into a wooden fish, placing it in the boy's hands, and said, "Disciple, listen carefully: if they call out 'Daoist boy,' whatever you do, do not come out;，，，，。」：「《》、《》、《》，。」：「？」：「，？」：「，，，。if they call out 'monk,' then push open the cabinet lid for me, strike the wooden fish, chant a scripture of the Buddhist faith, and crawl out — only then will our plan succeed." The boy said, "I only know how to chant the Scripture of the Three Officials, the Scripture of the Northern Dipper, and the Scripture for Averting Calamity — I don't know any Buddhist scripture." Xingzhe said, "Can you chant the Buddha's name?" The boy said, "Amitabha — who doesn't know how to chant that?" Xingzhe said, "Very well then, just chant that, and it will spare me teaching you further.，。」，，：「，。」：「。」：「？」：「：『、、。』。」Remember it well — I am going now." He again turned into a gnat, crawled out, and flew to Tang Seng's earlobe, saying, "Master, just guess it's a monk." Sanzang said, "This time he is certain to win." Xingzhe said, "How can you be so sure?" Sanzang said, "The scriptures say, 'The Three Treasures are the Buddha, the Dharma, and the Sangha.' A monk too is a treasure."

三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
又來了: yòu lái le — Here we go again.
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
再: zài — 1. again; once more; re- 2. further; beyond this point of time 3. (before an adjective) more 4. then (after sth, and not until then) 5. no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也 (yě) or 都 (dōu) for emphasis) 6. (used to introduce additional information, as in 再則 (zài zé), 再就是 (zài jiù shì) etc) 7. (literary) to reappear; to reoccur (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
看看: kàn kan — 1. to take a look at 2. to examine 3. to survey 4. (coll.) pretty soon
嚶: yīng — calling of birds
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
飛: fēi — to fly (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
鑽: zuān — 1. to drill 2. to bore 3. to get into 4. to make one's way into 5. to enter (a hole) 6. to thread one's way through 7. to study intensively 8. to dig into 9. to curry favor for personal gain (HSK 6)
入: rù — 1. to enter; to go into 2. to join; to become a member of 3. (bound form) to conform to (as in 入時 (rù shí)) 4. abbr. for 入聲 (rù shēng) 5. (on product packaging, after {number n} + {classifier}) containing (n pieces) (from Japanese 入 "iri") (HSK 6)
裡面: lǐ miàn — 1. inside 2. interior 3. also pr. (lǐ mian) (HSK 3)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
一個: yī ge — 1. a; an; one 2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
小: xiǎo — 1. small 2. tiny 3. few 4. young (HSK 1)
童兒: tóng ér — boy
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
見識: jiàn shi — 1. to gain first-hand knowledge of sth 2. to experience for oneself 3. knowledge 4. experience 5. insight (HSK 7-9)
果然: guǒ rán — 1. really 2. sure enough 3. as expected 4. if indeed (HSK 3)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
騰: téng — 1. (bound form) to gallop; to prance 2. (bound form) to soar; to hover 3. to make room; to clear out; to vacate 4. (verb suffix indicating repeated action) (HSK 7-9)
那天: nà tiān — 1. that day 2. the other day
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
少: shǎo — 1. few 2. less 3. to lack 4. to be missing 5. to stop (doing sth) 6. seldom (HSK 1)
似: shì — used in 似的 (shì de)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
伶俐: líng lì — 1. clever; witty; intelligent 2. deft; adroit
世間: shì jiān — 1. world 2. earth
稀: xī — 1. sparse; scattered 2. rare; uncommon 3. diluted; thin; watery 4. (bound form) sth liquid or of thin consistency (as in 綠豆稀[lu : 4 dou4 xi1] "sweet mung bean soup") 5. (bound form) totally; extremely (used with negative attributes, as in 稀糟 (xī zāo) "utterly ruined") (HSK 7-9)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
搖身一變: yáo shēn yī biàn — 1. to change shape in a single shake 2. fig. to take on a new lease of life
變作: biàn zuò — 1. to change into 2. to turn into 3. to become
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
道士: dào shì — Daoist priest
一般: yī bān — 1. same 2. ordinary 3. so-so 4. common 5. general 6. generally 7. in general (HSK 2)
容貌: róng mào — 1. one's appearance 2. one's aspect 3. looks 4. features
進: jìn — 1. to go forward 2. to advance 3. to go in 4. to enter 5. to put in 6. to submit 7. to take in 8. to admit 9. (math.) base of a number system 10. classifier for sections in a building or residential compound (HSK 1)
櫃: guì — 1. cupboard 2. cabinet 3. wardrobe
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
叫聲: jiào shēng — 1. yelling (sound made by person) 2. barking 3. braying 4. roaring (sound made by animals)
徒弟: tú dì — 1. apprentice 2. disciple (HSK 6)
童兒: tóng ér — boy
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
從: Cóng — surname Cong (HSK 1)
那裡: nà li — there; that place (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
使: shǐ — 1. to make 2. to cause 3. to enable 4. to use 5. to employ 6. to send 7. to instruct sb to do sth 8. envoy 9. messenger (HSK 3)
遁: dùn — 1. to evade 2. to flee 3. to escape
法: Fǎ — 1. France 2. French 3. abbr. for 法國 (Fǎ guó) 4. Taiwan pr. (Fà) (HSK 4)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
童兒: tóng ér — boy
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
甚: shén — variant of 什 (shén)
麼: má — exclamatory final particle
教誨: jiào huì — 1. (literary) to instruct; to admonish; to counsel 2. teachings; instruction; guidance
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
看見: kàn jiàn — to see; to catch sight of (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
進: jìn — 1. to go forward 2. to advance 3. to go in 4. to enter 5. to put in 6. to submit 7. to take in 8. to admit 9. (math.) base of a number system 10. classifier for sections in a building or residential compound (HSK 1)
櫃: guì — 1. cupboard 2. cabinet 3. wardrobe
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
若: rě — 1. used in 般若 (bō rě) 2. used in 蘭若 (lán rě) (HSK 6)
猜: cāi — to guess (HSK 5)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
童: Tóng — surname Tong
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
輸: shū — 1. to lose; to be beaten 2. (bound form) to transport 3. (literary) to donate; to contribute 4. (coll.) to enter (a password) (HSK 3)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
特來: tè lái — to come with a specific purpose in mind
和: Hé — surname He (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
計較: jì jiào — 1. to bother about 2. to haggle 3. to bicker 4. to argue 5. plan 6. stratagem (HSK 7-9)
計較: jì jiào — 1. to bother about 2. to haggle 3. to bicker 4. to argue 5. plan 6. stratagem (HSK 7-9)
剃: tì — to shave (HSK 7-9)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
頭: tóu — 1. head 2. hair style 3. the top 4. end 5. beginning or end 6. a stub 7. remnant 8. chief 9. boss 10. side 11. aspect 12. first 13. leading 14. classifier for pigs or livestock 15. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
我們: wǒ men — we; us; ourselves; our (HSK 1)
猜: cāi — to guess (HSK 5)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
罷: bà — 1. to stop 2. to cease 3. to dismiss 4. to suspend 5. to quit 6. to finish
童兒: tóng ér — boy
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
但: dàn — 1. but; yet; however; still 2. merely; only; just (HSK 2)
憑: píng — 1. to lean against 2. to rely on 3. on the basis of 4. no matter (how, what etc) 5. proof (HSK 5)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
處治: chǔ zhì — 1. to punish 2. to handle 3. to deal with (literary)
只要: zhǐ yào — so long as; provided; if (HSK 2)
我們: wǒ men — we; us; ourselves; our (HSK 1)
贏: yíng — 1. to beat 2. to win 3. to profit (HSK 3)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
便: biàn — 1. plain 2. informal 3. suitable 4. convenient 5. opportune 6. to urinate or defecate 7. equivalent to 就 (jiù): then 8. in that case 9. even if 10. soon afterwards (HSK 6)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
若是: ruò shì — if
再: zài — 1. again; once more; re- 2. further; beyond this point of time 3. (before an adjective) more 4. then (after sth, and not until then) 5. no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也 (yě) or 都 (dōu) for emphasis) 6. (used to introduce additional information, as in 再則 (zài zé), 再就是 (zài jiù shì) etc) 7. (literary) to reappear; to reoccur (HSK 1)
輸: shū — 1. to lose; to be beaten 2. (bound form) to transport 3. (literary) to donate; to contribute 4. (coll.) to enter (a password) (HSK 3)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
不但: bù dàn — not only (... but also ...) (HSK 2)
低: dī — 1. low 2. beneath 3. to lower (one's head) 4. to let droop 5. to hang down 6. to incline (HSK 2)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
聲名: shēng míng — 1. reputation 2. declaration
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
恐: kǒng — 1. afraid 2. frightened 3. to fear
朝廷: cháo tíng — 1. court 2. imperial household 3. dynasty
不敬: bù jìng — 1. disrespect 2. irreverent 3. rude 4. insufficiently respectful (to a superior)
重: chóng — 1. to repeat 2. repetition 3. again 4. re- 5. classifier: layer (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
兒: ér — 1. child 2. son
過來: guò lái — 1. to come over 2. to manage 3. to handle 4. to be able to take care of (HSK 2)
贏: yíng — 1. to beat 2. to win 3. to profit (HSK 3)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
重重: chóng chóng — 1. layer upon layer 2. one after another
賞: shǎng — 1. to bestow (a reward) 2. to give (to an inferior) 3. to hand down 4. a reward (bestowed by a superior) 5. to appreciate (beauty) (HSK 4)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
金箍棒: jīn gū bàng — golden cudgel, weapon wielded by Sun Wukong in the novel Journey to the West 西遊記 (Xī yóu Jì)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
變作: biàn zuò — 1. to change into 2. to turn into 3. to become
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
剃頭: tì tóu — to have one's head shaved
刀: Dāo — surname Dao (HSK 3)
摟抱: lǒu bào — 1. to hug 2. to embrace
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
童兒: tóng ér — boy
口: kǒu — 1. mouth 2. classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc) 3. classifier for bites or mouthfuls (HSK 1)
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
叫道: jiào dào — 1. to call 2. to shout
乖乖: guāi guāi — 1. (of a child) well-behaved 2. obediently 3. (term of endearment for a child) darling 4. sweetie
忍: rěn — 1. to bear 2. to endure 3. to tolerate 4. to restrain oneself (HSK 5)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
疼: téng — 1. (it) hurts; sore 2. to love dearly (HSK 2)
莫: Mò — surname Mo
放聲: fàng shēng — 1. very loudly 2. at the top of one's voice
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
剃頭: tì tóu — to have one's head shaved
須臾: xū yú — 1. in a flash 2. in a jiffy
剃: tì — to shave (HSK 7-9)
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
髮: fà — 1. hair 2. Taiwan pr. (fǎ) (HSK 2)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
窩: wō — 1. nest 2. pit or hollow on the human body 3. lair 4. den 5. place 6. to harbor or shelter 7. to hold in check 8. to bend 9. classifier for litters and broods (HSK 7-9)
作: zuō — 1. (bound form) worker 2. (bound form) workshop 3. (slang) troublesome; high-maintenance (person) (HSK 6)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
團: tuán — 1. round 2. lump 3. ball 4. to roll into a ball 5. to gather 6. regiment 7. group 8. society 9. classifier for a lump or a soft mass: wad (of paper), ball (of wool), cloud (of smoke) (HSK 3)
塞: sāi — 1. to plug; to stop up; to stuff in 2. (bound form) a stopper; a cork (HSK 6)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
櫃: guì — 1. cupboard 2. cabinet 3. wardrobe
腳: jiǎo — 1. foot 2. leg (of an animal or an object) 3. base (of an object) 4. classifier: 雙 (shuāng), 隻 (zhī) 5. classifier for kicks (HSK 2)
紇: gē — knot
絡: lào — small net
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
收: shōu — 1. to receive 2. to accept 3. to collect 4. to put away 5. to restrain 6. to stop 7. in care of (used on address line after name) (HSK 2)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
刀: Dāo — surname Dao (HSK 3)
兒: ér — 1. child 2. son
摸: mō — 1. to feel with the hand 2. to touch 3. to stroke 4. to grope 5. to steal 6. to abstract (HSK 4)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
光頭: guāng tóu — 1. shaven head 2. bald head 3. to go bareheaded 4. hatless
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
兒: ér — 1. child 2. son
頭: tóu — 1. head 2. hair style 3. the top 4. end 5. beginning or end 6. a stub 7. remnant 8. chief 9. boss 10. side 11. aspect 12. first 13. leading 14. classifier for pigs or livestock 15. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
便: biàn — 1. plain 2. informal 3. suitable 4. convenient 5. opportune 6. to urinate or defecate 7. equivalent to 就 (jiù): then 8. in that case 9. even if 10. soon afterwards (HSK 6)
像: xiàng — 1. to resemble 2. to be like 3. to look as if 4. such as 5. appearance 6. image 7. portrait 8. image under a mapping (math.) (HSK 2)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
只是: zhǐ shì — 1. merely; only; just; nothing but 2. simply 3. but; however (HSK 3)
衣裳: yī shang — (coll.) clothes
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
趁: chèn — 1. to avail oneself of 2. to take advantage of (HSK 7-9)
脫下: tuō xià — to take off (clothing)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
變: biàn — 1. to change 2. to become different 3. to transform 4. to vary 5. rebellion (HSK 2)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
變: biàn — 1. to change 2. to become different 3. to transform 4. to vary 5. rebellion (HSK 2)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
童: Tóng — surname Tong
穿: chuān — 1. to bore through; to pierce; to perforate 2. to go through (e.g. a tunnel); to cross (e.g. a street) 3. to thread; to string together 4. to wear; to put on (clothes, shoes etc.) 5. verb complement indicating thoroughness or completion (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
領: lǐng — 1. neck 2. collar 3. to lead 4. to receive 5. classifier for clothes, mats, screens etc (HSK 3)
蔥白: cōng bái — the white part of a green onion or scallion
色: sè — 1. color 2. classifier: 種 (zhǒng) 3. look 4. appearance 5. sex (HSK 4)
雲頭: yún tóu — cloud
花: Huā — surname Hua (HSK 1)
絹: juàn — thin, tough silk fabric
繡: xiù — to embroider; embroidery (HSK 7-9)
錦: jǐn — 1. brocade 2. embroidered work 3. bright
沿邊: yán biān — 1. close to the border 2. along the border
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
鶴: hè — crane
氅: chǎng — overcoat
真個: zhēn gè — (dialect) really; truly; indeed
脫下: tuō xià — to take off (clothing)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
被: bèi — 1. quilt 2. to cover (with) 3. (literary) to suffer (a misfortune) 4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) 5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip") (HSK 3)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
吹: chuī — 1. to blow 2. to play a wind instrument 3. to blast 4. to puff 5. to boast 6. to brag 7. to end in failure 8. to fall through (HSK 2)
一口: yī kǒu — 1. readily 2. flatly (deny, admit and so on) 3. a mouthful 4. a bite
仙氣: xiān qì — 1. ethereal quality 2. (Chinese folklore) a puff of breath from the mouth of a celestial being, which can magically transform an object into sth else
叫: jiào — 1. to shout 2. to call 3. to order 4. to ask 5. to be called 6. by (indicates agent in the passive mood) (HSK 1)
變: biàn — 1. to change 2. to become different 3. to transform 4. to vary 5. rebellion (HSK 2)
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
變做: biàn zuò — to turn into
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
件: jiàn — 1. item 2. component 3. classifier for events, things, clothes etc (HSK 2)
土: Tǔ — 1. surname Tu 2. Tu ethnic group (HSK 3)
黃色: huáng sè — 1. yellow 2. vulgar; lewd; pornographic (HSK 2)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
直裰: zhí duō — 1. everyday robe worn at home in ancient times 2. robe worn by priests, monks and scholars
兒: ér — 1. child 2. son
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
穿: chuān — 1. to bore through; to pierce; to perforate 2. to go through (e.g. a tunnel); to cross (e.g. a street) 3. to thread; to string together 4. to wear; to put on (clothes, shoes etc.) 5. verb complement indicating thoroughness or completion (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
拔: bá — 1. to pull up 2. to pull out 3. to draw out by suction 4. to select 5. to pick 6. to stand out (above level) 7. to surpass 8. to seize (HSK 5)
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
根: gēn — 1. root 2. basis 3. classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings 4. classifier: 條 (tiáo) 5. radical (chemistry) (HSK 4)
毫毛: háo máo — 1. fine hair (on the body); down 2. (often used figuratively as in 動毫毛 (dòng háo máo) "to harm sb in the slightest way")
變作: biàn zuò — 1. to change into 2. to turn into 3. to become
一個: yī ge — 1. a; an; one 2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
木魚: mù yú — 1. mokugyo 2. wooden fish (percussion instrument)
兒: ér — 1. child 2. son
遞: dì — 1. to hand over; to pass on; to deliver 2. (bound form) progressively; in the proper order (HSK 5)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
手裡: shǒu lǐ — 1. in hand 2. (a situation is) in sb's hands (HSK 4)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
徒弟: tú dì — 1. apprentice 2. disciple (HSK 6)
須: xū — 1. must 2. to have to 3. to wait (HSK 7-9)
聽: tīng — 1. to listen to; to hear 2. to heed; to obey 3. a can (loanword from English "tin") 4. classifier for canned beverages 5. to let be; to allow (Taiwan pr. (tìng)) 6. (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. (tìng)) (HSK 1)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
但: dàn — 1. but; yet; however; still 2. merely; only; just (HSK 2)
叫道: jiào dào — 1. to call 2. to shout
童: Tóng — surname Tong
千萬: qiān wàn — 1. ten million 2. countless 3. many 4. one must by all means (HSK 3)
莫: Mò — surname Mo
出去: chū qù — to go out (HSK 1)
若: rě — 1. used in 般若 (bō rě) 2. used in 蘭若 (lán rě) (HSK 6)
叫: jiào — 1. to shout 2. to call 3. to order 4. to ask 5. to be called 6. by (indicates agent in the passive mood) (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
頂: dǐng — 1. apex 2. crown of the head 3. top 4. roof 5. most 6. to carry on the head 7. to push to the top 8. to go against 9. to replace 10. to substitute 11. to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc) 12. (slang) to "bump" a forum thread to raise its profile 13. classifier for headwear, hats, veils etc (HSK 4)
開: kāi — 1. to open (transitive or intransitive) 2. (of ships, vehicles, troops etc) to start 3. to turn on; to put in operation; to operate; to run 4. to boil 5. to write out (a prescription, check, invoice etc) 6. (directional complement) away; off 7. carat (gold) 8. abbr. for Kelvin, 開爾文 (Kāi ěr wén) 9. abbr. for 開本 (kāi běn), book format (HSK 1)
櫃: guì — 1. cupboard 2. cabinet 3. wardrobe
蓋: Gě — surname Ge (HSK 4)
敲: qiāo — 1. to hit 2. to strike 3. to tap 4. to rap 5. to knock 6. to rip sb off 7. to overcharge (HSK 5)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
木魚: mù yú — 1. mokugyo 2. wooden fish (percussion instrument)
念: niàn — 1. to read 2. to study (a subject) 3. to attend (a school) 4. to read aloud 5. to give (sb) a tongue-lashing (classifier: 頓 (dùn)) 6. to miss (sb) 7. idea 8. remembrance 9. twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿 (niàn)) (HSK 3)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
卷: juǎn — 1. to roll up 2. (fig.) to sweep up; to engulf; to drag into (a situation) 3. (slang) to compete to an unhealthy degree; hypercompetitive 4. a roll 5. classifier for small rolled-up things (wad of paper money, movie reel etc) (HSK 4)
佛經: fó jīng — Buddhist texts; Buddhist scripture
鑽: zuān — 1. to drill 2. to bore 3. to get into 4. to make one's way into 5. to enter (a hole) 6. to thread one's way through 7. to study intensively 8. to dig into 9. to curry favor for personal gain (HSK 6)
出來: chū lái — 1. to come out 2. to appear 3. to arise (HSK 1)
方: Fāng — surname Fang (HSK 4)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
成功: Chéng gōng — Chenggong or Chengkung town in Taitung County 臺東縣 (Tái dōng Xiàn), southeast Taiwan (HSK 3)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
童兒: tóng ér — boy
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
會: huì — 1. can; to have the skill; to know how to 2. to be likely to; to be sure to 3. to meet; to get together 4. meeting; gathering 5. (suffix) union; group; association 6. (bound form) a moment (Taiwan pr. (huǐ)) (HSK 1)
念: niàn — 1. to read 2. to study (a subject) 3. to attend (a school) 4. to read aloud 5. to give (sb) a tongue-lashing (classifier: 頓 (dùn)) 6. to miss (sb) 7. idea 8. remembrance 9. twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿 (niàn)) (HSK 3)
三: Sān — surname San (HSK 1)
官: Guān — surname Guan (HSK 4)
經: Jīng — surname Jing (HSK 7-9)
北斗: Běi dǒu — 1. Great Bear 2. Big Dipper 3. Beidou or Peitou Town in Changhua County 彰化縣 (Zhāng huà Xiàn), Taiwan
經: Jīng — surname Jing (HSK 7-9)
消災: xiāo zāi — to avoid calamities
經: Jīng — surname Jing (HSK 7-9)
不會: bù huì — 1. improbable 2. unlikely 3. will not (act, happen etc) 4. not able 5. not having learned to do sth 6. (coll.) (Tw) don't mention it 7. not at all
念佛: niàn fó — 1. to pray to Buddha 2. to chant the names of Buddha
家: jiā — 1. home 2. family 3. (polite) my (sister, uncle etc) 4. classifier for families or businesses 5. refers to the philosophical schools of pre-Han China 6. noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian 7. classifier: 個 (gè) (HSK 1)
經: Jīng — surname Jing (HSK 7-9)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
可: kě — 1. (prefix) can; may; able to; -able 2. to approve; to permit 3. to suit 4. (particle used for emphasis) certainly; very 5. but; however (HSK 5)
會: huì — 1. can; to have the skill; to know how to 2. to be likely to; to be sure to 3. to meet; to get together 4. meeting; gathering 5. (suffix) union; group; association 6. (bound form) a moment (Taiwan pr. (huǐ)) (HSK 1)
念佛: niàn fó — 1. to pray to Buddha 2. to chant the names of Buddha
童兒: tóng ér — boy
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
阿彌陀佛: Ē mí tuó Fó — 1. Amitabha Buddha 2. the Buddha of the Western paradise 3. may the lord Buddha preserve us! 4. merciful Buddha!
那個: nà ge — 1. that one 2. that thing 3. that (as opposed to this) 4. (used before a verb or adjective for emphasis) 5. (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word) 6. (used in speech as a filler, similar to "umm", "you know" etc) 7. (euph.) menstruation 8. sex 9. also pr. (nèi ge)
不會: bù huì — 1. improbable 2. unlikely 3. will not (act, happen etc) 4. not able 5. not having learned to do sth 6. (coll.) (Tw) don't mention it 7. not at all
念: niàn — 1. to read 2. to study (a subject) 3. to attend (a school) 4. to read aloud 5. to give (sb) a tongue-lashing (classifier: 頓 (dùn)) 6. to miss (sb) 7. idea 8. remembrance 9. twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿 (niàn)) (HSK 3)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
也罷: yě bà — 1. (reduplicated) whether... or... 2. never mind 3. fine (indicating acceptance or resignation)
也罷: yě bà — 1. (reduplicated) whether... or... 2. never mind 3. fine (indicating acceptance or resignation)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
念佛: niàn fó — 1. to pray to Buddha 2. to chant the names of Buddha
省得: shěng de — 1. to avoid 2. so as to save (money or time)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
切記: qiè jì — remember at all costs
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
我去: wǒ qù — (slang) what the ...!; oh my god!; that's insane!
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
還: Huán — surname Huan (HSK 1)
變: biàn — 1. to change 2. to become different 3. to transform 4. to vary 5. rebellion (HSK 2)
蟭蟟: jiāo liáo — cicada (old)
蟲: chóng — 1. lower form of animal life, including insects, insect larvae, worms and similar creatures 2. classifier: 條 (tiáo), 隻 (zhī) 3. (fig.) person with a particular undesirable characteristic
鑽: zuān — 1. to drill 2. to bore 3. to get into 4. to make one's way into 5. to enter (a hole) 6. to thread one's way through 7. to study intensively 8. to dig into 9. to curry favor for personal gain (HSK 6)
出去: chū qù — to go out (HSK 1)
飛: fēi — to fly (HSK 1)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
唐僧: Táng sēng — Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645
耳: ěr — 1. ear 2. handle (archaeology) 3. and that is all (Classical Chinese)
輪: lún — 1. wheel; disk; ring 2. steamship 3. to take turns; to rotate 4. classifier for big round objects: disk, or recurring events: round, turn (HSK 4)
邊: biān — 1. side 2. edge 3. margin 4. border 5. boundary 6. classifier: 個 (gè) 7. simultaneously (HSK 2)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
猜: cāi — to guess (HSK 5)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
番: Pān — surname Pan (HSK 6)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
準: zhǔn — 1. accurate 2. standard 3. definitely 4. certainly 5. about to become (bride, son-in-law etc) 6. quasi- 7. para- (HSK 3)
贏: yíng — 1. to beat 2. to win 3. to profit (HSK 3)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
怎麼: zěn me — 1. how? 2. what? 3. why? (HSK 1)
定: dìng — 1. to fix; to set; to make definite 2. to subscribe to (a newspaper etc); to book (tickets etc); to order (goods etc) 3. to congeal; to coagulate 4. (literary) definitely (HSK 4)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
經: Jīng — surname Jing (HSK 7-9)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
云: yún — (classical) to say (HSK 2)
佛: Fó — Buddha; Buddhism (abbr. for 佛陀 (Fó tuó)) (HSK 6)
法: Fǎ — 1. France 2. French 3. abbr. for 法國 (Fǎ guó) 4. Taiwan pr. (Fà) (HSK 4)
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
三寶: sān bǎo — the Three Precious Treasures of Buddhism, namely: the Buddha 佛, the Dharma 法 (his teaching), and the Sangha 僧 (his monastic order)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
寶: bǎo — 1. jewel 2. gem 3. treasure 4. precious (HSK 4)

，：「，。」，。Just as this was being said, Immortal Huli spoke up, "Your Majesty, this third round is a Daoist boy." He called and called, but the one inside would not come out.：「。」：「。」，，，。Sanzang pressed his palms together and said, "It is a monk." Bajie shouted with all his might, "Inside the cabinet is a monk!" The boy suddenly pushed open the cabinet lid, struck the wooden fish, chanting the Buddha's name, and crawled out.。The two ranks of civil and military officials, delighted, all cheered at once.。The three Daoists were so alarmed their mouths clamped shut and they could say not a word.

正: zhēng — first month of the lunar year (HSK 1)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
處: chǔ — 1. to reside 2. to live 3. to dwell 4. to be in 5. to be situated at 6. to stay 7. to get along with 8. to be in a position of 9. to deal with 10. to discipline 11. to punish (HSK 4)
只見: zhǐ jiàn — 1. to see (the same thing) over and over again 2. to see, to one's surprise, (sth happen suddenly) (HSK 5)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
虎: hǔ — 1. tiger 2. classifier: 隻 (zhī) (HSK 5)
力: Lì — surname Li (HSK 3)
大仙: dà xiān — great immortal
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
陛下: bì xià — 1. Your Majesty 2. His or Her Majesty
第: dì — 1. (prefix indicating ordinal number, as in 第六 (dì liù) "sixth") 2. (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed 3. (old) residence of a high official 4. (literary) but; however 5. (literary) only; just
三: Sān — surname San (HSK 1)
番: Pān — surname Pan (HSK 6)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
童: Tóng — surname Tong
只管: zhǐ guǎn — 1. solely engrossed in one thing 2. just (one thing, no need to worry about the rest) 3. simply 4. by all means 5. please feel free 6. do not hesitate (to ask for sth) (HSK 6)
叫: jiào — 1. to shout 2. to call 3. to order 4. to ask 5. to be called 6. by (indicates agent in the passive mood) (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
那裡: nà li — there; that place (HSK 1)
肯: kěn — 1. to agree; to consent 2. to be willing to (HSK 6)
出來: chū lái — 1. to come out 2. to appear 3. to arise (HSK 1)
三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
合掌: hé zhǎng — 1. to clasp hands 2. to put one's palms together (in prayer)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
盡力: jìn lì — to strive one's hardest; to spare no effort (HSK 4)
高: Gāo — surname Gao (HSK 1)
叫道: jiào dào — 1. to call 2. to shout
櫃: guì — 1. cupboard 2. cabinet 3. wardrobe
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
童兒: tóng ér — boy
忽: Hū — surname Hu
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
頂: dǐng — 1. apex 2. crown of the head 3. top 4. roof 5. most 6. to carry on the head 7. to push to the top 8. to go against 9. to replace 10. to substitute 11. to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc) 12. (slang) to "bump" a forum thread to raise its profile 13. classifier for headwear, hats, veils etc (HSK 4)
開: kāi — 1. to open (transitive or intransitive) 2. (of ships, vehicles, troops etc) to start 3. to turn on; to put in operation; to operate; to run 4. to boil 5. to write out (a prescription, check, invoice etc) 6. (directional complement) away; off 7. carat (gold) 8. abbr. for Kelvin, 開爾文 (Kāi ěr wén) 9. abbr. for 開本 (kāi běn), book format (HSK 1)
櫃: guì — 1. cupboard 2. cabinet 3. wardrobe
蓋: Gě — surname Ge (HSK 4)
敲: qiāo — 1. to hit 2. to strike 3. to tap 4. to rap 5. to knock 6. to rip sb off 7. to overcharge (HSK 5)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
木魚: mù yú — 1. mokugyo 2. wooden fish (percussion instrument)
念: niàn — 1. to read 2. to study (a subject) 3. to attend (a school) 4. to read aloud 5. to give (sb) a tongue-lashing (classifier: 頓 (dùn)) 6. to miss (sb) 7. idea 8. remembrance 9. twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿 (niàn)) (HSK 3)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
佛: Fó — Buddha; Buddhism (abbr. for 佛陀 (Fó tuó)) (HSK 6)
鑽: zuān — 1. to drill 2. to bore 3. to get into 4. to make one's way into 5. to enter (a hole) 6. to thread one's way through 7. to study intensively 8. to dig into 9. to curry favor for personal gain (HSK 6)
出來: chū lái — 1. to come out 2. to appear 3. to arise (HSK 1)
喜: xǐ — 1. to be fond of 2. to like 3. to enjoy 4. to be happy 5. to feel pleased 6. happiness 7. delight 8. glad
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
班: Bān — surname Ban (HSK 1)
文武: wén wǔ — civil and military
齊聲: qí shēng — all speaking together; in chorus
喝采: hè cǎi — 1. to acclaim 2. to cheer
諕: háo — to intimidate
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
三: Sān — surname San (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
道士: dào shì — Daoist priest
拑: qián — 1. pliers 2. pincers 3. to clamp
口: kǒu — 1. mouth 2. classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc) 3. classifier for bites or mouthfuls (HSK 1)
無言: wú yán — 1. to remain silent 2. to have nothing to say

：「。The king said, "This monk must have spirits and ghosts assisting him.，？How else could a Daoist boy go into the cabinet and come out transformed into a monk?，，，？Even if a court barber had gone in after him, he could only have shaved the head — how could the clothes fit him so perfectly too, and how could his mouth chant the Buddha's name?，。」：「，，。National Preceptor, ah, let him go." Immortal Huli said, "Your Majesty, in any case, a worthy opponent has met his match, a fine talent has met his rival.，。」：「？」：「，：，；This poor Daoist will use the martial arts I learned in my youth on Mount Zhongnan, and contend with him outright once more." The king said, "What sort of martial arts?" Huli said, "The three of us brothers each have some measure of divine power: we can cut off our own heads and set them back on again;，；split open our bellies and gouge out our hearts, and have them grow whole again;，。」：「。」：「，，。」：「，，、、。」and we can bathe in a cauldron of boiling oil." The king, greatly alarmed, said, "All three of these are paths to certain death." Huli said, "It is precisely because we have such powers that we dare speak such bold words — we are determined to contend with him until the matter is settled." The king then called out, "Monk of the Tang court, my National Preceptor will not release you — he still wishes to wager with you at beheading, disemboweling, and bathing in a cauldron of boiling oil."

國王: guó wáng — king (HSK 6)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
有鬼: yǒu guǐ — (fig.) to smell fishy
神: Shén — God (HSK 5)
輔佐: fǔ zuǒ — to assist (usually a ruler)
怎麼: zěn me — 1. how? 2. what? 3. why? (HSK 1)
道士: dào shì — Daoist priest
入: rù — 1. to enter; to go into 2. to join; to become a member of 3. (bound form) to conform to (as in 入時 (rù shí)) 4. abbr. for 入聲 (rù shēng) 5. (on product packaging, after {number n} + {classifier}) containing (n pieces) (from Japanese 入 "iri") (HSK 6)
櫃: guì — 1. cupboard 2. cabinet 3. wardrobe
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
變做: biàn zuò — to turn into
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
縱: zòng — 1. vertical; north-south (Taiwan pr. (zōng)) 2. from front to back; longitudinal; lengthwise (Taiwan pr. (zōng)) 3. military unit corresponding to an army corps (Taiwan pr. (zōng)) 4. (bound form) to release (a captive) 5. to indulge 6. to leap up 7. (literary) even if
有待: yǒu dài — 1. not yet (done) 2. pending (HSK 7-9)
詔: zhào — 1. (literary) to admonish 2. (bound form) imperial edict
跟進: gēn jìn — 1. to follow 2. to follow up
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
剃: tì — to shave (HSK 7-9)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
頭: tóu — 1. head 2. hair style 3. the top 4. end 5. beginning or end 6. a stub 7. remnant 8. chief 9. boss 10. side 11. aspect 12. first 13. leading 14. classifier for pigs or livestock 15. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
便: biàn — 1. plain 2. informal 3. suitable 4. convenient 5. opportune 6. to urinate or defecate 7. equivalent to 就 (jiù): then 8. in that case 9. even if 10. soon afterwards (HSK 6)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
如何: rú hé — 1. how 2. what way 3. what (HSK 3)
衣服: yī fu — 1. clothes 2. classifier: 件 (jiàn), 套 (tào) (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
能: Néng — surname Neng (HSK 1)
趁: chèn — 1. to avail oneself of 2. to take advantage of (HSK 7-9)
體: tī — 1. used in 體己 (tī ji) 2. Taiwan pr. (tǐ)
口: kǒu — 1. mouth 2. classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc) 3. classifier for bites or mouthfuls (HSK 1)
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
會: huì — 1. can; to have the skill; to know how to 2. to be likely to; to be sure to 3. to meet; to get together 4. meeting; gathering 5. (suffix) union; group; association 6. (bound form) a moment (Taiwan pr. (huǐ)) (HSK 1)
念佛: niàn fó — 1. to pray to Buddha 2. to chant the names of Buddha
國師: guó shī — teachers of the state
啊: ā — 1. interjection of surprise 2. Ah! 3. Oh! (HSK 2)
讓: ràng — 1. to yield 2. to permit 3. to let sb do sth 4. to have sb do sth 5. to make sb (feel sad etc) 6. by (indicates the agent in a passive clause, like 被 (bèi)) (HSK 2)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
罷: bà — 1. to stop 2. to cease 3. to dismiss 4. to suspend 5. to quit 6. to finish
虎: hǔ — 1. tiger 2. classifier: 隻 (zhī) (HSK 5)
力: Lì — surname Li (HSK 3)
大仙: dà xiān — great immortal
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
陛下: bì xià — 1. Your Majesty 2. His or Her Majesty
左右: zuǒ yòu — 1. left and right 2. nearby 3. approximately 4. attendant 5. to control 6. to influence (HSK 3)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
棋逢對手: qí féng duì shǒu — 1. to be evenly matched 2. to meet one's match
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
遇: Yù — surname Yu (HSK 4)
良材: liáng cái — 1. good timber 2. sound material 3. fig. able person 4. sound chap
貧道: pín dào — (humble) I (used by Taoists)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
鍾: Zhōng — surname Zhong (HSK 3)
南山: Nán shān — see 南山區 (Nán shān Qū)
幼時: yòu shí — childhood
學: xué — 1. to learn 2. to study 3. to imitate 4. science 5. -ology (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
武藝: wǔ yì — 1. martial art 2. military skill
索性: suǒ xìng — 1. you might as well (do it) 2. simply 3. just (HSK 7-9)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
賭: dǔ — to bet; to gamble (HSK 6)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
賭: dǔ — to bet; to gamble (HSK 6)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
甚: shén — variant of 什 (shén)
麼: má — exclamatory final particle
武藝: wǔ yì — 1. martial art 2. military skill
虎: hǔ — 1. tiger 2. classifier: 隻 (zhī) (HSK 5)
力道: lì dào — 1. strength 2. power 3. efficacy
弟兄: dì xiong — 1. brothers 2. comrade
三: Sān — surname San (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
有些: yǒu xiē — 1. some 2. somewhat; rather; a bit
神通: shén tōng — 1. remarkable ability 2. magical power
會: huì — 1. can; to have the skill; to know how to 2. to be likely to; to be sure to 3. to meet; to get together 4. meeting; gathering 5. (suffix) union; group; association 6. (bound form) a moment (Taiwan pr. (huǐ)) (HSK 1)
砍: kǎn — 1. to chop 2. to cut down 3. to throw sth at sb (HSK 7-9)
下頭: xià tóu — 1. (slang) (of a person or manner) off-putting 2. (slang) to feel put off
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
能: Néng — surname Neng (HSK 1)
安: Ān — surname An (HSK 4)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
剖腹: pōu fù — 1. to cut open the abdomen 2. to disembowel 3. to speak from the heart
剜: wān — 1. to scoop out 2. to gouge out
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
還: Huán — surname Huan (HSK 1)
再: zài — 1. again; once more; re- 2. further; beyond this point of time 3. (before an adjective) more 4. then (after sth, and not until then) 5. no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也 (yě) or 都 (dōu) for emphasis) 6. (used to introduce additional information, as in 再則 (zài zé), 再就是 (zài jiù shì) etc) 7. (literary) to reappear; to reoccur (HSK 1)
長: cháng — 1. long 2. (bound form) length 3. (bound form) strong point; forte 4. (bound form) to be good at 5. (literary) surplus; spare (Taiwan pr. (zhàng)) (HSK 2)
完: wán — 1. to finish 2. to be over 3. whole 4. complete 5. entire (HSK 2)
滾: gǔn — 1. to boil 2. to roll 3. to take a hike 4. Get lost! (HSK 5)
油鍋: yóu guō — a deep fryer
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
能: Néng — surname Neng (HSK 1)
洗澡: xǐ zǎo — 1. to bathe 2. to take a shower (HSK 2)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
大驚: dà jīng — with great alarm
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
此: cǐ — this; these (HSK 4)
三: Sān — surname San (HSK 1)
事: shì — 1. matter 2. thing 3. item 4. work 5. affair 6. classifier: 件 (jiàn), 樁 (zhuāng), 回 (huí) (HSK 1)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
尋死: xún sǐ — 1. to attempt suicide 2. to court death
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
路: Lù — surname Lu (HSK 1)
虎: hǔ — 1. tiger 2. classifier: 隻 (zhī) (HSK 5)
力道: lì dào — 1. strength 2. power 3. efficacy
我等: wǒ děng — 1. we 2. us (archaic)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
此: cǐ — this; these (HSK 4)
法力: fǎ lì — magic power
才: cái — 1. ability; talent 2. sb of a certain type 3. a capable individual 4. then and only then 5. just now 6. (before an expression of quantity) only 7. (emphatic, esp. in contrast or correction) really; actually (HSK 2)
敢: gǎn — 1. to dare 2. daring 3. (polite) may I venture (HSK 3)
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
此: cǐ — this; these (HSK 4)
朗: lǎng — 1. clear 2. bright
言: yán — 1. words 2. speech 3. to say 4. to talk
斷: duàn — 1. to break 2. to snap 3. to cut off 4. to give up or abstain from sth 5. to judge 6. (usu. used in the negative) absolutely 7. definitely 8. decidedly (HSK 3)
要: yāo — (bound form) to demand; to coerce (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
賭: dǔ — to bet; to gamble (HSK 6)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
才: cái — 1. ability; talent 2. sb of a certain type 3. a capable individual 4. then and only then 5. just now 6. (before an expression of quantity) only 7. (emphatic, esp. in contrast or correction) really; actually (HSK 2)
休: Xiū — surname Xiu
那: Nā — surname Na (HSK 1)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
叫道: jiào dào — 1. to call 2. to shout
東土: Dōng tǔ — 1. the East 2. China
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
我國: wǒ guó — my country; our country
師: Shī — surname Shi
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
肯: kěn — 1. to agree; to consent 2. to be willing to (HSK 6)
放: fàng — 1. to put 2. to place 3. to release 4. to free 5. to let go 6. to let out 7. to set off (fireworks) (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
還: Huán — surname Huan (HSK 1)
要: yāo — (bound form) to demand; to coerce (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
賭: dǔ — to bet; to gamble (HSK 6)
砍頭: kǎn tóu — to decapitate; to behead
剖腹: pōu fù — 1. to cut open the abdomen 2. to disembowel 3. to speak from the heart
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
滾: gǔn — 1. to boil 2. to roll 3. to take a hike 4. Get lost! (HSK 5)
油鍋: yóu guō — a deep fryer
洗澡: xǐ zǎo — 1. to bathe 2. to take a shower (HSK 2)
哩: lǐ — mile

，，，，，：「，，。」：「，？」：「。」：「，，？」：「：Xingzhe, who had just been flying back and forth as a gnat carrying news, hearing this, at once withdrew the hair, resumed his true form, and laughed heartily, "What luck, what luck — business has come to my door!" Bajie said, "All three of these are life-threatening affairs — how can you call it business coming to your door?" Xingzhe said, "You still don't know my true abilities." Bajie said, "Elder brother, with all this shape-shifting and sleight of hand, you already have plenty — what more abilities could you have?" Xingzhe said, "Well, I—

行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
正: zhēng — first month of the lunar year (HSK 1)
變作: biàn zuò — 1. to change into 2. to turn into 3. to become
蟭蟟: jiāo liáo — cicada (old)
蟲: chóng — 1. lower form of animal life, including insects, insect larvae, worms and similar creatures 2. classifier: 條 (tiáo), 隻 (zhī) 3. (fig.) person with a particular undesirable characteristic
往來: wǎng lái — 1. dealings 2. contacts 3. to go back and forth (HSK 6)
報: bào — 1. to report; to inform; to announce 2. to respond; to reply 3. to sign up for; to register for (abbr. for 報名 (bào míng)) 4. to reward; to recompense 5. to take revenge; to retaliate 6. newspaper 7. periodical; journal 8. bulletin 9. telegram (HSK 3)
事: shì — 1. matter 2. thing 3. item 4. work 5. affair 6. classifier: 件 (jiàn), 樁 (zhuāng), 回 (huí) (HSK 1)
忽: Hū — surname Hu
聽: tīng — 1. to listen to; to hear 2. to heed; to obey 3. a can (loanword from English "tin") 4. classifier for canned beverages 5. to let be; to allow (Taiwan pr. (tìng)) 6. (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. (tìng)) (HSK 1)
此: cǐ — this; these (HSK 4)
言: yán — 1. words 2. speech 3. to say 4. to talk
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
收: shōu — 1. to receive 2. to accept 3. to collect 4. to put away 5. to restrain 6. to stop 7. in care of (used on address line after name) (HSK 2)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
毫毛: háo máo — 1. fine hair (on the body); down 2. (often used figuratively as in 動毫毛 (dòng háo máo) "to harm sb in the slightest way")
現: xiàn — 1. to appear 2. present 3. now 4. existing 5. current
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
本相: běn xiàng — original form
哈哈大笑: hā hā dà xiào — 1. to laugh heartily 2. to burst into loud laughter
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
造化: zào huà — (literary) Nature; the Creator
造化: zào huà — (literary) Nature; the Creator
買賣: mǎi mài — to buy and sell (HSK 5)
上門: shàng mén — 1. to drop in 2. to visit 3. to lock a door 4. (of a shop) to close 5. to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family (HSK 4)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
三: Sān — surname San (HSK 1)
件: jiàn — 1. item 2. component 3. classifier for events, things, clothes etc (HSK 2)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
喪: sāng — 1. mourning 2. funeral 3. (old) corpse
性命: xìng mìng — life (HSK 7-9)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
事: shì — 1. matter 2. thing 3. item 4. work 5. affair 6. classifier: 件 (jiàn), 樁 (zhuāng), 回 (huí) (HSK 1)
怎麼: zěn me — 1. how? 2. what? 3. why? (HSK 1)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
買賣: mǎi mài — to buy and sell (HSK 5)
上門: shàng mén — 1. to drop in 2. to visit 3. to lock a door 4. (of a shop) to close 5. to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family (HSK 4)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
還: Huán — surname Huan (HSK 1)
不知: bù zhī — 1. not to know 2. unaware 3. unknowingly 4. fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) (HSK 7-9)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
本事: běn shì — 1. source material 2. original story (HSK 3)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
哥哥: gē ge — 1. older brother 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi) (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
像: xiàng — 1. to resemble 2. to be like 3. to look as if 4. such as 5. appearance 6. image 7. portrait 8. image under a mapping (math.) (HSK 2)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
變化: biàn huà — 1. (intransitive) to change; to vary 2. change; variation (HSK 3)
騰: téng — 1. (bound form) to gallop; to prance 2. (bound form) to soar; to hover 3. to make room; to clear out; to vacate 4. (verb suffix indicating repeated action) (HSK 7-9)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
夠: gòu — 1. enough (sufficient) 2. enough (too much) 3. (coll.) (before adj.) really 4. (coll.) to reach by stretching out (HSK 2)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
怎麼: zěn me — 1. how? 2. what? 3. why? (HSK 1)
還有: hái yǒu — 1. there still remain(s); there is (or are) still 2. in addition (HSK 1)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
本事: běn shì — 1. source material 2. original story (HSK 3)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
啊: ā — 1. interjection of surprise 2. Ah! 3. Oh! (HSK 2)

、，。Hearing this, Bajie and Sha Seng burst out laughing.

：「，。」：「？」：「，，，，。」：「，？Xingzhe stepped forward and said, "Your Majesty, this little monk knows how to have his head cut off." The king said, "How do you know how to have your head cut off?" Xingzhe said, "Back in the day, cultivating in the monastery, I once met an itinerant Chan monk who taught me a method of beheading — I don't know if it's any good, but let me try it out fresh today." The king laughed, "This monk is young and doesn't understand — how can beheading be something to try out fresh?，。」：「，，。」，，。The head is the chief of the six yang forces — cut it off and you die at once." Huli said, "Your Majesty, that is exactly what we want, so that we may finally vent the anger in our hearts." The befuddled king, believing his words, at once gave the order to set up the execution ground.

行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
上前: shàng qián — to advance; to step forward
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
陛下: bì xià — 1. Your Majesty 2. His or Her Majesty
小: xiǎo — 1. small 2. tiny 3. few 4. young (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
會: huì — 1. can; to have the skill; to know how to 2. to be likely to; to be sure to 3. to meet; to get together 4. meeting; gathering 5. (suffix) union; group; association 6. (bound form) a moment (Taiwan pr. (huǐ)) (HSK 1)
砍頭: kǎn tóu — to decapitate; to behead
國王: guó wáng — king (HSK 6)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
怎麼: zěn me — 1. how? 2. what? 3. why? (HSK 1)
會: huì — 1. can; to have the skill; to know how to 2. to be likely to; to be sure to 3. to meet; to get together 4. meeting; gathering 5. (suffix) union; group; association 6. (bound form) a moment (Taiwan pr. (huǐ)) (HSK 1)
砍頭: kǎn tóu — to decapitate; to behead
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
當年: dāng nián — 1. in those days; back then; in those years 2. to be in the prime of life (HSK 5)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
寺: sì — 1. Buddhist temple 2. mosque 3. government office (old) (HSK 6)
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
修行: xiū xíng — 1. to devote oneself to spiritual development (esp. Buddhism or Daoism) 2. to devote oneself to perfecting one's art or craft
曾: Zēng — surname Zeng (HSK 4)
遇: Yù — surname Yu (HSK 4)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
一個: yī ge — 1. a; an; one 2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
方: Fāng — surname Fang (HSK 4)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
禪: chán — 1. dhyana (Sanskrit) 2. Zen 3. meditation (Buddhism)
和: Hé — surname He (HSK 1)
子: zǐ — 1. son 2. child 3. seed 4. egg 5. small thing 6. 1st earthly branch: 11 p.m.–1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the rat 7. viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位 (wǔ děng jué wèi) 8. ancient Chinese compass point: 0° (north) 9. subsidiary; subordinate; (prefix) sub-
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
一個: yī ge — 1. a; an; one 2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
砍頭: kǎn tóu — to decapitate; to behead
法: Fǎ — 1. France 2. French 3. abbr. for 法國 (Fǎ guó) 4. Taiwan pr. (Fà) (HSK 4)
不知: bù zhī — 1. not to know 2. unaware 3. unknowingly 4. fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) (HSK 7-9)
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
不好: bù hǎo — no good
如今: rú jīn — nowadays; now (HSK 4)
且: qiě — 1. and 2. moreover 3. yet 4. for the time being 5. to be about to 6. both (... and...) (HSK 7-9)
試: shì — 1. to test 2. to try 3. experiment 4. examination 5. test (HSK 1)
試: shì — 1. to test 2. to try 3. experiment 4. examination 5. test (HSK 1)
新: Xīn — 1. abbr. for Xinjiang 新疆 (Xīn jiāng) 2. abbr. for Singapore 新加坡 (Xīn jiā pō) 3. surname Xin (HSK 1)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
笑: xiào — 1. to laugh; to smile 2. to laugh at (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
年幼: nián yòu — 1. young 2. underage
不知: bù zhī — 1. not to know 2. unaware 3. unknowingly 4. fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) (HSK 7-9)
事: shì — 1. matter 2. thing 3. item 4. work 5. affair 6. classifier: 件 (jiàn), 樁 (zhuāng), 回 (huí) (HSK 1)
砍頭: kǎn tóu — to decapitate; to behead
那裡: nà li — there; that place (HSK 1)
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
試: shì — 1. to test 2. to try 3. experiment 4. examination 5. test (HSK 1)
新: Xīn — 1. abbr. for Xinjiang 新疆 (Xīn jiāng) 2. abbr. for Singapore 新加坡 (Xīn jiā pō) 3. surname Xin (HSK 1)
頭: tóu — 1. head 2. hair style 3. the top 4. end 5. beginning or end 6. a stub 7. remnant 8. chief 9. boss 10. side 11. aspect 12. first 13. leading 14. classifier for pigs or livestock 15. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
乃: nǎi — 1. to be 2. thus 3. so 4. therefore 5. then 6. only 7. thereupon (HSK 7-9)
六: liù — 1. six 2. 6 (HSK 1)
陽: yáng — 1. positive (electric.) 2. sun 3. male principle (Taoism) 4. Yang, opposite: 陰 (yīn)
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
首: shǒu — 1. head 2. chief 3. first (occasion, thing etc) 4. classifier for poems, songs etc (HSK 4)
砍: kǎn — 1. to chop 2. to cut down 3. to throw sth at sb (HSK 7-9)
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
即便: jí biàn — 1. even if 2. even though 3. right away 4. immediately (HSK 7-9)
死: sǐ — 1. to die 2. impassable 3. uncrossable 4. inflexible 5. rigid 6. extremely 7. damned (HSK 3)
矣: yǐ — classical final particle, similar to modern 了 (le) (HSK 7-9)
虎: hǔ — 1. tiger 2. classifier: 隻 (zhī) (HSK 5)
力道: lì dào — 1. strength 2. power 3. efficacy
陛下: bì xià — 1. Your Majesty 2. His or Her Majesty
正要: zhèng yào — 1. to be just about to 2. to be on the point of
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
如此: rú cǐ — like this; so; such (HSK 5)
方才: fāng cái — 1. just now 2. then
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
我們: wǒ men — we; us; ourselves; our (HSK 1)
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
氣: qì — 1. gas; air 2. smell 3. weather 4. to make angry; to annoy; to get angry 5. vital energy; qi (HSK 2)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
昏君: hūn jūn — incapable ruler
信: xìn — 1. letter 2. mail 3. classifier: 封 (fēng) 4. to trust 5. to believe 6. to profess faith in 7. truthful 8. confidence 9. trust 10. at will 11. at random (HSK 2)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
言語: yán yǔ — 1. words 2. speech 3. (spoken) language (HSK 5)
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
傳旨: chuán zhǐ — issue a decree
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
設: shè — 1. to set up; to put in place 2. (math.) given; suppose; if (HSK 7-9)
殺: shā — 1. to kill; to slay; to murder; to attack 2. to weaken; to reduce 3. (dialect) to smart 4. (used after a verb) extremely (HSK 5)
場: cháng — 1. threshing floor 2. classifier for events and happenings: spell, episode, bout (HSK 2)

，，。At the word of the decree, three thousand Imperial Guardsmen at once arrayed themselves outside the court gate.：「。」：「，。」，：「，，。」，。The king ordered, "Let the monk go first to be beheaded." Xingzhe answered cheerfully, "I'll go first, I'll go first." He cupped his hands and called out loudly, "National Preceptor, forgive my boldness — I claim the first turn." Then he turned on his heel and walked straight out.：「，，。」：「？Tang Seng seized him by the hand and said, "Disciple, ah, be careful — that is no place for jesting." Xingzhe said, "What is there to fear?，。」Let go of my hand, and let me go."

一聲: yī shēng — first tone in Mandarin (high, level tone)
傳旨: chuán zhǐ — issue a decree
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
羽林: yǔ lín — armed escort
軍: jūn — 1. (bound form) army 2. military
三: Sān — surname San (HSK 1)
千: qiān — thousand (HSK 2)
擺: bǎi — 1. to arrange 2. to exhibit 3. to move to and fro 4. a pendulum (HSK 4)
列: liè — 1. to arrange 2. to line up 3. file 4. series 5. (in data tables) column 6. (Tw) row (HSK 4)
朝門: cháo mén — 1. entrance portal (to a palace) 2. propylaeum
之外: zhī wài — 1. outside 2. excluding (HSK 5)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
先: xiān — 1. beforehand; first; earlier 2. at first; originally 3. for the time being; for now 4. (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself) (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
砍頭: kǎn tóu — to decapitate; to behead
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
欣然: xīn rán — 1. gladly 2. cheerfully
應: Yīng — 1. surname Ying 2. Taiwan pr. (Yìng) (HSK 4)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
先: xiān — 1. beforehand; first; earlier 2. at first; originally 3. for the time being; for now 4. (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself) (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
先: xiān — 1. beforehand; first; earlier 2. at first; originally 3. for the time being; for now 4. (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself) (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
拱: gǒng — 1. to cup one's hands in salute 2. to surround 3. to arch 4. to dig earth with the snout 5. arched (HSK 7-9)
著手: zhuó shǒu — 1. to put one's hand to it 2. to start out on a task 3. to set out (HSK 7-9)
高呼: gāo hū — to shout loudly
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
國師: guó shī — teachers of the state
恕: shù — to forgive
大膽: dà dǎn — 1. brazen 2. audacious 3. outrageous 4. bold 5. daring 6. fearless (HSK 5)
占先: zhàn xiān — to take precedence
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
拽: yè — variant of 曳 (yè) (HSK 7-9)
回頭: huí tóu — 1. to turn round; to turn one's head 2. later; by and by (HSK 5)
往外: wǎng wài — 1. out 2. outbound 3. departing
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
走: zǒu — 1. to walk 2. to go 3. to run 4. to move (of vehicle) 5. to visit 6. to leave 7. to go away 8. to die (euph.) 9. from 10. through 11. away (in compound verbs, such as 撤走 (chè zǒu)) 12. to change (shape, form, meaning) (HSK 1)
唐僧: Táng sēng — Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
扯住: chě zhù — to grasp firmly
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
徒弟: tú dì — 1. apprentice 2. disciple (HSK 6)
呀: yā — 1. ah (used to express surprise) 2. (onom.) creaking (HSK 4)
仔細: zǐ xì — 1. careful; attentive; cautious 2. to be careful; to look out 3. (dialect) thrifty; frugal (HSK 5)
些: xiē — classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several (HSK 4)
那裡: nà li — there; that place (HSK 1)
不是: bù shì — 1. no 2. is not 3. not
耍: Shuǎ — surname Shua (HSK 7-9)
處: chǔ — 1. to reside 2. to live 3. to dwell 4. to be in 5. to be situated at 6. to stay 7. to get along with 8. to be in a position of 9. to deal with 10. to discipline 11. to punish (HSK 4)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
怕: Pà — surname Pa (HSK 2)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
怎的: zěn de — 1. what for 2. why 3. how
撒: sā — 1. to let go 2. to cast 3. to let loose 4. to discharge 5. to give expression to 6. (coll.) to pee (HSK 7-9)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
手: shǒu — 1. hand 2. (formal) to hold 3. person engaged in certain types of work 4. person skilled in certain types of work 5. personal(ly) 6. convenient 7. classifier for skill 8. classifier: 雙 (shuāng), 隻 (zhī) (HSK 1)
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
我去: wǒ qù — (slang) what the ...!; oh my god!; that's insane!
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)

，，，，：「！」。The Great Sage went straight to the execution ground, where he was seized by the executioners, bound into a tight bundle, and pressed down upon the high earthen mound; then came a shout, "Behead him!" and with a whoosh the head was cut clean off.，，。The executioner then gave it a kick, and it went rolling off like a rolling watermelon, tumbling some thirty or forty paces away.。From the stump of Xingzhe's neck, not a drop of blood flowed.：「！」，，、：「，，，，。」、，，。Only a voice was heard calling from within his belly, "Head, come back!" Immortal Luli, seeing such skill, was alarmed, and at once recited an incantation, summoning the local land-gods and spirits of that place: "Hold that head fast, and once I have beaten this monk and reported it to the king, I will have your little shrine rebuilt into a great temple, and your clay image remade into a true golden form." Now, because Huli possessed the Five Thunders magic, these local land-gods and spirits were also obliged to obey his commands, and secretly they truly did hold Xingzhe's head down.：「！」，。Xingzhe called out again, "Head, come back!" but the head seemed to have taken root — there was no hope of moving it.，，，，：「！」。Xingzhe, anxious now, clenched his fists and gave a mighty heave, snapping every one of the ropes that bound him, and shouted, "Grow!" — with a whoosh a new head grew out from the stump of his neck.，。This so terrified the executioners that every one of their hearts quailed, and the Imperial Guardsmen trembled to a man.：「，，。」：「，。」：「，。」The supervising official of the execution rushed into the court to report, "Your Majesty, that little monk was beheaded, and yet another head has grown out." Bajie said with a cold laugh, "Sha Seng, who would have known elder brother had such skill as this?" Sha Seng said, "He has seventy-two transformations — so he could grow seventy-two heads if he liked."

那: Nā — surname Na (HSK 1)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
徑: jìng — 1. footpath; path; track; (fig.) a way; a means 2. directly; straight 3. diameter
至: zhì — 1. to arrive 2. most 3. to 4. until (HSK 5)
殺: shā — 1. to kill; to slay; to murder; to attack 2. to weaken; to reduce 3. (dialect) to smart 4. (used after a verb) extremely (HSK 5)
場: cháng — 1. threshing floor 2. classifier for events and happenings: spell, episode, bout (HSK 2)
裡面: lǐ miàn — 1. inside 2. interior 3. also pr. (lǐ mian) (HSK 3)
被: bèi — 1. quilt 2. to cover (with) 3. (literary) to suffer (a misfortune) 4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) 5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip") (HSK 3)
劊子手: guì zi shǒu — 1. executioner 2. headsman 3. slaughterer 4. fig. indiscriminate murderer
撾: wō — used 老撾 (Lǎo wō)
住: zhù — 1. to live; to reside; to stay 2. to stop; to cease 3. (result complement indicating firmness or a stable achieved state) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
綑: kǔn — variant of 捆 (kǔn) (HSK 7-9)
做: zuò — 1. to make; to produce 2. to write; to compose 3. to do; to engage in; to hold (a party etc) 4. (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc) 5. (of a thing) to serve as; to be used for 6. to assume (an air or manner) (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
團: tuán — 1. round 2. lump 3. ball 4. to roll into a ball 5. to gather 6. regiment 7. group 8. society 9. classifier for a lump or a soft mass: wad (of paper), ball (of wool), cloud (of smoke) (HSK 3)
按: àn — 1. to press 2. to push 3. to leave aside or shelve 4. to control 5. to restrain 6. to keep one's hand on 7. to check or refer to 8. according to 9. in the light of 10. (of an editor or author) to make a comment (HSK 3)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
土: Tǔ — 1. surname Tu 2. Tu ethnic group (HSK 3)
墩: dūn — 1. block 2. gate pillar 3. pier 4. classifier for clusters of plants 5. classifier for rounds in a card game: trick 6. (archaic) watchtower
高處: gāo chù — 1. high place 2. elevation
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
聽: tīng — 1. to listen to; to hear 2. to heed; to obey 3. a can (loanword from English "tin") 4. classifier for canned beverages 5. to let be; to allow (Taiwan pr. (tìng)) 6. (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. (tìng)) (HSK 1)
喊: hǎn — 1. to yell 2. to shout 3. to call out for (a person) (HSK 2)
一聲: yī shēng — first tone in Mandarin (high, level tone)
開刀: kāi dāo — 1. (of a surgeon) to perform an operation 2. (of a patient) to have an operation 3. to decapitate 4. to behead 5. to single out as a point of attack
颼: sōu — 1. to blow (as of wind) 2. sound of wind 3. sough
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
個頭: gè tóu — 1. size 2. height
砍: kǎn — 1. to chop 2. to cut down 3. to throw sth at sb (HSK 7-9)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
下來: xià lai — 1. to come down 2. (completed action marker) 3. (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.) 4. (indicates continuation from the past towards us) 5. to be harvested (of crops) 6. to be over (of a period of time) 7. to go among the masses (said of leaders) (HSK 3)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
被: bèi — 1. quilt 2. to cover (with) 3. (literary) to suffer (a misfortune) 4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) 5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip") (HSK 3)
劊子手: guì zi shǒu — 1. executioner 2. headsman 3. slaughterer 4. fig. indiscriminate murderer
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
腳: jiǎo — 1. foot 2. leg (of an animal or an object) 3. base (of an object) 4. classifier: 雙 (shuāng), 隻 (zhī) 5. classifier for kicks (HSK 2)
踢: tī — 1. to kick 2. to play (e.g. soccer) 3. (slang) butch (in a lesbian relationship) (HSK 6)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
好似: hǎo sì — 1. to seem 2. to be like (HSK 6)
滾: gǔn — 1. to boil 2. to roll 3. to take a hike 4. Get lost! (HSK 5)
西瓜: xī guā — 1. watermelon 2. classifier: 顆 (kē) (HSK 4)
一般: yī bān — 1. same 2. ordinary 3. so-so 4. common 5. general 6. generally 7. in general (HSK 2)
滾: gǔn — 1. to boil 2. to roll 3. to take a hike 4. Get lost! (HSK 5)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
三: Sān — surname San (HSK 1)
四十: sì shí — 1. forty 2. 40
步: Bù — surname Bu (HSK 3)
遠近: yuǎn jìn — 1. far and near 2. distance
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
腔子: qiāng zi — 1. thoracic cavity 2. intonation 3. accent
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
更: gēng — 1. to change or replace 2. to experience 3. one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided 4. watch (e.g. of a sentry or guard) (HSK 2)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
出血: chū xuè — 1. to bleed; bleeding 2. (fig.) to spend money in large amounts (HSK 7-9)
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
聽: tīng — 1. to listen to; to hear 2. to heed; to obey 3. a can (loanword from English "tin") 4. classifier for canned beverages 5. to let be; to allow (Taiwan pr. (tìng)) 6. (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. (tìng)) (HSK 1)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
肚: dǔ — tripe
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
叫聲: jiào shēng — 1. yelling (sound made by person) 2. barking 3. braying 4. roaring (sound made by animals)
頭: tóu — 1. head 2. hair style 3. the top 4. end 5. beginning or end 6. a stub 7. remnant 8. chief 9. boss 10. side 11. aspect 12. first 13. leading 14. classifier for pigs or livestock 15. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
慌得: huāng de — 1. hurriedly 2. in a frenzy
鹿: lù — deer (HSK 7-9)
力: Lì — surname Li (HSK 3)
大仙: dà xiān — great immortal
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
這般: zhè bān — 1. like this 2. this way
手段: shǒu duàn — 1. method; way; means (of doing sth) 2. skill; ability 3. trick; wile (HSK 5)
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
念咒: niàn zhòu — 1. to chant a magic spell 2. to recite incantations
語: yǔ — 1. dialect 2. language 3. speech
教本: jiào běn — textbook
坊: Fāng — surname Fang
土地: tǔ dì — 1. land 2. soil 3. territory 4. classifier: 片 (piàn), 塊 (kuài) (HSK 4)
神: Shén — God (HSK 5)
祗: zhī — respectful (ly)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
人頭: rén tóu — 1. person 2. number of people 3. (per) capita 4. (a person's) head 5. (Tw) person whose identity is used by sb else (e.g. to create a bogus account)
扯住: chě zhù — to grasp firmly
待: dāi — to stay; to remain (HSK 5)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
贏: yíng — 1. to beat 2. to win 3. to profit (HSK 3)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
奏: zòu — 1. to play music 2. to achieve 3. to present a memorial to the emperor (old) (HSK 6)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
小: xiǎo — 1. small 2. tiny 3. few 4. young (HSK 1)
祠堂: cí táng — 1. ancestral hall 2. memorial hall
蓋: Gě — surname Ge (HSK 4)
作: zuō — 1. (bound form) worker 2. (bound form) workshop 3. (slang) troublesome; high-maintenance (person) (HSK 6)
大: dà — 1. big; large; great 2. older (than another person) 3. eldest (as in 大姐 (dà jiě)) 4. greatly; freely; fully 5. (dialect) father 6. (dialect) uncle (father's brother) (HSK 1)
廟宇: miào yǔ — temple
泥塑: ní sù — 1. clay modeling 2. clay figurine or statue
像: xiàng — 1. to resemble 2. to be like 3. to look as if 4. such as 5. appearance 6. image 7. portrait 8. image under a mapping (math.) (HSK 2)
改: gǎi — 1. to change 2. to alter 3. to transform 4. to correct (HSK 2)
作: zuō — 1. (bound form) worker 2. (bound form) workshop 3. (slang) troublesome; high-maintenance (person) (HSK 6)
正: zhēng — first month of the lunar year (HSK 1)
金: Jīn — 1. surname Jin 2. surname Kim (Korean) 3. Jurchen Jin dynasty (1115–1234) (HSK 3)
身: shēn — 1. body 2. life 3. oneself 4. personally 5. one's morality and conduct 6. the main part of a structure or body 7. pregnant 8. classifier for sets of clothes: suit, twinset 9. Kangxi radical 158
原來: yuán lái — 1. original; former 2. originally; formerly; at first 3. so, actually, as it turns out (HSK 2)
那些: nà xiē — those (HSK 1)
土地: tǔ dì — 1. land 2. soil 3. territory 4. classifier: 片 (piàn), 塊 (kuài) (HSK 4)
神: Shén — God (HSK 5)
祗: zhī — respectful (ly)
因: yīn — 1. cause 2. reason 3. because (HSK 6)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
五: wǔ — 1. five 2. 5 (HSK 1)
雷: Léi — surname Lei
法: Fǎ — 1. France 2. French 3. abbr. for 法國 (Fǎ guó) 4. Taiwan pr. (Fà) (HSK 4)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
服: fú — 1. clothes 2. dress 3. garment 4. to serve (in the military, a prison sentence etc) 5. to obey 6. to be convinced (by an argument) 7. to convince 8. to admire 9. to acclimatize 10. to take (medicine) 11. mourning clothes 12. to wear mourning clothes (HSK 6)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
使喚: shǐ huan — 1. to order sb around 2. (coll.) to handle (a draught animal, tool, machine etc) 3. Taiwan pr. (shǐ huàn) (HSK 7-9)
暗中: àn zhōng — 1. in the dark 2. in secret 3. on the sly 4. surreptitiously (HSK 7-9)
真個: zhēn gè — (dialect) really; truly; indeed
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
頭: tóu — 1. head 2. hair style 3. the top 4. end 5. beginning or end 6. a stub 7. remnant 8. chief 9. boss 10. side 11. aspect 12. first 13. leading 14. classifier for pigs or livestock 15. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
按: àn — 1. to press 2. to push 3. to leave aside or shelve 4. to control 5. to restrain 6. to keep one's hand on 7. to check or refer to 8. according to 9. in the light of 10. (of an editor or author) to make a comment (HSK 3)
住: zhù — 1. to live; to reside; to stay 2. to stop; to cease 3. (result complement indicating firmness or a stable achieved state) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
叫聲: jiào shēng — 1. yelling (sound made by person) 2. barking 3. braying 4. roaring (sound made by animals)
頭: tóu — 1. head 2. hair style 3. the top 4. end 5. beginning or end 6. a stub 7. remnant 8. chief 9. boss 10. side 11. aspect 12. first 13. leading 14. classifier for pigs or livestock 15. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
頭一: tóu yī — the first
似: shì — used in 似的 (shì de)
生根: shēng gēn — to take root
莫: Mò — surname Mo
想: xiǎng — 1. to think (about) 2. to think of; to devise 3. to think (that); to believe (that) 4. to desire; to want (to) 5. to miss (feel wistful about the absence of) (HSK 1)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
動: dòng — 1. (of sth) to move 2. to set in movement 3. to displace 4. to touch 5. to make use of 6. to stir (emotions) 7. to alter 8. abbr. for 動詞 (dòng cí), verb (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
心焦: xīn jiāo — 1. worried 2. anxious
捻: niǎn — to twirl (in the fingers)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
拳: quán — 1. fist 2. boxing (HSK 7-9)
掙: zhēng — used in 掙扎 (zhēng zhá) (HSK 5)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
掙: zhēng — used in 掙扎 (zhēng zhá) (HSK 5)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
綑: kǔn — variant of 捆 (kǔn) (HSK 7-9)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
繩子: shéng zi — 1. cord; string; rope 2. classifier: 條 (tiáo) (HSK 7-9)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
皆: jiē — 1. all 2. each and every 3. in all cases (HSK 7-9)
掙: zhēng — used in 掙扎 (zhēng zhá) (HSK 5)
斷: duàn — 1. to break 2. to snap 3. to cut off 4. to give up or abstain from sth 5. to judge 6. (usu. used in the negative) absolutely 7. definitely 8. decidedly (HSK 3)
喝: hē — 1. to drink 2. variant of 嗬 (hē) (HSK 1)
聲: shēng — 1. sound 2. voice 3. tone 4. noise 5. reputation 6. classifier for sounds (HSK 5)
長: cháng — 1. long 2. (bound form) length 3. (bound form) strong point; forte 4. (bound form) to be good at 5. (literary) surplus; spare (Taiwan pr. (zhàng)) (HSK 2)
颼: sōu — 1. to blow (as of wind) 2. sound of wind 3. sough
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
腔子: qiāng zi — 1. thoracic cavity 2. intonation 3. accent
內: nèi — 1. inside 2. inner 3. internal 4. within 5. interior (HSK 3)
長出: zhǎng chū — to sprout (leaves, buds, a beard etc)
一個: yī ge — 1. a; an; one 2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
頭: tóu — 1. head 2. hair style 3. the top 4. end 5. beginning or end 6. a stub 7. remnant 8. chief 9. boss 10. side 11. aspect 12. first 13. leading 14. classifier for pigs or livestock 15. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
諕: háo — to intimidate
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
劊子手: guì zi shǒu — 1. executioner 2. headsman 3. slaughterer 4. fig. indiscriminate murderer
個個: gè gè — each one individually; each and every
心驚: xīn jīng — 1. fearful 2. apprehensive
羽林: yǔ lín — armed escort
軍人: jūn rén — 1. serviceman 2. soldier 3. military personnel (HSK 5)
人: rén — 1. person; people 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi), 名 (míng) (HSK 1)
膽戰: dǎn zhàn — to tremble with fear
那: Nā — surname Na (HSK 1)
監: jiān — 1. to supervise 2. to inspect 3. jail 4. prison
斬: zhǎn — 1. to behead (as form of capital punishment) 2. to chop (HSK 7-9)
官: Guān — surname Guan (HSK 4)
急: jí — 1. urgent 2. pressing 3. rapid 4. hurried 5. worried 6. to make (sb) anxious (HSK 2)
走入: zǒu rù — to walk into
朝: Cháo — abbr. for 朝鮮 (Cháo xiǎn) Korea (HSK 3)
奏: zòu — 1. to play music 2. to achieve 3. to present a memorial to the emperor (old) (HSK 6)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
萬歲: wàn suì — 1. Long live (the king, the revolution etc)! 2. Your Majesty 3. His Majesty
那: Nā — surname Na (HSK 1)
小: xiǎo — 1. small 2. tiny 3. few 4. young (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
砍: kǎn — 1. to chop 2. to cut down 3. to throw sth at sb (HSK 7-9)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
頭: tóu — 1. head 2. hair style 3. the top 4. end 5. beginning or end 6. a stub 7. remnant 8. chief 9. boss 10. side 11. aspect 12. first 13. leading 14. classifier for pigs or livestock 15. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
長出: zhǎng chū — to sprout (leaves, buds, a beard etc)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
顆: kē — classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc (HSK 5)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
冷笑: lěng xiào — 1. to sneer 2. to laugh grimly 3. grin of dissatisfaction (bitterness, helplessness, indignation etc) 4. bitter, grim, sarcastic or angry smile (HSK 7-9)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
沙僧: Shā Sēng — Sha Wujing
那知: nǎ zhī — variant of 哪知 (nǎ zhī)
哥哥: gē ge — 1. older brother 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi) (HSK 1)
還有: hái yǒu — 1. there still remain(s); there is (or are) still 2. in addition (HSK 1)
這般: zhè bān — 1. like this 2. this way
手段: shǒu duàn — 1. method; way; means (of doing sth) 2. skill; ability 3. trick; wile (HSK 5)
沙僧: Shā Sēng — Sha Wujing
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
七十: qī shí — 1. seventy 2. 70
二: èr — 1. two 2. 2 3. (Beijing dialect) stupid (HSK 1)
般: bān — 1. sort 2. kind 3. class 4. way 5. manner
變化: biàn huà — 1. (intransitive) to change; to vary 2. change; variation (HSK 3)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
七十: qī shí — 1. seventy 2. 70
二: èr — 1. two 2. 2 3. (Beijing dialect) stupid (HSK 1)
個頭: gè tóu — 1. size 2. height
哩: lǐ — mile

，，：「。」：「，？」：「，。」：「，？」：「，？」，：「，！Before he had finished speaking, Xingzhe came walking up and called out, "Master." Sanzang, greatly pleased, said, "Disciple, was it hard on you?" Xingzhe said, "Not hard at all — quite good fun, actually." Bajie said, "Elder brother, do you need any wound medicine for the blade cut?" Xingzhe said, "Why don't you feel for yourself and see if there's any scar?" The idiot reached out and felt, then broke into a foolish, wide-eyed grin, "Marvelous, marvelous!，。」It's grown back whole and complete — there isn't even the trace of a scar."

說: shuì — to persuade (HSK 1)
不了: bù le — no thanks (used to politely but informally decline)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
走: zǒu — 1. to walk 2. to go 3. to run 4. to move (of vehicle) 5. to visit 6. to leave 7. to go away 8. to die (euph.) 9. from 10. through 11. away (in compound verbs, such as 撤走 (chè zǒu)) 12. to change (shape, form, meaning) (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
叫聲: jiào shēng — 1. yelling (sound made by person) 2. barking 3. braying 4. roaring (sound made by animals)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
大喜: dà xǐ — exultation
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
徒弟: tú dì — 1. apprentice 2. disciple (HSK 6)
辛苦: xīn kǔ — 1. exhausting 2. hard 3. tough 4. arduous 5. to work hard 6. to go to a lot of trouble 7. hardship(s) (HSK 5)
麼: má — exclamatory final particle
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
辛苦: xīn kǔ — 1. exhausting 2. hard 3. tough 4. arduous 5. to work hard 6. to go to a lot of trouble 7. hardship(s) (HSK 5)
倒: dǎo — 1. to fall; to collapse; to lie horizontally 2. to fail; to go bankrupt 3. to overthrow 4. to change (trains or buses) 5. to move around 6. to resell at a profit (HSK 2)
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
耍子: shuǎ zi — 1. to play 2. to have fun
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
哥哥: gē ge — 1. older brother 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi) (HSK 1)
可: kě — 1. (prefix) can; may; able to; -able 2. to approve; to permit 3. to suit 4. (particle used for emphasis) certainly; very 5. but; however (HSK 5)
用: yòng — 1. to use; to make use of; to employ 2. (coverb) with; using 3. to need; to have to (usu. used in the negative or in questions) 4. usefulness; utility 5. (bound form) expense; outlay 6. (courteous) to eat; to drink 7. (literary) hence; therefore (HSK 1)
刀: Dāo — surname Dao (HSK 3)
瘡: chuāng — 1. sore 2. skin ulcer
藥: yào — 1. medicine 2. drug 3. substance used for a specific purpose (e.g. poisoning, explosion, fermenting) 4. classifier: 種 (zhǒng), 服 (fù), 味 (wèi) 5. to poison (HSK 2)
麼: má — exclamatory final particle
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
摸: mō — 1. to feel with the hand 2. to touch 3. to stroke 4. to grope 5. to steal 6. to abstract (HSK 4)
摸: mō — 1. to feel with the hand 2. to touch 3. to stroke 4. to grope 5. to steal 6. to abstract (HSK 4)
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
可: kě — 1. (prefix) can; may; able to; -able 2. to approve; to permit 3. to suit 4. (particle used for emphasis) certainly; very 5. but; however (HSK 5)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
刀: Dāo — surname Dao (HSK 3)
痕: hén — 1. scar 2. traces
那: Nā — surname Na (HSK 1)
獃: dāi — 1. foolish; stupid (variant of 呆 (dāi)) 2. expressionless; blank (variant of 呆 (dāi)) (HSK 5)
子: zǐ — 1. son 2. child 3. seed 4. egg 5. small thing 6. 1st earthly branch: 11 p.m.–1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the rat 7. viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位 (wǔ děng jué wèi) 8. ancient Chinese compass point: 0° (north) 9. subsidiary; subordinate; (prefix) sub-
伸手: shēn shǒu — 1. to reach out with one's hand 2. to hold out a hand 3. (fig.) to beg 4. to get involved 5. to meddle (HSK 7-9)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
摸: mō — 1. to feel with the hand 2. to touch 3. to stroke 4. to grope 5. to steal 6. to abstract (HSK 4)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
笑: xiào — 1. to laugh; to smile 2. to laugh at (HSK 1)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
呆: dāi — 1. foolish; stupid 2. expressionless; blank 3. variant of 待 (dāi) (HSK 5)
呆: dāi — 1. foolish; stupid 2. expressionless; blank 3. variant of 待 (dāi) (HSK 5)
睜: zhēng — to open (one's eyes) (HSK 7-9)
睜: zhēng — to open (one's eyes) (HSK 7-9)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
妙: miào — 1. clever 2. wonderful (HSK 6)
哉: zāi — (exclamatory or interrogative particle)
妙: miào — 1. clever 2. wonderful (HSK 6)
哉: zāi — (exclamatory or interrogative particle)
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
長得: zhǎng de — to look (pretty, the same etc)
完全: wán quán — 1. complete; whole 2. totally; entirely (HSK 2)
截: jié — 1. to cut off (a length) 2. to stop 3. to intercept 4. section 5. chunk 6. length (HSK 7-9)
疤: bā — 1. scar 2. scab
兒: ér — 1. child 2. son
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
沒: méi — (negative prefix for verbs) have not; not (HSK 1)
些: xiē — classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several (HSK 4)
兒: ér — 1. child 2. son

，：「。Just as the brothers were all rejoicing together, they heard the king call for the travel rescript to be handed over: "You are pardoned of all guilt.，。」：「，，。」：「，。Go quickly, go quickly." Xingzhe said, "The rescript I will indeed accept, but the National Preceptor too must go to the execution ground and have his head cut off — he ought to try it out fresh as well." The king said, "Great National Preceptor, it seems this monk will not let you go either.，。」，，，，，。You must contend with him and win — only, pray, do not frighten your sovereign." Huli had no choice but to go; he too was bound and thrown down by several executioners, and with one swing his head was cut off and likewise kicked away, rolling more than thirty paces.，：「！」，，：「！」，，，。From the stump of his neck too no blood flowed, and he too called out, "Head, come back!" Xingzhe at once plucked a hair, blew a breath of immortal breath upon it, and cried, "Change!" — it turned into a yellow dog, which ran into the field, seized the Daoist's head in its mouth in one bite, and dashed straight to the Imperial Moat, where it dropped the head and ran off; we need not speak further of that.

兄弟: xiōng dì — 1. brothers 2. younger brother 3. classifier: 個 (gè) 4. I, me (humble term used by men in public speech) 5. brotherly 6. fraternal (HSK 4)
們: men — plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals
正: zhēng — first month of the lunar year (HSK 1)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
歡喜: huān xǐ — 1. happy 2. joyous 3. delighted 4. to like 5. to be fond of
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
聽: tīng — 1. to listen to; to hear 2. to heed; to obey 3. a can (loanword from English "tin") 4. classifier for canned beverages 5. to let be; to allow (Taiwan pr. (tìng)) 6. (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. (tìng)) (HSK 1)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
叫: jiào — 1. to shout 2. to call 3. to order 4. to ask 5. to be called 6. by (indicates agent in the passive mood) (HSK 1)
領: lǐng — 1. neck 2. collar 3. to lead 4. to receive 5. classifier for clothes, mats, screens etc (HSK 3)
關文: guān wén — official document sent to an agency (or an official) of equal rank (in imperial times)
赦: shè — to pardon (a convict)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
無罪: wú zuì — 1. innocent 2. guileless 3. not guilty (of crime)
快: kuài — 1. rapid 2. quick 3. speed 4. rate 5. soon 6. almost 7. to make haste 8. clever 9. sharp (of knives or wits) 10. forthright 11. plainspoken 12. gratified 13. pleased 14. pleasant (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
快: kuài — 1. rapid 2. quick 3. speed 4. rate 5. soon 6. almost 7. to make haste 8. clever 9. sharp (of knives or wits) 10. forthright 11. plainspoken 12. gratified 13. pleased 14. pleasant (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
關文: guān wén — official document sent to an agency (or an official) of equal rank (in imperial times)
雖: suī — 1. although 2. even though (HSK 6)
領: lǐng — 1. neck 2. collar 3. to lead 4. to receive 5. classifier for clothes, mats, screens etc (HSK 3)
必須: bì xū — 1. to have to 2. must 3. compulsory 4. necessarily (HSK 2)
國師: guó shī — teachers of the state
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
赴: fù — 1. to go 2. to visit (e.g. another country) 3. to attend (a banquet etc) (HSK 7-9)
曹: Cáo — 1. surname Cao 2. Zhou Dynasty vassal state
砍: kǎn — 1. to chop 2. to cut down 3. to throw sth at sb (HSK 7-9)
砍頭: kǎn tóu — to decapitate; to behead
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
當: dāng — 1. to be 2. to act as 3. manage 4. withstand 5. when 6. during 7. ought 8. should 9. match equally 10. equal 11. same 12. obstruct 13. just at (a time or place) 14. on the spot 15. right 16. just at (HSK 2)
試: shì — 1. to test 2. to try 3. experiment 4. examination 5. test (HSK 1)
新: Xīn — 1. abbr. for Xinjiang 新疆 (Xīn jiāng) 2. abbr. for Singapore 新加坡 (Xīn jiā pō) 3. surname Xin (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
大國: dà guó — a power (i.e. a dominant country)
師: Shī — surname Shi
那: Nā — surname Na (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
肯: kěn — 1. to agree; to consent 2. to be willing to (HSK 6)
放: fàng — 1. to put 2. to place 3. to release 4. to free 5. to let go 6. to let out 7. to set off (fireworks) (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
哩: lǐ — mile
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
賭: dǔ — to bet; to gamble (HSK 6)
勝: shèng — 1. victory 2. success 3. to beat 4. to defeat 5. to surpass 6. victorious 7. superior to 8. to get the better of 9. better than 10. surpassing 11. superb (of vista) 12. beautiful (scenery) 13. wonderful (view) 14. (Taiwan pr. (shēng)) able to bear 15. equal to (a task) (HSK 3)
且: qiě — 1. and 2. moreover 3. yet 4. for the time being 5. to be about to 6. both (... and...) (HSK 7-9)
莫: Mò — surname Mo
諕: háo — to intimidate
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
寡人: guǎ rén — I (first person pronoun used by royalty or nobility)
虎: hǔ — 1. tiger 2. classifier: 隻 (zhī) (HSK 5)
力: Lì — surname Li (HSK 3)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
只得: zhǐ dé — to have no alternative but to; to be obliged to (HSK 6)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
被: bèi — 1. quilt 2. to cover (with) 3. (literary) to suffer (a misfortune) 4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) 5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip") (HSK 3)
幾個: jǐ ge — 1. a few 2. several 3. how many
劊子手: guì zi shǒu — 1. executioner 2. headsman 3. slaughterer 4. fig. indiscriminate murderer
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
綑: kǔn — variant of 捆 (kǔn) (HSK 7-9)
翻: fān — 1. to turn over 2. to flip over 3. to overturn 4. to rummage through 5. to translate 6. to decode 7. to double 8. to climb over or into 9. to cross (HSK 4)
在地: zài dì — (Tw) local; native (from Taiwanese 在地, Tai-lo pr. [tsāi-tē])
幌: huǎng — 1. shop sign 2. (literary) window curtain
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
幌: huǎng — 1. shop sign 2. (literary) window curtain
把頭: bǎ tóu — 1. labor contractor 2. gangmaster
砍: kǎn — 1. to chop 2. to cut down 3. to throw sth at sb (HSK 7-9)
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
腳: jiǎo — 1. foot 2. leg (of an animal or an object) 3. base (of an object) 4. classifier: 雙 (shuāng), 隻 (zhī) 5. classifier for kicks (HSK 2)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
踢: tī — 1. to kick 2. to play (e.g. soccer) 3. (slang) butch (in a lesbian relationship) (HSK 6)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
滾: gǔn — 1. to boil 2. to roll 3. to take a hike 4. Get lost! (HSK 5)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
三十: sān shí — 1. thirty 2. 30
餘: yú — 1. extra 2. surplus 3. remaining 4. remainder after division 5. (following numerical value) or more 6. in excess of (some number) 7. residue (math.) 8. after 9. I 10. me (HSK 7-9)
步: Bù — surname Bu (HSK 3)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
腔子: qiāng zi — 1. thoracic cavity 2. intonation 3. accent
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
出血: chū xuè — 1. to bleed; bleeding 2. (fig.) to spend money in large amounts (HSK 7-9)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
叫: jiào — 1. to shout 2. to call 3. to order 4. to ask 5. to be called 6. by (indicates agent in the passive mood) (HSK 1)
一聲: yī shēng — first tone in Mandarin (high, level tone)
頭: tóu — 1. head 2. hair style 3. the top 4. end 5. beginning or end 6. a stub 7. remnant 8. chief 9. boss 10. side 11. aspect 12. first 13. leading 14. classifier for pigs or livestock 15. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
忙: máng — 1. busy 2. hurriedly 3. to hurry 4. to rush (HSK 1)
拔: bá — 1. to pull up 2. to pull out 3. to draw out by suction 4. to select 5. to pick 6. to stand out (above level) 7. to surpass 8. to seize (HSK 5)
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
根: gēn — 1. root 2. basis 3. classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings 4. classifier: 條 (tiáo) 5. radical (chemistry) (HSK 4)
毫毛: háo máo — 1. fine hair (on the body); down 2. (often used figuratively as in 動毫毛 (dòng háo máo) "to harm sb in the slightest way")
吹: chuī — 1. to blow 2. to play a wind instrument 3. to blast 4. to puff 5. to boast 6. to brag 7. to end in failure 8. to fall through (HSK 2)
口: kǒu — 1. mouth 2. classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc) 3. classifier for bites or mouthfuls (HSK 1)
仙氣: xiān qì — 1. ethereal quality 2. (Chinese folklore) a puff of breath from the mouth of a celestial being, which can magically transform an object into sth else
叫: jiào — 1. to shout 2. to call 3. to order 4. to ask 5. to be called 6. by (indicates agent in the passive mood) (HSK 1)
變: biàn — 1. to change 2. to become different 3. to transform 4. to vary 5. rebellion (HSK 2)
變作: biàn zuò — 1. to change into 2. to turn into 3. to become
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
條: tiáo — 1. strip 2. item 3. article 4. clause (of law or treaty) 5. classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc) (HSK 2)
黃: Huáng — surname Huang or Hwang (HSK 2)
犬: quǎn — 1. (literary) dog 2. Kangxi radical 94
跑: páo — (of an animal) to paw (the ground) (HSK 1)
入場: rù chǎng — 1. to enter the venue for a meeting 2. to enter into an examination 3. to enter a stadium, arena etc (HSK 7-9)
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
道士: dào shì — Daoist priest
頭一: tóu yī — the first
口: kǒu — 1. mouth 2. classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc) 3. classifier for bites or mouthfuls (HSK 1)
銜: xián — 1. bit (of a bridle) 2. to hold in the mouth 3. to harbor (feelings) 4. to link 5. to accept 6. rank 7. title
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
徑: jìng — 1. footpath; path; track; (fig.) a way; a means 2. directly; straight 3. diameter
跑: páo — (of an animal) to paw (the ground) (HSK 1)
到: dào — 1. to reach; to arrive 2. to leave for; to go to 3. to (a place); until (a time); up to (a point) 4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) 5. considerate; thoughtful; thorough (HSK 1)
御: yù — 1. (bound form) imperial; royal 2. (literary) to drive (a carriage) 3. (literary) to manage; to govern
水: Shuǐ — 1. surname Shui 2. Shui ethnic group (HSK 1)
河邊: hé biān — river bank
丟下: diū xià — to abandon
不題: bù tí — we will not elaborate on that (used as pluralis auctoris)

，，，，，。Now, the Daoist called out three times in a row, but the head did not return — how could he match Xingzhe's skill? It would not grow back, and from the stump of his neck bright red blood came gushing and gurgling out.，。Pitiful indeed — for all his arts of summoning wind and rain, how could they compare to the true immortal fruits of eternal life?，。In a moment he collapsed and fell to the dust.，。The onlookers, gathering to look, found it was nothing but a headless yellow-furred tiger.

卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
道士: dào shì — Daoist priest
連: Lián — surname Lian (HSK 3)
叫: jiào — 1. to shout 2. to call 3. to order 4. to ask 5. to be called 6. by (indicates agent in the passive mood) (HSK 1)
三: Sān — surname San (HSK 1)
聲: shēng — 1. sound 2. voice 3. tone 4. noise 5. reputation 6. classifier for sounds (HSK 5)
人頭: rén tóu — 1. person 2. number of people 3. (per) capita 4. (a person's) head 5. (Tw) person whose identity is used by sb else (e.g. to create a bogus account)
不到: bù dào — 1. not to arrive 2. not reaching 3. insufficient 4. less than
怎: zěn — how
似: shì — used in 似的 (shì de)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
手段: shǒu duàn — 1. method; way; means (of doing sth) 2. skill; ability 3. trick; wile (HSK 5)
長: cháng — 1. long 2. (bound form) length 3. (bound form) strong point; forte 4. (bound form) to be good at 5. (literary) surplus; spare (Taiwan pr. (zhàng)) (HSK 2)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
出來: chū lái — 1. to come out 2. to appear 3. to arise (HSK 1)
腔子: qiāng zi — 1. thoracic cavity 2. intonation 3. accent
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
骨都都: gǔ dōu dōu — (onom.) for plopping sound
紅: Hóng — surname Hong (HSK 2)
光: guāng — 1. light; ray (classifier: 道 (dào)) 2. bright; shiny 3. only; merely 4. used up; finished 5. to leave (a part of the body) uncovered (HSK 3)
迸: bèng — 1. to burst forth 2. to spurt 3. to crack 4. split
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
可憐: kě lián — 1. pitiful 2. pathetic 3. to have pity on (HSK 5)
空: kōng — 1. empty 2. air 3. sky 4. in vain (HSK 3)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
喚: huàn — to call
雨: yǔ — 1. rain 2. classifier: 陣 (zhèn), 場 (cháng) (HSK 1)
呼: hū — 1. to call 2. to cry 3. to shout 4. to breath out 5. to exhale
風: fēng — 1. wind 2. news 3. style 4. custom 5. manner 6. classifier: 陣 (zhèn), 絲 (sī) (HSK 1)
法: Fǎ — 1. France 2. French 3. abbr. for 法國 (Fǎ guó) 4. Taiwan pr. (Fà) (HSK 4)
怎: zěn — how
比: Bǐ — 1. Belgium 2. Belgian 3. abbr. for 比利時 (Bǐ lì shí) (HSK 1)
長生果: cháng shēng guǒ — (dialect) peanut
正: zhēng — first month of the lunar year (HSK 1)
仙: xiān — immortal
須臾: xū yú — 1. in a flash 2. in a jiffy
倒: dǎo — 1. to fall; to collapse; to lie horizontally 2. to fail; to go bankrupt 3. to overthrow 4. to change (trains or buses) 5. to move around 6. to resell at a profit (HSK 2)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
塵埃: chén āi — dust
眾人: zhòng rén — everyone (HSK 7-9)
觀看: guān kàn — to watch; to view (HSK 3)
乃是: nǎi shì — equivalent to either 是 (shì) or 就是 (jiù shì)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
隻: zhī — classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc (HSK 2)
無: mó — used in 南無 (nā mó) (HSK 4)
頭: tóu — 1. head 2. hair style 3. the top 4. end 5. beginning or end 6. a stub 7. remnant 8. chief 9. boss 10. side 11. aspect 12. first 13. leading 14. classifier for pigs or livestock 15. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
黃: Huáng — surname Huang or Hwang (HSK 2)
毛: Máo — surname Mao (HSK 1)
虎: hǔ — 1. tiger 2. classifier: 隻 (zhī) (HSK 5)

：「，，，，。」，，，。The supervising officer came to report again: "Your Majesty, the Great National Teacher's head was cut off and could not grow back — he died in the dust, and turns out to be a headless yellow-furred tiger." Hearing this report, the king was greatly startled and turned pale, staring fixedly at the two Daoists without blinking.：「，？Luli rose to his feet and said, "My elder martial brother's life and fortune have already ended — how could he be a yellow tiger?，，。This must all be the doing of that wretched monk, who used some trick of disguise to transform my elder brother into a beast.，。」I will not let him off now — I am determined to compete with him in cutting open the belly and gouging out the heart."

那: Nā — surname Na (HSK 1)
監: jiān — 1. to supervise 2. to inspect 3. jail 4. prison
斬: zhǎn — 1. to behead (as form of capital punishment) 2. to chop (HSK 7-9)
官: Guān — surname Guan (HSK 4)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
奏: zòu — 1. to play music 2. to achieve 3. to present a memorial to the emperor (old) (HSK 6)
萬歲: wàn suì — 1. Long live (the king, the revolution etc)! 2. Your Majesty 3. His Majesty
大國: dà guó — a power (i.e. a dominant country)
師: Shī — surname Shi
砍: kǎn — 1. to chop 2. to cut down 3. to throw sth at sb (HSK 7-9)
下頭: xià tóu — 1. (slang) (of a person or manner) off-putting 2. (slang) to feel put off
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
不能: bù néng — 1. cannot 2. must not 3. should not
長出: zhǎng chū — to sprout (leaves, buds, a beard etc)
死: sǐ — 1. to die 2. impassable 3. uncrossable 4. inflexible 5. rigid 6. extremely 7. damned (HSK 3)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
塵埃: chén āi — dust
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
隻: zhī — classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc (HSK 2)
無: mó — used in 南無 (nā mó) (HSK 4)
頭: tóu — 1. head 2. hair style 3. the top 4. end 5. beginning or end 6. a stub 7. remnant 8. chief 9. boss 10. side 11. aspect 12. first 13. leading 14. classifier for pigs or livestock 15. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
黃: Huáng — surname Huang or Hwang (HSK 2)
毛: Máo — surname Mao (HSK 1)
虎: hǔ — 1. tiger 2. classifier: 隻 (zhī) (HSK 5)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
聞: Wén — surname Wen (HSK 2)
奏: zòu — 1. to play music 2. to achieve 3. to present a memorial to the emperor (old) (HSK 6)
大驚失色: dà jīng shī sè — to turn pale with fright (idiom)
目不轉睛: mù bù zhuǎn jīng — 1. unable to take one's eyes off (idiom); to gaze steadily 2. to stare (HSK 7-9)
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
道士: dào shì — Daoist priest
鹿: lù — deer (HSK 7-9)
力: Lì — surname Li (HSK 3)
起身: qǐ shēn — 1. to get up 2. to leave 3. to set forth
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
師兄: shī xiōng — 1. senior male fellow student or apprentice 2. son (older than oneself) of one's teacher
已: yǐ — 1. already 2. to stop 3. then 4. afterwards (HSK 3)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
命: mìng — 1. life 2. fate 3. order or command 4. to assign a name, title etc (HSK 6)
倒: dǎo — 1. to fall; to collapse; to lie horizontally 2. to fail; to go bankrupt 3. to overthrow 4. to change (trains or buses) 5. to move around 6. to resell at a profit (HSK 2)
祿: lù — 1. good fortune 2. official salary
絕了: jué le — 1. (slang) awesome 2. dope
如何: rú hé — 1. how 2. what way 3. what (HSK 3)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
隻: zhī — classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc (HSK 2)
黃: Huáng — surname Huang or Hwang (HSK 2)
虎: hǔ — 1. tiger 2. classifier: 隻 (zhī) (HSK 5)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
憊懶: bèi lǎn — listless; languid; slothful; indolent
使: shǐ — 1. to make 2. to cause 3. to enable 4. to use 5. to employ 6. to send 7. to instruct sb to do sth 8. envoy 9. messenger (HSK 3)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
掩樣法: yǎn yàng fǎ — illusion
兒: ér — 1. child 2. son
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
師兄: shī xiōng — 1. senior male fellow student or apprentice 2. son (older than oneself) of one's teacher
變作: biàn zuò — 1. to change into 2. to turn into 3. to become
畜類: chù lèi — domestic animal
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
今: jīn — 1. now 2. the present time 3. current 4. contemporary 5. this (day, year etc)
定: dìng — 1. to fix; to set; to make definite 2. to subscribe to (a newspaper etc); to book (tickets etc); to order (goods etc) 3. to congeal; to coagulate 4. (literary) definitely (HSK 4)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
饒: Ráo — surname Rao (HSK 7-9)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
定: dìng — 1. to fix; to set; to make definite 2. to subscribe to (a newspaper etc); to book (tickets etc); to order (goods etc) 3. to congeal; to coagulate 4. (literary) definitely (HSK 4)
要: yāo — (bound form) to demand; to coerce (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
賭: dǔ — to bet; to gamble (HSK 6)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
剖腹: pōu fù — 1. to cut open the abdomen 2. to disembowel 3. to speak from the heart
剜: wān — 1. to scoop out 2. to gouge out
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)

，。Hearing this, the king only then steadied his mind and came back to his senses.：「，。」：「，，，，，，，，，，。」，：「。」，。He called out again, "Little monk, the Second National Teacher still wishes to compete with you." Xingzhe said, "This little monk has long eaten no cooked food; the other day, traveling west, I happened to meet a household offering a vegetarian meal and ate a few too many steamed buns. These past few days my belly has been aching — I suppose worms have bred in it. I was just about to borrow Your Majesty's knife to cut open my belly, take out my internal organs, and wash clean my spleen and stomach, so that I may properly go west to see the Buddha." Hearing this, the king ordered, "Take him to the execution ground." The many attendants there, some supporting him, some pulling him along, led him off.：「，。Xingzhe shook off their hands and said, "No need for anyone to support me — I'll walk there myself.：，。」，：「。」But one thing: my hands must not be bound, so that I can use them to wash and scrub my organs." The king issued an edict: "Do not tie his hands."

國王: guó wáng — king (HSK 6)
聽說: tīng shuō — 1. to hear (sth said) 2. one hears (that) 3. hearsay 4. listening and speaking (HSK 2)
方才: fāng cái — 1. just now 2. then
定性: dìng xìng — 1. to determine the nature (of sth) 2. to determine the chemical composition (of a substance) 3. qualitative
回神: huí shén — 1. to collect one's thoughts (after being surprised or shocked) 2. to snap out of it (after being lost in thought)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
叫: jiào — 1. to shout 2. to call 3. to order 4. to ask 5. to be called 6. by (indicates agent in the passive mood) (HSK 1)
小: xiǎo — 1. small 2. tiny 3. few 4. young (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
二: èr — 1. two 2. 2 3. (Beijing dialect) stupid (HSK 1)
國師: guó shī — teachers of the state
還: Huán — surname Huan (HSK 1)
要: yāo — (bound form) to demand; to coerce (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
賭: dǔ — to bet; to gamble (HSK 6)
哩: lǐ — mile
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
小: xiǎo — 1. small 2. tiny 3. few 4. young (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
久: jiǔ — (of a period of time) long (HSK 3)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
吃煙: chī yān — (dialect) to smoke (tobacco)
火: Huǒ — surname Huo (HSK 3)
食: shí — 1. to eat 2. food 3. animal feed 4. eclipse
前日: qián rì — day before yesterday
西: Xī — 1. the West 2. abbr. for Spain 西班牙 (Xī bān yá) 3. Spanish (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
忽: Hū — surname Hu
遇: Yù — surname Yu (HSK 4)
齋: zhāi — 1. to fast or abstain from meat, wine etc 2. vegetarian diet 3. study room 4. building 5. to give alms (to a monk)
公家: gōng jiā — 1. the public 2. the state 3. society 4. the public purse
勸: quàn — 1. to advise 2. to urge 3. to try to persuade 4. to exhort 5. to console 6. to soothe (HSK 5)
飯: fàn — 1. cooked rice 2. classifier: 碗 (wǎn) 3. meal 4. classifier: 頓 (dùn) 5. (loanword) fan 6. devotee (HSK 1)
多: duō — 1. many; much; more; a lot of 2. too many; in excess 3. (after a numeral) ... odd 4. how (to what extent) (Taiwan pr. (duó)) 5. (bound form) multi-; poly- (HSK 1)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
幾個: jǐ ge — 1. a few 2. several 3. how many
饝: mó — variant of 饃 (mó)
饝: mó — variant of 饃 (mó)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
幾: jī — (literary) almost (HSK 1)
日: rì — 1. (bound form) sun 2. day 3. day of the month 4. (bound form) Japan (abbr. for 日本 (Rì běn)) 5. (vulgar) to fuck; to have sex with (HSK 1)
腹: fù — 1. abdomen 2. stomach 3. belly
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
作痛: zuò tòng — to ache
想: xiǎng — 1. to think (about) 2. to think of; to devise 3. to think (that); to believe (that) 4. to desire; to want (to) 5. to miss (feel wistful about the absence of) (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
生蟲: shēng chóng — (of food, books etc) to become infested with bugs
正: zhēng — first month of the lunar year (HSK 1)
欲: yù — 1. to wish for 2. to desire 3. variant of 慾 (yù)
借: jiè — 1. to borrow 2. (used in combination with 給 (gěi) or 出 (chū) etc) to lend 3. to make use of; to avail oneself of 4. (sometimes followed by 著 (zhe)) by; with (HSK 2)
陛下: bì xià — 1. Your Majesty 2. His or Her Majesty
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
刀: Dāo — surname Dao (HSK 3)
剖: pōu — 1. to cut open 2. to analyze 3. Taiwan pr. (pǒu)
開: kāi — 1. to open (transitive or intransitive) 2. (of ships, vehicles, troops etc) to start 3. to turn on; to put in operation; to operate; to run 4. to boil 5. to write out (a prescription, check, invoice etc) 6. (directional complement) away; off 7. carat (gold) 8. abbr. for Kelvin, 開爾文 (Kāi ěr wén) 9. abbr. for 開本 (kāi běn), book format (HSK 1)
肚皮: dù pí — belly
拿出: ná chū — 1. to take out 2. to put out 3. to provide 4. to put forward (a proposal) 5. to come up with (evidence) (HSK 2)
臟腑: zàng fǔ — inner organs
洗淨: xǐ jìng — to wash clean
脾胃: pí wèi — 1. spleen and stomach (digestive organs in TCM) 2. preferences 3. one's taste (e.g. in literature)
方: Fāng — surname Fang (HSK 4)
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
上西天: shàng xī tiān — 1. (Buddhism) to go to the Western Paradise 2. (fig.) to die
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
佛: Fó — Buddha; Buddhism (abbr. for 佛陀 (Fó tuó)) (HSK 6)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
聽說: tīng shuō — 1. to hear (sth said) 2. one hears (that) 3. hearsay 4. listening and speaking (HSK 2)
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
拿: ná — 1. to hold 2. to seize 3. to catch 4. to apprehend 5. to take 6. (used in the same way as 把 (bǎ): to mark the following noun as a direct object) (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
赴: fù — 1. to go 2. to visit (e.g. another country) 3. to attend (a banquet etc) (HSK 7-9)
曹: Cáo — 1. surname Cao 2. Zhou Dynasty vassal state
那: Nā — surname Na (HSK 1)
許多: xǔ duō — 1. many 2. a lot of 3. much (HSK 2)
人: rén — 1. person; people 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi), 名 (míng) (HSK 1)
攙: chān — 1. to take by the arm and assist 2. variant of 摻 (chān) (HSK 7-9)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
攙: chān — 1. to take by the arm and assist 2. variant of 摻 (chān) (HSK 7-9)
扯: chě — 1. to pull 2. to tear 3. (of cloth, thread etc) to buy 4. to chat 5. to gossip 6. (coll.) (Tw) ridiculous 7. hokey (HSK 7-9)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
扯: chě — 1. to pull 2. to tear 3. (of cloth, thread etc) to buy 4. to chat 5. to gossip 6. (coll.) (Tw) ridiculous 7. hokey (HSK 7-9)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
展: Zhǎn — surname Zhan
脫手: tuō shǒu — 1. (not of regular commerce) to sell or dispose of (goods etc) 2. to get rid of 3. to unload
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
不用: bù yòng — need not (HSK 1)
人: rén — 1. person; people 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi), 名 (míng) (HSK 1)
攙: chān — 1. to take by the arm and assist 2. variant of 摻 (chān) (HSK 7-9)
自家: zì jiā — 1. oneself 2. one's own family
走去: zǒu qù — to walk over (to)
但: dàn — 1. but; yet; however; still 2. merely; only; just (HSK 2)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
件: jiàn — 1. item 2. component 3. classifier for events, things, clothes etc (HSK 2)
不許: bù xǔ — 1. not to allow 2. must not 3. can't (HSK 5)
縛: fù — 1. to bind 2. to tie 3. Taiwan pr. (fú)
手: shǒu — 1. hand 2. (formal) to hold 3. person engaged in certain types of work 4. person skilled in certain types of work 5. personal(ly) 6. convenient 7. classifier for skill 8. classifier: 雙 (shuāng), 隻 (zhī) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
好用: hǎo yòng — 1. useful 2. serviceable 3. effective 4. handy 5. easy to use
手洗: shǒu xǐ — to hand-wash
刷: shuā — 1. a brush 2. to paint; to daub 3. to brush; to scrub 4. (fig.) to remove; to eliminate (from a contest); to fire (from a job) 5. (onom.) swish; rustle 6. to swipe (a card) 7. to scroll on (a phone) 8. (gaming) to grind; to farm (for experience points, equipment, levels etc) (HSK 4)
臟腑: zàng fǔ — inner organs
國王: guó wáng — king (HSK 6)
傳旨: chuán zhǐ — issue a decree
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
莫: Mò — surname Mo
綁: bǎng — 1. to tie 2. bind or fasten together 3. to kidnap (HSK 7-9)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
手: shǒu — 1. hand 2. (formal) to hold 3. person engaged in certain types of work 4. person skilled in certain types of work 5. personal(ly) 6. convenient 7. classifier for skill 8. classifier: 雙 (shuāng), 隻 (zhī) (HSK 1)

，。Xingzhe swaggered along and went straight to the execution ground.，，。He leaned his body against the great stake, untied his sash, and bared his belly.，，，，。The executioner looped one rope around his neck and shoulders and bound another around his legs and feet, then flashed a short ox-eared knife and slashed it across the belly, stabbing open a hole.，，，，。Xingzhe used both hands to pull open his belly, drew out his intestines and organs, and after arranging them strand by strand for quite a while, put them all back inside just as before, coiled as they had been.，，：「！」。He pinched the skin of his belly together, blew a breath of immortal breath, and cried, "Grow!" — and it closed up again just as before.

行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
搖搖擺擺: yáo yáo bǎi bǎi — 1. swaggering 2. staggering 3. waddling
徑: jìng — 1. footpath; path; track; (fig.) a way; a means 2. directly; straight 3. diameter
至: zhì — 1. to arrive 2. most 3. to 4. until (HSK 5)
殺: shā — 1. to kill; to slay; to murder; to attack 2. to weaken; to reduce 3. (dialect) to smart 4. (used after a verb) extremely (HSK 5)
場: cháng — 1. threshing floor 2. classifier for events and happenings: spell, episode, bout (HSK 2)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
身: shēn — 1. body 2. life 3. oneself 4. personally 5. one's morality and conduct 6. the main part of a structure or body 7. pregnant 8. classifier for sets of clothes: suit, twinset 9. Kangxi radical 158
靠: kào — 1. to lean against or on 2. to stand by the side of 3. to come near to 4. to depend on 5. to trust 6. to fuck (vulgar) 7. traditional military costume drama where the performers wear armor (old) (HSK 2)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
大: dà — 1. big; large; great 2. older (than another person) 3. eldest (as in 大姐 (dà jiě)) 4. greatly; freely; fully 5. (dialect) father 6. (dialect) uncle (father's brother) (HSK 1)
樁: zhuāng — 1. stump; stake; pile 2. classifier for events, cases, transactions, affairs etc (HSK 7-9)
解開: jiě kāi — 1. to untie 2. to undo 3. to solve (a mystery) (HSK 3)
衣帶: yī dài — 1. belt; sash 2. (literary) attire
露出: lù chū — 1. to expose 2. to show 3. also pr. (lòu chū)
肚腹: dù fù — belly (old)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
劊子手: guì zi shǒu — 1. executioner 2. headsman 3. slaughterer 4. fig. indiscriminate murderer
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
條: tiáo — 1. strip 2. item 3. article 4. clause (of law or treaty) 5. classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc) (HSK 2)
繩套: shéng tào — 1. noose 2. harness
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
膊: bó — 1. shoulder 2. upper arm
項: Xiàng — surname Xiang (HSK 4)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
條: tiáo — 1. strip 2. item 3. article 4. clause (of law or treaty) 5. classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc) (HSK 2)
繩: shéng — 1. rope 2. classifier: 根 (gēn)
紮: zā — 1. to tie 2. to bind 3. classifier for flowers, banknotes etc: bundle 4. Taiwan pr. (zhá) (HSK 6)
住: zhù — 1. to live; to reside; to stay 2. to stop; to cease 3. (result complement indicating firmness or a stable achieved state) (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
腿: tuǐ — 1. leg 2. classifier: 條 (tiáo) (HSK 2)
足: jù — excessive (HSK 6)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
一口: yī kǒu — 1. readily 2. flatly (deny, admit and so on) 3. a mouthful 4. a bite
牛: Niú — surname Niu (HSK 3)
耳: ěr — 1. ear 2. handle (archaeology) 3. and that is all (Classical Chinese)
短: duǎn — 1. short 2. brief 3. to lack 4. weak point 5. fault (HSK 2)
刀: Dāo — surname Dao (HSK 3)
幌: huǎng — 1. shop sign 2. (literary) window curtain
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
幌: huǎng — 1. shop sign 2. (literary) window curtain
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
肚皮: dù pí — belly
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
割: gē — 1. to cut 2. to cut apart (HSK 7-9)
搠: shuò — 1. daub 2. thrust
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
窟窿: kū long — 1. hole 2. pocket 3. cavity 4. loophole 5. debt (HSK 7-9)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
雙手: shuāng shǒu — both hands (HSK 5)
爬: pá — 1. to crawl 2. to climb 3. to get up or sit up (HSK 2)
開: kāi — 1. to open (transitive or intransitive) 2. (of ships, vehicles, troops etc) to start 3. to turn on; to put in operation; to operate; to run 4. to boil 5. to write out (a prescription, check, invoice etc) 6. (directional complement) away; off 7. carat (gold) 8. abbr. for Kelvin, 開爾文 (Kāi ěr wén) 9. abbr. for 開本 (kāi běn), book format (HSK 1)
肚腹: dù fù — belly (old)
拿出: ná chū — 1. to take out 2. to put out 3. to provide 4. to put forward (a proposal) 5. to come up with (evidence) (HSK 2)
腸: cháng — intestines (HSK 5)
臟: zàng — 1. viscera 2. (anatomy) organ (HSK 2)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
條: tiáo — 1. strip 2. item 3. article 4. clause (of law or treaty) 5. classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc) (HSK 2)
條理: tiáo lǐ — 1. arrangement 2. order 3. tidiness
夠: gòu — 1. enough (sufficient) 2. enough (too much) 3. (coll.) (before adj.) really 4. (coll.) to reach by stretching out (HSK 2)
多時: duō shí — long time
依然: yī rán — still; as before (HSK 4)
安: Ān — surname An (HSK 4)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
裡面: lǐ miàn — 1. inside 2. interior 3. also pr. (lǐ mian) (HSK 3)
照舊: zhào jiù — 1. as before 2. as in the past
盤曲: pán qū — 1. coiled 2. entwined 3. tortuous
捻: niǎn — to twirl (in the fingers)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
肚皮: dù pí — belly
吹: chuī — 1. to blow 2. to play a wind instrument 3. to blast 4. to puff 5. to boast 6. to brag 7. to end in failure 8. to fall through (HSK 2)
口: kǒu — 1. mouth 2. classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc) 3. classifier for bites or mouthfuls (HSK 1)
仙氣: xiān qì — 1. ethereal quality 2. (Chinese folklore) a puff of breath from the mouth of a celestial being, which can magically transform an object into sth else
叫: jiào — 1. to shout 2. to call 3. to order 4. to ask 5. to be called 6. by (indicates agent in the passive mood) (HSK 1)
長: cháng — 1. long 2. (bound form) length 3. (bound form) strong point; forte 4. (bound form) to be good at 5. (literary) surplus; spare (Taiwan pr. (zhàng)) (HSK 2)
依然: yī rán — still; as before (HSK 4)
長: cháng — 1. long 2. (bound form) length 3. (bound form) strong point; forte 4. (bound form) to be good at 5. (literary) surplus; spare (Taiwan pr. (zhàng)) (HSK 2)
合: gě — 1. 100 ml 2. one-tenth of a peck 3. measure for dry grain equal to one-tenth of sheng 升 or liter, or one-hundredth dou 斗 (HSK 3)

，：「，。」：「，，？」：「，，，。」：「，。」The king, greatly astonished, took the travel rescript in his hands and said, "Holy monk, do not delay your journey west — take your rescript and go." Xingzhe laughed and said, "The rescript is a small matter. But how about also inviting the Second National Teacher to have a cut-and-gouge as well?" The king said to Luli, "This matter is none of my concern — it was you who wished to be his rival. Go on, go on, then." Luli said, "Set your mind at ease — I reckon I will surely not lose to him."

國王: guó wáng — king (HSK 6)
大驚: dà jīng — with great alarm
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
關文: guān wén — official document sent to an agency (or an official) of equal rank (in imperial times)
捧: pěng — 1. to hold or offer with both hands 2. to sing the praises of 3. classifier for what can be held in both hands (HSK 7-9)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
手: shǒu — 1. hand 2. (formal) to hold 3. person engaged in certain types of work 4. person skilled in certain types of work 5. personal(ly) 6. convenient 7. classifier for skill 8. classifier: 雙 (shuāng), 隻 (zhī) (HSK 1)
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
聖僧: shèng sēng — senior monk
莫: Mò — surname Mo
誤: wù — 1. mistake 2. error 3. to miss 4. to harm 5. to delay 6. to neglect 7. mistakenly (HSK 6)
西: Xī — 1. the West 2. abbr. for Spain 西班牙 (Xī bān yá) 3. Spanish (HSK 1)
行: háng — 1. (bound form) row; line 2. (bound form) line of business; trade; profession 3. (bound form) commercial firm 4. (bound form) to rank (first, second etc) among one's siblings (by age) 5. (in data tables) row; (Tw) column 6. classifier for rows or lines (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
關文: guān wén — official document sent to an agency (or an official) of equal rank (in imperial times)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
罷: bà — 1. to stop 2. to cease 3. to dismiss 4. to suspend 5. to quit 6. to finish
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
笑: xiào — 1. to laugh; to smile 2. to laugh at (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
關文: guān wén — official document sent to an agency (or an official) of equal rank (in imperial times)
小可: xiǎo kě — 1. small 2. unimportant 3. (polite) my humble person
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
二: èr — 1. two 2. 2 3. (Beijing dialect) stupid (HSK 1)
國師: guó shī — teachers of the state
剖: pōu — 1. to cut open 2. to analyze 3. Taiwan pr. (pǒu)
剖: pōu — 1. to cut open 2. to analyze 3. Taiwan pr. (pǒu)
剜: wān — 1. to scoop out 2. to gouge out
剜: wān — 1. to scoop out 2. to gouge out
何如: hé rú — 1. how about 2. what kind of
國王: guó wáng — king (HSK 6)
對: duì — 1. right; correct 2. towards; at; for 3. concerning; regarding 4. to treat (sb a certain way) 5. to face 6. (bound form) opposite; facing; matching 7. to match together; to adjust 8. to fit; to suit 9. to answer; to reply 10. to add; to pour in (a fluid) 11. to check; to compare 12. classifier: couple; pair (HSK 1)
鹿: lù — deer (HSK 7-9)
力: Lì — surname Li (HSK 3)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
事: shì — 1. matter 2. thing 3. item 4. work 5. affair 6. classifier: 件 (jiàn), 樁 (zhuāng), 回 (huí) (HSK 1)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
寡人: guǎ rén — I (first person pronoun used by royalty or nobility)
相干: xiāng gān — 1. relevant 2. to have to do with 3. (physics) (of light etc) coherent
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
要: yāo — (bound form) to demand; to coerce (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
做: zuò — 1. to make; to produce 2. to write; to compose 3. to do; to engage in; to hold (a party etc) 4. (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc) 5. (of a thing) to serve as; to be used for 6. to assume (an air or manner) (HSK 1)
對頭: duì tóu — 1. correct 2. normal 3. to be on good terms with 4. on the right track 5. right
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
鹿: lù — deer (HSK 7-9)
力道: lì dào — 1. strength 2. power 3. efficacy
寬心: kuān xīn — 1. relieved 2. comforted 3. to relieve anxieties 4. at ease 5. relaxed 6. reassuring 7. happy
料: liào — 1. material 2. stuff 3. grain 4. feed 5. to expect 6. to anticipate 7. to guess (HSK 6)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
決不: jué bù — 1. not at all 2. simply (can) not (HSK 5)
輸: shū — 1. to lose; to be beaten 2. (bound form) to transport 3. (literary) to donate; to contribute 4. (coll.) to enter (a password) (HSK 3)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)

，，。Just watch — he too, like the Great Sage Sun, swaggered straight into the execution ground.，，。The executioner looped the rope around him, and with a swish of the short ox-eared knife, cut open his belly.，。He too drew out his liver and intestines and handled them with his hands.，，：「！」，，，，。Xingzhe at once plucked a hair, blew a breath of immortal breath onto it, and cried, "Change!" It instantly turned into a starving hawk, which spread its wings and talons and, with a swoosh, snatched up all his five viscera, heart, and liver, flying off — no one knew where — to enjoy them.，。This Daoist was thus reduced to a hollow-chested, split-bellied, blood-dripping ghost, an organless, gutless wandering soul.，，！The executioner kicked over the great stake and dragged the corpse over to look — ah!。It turned out to be a white-furred, antlered deer.

你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
像: xiàng — 1. to resemble 2. to be like 3. to look as if 4. such as 5. appearance 6. image 7. portrait 8. image under a mapping (math.) (HSK 2)
孫大聖: Sūn dà shèng — 1. Great-Sage Sun 2. Sun Wukong 孫悟空 (Sūn Wù kōng)
搖搖擺擺: yáo yáo bǎi bǎi — 1. swaggering 2. staggering 3. waddling
徑: jìng — 1. footpath; path; track; (fig.) a way; a means 2. directly; straight 3. diameter
入: rù — 1. to enter; to go into 2. to join; to become a member of 3. (bound form) to conform to (as in 入時 (rù shí)) 4. abbr. for 入聲 (rù shēng) 5. (on product packaging, after {number n} + {classifier}) containing (n pieces) (from Japanese 入 "iri") (HSK 6)
殺: shā — 1. to kill; to slay; to murder; to attack 2. to weaken; to reduce 3. (dialect) to smart 4. (used after a verb) extremely (HSK 5)
場: cháng — 1. threshing floor 2. classifier for events and happenings: spell, episode, bout (HSK 2)
被: bèi — 1. quilt 2. to cover (with) 3. (literary) to suffer (a misfortune) 4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) 5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip") (HSK 3)
劊子手: guì zi shǒu — 1. executioner 2. headsman 3. slaughterer 4. fig. indiscriminate murderer
套: tào — 1. to cover 2. to encase 3. cover 4. sheath 5. to overlap 6. to interleave 7. to model after 8. to copy 9. formula 10. harness 11. loop of rope 12. (fig.) to fish for 13. to obtain slyly 14. classifier for sets, collections 15. bend (of a river or mountain range, in place names) 16. tau (Greek letter Ττ) (HSK 2)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
繩: shéng — 1. rope 2. classifier: 根 (gēn)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
牛: Niú — surname Niu (HSK 3)
耳: ěr — 1. ear 2. handle (archaeology) 3. and that is all (Classical Chinese)
短: duǎn — 1. short 2. brief 3. to lack 4. weak point 5. fault (HSK 2)
刀: Dāo — surname Dao (HSK 3)
唿喇: hū lǎ — whoosh
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
一聲: yī shēng — first tone in Mandarin (high, level tone)
割: gē — 1. to cut 2. to cut apart (HSK 7-9)
開: kāi — 1. to open (transitive or intransitive) 2. (of ships, vehicles, troops etc) to start 3. to turn on; to put in operation; to operate; to run 4. to boil 5. to write out (a prescription, check, invoice etc) 6. (directional complement) away; off 7. carat (gold) 8. abbr. for Kelvin, 開爾文 (Kāi ěr wén) 9. abbr. for 開本 (kāi běn), book format (HSK 1)
肚腹: dù fù — belly (old)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
拿出: ná chū — 1. to take out 2. to put out 3. to provide 4. to put forward (a proposal) 5. to come up with (evidence) (HSK 2)
肝: gān — 1. liver (classifier: 葉 (yè)) 2. (slang) to put in long hours, typically late into the night, playing (a video game) 3. (of a video game) involving a lot of repetition in order to progress; grindy (HSK 6)
腸: cháng — intestines (HSK 5)
用: yòng — 1. to use; to make use of; to employ 2. (coverb) with; using 3. to need; to have to (usu. used in the negative or in questions) 4. usefulness; utility 5. (bound form) expense; outlay 6. (courteous) to eat; to drink 7. (literary) hence; therefore (HSK 1)
手: shǒu — 1. hand 2. (formal) to hold 3. person engaged in certain types of work 4. person skilled in certain types of work 5. personal(ly) 6. convenient 7. classifier for skill 8. classifier: 雙 (shuāng), 隻 (zhī) (HSK 1)
理: lǐ — 1. texture 2. grain (of wood) 3. inner essence 4. intrinsic order 5. reason 6. logic 7. truth 8. science 9. natural science (esp. physics) 10. to manage 11. to pay attention to 12. to run (affairs) 13. to handle 14. to put in order 15. to tidy up (HSK 6)
弄: lòng — 1. lane 2. alley (HSK 2)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
拔: bá — 1. to pull up 2. to pull out 3. to draw out by suction 4. to select 5. to pick 6. to stand out (above level) 7. to surpass 8. to seize (HSK 5)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
根: gēn — 1. root 2. basis 3. classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings 4. classifier: 條 (tiáo) 5. radical (chemistry) (HSK 4)
毫毛: háo máo — 1. fine hair (on the body); down 2. (often used figuratively as in 動毫毛 (dòng háo máo) "to harm sb in the slightest way")
吹: chuī — 1. to blow 2. to play a wind instrument 3. to blast 4. to puff 5. to boast 6. to brag 7. to end in failure 8. to fall through (HSK 2)
口: kǒu — 1. mouth 2. classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc) 3. classifier for bites or mouthfuls (HSK 1)
仙氣: xiān qì — 1. ethereal quality 2. (Chinese folklore) a puff of breath from the mouth of a celestial being, which can magically transform an object into sth else
叫: jiào — 1. to shout 2. to call 3. to order 4. to ask 5. to be called 6. by (indicates agent in the passive mood) (HSK 1)
變: biàn — 1. to change 2. to become different 3. to transform 4. to vary 5. rebellion (HSK 2)
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
變作: biàn zuò — 1. to change into 2. to turn into 3. to become
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
隻: zhī — classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc (HSK 2)
餓: è — 1. hungry 2. to starve (sb) (HSK 1)
鷹: yīng — general term for a bird of prey (eagle, hawk or falcon etc) (HSK 7-9)
展開: zhǎn kāi — 1. to unfold; to spread out; to open up 2. to launch; to carry out (HSK 3)
翅: chì — (bound form) wing (of a bird or insect)
爪: zhǎo — 1. foot of a bird or animal 2. paw 3. claws 4. talons
颼: sōu — 1. to blow (as of wind) 2. sound of wind 3. sough
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
五臟: wǔ zàng — five viscera of TCM, namely: heart 心 (xīn), liver 肝 (gān), spleen 脾 (pí), lungs 肺 (fèi) and kidneys 腎 (shèn)
心肝: xīn gān — 1. darling 2. (in negative sentences) heart 3. humanity
盡情: jìn qíng — as much as one likes (HSK 7-9)
抓去: zhuā qù — to arrest and take away
不知: bù zhī — 1. not to know 2. unaware 3. unknowingly 4. fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) (HSK 7-9)
飛: fēi — to fly (HSK 1)
向: Xiàng — surname Xiang (HSK 2)
何方: hé fāng — where?
受用: shòu yòng — 1. to enjoy 2. to reap the benefits (of sth)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
道士: dào shì — Daoist priest
弄: lòng — 1. lane 2. alley (HSK 2)
做: zuò — 1. to make; to produce 2. to write; to compose 3. to do; to engage in; to hold (a party etc) 4. (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc) 5. (of a thing) to serve as; to be used for 6. to assume (an air or manner) (HSK 1)
一個: yī ge — 1. a; an; one 2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
空腔: kōng qiāng — cavity
破: pò — 1. broken 2. damaged 3. worn out 4. lousy 5. rotten 6. to break, split or cleave 7. to get rid of 8. to destroy 9. to break with 10. to defeat 11. to capture (a city etc) 12. to expose the truth of (HSK 3)
肚: dǔ — tripe
淋漓: lín lí — 1. dripping wet 2. pouring 3. saturated 4. (fig.) uninhibited 5. fluid 6. emotionally unrestrained 7. extreme
鬼: guǐ — 1. disembodied spirit; ghost; devil 2. (suffix) person with a certain vice or addiction etc 3. sly; crafty; resourceful (variant of 詭 (guǐ)) 4. one of the 28 constellations of ancient Chinese astronomy (HSK 5)
少: shǎo — 1. few 2. less 3. to lack 4. to be missing 5. to stop (doing sth) 6. seldom (HSK 1)
臟: zàng — 1. viscera 2. (anatomy) organ (HSK 2)
無: mó — used in 南無 (nā mó) (HSK 4)
腸: cháng — intestines (HSK 5)
浪蕩: làng dàng — 1. to loiter 2. to hang around 3. dissolute 4. licentious
魂: hún — soul; spirit; immortal soul (that can be detached from the body) (HSK 7-9)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
劊子手: guì zi shǒu — 1. executioner 2. headsman 3. slaughterer 4. fig. indiscriminate murderer
蹬: dēng — 1. to step on; to tread on 2. to put on; to wear (shoes, trousers etc) 3. (slang) to dump (sb) 4. Taiwan pr. (dèng) (HSK 7-9)
倒: dǎo — 1. to fall; to collapse; to lie horizontally 2. to fail; to go bankrupt 3. to overthrow 4. to change (trains or buses) 5. to move around 6. to resell at a profit (HSK 2)
大: dà — 1. big; large; great 2. older (than another person) 3. eldest (as in 大姐 (dà jiě)) 4. greatly; freely; fully 5. (dialect) father 6. (dialect) uncle (father's brother) (HSK 1)
樁: zhuāng — 1. stump; stake; pile 2. classifier for events, cases, transactions, affairs etc (HSK 7-9)
拖: tuō — 1. to drag 2. to tow 3. to trail 4. to hang down 5. to mop (the floor) 6. to delay 7. to drag on (HSK 6)
屍: shī — (bound form) corpse
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
呀: yā — 1. ah (used to express surprise) 2. (onom.) creaking (HSK 4)
原來: yuán lái — 1. original; former 2. originally; formerly; at first 3. so, actually, as it turns out (HSK 2)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
隻: zhī — classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc (HSK 2)
白毛: bái máo — 1. white hair (of animals) 2. see also 白髮 (bái fà)
角: Jué — surname Jue (HSK 2)
鹿: lù — deer (HSK 7-9)

：「，，，。Alarmed, the supervising officer hurried again to report: "Ill luck struck the Second National Teacher — just as his belly was being cut open, a starving hawk snatched away all his organs, liver, and intestines, and he lies dead there.。」：「？」：「，？His true form turns out to be a white-furred antlered deer." The king said in fear, "How can he be an antlered deer?" The Immortal Yangli then also spoke up: "Since my elder martial brother is dead, how could he show the form of a beast?。This must all be that monk working sorcery to do us harm.。」：「？」：「。」，，。Let me take revenge for my elder brother." The king said, "What power do you have to defeat him?" Yangli said, "I will compete with him at bathing in a pot of boiling oil." The king then ordered a great cauldron brought, filled with fragrant oil, and had the two of them go compete.：「。Xingzhe said, "Much obliged for the invitation.，，。」This little monk hasn't bathed in a long while, and these past couple of days my skin has been dry and itchy — I might as well go have a good soak."

慌得: huāng de — 1. hurriedly 2. in a frenzy
那: Nā — surname Na (HSK 1)
監: jiān — 1. to supervise 2. to inspect 3. jail 4. prison
斬: zhǎn — 1. to behead (as form of capital punishment) 2. to chop (HSK 7-9)
官: Guān — surname Guan (HSK 4)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
奏: zòu — 1. to play music 2. to achieve 3. to present a memorial to the emperor (old) (HSK 6)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
二: èr — 1. two 2. 2 3. (Beijing dialect) stupid (HSK 1)
國師: guó shī — teachers of the state
晦氣: huì qì — 1. bad luck 2. unlucky 3. calamitous 4. wretched
正: zhēng — first month of the lunar year (HSK 1)
剖腹: pōu fù — 1. to cut open the abdomen 2. to disembowel 3. to speak from the heart
時: Shí — surname Shi (HSK 3)
被: bèi — 1. quilt 2. to cover (with) 3. (literary) to suffer (a misfortune) 4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) 5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip") (HSK 3)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
隻: zhī — classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc (HSK 2)
餓: è — 1. hungry 2. to starve (sb) (HSK 1)
鷹: yīng — general term for a bird of prey (eagle, hawk or falcon etc) (HSK 7-9)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
臟腑: zàng fǔ — inner organs
肝: gān — 1. liver (classifier: 葉 (yè)) 2. (slang) to put in long hours, typically late into the night, playing (a video game) 3. (of a video game) involving a lot of repetition in order to progress; grindy (HSK 6)
腸: cháng — intestines (HSK 5)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
刁: Diāo — surname Diao
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
死: sǐ — 1. to die 2. impassable 3. uncrossable 4. inflexible 5. rigid 6. extremely 7. damned (HSK 3)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
那裡: nà li — there; that place (HSK 1)
原: Yuán — 1. surname Yuan 2. (Japanese surname) Hara (HSK 6)
身: shēn — 1. body 2. life 3. oneself 4. personally 5. one's morality and conduct 6. the main part of a structure or body 7. pregnant 8. classifier for sets of clothes: suit, twinset 9. Kangxi radical 158
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
白毛: bái máo — 1. white hair (of animals) 2. see also 白髮 (bái fà)
角: Jué — surname Jue (HSK 2)
鹿: lù — deer (HSK 7-9)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
害怕: hài pà — to be afraid; to be scared (HSK 3)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
怎麼: zěn me — 1. how? 2. what? 3. why? (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
角: Jué — surname Jue (HSK 2)
鹿: lù — deer (HSK 7-9)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
羊: Yáng — surname Yang (HSK 3)
力: Lì — surname Li (HSK 3)
大仙: dà xiān — great immortal
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
奏: zòu — 1. to play music 2. to achieve 3. to present a memorial to the emperor (old) (HSK 6)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
師兄: shī xiōng — 1. senior male fellow student or apprentice 2. son (older than oneself) of one's teacher
既: jì — 1. already 2. since 3. both... (and...) (HSK 4)
死: sǐ — 1. to die 2. impassable 3. uncrossable 4. inflexible 5. rigid 6. extremely 7. damned (HSK 3)
如何: rú hé — 1. how 2. what way 3. what (HSK 3)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
現: xiàn — 1. to appear 2. present 3. now 4. existing 5. current
獸: shòu — 1. beast 2. animal 3. beastly 4. bestial
形: xíng — 1. to appear 2. to look 3. form 4. shape (HSK 6)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
弄: lòng — 1. lane 2. alley (HSK 2)
術: shù — 1. method 2. technique
法: Fǎ — 1. France 2. French 3. abbr. for 法國 (Fǎ guó) 4. Taiwan pr. (Fà) (HSK 4)
坐: Zuò — surname Zuo (HSK 1)
害: hài — 1. to do harm to 2. to cause trouble to 3. harm 4. evil 5. calamity (HSK 5)
我等: wǒ děng — 1. we 2. us (archaic)
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
師兄: shī xiōng — 1. senior male fellow student or apprentice 2. son (older than oneself) of one's teacher
報仇: bào chóu — 1. to take revenge 2. to avenge (HSK 7-9)
者: zhě — 1. (after a verb or adjective) one who (is) ... 2. (after a noun) person involved in ... 3. -er 4. -ist 5. (used after a number or 後 (hòu) or 前 (qián) to refer to sth mentioned previously) 6. (used after a term, to mark a pause before defining the term) 7. (old) (used at the end of a command) 8. (old) this
國王: guó wáng — king (HSK 6)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
甚: shén — variant of 什 (shén)
麼: má — exclamatory final particle
法力: fǎ lì — magic power
贏: yíng — 1. to beat 2. to win 3. to profit (HSK 3)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
羊: Yáng — surname Yang (HSK 3)
力道: lì dào — 1. strength 2. power 3. efficacy
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
賭: dǔ — to bet; to gamble (HSK 6)
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
滾: gǔn — 1. to boil 2. to roll 3. to take a hike 4. Get lost! (HSK 5)
油鍋: yóu guō — a deep fryer
洗澡: xǐ zǎo — 1. to bathe 2. to take a shower (HSK 2)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
便: biàn — 1. plain 2. informal 3. suitable 4. convenient 5. opportune 6. to urinate or defecate 7. equivalent to 就 (jiù): then 8. in that case 9. even if 10. soon afterwards (HSK 6)
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
取: qǔ — 1. to take 2. to get 3. to choose 4. to fetch (HSK 2)
一口: yī kǒu — 1. readily 2. flatly (deny, admit and so on) 3. a mouthful 4. a bite
大鍋: dà guō — 1. a big wok 2. cauldron
滿: Mǎn — Manchu ethnic group (HSK 2)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
香油: xiāng yóu — 1. sesame oil 2. perfumed oil (HSK 7-9)
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
賭: dǔ — to bet; to gamble (HSK 6)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
多: duō — 1. many; much; more; a lot of 2. too many; in excess 3. (after a numeral) ... odd 4. how (to what extent) (Taiwan pr. (duó)) 5. (bound form) multi-; poly- (HSK 1)
承: Chéng — 1. surname Cheng 2. Cheng (c. 2000 BC), third of the legendary Flame Emperors 炎帝 (Yán dì) descended from Shennong 神農 (Shén nóng) Farmer God
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
顧: Gù — surname Gu (HSK 6)
小: xiǎo — 1. small 2. tiny 3. few 4. young (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
一向: yī xiàng — 1. a period of time in the recent past 2. (indicating a period of time up to the present) all along; the whole time (HSK 5)
不曾: bù céng — hasn't yet; hasn't ever (HSK 5)
洗澡: xǐ zǎo — 1. to bathe 2. to take a shower (HSK 2)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
日: rì — 1. (bound form) sun 2. day 3. day of the month 4. (bound form) Japan (abbr. for 日本 (Rì běn)) 5. (vulgar) to fuck; to have sex with (HSK 1)
皮膚: pí fū — 1. skin 2. classifier: 層 (céng), 塊 (kuài) (HSK 5)
燥: zào — 1. dry; parched 2. impatient; vexed 3. (bound form) (Taiwan pr. (sào)) minced meat
癢: yǎng — 1. to itch 2. to tickle (HSK 7-9)
好歹: hǎo dǎi — 1. good and bad 2. most unfortunate occurrence 3. in any case 4. whatever (HSK 7-9)
盪: dàng — variant of 蕩 (dàng)
盪: dàng — variant of 蕩 (dàng)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)

，，，，。」：「，？」：「？The attending official indeed set up the oil cauldron, stacked dry firewood beneath it, lit a fierce fire, and boiled the oil, then told the monk to go in first. Xingzhe pressed his palms together and said, "I wonder — shall it be a civil bath or a martial bath?" The king asked, "What is a civil bath?？」：「，，，，，。And what is a martial bath?" Xingzhe said, "In a civil bath, one does not remove one's clothes — like this, with arms crossed, one goes in, takes a roll, and comes right back out, without soiling or damaging the clothes; if even a drop of grease gets on them, that counts as a loss.，，，，，，。」：「，？」：「，。In a martial bath, one takes a clothes-rack and a towel, strips off one's clothes, jumps in, and turns somersaults and stands on one's head at will, as though bathing for sport." The king asked Yangli, "Do you wish to have a civil bath or a martial bath with him?" Yangli said, "As for a civil bath, I fear his clothes may have been treated with some elixir that repels oil.。」Let it be a martial bath."

那: Nā — surname Na (HSK 1)
當駕: dāng jià — imperial driver
官: Guān — surname Guan (HSK 4)
果: guǒ — 1. fruit 2. result 3. resolute 4. indeed 5. if really
安: Ān — surname An (HSK 4)
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
油鍋: yóu guō — a deep fryer
架: jià — 1. to support 2. frame 3. rack 4. framework 5. classifier for planes, large vehicles, radios etc (HSK 3)
起: qǐ — 1. to rise 2. to raise 3. to get up 4. to set out 5. to start 6. to appear 7. to launch 8. to initiate (action) 9. to draft 10. to establish 11. to get (from a depot or counter) 12. verb suffix, to start 13. starting from (a time, place, price etc) 14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance 15. classifier for groups: batch, group (HSK 1)
乾: Qián — surname Qian (HSK 1)
柴: Chái — surname Chai
燃: rán — 1. to burn 2. to ignite 3. to light 4. fig. to spark off (hopes) 5. to start (debate) 6. to raise (hopes)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
烈火: liè huǒ — 1. raging inferno 2. blaze
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
油: yóu — 1. oil 2. fat 3. grease 4. petroleum 5. to apply tung oil, paint or varnish 6. oily 7. greasy 8. glib 9. cunning (HSK 2)
燒: shāo — 1. to burn; to set on fire 2. to heat (over a fire); to boil (water, tea etc) 3. to braise 4. to cook; to prepare food 5. to run a fever 6. fever 7. (coll.) to become full of oneself; to get carried away (HSK 4)
滾: gǔn — 1. to boil 2. to roll 3. to take a hike 4. Get lost! (HSK 5)
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
先: xiān — 1. beforehand; first; earlier 2. at first; originally 3. for the time being; for now 4. (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself) (HSK 1)
下去: xià qù — 1. to go down 2. to descend 3. to go on 4. to continue 5. (of a servant) to withdraw (HSK 3)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
合掌: hé zhǎng — 1. to clasp hands 2. to put one's palms together (in prayer)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
不知: bù zhī — 1. not to know 2. unaware 3. unknowingly 4. fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) (HSK 7-9)
文: Wén — surname Wen (HSK 7-9)
洗: xǐ — 1. to wash; to bathe 2. to develop (photographs) 3. to shuffle (cards etc) 4. to erase (a recording) (HSK 1)
武: Wǔ — surname Wu
洗: xǐ — 1. to wash; to bathe 2. to develop (photographs) 3. to shuffle (cards etc) 4. to erase (a recording) (HSK 1)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
文: Wén — surname Wen (HSK 7-9)
洗: xǐ — 1. to wash; to bathe 2. to develop (photographs) 3. to shuffle (cards etc) 4. to erase (a recording) (HSK 1)
如何: rú hé — 1. how 2. what way 3. what (HSK 3)
武: Wǔ — surname Wu
洗: xǐ — 1. to wash; to bathe 2. to develop (photographs) 3. to shuffle (cards etc) 4. to erase (a recording) (HSK 1)
如何: rú hé — 1. how 2. what way 3. what (HSK 3)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
文: Wén — surname Wen (HSK 7-9)
洗: xǐ — 1. to wash; to bathe 2. to develop (photographs) 3. to shuffle (cards etc) 4. to erase (a recording) (HSK 1)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
脫衣服: tuō yī fú — undress
似: shì — used in 似的 (shì de)
這般: zhè bān — 1. like this 2. this way
叉: chā — 1. fork 2. pitchfork 3. prong 4. pick 5. cross 6. intersect 7. "X" (HSK 5)
著手: zhuó shǒu — 1. to put one's hand to it 2. to start out on a task 3. to set out (HSK 7-9)
下去: xià qù — 1. to go down 2. to descend 3. to go on 4. to continue 5. (of a servant) to withdraw (HSK 3)
打: dá — 1. (loanword) dozen 2. Taiwan pr. (dǎ) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
滾: gǔn — 1. to boil 2. to roll 3. to take a hike 4. Get lost! (HSK 5)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
起來: qǐ lai — 1. to stand up; to get up 2. also pr. (qǐ lái) (HSK 1)
不許: bù xǔ — 1. not to allow 2. must not 3. can't (HSK 5)
污: wū — 1. dirty 2. filthy 3. foul 4. corrupt 5. to smear 6. to defile 7. dirt 8. filth
壞了: huài le — 1. shoot! 2. gosh! 3. oh, no! 4. (suffix) to the utmost
衣服: yī fu — 1. clothes 2. classifier: 件 (jiàn), 套 (tào) (HSK 1)
若: rě — 1. used in 般若 (bō rě) 2. used in 蘭若 (lán rě) (HSK 6)
有一點: yǒu yī diǎn — a little; somewhat
油膩: yóu nì — 1. greasy food; oily food 2. (of food) greasy; oily; fatty 3. (neologism, attested by 2017) (of a middle-aged man) obnoxious; pretentious; vulgar
算: suàn — 1. to calculate; to figure out 2. to include; to count in 3. to count; to be valid; to carry weight 4. to regard as; to consider (to be ...) (HSK 2)
輸: shū — 1. to lose; to be beaten 2. (bound form) to transport 3. (literary) to donate; to contribute 4. (coll.) to enter (a password) (HSK 3)
武: Wǔ — surname Wu
洗: xǐ — 1. to wash; to bathe 2. to develop (photographs) 3. to shuffle (cards etc) 4. to erase (a recording) (HSK 1)
要: yāo — (bound form) to demand; to coerce (HSK 1)
取: qǔ — 1. to take 2. to get 3. to choose 4. to fetch (HSK 2)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
張: Zhāng — surname Zhang (HSK 3)
衣架: yī jià — 1. clothes hanger 2. clothes rack (HSK 3)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
條: tiáo — 1. strip 2. item 3. article 4. clause (of law or treaty) 5. classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc) (HSK 2)
手巾: shǒu jīn — 1. hand towel 2. handkerchief
脫: tuō — 1. to shed 2. to take off 3. to escape 4. to get away from (HSK 4)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
衣服: yī fu — 1. clothes 2. classifier: 件 (jiàn), 套 (tào) (HSK 1)
跳: tiào — 1. to jump 2. to hop 3. to skip over 4. to bounce 5. to palpitate (HSK 3)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
下去: xià qù — 1. to go down 2. to descend 3. to go on 4. to continue 5. (of a servant) to withdraw (HSK 3)
任意: rèn yì — 1. any 2. arbitrary 3. at will 4. at random (HSK 7-9)
翻: fān — 1. to turn over 2. to flip over 3. to overturn 4. to rummage through 5. to translate 6. to decode 7. to double 8. to climb over or into 9. to cross (HSK 4)
觔: jīn — 1. variant of 筋 (jīn) 2. variant of 斤 (jīn)
斗: Dǒu — abbr. for the Big Dipper constellation 北斗星 (Běi dǒu xīng) (HSK 7-9)
豎: shù — 1. to erect 2. vertical 3. vertical stroke (in Chinese characters) (HSK 7-9)
蜻蜓: qīng tíng — dragonfly
當: dāng — 1. to be 2. to act as 3. manage 4. withstand 5. when 6. during 7. ought 8. should 9. match equally 10. equal 11. same 12. obstruct 13. just at (a time or place) 14. on the spot 15. right 16. just at (HSK 2)
耍子: shuǎ zi — 1. to play 2. to have fun
洗: xǐ — 1. to wash; to bathe 2. to develop (photographs) 3. to shuffle (cards etc) 4. to erase (a recording) (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
對: duì — 1. right; correct 2. towards; at; for 3. concerning; regarding 4. to treat (sb a certain way) 5. to face 6. (bound form) opposite; facing; matching 7. to match together; to adjust 8. to fit; to suit 9. to answer; to reply 10. to add; to pour in (a fluid) 11. to check; to compare 12. classifier: couple; pair (HSK 1)
羊: Yáng — surname Yang (HSK 3)
力: Lì — surname Li (HSK 3)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
要: yāo — (bound form) to demand; to coerce (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
文: Wén — surname Wen (HSK 7-9)
洗: xǐ — 1. to wash; to bathe 2. to develop (photographs) 3. to shuffle (cards etc) 4. to erase (a recording) (HSK 1)
武: Wǔ — surname Wu
洗: xǐ — 1. to wash; to bathe 2. to develop (photographs) 3. to shuffle (cards etc) 4. to erase (a recording) (HSK 1)
羊: Yáng — surname Yang (HSK 3)
力道: lì dào — 1. strength 2. power 3. efficacy
文: Wén — surname Wen (HSK 7-9)
洗: xǐ — 1. to wash; to bathe 2. to develop (photographs) 3. to shuffle (cards etc) 4. to erase (a recording) (HSK 1)
恐: kǒng — 1. afraid 2. frightened 3. to fear
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
衣服: yī fu — 1. clothes 2. classifier: 件 (jiàn), 套 (tào) (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
藥: yào — 1. medicine 2. drug 3. substance used for a specific purpose (e.g. poisoning, explosion, fermenting) 4. classifier: 種 (zhǒng), 服 (fù), 味 (wèi) 5. to poison (HSK 2)
鍊: liàn — 1. variant of 鏈 (liàn), chain 2. variant of 煉 (liàn) (HSK 7-9)
過: Guō — surname Guo (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
隔: gé — 1. to separate 2. to partition 3. to stand or lie between 4. at a distance from 5. after or at an interval of (HSK 4)
油: yóu — 1. oil 2. fat 3. grease 4. petroleum 5. to apply tung oil, paint or varnish 6. oily 7. greasy 8. glib 9. cunning (HSK 2)
武: Wǔ — surname Wu
洗: xǐ — 1. to wash; to bathe 2. to develop (photographs) 3. to shuffle (cards etc) 4. to erase (a recording) (HSK 1)
罷: bà — 1. to stop 2. to cease 3. to dismiss 4. to suspend 5. to quit 6. to finish

：「，。」，，，，，。Xingzhe stepped forward again and said, "Forgive my boldness — I've taken the lead again and again." Just watch him strip off his cloth robe, slip off his tiger-skin skirt, spring up with his body, and leap into the cauldron, tumbling through the churning waves and playing about as if swimming in water.，：「。Seeing this, Bajie bit his finger and said to Shaseng, "We really misjudged this monkey.，，。」，。All this time we've been mocking and teasing him for sport — who would have known he had such real skill?" The two of them muttered on together, praising him without end.

行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
上前: shàng qián — to advance; to step forward
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
恕: shù — to forgive
大膽: dà dǎn — 1. brazen 2. audacious 3. outrageous 4. bold 5. daring 6. fearless (HSK 5)
屢次: lǚ cì — 1. repeatedly 2. time and again (HSK 7-9)
占先: zhàn xiān — to take precedence
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
脫: tuō — 1. to shed 2. to take off 3. to escape 4. to get away from (HSK 4)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
布: bù — 1. cloth 2. to declare 3. to announce 4. to spread 5. to make known (HSK 3)
直裰: zhí duō — 1. everyday robe worn at home in ancient times 2. robe worn by priests, monks and scholars
褪: tuì — 1. to take off (clothes); to shed (feathers) 2. (of color) to fade 3. (fig.) (of emotions, awareness etc) to fade 4. Taiwan pr. (tùn)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
虎: hǔ — 1. tiger 2. classifier: 隻 (zhī) (HSK 5)
皮: Pí — surname Pi (HSK 3)
裙: qún — (bound form) skirt
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
身: shēn — 1. body 2. life 3. oneself 4. personally 5. one's morality and conduct 6. the main part of a structure or body 7. pregnant 8. classifier for sets of clothes: suit, twinset 9. Kangxi radical 158
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
縱: zòng — 1. vertical; north-south (Taiwan pr. (zōng)) 2. from front to back; longitudinal; lengthwise (Taiwan pr. (zōng)) 3. military unit corresponding to an army corps (Taiwan pr. (zōng)) 4. (bound form) to release (a captive) 5. to indulge 6. to leap up 7. (literary) even if
跳: tiào — 1. to jump 2. to hop 3. to skip over 4. to bounce 5. to palpitate (HSK 3)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
鍋: guō — 1. pot; pan; wok; cauldron 2. pot-shaped thing 3. classifier: 口 (kǒu), 隻 (zhī) (HSK 5)
內: nèi — 1. inside 2. inner 3. internal 4. within 5. interior (HSK 3)
翻: fān — 1. to turn over 2. to flip over 3. to overturn 4. to rummage through 5. to translate 6. to decode 7. to double 8. to climb over or into 9. to cross (HSK 4)
波: Bō — 1. (bound form) Poland (abbr. for 波蘭 (Bō lán)) 2. surname Bo
鬥: dòu — 1. to fight 2. to struggle 3. to condemn 4. to censure 5. to contend 6. to put together 7. coming together (HSK 7-9)
浪: làng — 1. wave 2. breaker 3. unrestrained 4. dissipated 5. to stroll 6. to ramble (HSK 7-9)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
似: shì — used in 似的 (shì de)
負: fù — 1. to bear 2. to carry (on one's back) 3. to turn one's back on 4. to be defeated 5. negative (math. etc) (HSK 6)
水: Shuǐ — 1. surname Shui 2. Shui ethnic group (HSK 1)
一般: yī bān — 1. same 2. ordinary 3. so-so 4. common 5. general 6. generally 7. in general (HSK 2)
頑: wán — 1. mischievous 2. obstinate 3. to play 4. stupid 5. stubborn 6. naughty
耍: Shuǎ — surname Shua (HSK 7-9)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
咬: yǎo — 1. to bite 2. to nip (HSK 5)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
指頭: zhǐ tou — 1. finger 2. toe 3. classifier: 個 (gè) (HSK 6)
對: duì — 1. right; correct 2. towards; at; for 3. concerning; regarding 4. to treat (sb a certain way) 5. to face 6. (bound form) opposite; facing; matching 7. to match together; to adjust 8. to fit; to suit 9. to answer; to reply 10. to add; to pour in (a fluid) 11. to check; to compare 12. classifier: couple; pair (HSK 1)
沙僧: Shā Sēng — Sha Wujing
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我們: wǒ men — we; us; ourselves; our (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
錯: Cuò — surname Cuo (HSK 1)
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
猴子: hóu zi — 1. monkey 2. classifier: 隻 (zhī)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
平時: píng shí — 1. ordinarily 2. in normal times 3. in peacetime (HSK 2)
間: jiān — 1. between 2. among 3. within a definite time or space 4. room 5. section of a room or lateral space between two pairs of pillars 6. classifier for rooms (HSK 1)
劖: chán — 1. bore 2. cut 3. polish
言: yán — 1. words 2. speech 3. to say 4. to talk
訕: shàn — 1. to mock 2. to ridicule 3. to slander
語: yǔ — 1. dialect 2. language 3. speech
鬥: dòu — 1. to fight 2. to struggle 3. to condemn 4. to censure 5. to contend 6. to put together 7. coming together (HSK 7-9)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
耍子: shuǎ zi — 1. to play 2. to have fun
怎: zěn — how
知: zhī — 1. to know 2. to be aware
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
這般: zhè bān — 1. like this 2. this way
真實: zhēn shí — true; real (HSK 3)
本事: běn shì — 1. source material 2. original story (HSK 3)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
唧唧: jī jī — (onom.) chirping of insects, sighing noise etc
噥: nóng — (bound form) to mutter; to mumble
噥: nóng — (bound form) to mutter; to mumble
誇獎: kuā jiǎng — 1. to praise 2. to applaud 3. to compliment (HSK 7-9)
不盡: bù jìn — 1. not completely 2. endlessly

，：「。Xingzhe, spotting this from a distance, grew suspicious at heart and thought, "That idiot is laughing at me.『』。Truly it is: 'the clever labor much, while the clumsy sit idle.'，。Here I am, old Sun, putting on such a performance, while he sits there at ease.，？」，，，，。Let me arrange for him to get bound with a rope, and see whether he's afraid." So, right in the middle of his bathing, he made a splash, plunged down to the bottom of the oil cauldron, transformed into a jujube-pit-shaped nail, and did not rise again.

行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
望見: wàng jiàn — 1. to espy 2. to spot (HSK 6)
心疑: xīn yí — to suspect
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
獃: dāi — 1. foolish; stupid (variant of 呆 (dāi)) 2. expressionless; blank (variant of 呆 (dāi)) (HSK 5)
子: zǐ — 1. son 2. child 3. seed 4. egg 5. small thing 6. 1st earthly branch: 11 p.m.–1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the rat 7. viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位 (wǔ děng jué wèi) 8. ancient Chinese compass point: 0° (north) 9. subsidiary; subordinate; (prefix) sub-
笑: xiào — 1. to laugh; to smile 2. to laugh at (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
哩: lǐ — mile
正是: zhèng shì — is precisely (HSK 2)
巧: qiǎo — 1. opportunely 2. coincidentally 3. as it happens 4. skillful 5. timely (HSK 3)
者: zhě — 1. (after a verb or adjective) one who (is) ... 2. (after a noun) person involved in ... 3. -er 4. -ist 5. (used after a number or 後 (hòu) or 前 (qián) to refer to sth mentioned previously) 6. (used after a term, to mark a pause before defining the term) 7. (old) (used at the end of a command) 8. (old) this
多: duō — 1. many; much; more; a lot of 2. too many; in excess 3. (after a numeral) ... odd 4. how (to what extent) (Taiwan pr. (duó)) 5. (bound form) multi-; poly- (HSK 1)
勞: Láo — surname Lao
拙: zhuō — 1. awkward 2. clumsy 3. dull 4. inelegant 5. (polite) my 6. Taiwan pr. (zhuó)
者: zhě — 1. (after a verb or adjective) one who (is) ... 2. (after a noun) person involved in ... 3. -er 4. -ist 5. (used after a number or 後 (hòu) or 前 (qián) to refer to sth mentioned previously) 6. (used after a term, to mark a pause before defining the term) 7. (old) (used at the end of a command) 8. (old) this
閑: xián — 1. enclosure 2. (variant of 閒 (xián)) idle 3. unoccupied 4. leisure (HSK 5)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
孫: Sūn — surname Sun
這般: zhè bān — 1. like this 2. this way
舞弄: wǔ nòng — 1. to wave 2. to brandish
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
倒: dǎo — 1. to fall; to collapse; to lie horizontally 2. to fail; to go bankrupt 3. to overthrow 4. to change (trains or buses) 5. to move around 6. to resell at a profit (HSK 2)
自在: zì zai — comfortable; at ease (HSK 6)
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
作: zuō — 1. (bound form) worker 2. (bound form) workshop 3. (slang) troublesome; high-maintenance (person) (HSK 6)
成: Chéng — 1. surname Cheng 2. short name for Chengdu 成都 (Chéng dū) (HSK 2)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
綑: kǔn — variant of 捆 (kǔn) (HSK 7-9)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
繩: shéng — 1. rope 2. classifier: 根 (gēn)
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
可怕: kě pà — 1. awful 2. dreadful 3. fearful 4. formidable 5. frightful 6. scary 7. hideous 8. horrible 9. terrible 10. terribly (HSK 2)
正: zhēng — first month of the lunar year (HSK 1)
洗浴: xǐ yù — to bathe
打: dá — 1. (loanword) dozen 2. Taiwan pr. (dǎ) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
水花: shuǐ huā — 1. spray of water; splash 2. (dialect) chickenpox
淬: cuì — 1. dip into water 2. to temper
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
油鍋: yóu guō — a deep fryer
底: de — (equivalent to 的 as possessive particle) (HSK 4)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
變作: biàn zuò — 1. to change into 2. to turn into 3. to become
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
棗: zǎo — (bound form) jujube; Chinese date (Zizyphus jujuba) (HSK 7-9)
核: hé — 1. pit 2. stone 3. nucleus 4. nuclear 5. to examine 6. to check 7. to verify (HSK 7-9)
釘: dīng — 1. nail 2. to follow closely 3. to keep at sb (to do sth) 4. variant of 盯 (dīng) (HSK 7-9)
兒: ér — 1. child 2. son
再也: zài yě — (not) ever again; (not) any longer (HSK 5)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
起來: qǐ lai — 1. to stand up; to get up 2. also pr. (qǐ lái) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)

：「，。」，。The supervising officer came forward again and reported: "Your Majesty, the little monk has been boiled to death in the oil." The king was greatly pleased and ordered the bones fished out to be examined.。The executioner took an iron strainer and scooped about in the oil cauldron.，，，，。But the strainer's holes were coarse, and Xingzhe had turned himself as small as a nail; time and again he slipped back down through the holes, so there was no way to scoop him out.：「，。」：「。」，，。The officer reported again: "The monk's body was slight and his bones tender — he has been entirely rendered away." The king then ordered, "Take the other three monks down as well." The guards on either side, seeing how fierce Bajie's face looked, seized and threw him down first, binding his arms behind his back.

那: Nā — surname Na (HSK 1)
監: jiān — 1. to supervise 2. to inspect 3. jail 4. prison
斬: zhǎn — 1. to behead (as form of capital punishment) 2. to chop (HSK 7-9)
官: Guān — surname Guan (HSK 4)
近前: jìn qián — 1. to come close 2. to get near to 3. front
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
奏: zòu — 1. to play music 2. to achieve 3. to present a memorial to the emperor (old) (HSK 6)
萬歲: wàn suì — 1. Long live (the king, the revolution etc)! 2. Your Majesty 3. His Majesty
小: xiǎo — 1. small 2. tiny 3. few 4. young (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
被: bèi — 1. quilt 2. to cover (with) 3. (literary) to suffer (a misfortune) 4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) 5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip") (HSK 3)
滾: gǔn — 1. to boil 2. to roll 3. to take a hike 4. Get lost! (HSK 5)
油: yóu — 1. oil 2. fat 3. grease 4. petroleum 5. to apply tung oil, paint or varnish 6. oily 7. greasy 8. glib 9. cunning (HSK 2)
烹: pēng — 1. to boil; to brew (tea) 2. to cook by briefly stir-frying and then mixing in sauce 3. (old) to boil to death (judicial punishment in ancient times)
死: sǐ — 1. to die 2. impassable 3. uncrossable 4. inflexible 5. rigid 6. extremely 7. damned (HSK 3)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
大喜: dà xǐ — exultation
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
撈: lāo — 1. to fish up 2. to dredge up (HSK 7-9)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
骨骸: gǔ hái — 1. bones 2. skeleton
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
劊子手: guì zi shǒu — 1. executioner 2. headsman 3. slaughterer 4. fig. indiscriminate murderer
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
鐵: Tiě — surname Tie (HSK 3)
笊籬: zhào li — strainer (made of bamboo, wicker, or wire)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
油鍋: yóu guō — a deep fryer
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
撈: lāo — 1. to fish up 2. to dredge up (HSK 7-9)
原來: yuán lái — 1. original; former 2. originally; formerly; at first 3. so, actually, as it turns out (HSK 2)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
笊籬: zhào li — strainer (made of bamboo, wicker, or wire)
眼: yǎn — 1. eye (classifier: 隻 (zhī), 雙 (shuāng)) 2. (often used with 一 (yī)) a look; a glance 3. small hole 4. (bound form) salient point 5. classifier for wells, cave-dwellings etc (HSK 2)
稀: xī — 1. sparse; scattered 2. rare; uncommon 3. diluted; thin; watery 4. (bound form) sth liquid or of thin consistency (as in 綠豆稀[lu : 4 dou4 xi1] "sweet mung bean soup") 5. (bound form) totally; extremely (used with negative attributes, as in 稀糟 (xī zāo) "utterly ruined") (HSK 7-9)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
變得: biàn de — to become
釘: dīng — 1. nail 2. to follow closely 3. to keep at sb (to do sth) 4. variant of 盯 (dīng) (HSK 7-9)
小: xiǎo — 1. small 2. tiny 3. few 4. young (HSK 1)
往往: wǎng wǎng — 1. usually 2. in many cases 3. more often than not (HSK 3)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
從: Cóng — surname Cong (HSK 1)
眼: yǎn — 1. eye (classifier: 隻 (zhī), 雙 (shuāng)) 2. (often used with 一 (yī)) a look; a glance 3. small hole 4. (bound form) salient point 5. classifier for wells, cave-dwellings etc (HSK 2)
孔: Kǒng — surname Kong
漏: lòu — 1. to leak 2. to divulge 3. to leave out by mistake 4. waterclock or hourglass (old) (HSK 5)
下去: xià qù — 1. to go down 2. to descend 3. to go on 4. to continue 5. (of a servant) to withdraw (HSK 3)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
那裡: nà li — there; that place (HSK 1)
撈: lāo — 1. to fish up 2. to dredge up (HSK 7-9)
得著: dé zháo — to obtain
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
奏: zòu — 1. to play music 2. to achieve 3. to present a memorial to the emperor (old) (HSK 6)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
身: shēn — 1. body 2. life 3. oneself 4. personally 5. one's morality and conduct 6. the main part of a structure or body 7. pregnant 8. classifier for sets of clothes: suit, twinset 9. Kangxi radical 158
微: Wēi — 1. surname Wei 2. ancient Chinese state near present-day Chongqing 3. Taiwan pr. (Wéi)
骨: gū — 1. used in 骨碌碌 (gū lù lù) 2. used in 骨碌 (gū lu) 3. used in 骨朵 (gū duo)
嫩: nèn — 1. young and tender 2. (of food) tender; lightly cooked 3. (of color) light 4. (of a person) inexperienced; unskilled (HSK 7-9)
俱: jù — 1. (literary) all; both; entirely; without exception 2. (literary) to be together 3. (literary) to be alike
炸: zhá — 1. to deep fry 2. (coll.) to blanch (a vegetable) 3. Taiwan pr. (zhà) (HSK 6)
化: huā — variant of 花 (huā)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
拿: ná — 1. to hold 2. to seize 3. to catch 4. to apprehend 5. to take 6. (used in the same way as 把 (bǎ): to mark the following noun as a direct object) (HSK 1)
三: Sān — surname San (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
下去: xià qù — 1. to go down 2. to descend 3. to go on 4. to continue 5. (of a servant) to withdraw (HSK 3)
兩邊: liǎng biān — either side; both sides (HSK 4)
校尉: xiào wèi — military officer
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
面: miàn — 1. face 2. side 3. surface 4. aspect 5. top 6. classifier for objects with flat surfaces such as drums, mirrors, flags etc
兇: xiōng — 1. terrible 2. fearful (HSK 6)
先: xiān — 1. beforehand; first; earlier 2. at first; originally 3. for the time being; for now 4. (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself) (HSK 1)
揪: jiū — 1. to seize 2. to clutch 3. to grab firmly and pull (HSK 7-9)
翻: fān — 1. to turn over 2. to flip over 3. to overturn 4. to rummage through 5. to translate 6. to decode 7. to double 8. to climb over or into 9. to cross (HSK 4)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
背心: bèi xīn — 1. sleeveless garment (vest, waistcoat, singlet, tank top etc) 2. classifier: 件 (jiàn) (HSK 6)
綑: kǔn — variant of 捆 (kǔn) (HSK 7-9)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)

：「，。Alarmed, Tang Sanzang cried out loudly, "Your Majesty, grant this poor monk a moment's reprieve.，。That disciple of mine, ever since he took up the faith, has again and again performed meritorious deeds.，，。Today he offended the National Teachers and died in the oil cauldron — but so it is, one who dies first becomes a spirit.？How could this poor monk dare cling to life?。It is just as officials everywhere govern the common people everywhere.，？If Your Majesty orders your subject to die, how would your subject dare refuse to die?，、，，，，。」：「，。」、。I only hope for your gracious mercy, to grant me half a cup of cool rice gruel and three paper horses, and allow me to go before the oil cauldron and burn this string of paper money, to express the sentiment between master and disciple — and then I shall accept my punishment." Hearing this, the king said, "That is fair enough — those people of China have much sense of loyalty and duty." He ordered some gruel and yellow paper money brought for him.，。Indeed these were fetched and handed to Tang Seng.

慌得: huāng de — 1. hurriedly 2. in a frenzy
三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
高: Gāo — surname Gao (HSK 1)
叫: jiào — 1. to shout 2. to call 3. to order 4. to ask 5. to be called 6. by (indicates agent in the passive mood) (HSK 1)
陛下: bì xià — 1. Your Majesty 2. His or Her Majesty
赦: shè — to pardon (a convict)
貧僧: pín sēng — (humble) I (used by Buddhist monks)
一時: yī shí — 1. a period of time 2. a while 3. for a short while 4. temporary 5. momentary 6. at the same time (HSK 6)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
那個: nà ge — 1. that one 2. that thing 3. that (as opposed to this) 4. (used before a verb or adjective for emphasis) 5. (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word) 6. (used in speech as a filler, similar to "umm", "you know" etc) 7. (euph.) menstruation 8. sex 9. also pr. (nèi ge)
徒弟: tú dì — 1. apprentice 2. disciple (HSK 6)
自從: zì cóng — 1. since (a time) 2. ever since (HSK 3)
歸: Guī — surname Gui (HSK 4)
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
歷: lì — 1. to experience 2. to undergo 3. to pass through 4. all 5. each 6. every 7. history
歷: lì — 1. to experience 2. to undergo 3. to pass through 4. all 5. each 6. every 7. history
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
功: gōng — 1. meritorious deed or service 2. achievement 3. result 4. service 5. accomplishment 6. work (physics) (HSK 7-9)
今日: jīn rì — today (HSK 5)
衝撞: chōng zhuàng — 1. to collide 2. jerking motion 3. to impinge 4. to offend 5. to provoke (HSK 7-9)
國師: guó shī — teachers of the state
死: sǐ — 1. to die 2. impassable 3. uncrossable 4. inflexible 5. rigid 6. extremely 7. damned (HSK 3)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
油鍋: yóu guō — a deep fryer
之內: zhī nèi — inside; within (HSK 5)
奈何: nài hé — 1. to do something to sb 2. to deal with 3. to cope 4. how? 5. to no avail
先: xiān — 1. beforehand; first; earlier 2. at first; originally 3. for the time being; for now 4. (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself) (HSK 1)
死者: sǐ zhě — 1. the dead 2. the deceased
為: wéi — 1. as (in the capacity of) 2. to take sth as 3. to act as 4. to serve as 5. to behave as 6. to become 7. to be 8. to do 9. by (in the passive voice) (HSK 2)
神: Shén — God (HSK 5)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
貧僧: pín sēng — (humble) I (used by Buddhist monks)
怎: zěn — how
敢: gǎn — 1. to dare 2. daring 3. (polite) may I venture (HSK 3)
貪: tān — 1. to have a voracious desire for 2. to covet 3. greedy 4. corrupt (HSK 7-9)
生: shēng — 1. to grow; to give birth; to produce; to be born 2. to arise; to occur 3. to light (a fire) 4. to live; to be alive 5. life 6. raw; uncooked; unprocessed 7. unfamiliar; strange 8. (bound form) student; person engaged in a field 9. (bound form) male role in traditional opera 10. (bound form) life; lifetime 11. (bound form) means of livelihood 12. (bound form) very; intensely (as in 生疼 (shēng téng)) 13. (bound form) in a forced manner (as in 生拉硬拽 (shēng lā yìng zhuài)) (HSK 2)
正是: zhèng shì — is precisely (HSK 2)
天下: tiān xià — 1. land under heaven 2. the whole world 3. the whole of China 4. realm 5. rule (HSK 6)
官員: guān yuán — 1. official (in an organization or government) 2. administrator (HSK 7-9)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
管: Guǎn — surname Guan (HSK 3)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
天下: tiān xià — 1. land under heaven 2. the whole world 3. the whole of China 4. realm 5. rule (HSK 6)
百姓: bǎi xìng — common people
陛下: bì xià — 1. Your Majesty 2. His or Her Majesty
若: rě — 1. used in 般若 (bō rě) 2. used in 蘭若 (lán rě) (HSK 6)
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
臣: Chén — surname Chen
死: sǐ — 1. to die 2. impassable 3. uncrossable 4. inflexible 5. rigid 6. extremely 7. damned (HSK 3)
臣: Chén — surname Chen
豈敢: qǐ gǎn — 1. how could one dare? 2. I don't deserve such praise
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
死: sǐ — 1. to die 2. impassable 3. uncrossable 4. inflexible 5. rigid 6. extremely 7. damned (HSK 3)
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
望: wàng — 1. full moon 2. to hope 3. to expect 4. to visit 5. to gaze (into the distance) 6. to look towards 7. towards (HSK 7-9)
寬: Kuān — surname Kuan (HSK 4)
恩: ēn — 1. favor; grace; kindness 2. (coll.) used like 嗯 (èn) in online chat, expressing agreement
賜: cì — 1. (bound form) to confer; to bestow; to grant 2. (literary) gift; favor 3. Taiwan pr. (sì) (HSK 7-9)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
半: bàn — 1. half 2. semi- 3. incomplete 4. (after a number) and a half (HSK 1)
盞: zhǎn — 1. a small cup 2. classifier for lamps (HSK 7-9)
涼: Liáng — the five Liang of the Sixteen Kingdoms, namely: Former Liang 前涼 (314-376), Later Liang 後涼 (386-403), Northern Liang 北涼 (398-439), Southern Liang 南涼 (Nán Liáng) (397-414), Western Liang 西涼 (400-421) (HSK 2)
漿: jiāng — 1. thick liquid 2. to starch
水: Shuǐ — 1. surname Shui 2. Shui ethnic group (HSK 1)
飯: fàn — 1. cooked rice 2. classifier: 碗 (wǎn) 3. meal 4. classifier: 頓 (dùn) 5. (loanword) fan 6. devotee (HSK 1)
三: Sān — surname San (HSK 1)
張: Zhāng — surname Zhang (HSK 3)
紙馬: zhǐ mǎ — paper dolls for ritual use in the shape of people or animals
容: Róng — surname Rong
到: dào — 1. to reach; to arrive 2. to leave for; to go to 3. to (a place); until (a time); up to (a point) 4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) 5. considerate; thoughtful; thorough (HSK 1)
油鍋: yóu guō — a deep fryer
前: qián — 1. front 2. forward 3. ahead 4. first 5. top (followed by a number) 6. future 7. ago 8. before 9. BC (e.g. 前293年) 10. former 11. formerly (HSK 1)
燒: shāo — 1. to burn; to set on fire 2. to heat (over a fire); to boil (water, tea etc) 3. to braise 4. to cook; to prepare food 5. to run a fever 6. fever 7. (coll.) to become full of oneself; to get carried away (HSK 4)
此: cǐ — this; these (HSK 4)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
陌: mò — 1. raised path 2. street
紙: zhǐ — 1. paper (classifier: 張 (zhāng), 沓 (dá)) 2. classifier for documents, letters etc (HSK 2)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
表: biǎo — 1. exterior surface 2. family relationship via females 3. to show (one's opinion) 4. a model 5. a table (listing information) 6. a form 7. a meter (measuring sth) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
師徒: shī tú — master and disciple
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
念: niàn — 1. to read 2. to study (a subject) 3. to attend (a school) 4. to read aloud 5. to give (sb) a tongue-lashing (classifier: 頓 (dùn)) 6. to miss (sb) 7. idea 8. remembrance 9. twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿 (niàn)) (HSK 3)
那時: nà shí — 1. then 2. at that time 3. in those days (HSK 2)
再: zài — 1. again; once more; re- 2. further; beyond this point of time 3. (before an adjective) more 4. then (after sth, and not until then) 5. no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也 (yě) or 都 (dōu) for emphasis) 6. (used to introduce additional information, as in 再則 (zài zé), 再就是 (zài jiù shì) etc) 7. (literary) to reappear; to reoccur (HSK 1)
領罪: lǐng zuì — 1. to confess one's fault 2. to accept one's punishment
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
聞言: wén yán — to have heard what was said
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
中華: Zhōng huá — 1. Zhonghua, historical and cultural term for China, often used to denote Chinese civilization and identity (as in 中華文化 (Zhōng huá wén huà) "Chinese culture") 2. used in the official name of the Republic of China, 中華民國 (Zhōng huá Mín guó) (HSK 6)
人: rén — 1. person; people 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi), 名 (míng) (HSK 1)
多: duō — 1. many; much; more; a lot of 2. too many; in excess 3. (after a numeral) ... odd 4. how (to what extent) (Taiwan pr. (duó)) 5. (bound form) multi-; poly- (HSK 1)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
義氣: yì qì — 1. spirit of loyalty and self-sacrifice 2. code of brotherhood 3. also pr. (yì qi)
命: mìng — 1. life 2. fate 3. order or command 4. to assign a name, title etc (HSK 6)
取: qǔ — 1. to take 2. to get 3. to choose 4. to fetch (HSK 2)
些: xiē — classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several (HSK 4)
漿: jiāng — 1. thick liquid 2. to starch
飯: fàn — 1. cooked rice 2. classifier: 碗 (wǎn) 3. meal 4. classifier: 頓 (dùn) 5. (loanword) fan 6. devotee (HSK 1)
黃: Huáng — surname Huang or Hwang (HSK 2)
錢: Qián — surname Qian (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
果然: guǒ rán — 1. really 2. sure enough 3. as expected 4. if indeed (HSK 3)
取: qǔ — 1. to take 2. to get 3. to choose 4. to fetch (HSK 2)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
遞: dì — 1. to hand over; to pass on; to deliver 2. (bound form) progressively; in the proper order (HSK 5)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
唐僧: Táng sēng — Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645

，，，。Tang Seng had Sha Wujing go along with him; as they walked down to below the steps, several guards, grabbing Bajie by the ears, dragged him along to the edge of the cauldron.：「：Sanzang faced the cauldron and prayed: "Disciple Sun Wukong:

唐僧: Táng sēng — Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
沙和尚: Shā hé shang — Sha Wujing
同: tóng — 1. like 2. same 3. similar 4. together 5. alike 6. with (HSK 6)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
行: háng — 1. (bound form) row; line 2. (bound form) line of business; trade; profession 3. (bound form) commercial firm 4. (bound form) to rank (first, second etc) among one's siblings (by age) 5. (in data tables) row; (Tw) column 6. classifier for rows or lines (HSK 1)
至: zhì — 1. to arrive 2. most 3. to 4. until (HSK 5)
階: jiē — 1. rank or step 2. stairs
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
幾個: jǐ ge — 1. a few 2. several 3. how many
校尉: xiào wèi — military officer
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
揪: jiū — 1. to seize 2. to clutch 3. to grab firmly and pull (HSK 7-9)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
耳朵: ěr duo — 1. ear 2. classifier: 隻 (zhī), 個 (gè), 對 (duì) 3. handle (on a cup) (HSK 5)
拉: lā — 1. to pull 2. to play (a bowed instrument) 3. to drag 4. to draw 5. to chat 6. (coll.) to empty one's bowels (HSK 2)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
鍋: guō — 1. pot; pan; wok; cauldron 2. pot-shaped thing 3. classifier: 口 (kǒu), 隻 (zhī) (HSK 5)
邊: biān — 1. side 2. edge 3. margin 4. border 5. boundary 6. classifier: 個 (gè) 7. simultaneously (HSK 2)
三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
對: duì — 1. right; correct 2. towards; at; for 3. concerning; regarding 4. to treat (sb a certain way) 5. to face 6. (bound form) opposite; facing; matching 7. to match together; to adjust 8. to fit; to suit 9. to answer; to reply 10. to add; to pour in (a fluid) 11. to check; to compare 12. classifier: couple; pair (HSK 1)
鍋: guō — 1. pot; pan; wok; cauldron 2. pot-shaped thing 3. classifier: 口 (kǒu), 隻 (zhī) (HSK 5)
祝: Zhù — surname Zhu (HSK 3)
曰: yuē — 1. to speak 2. to say (HSK 7-9)
徒弟: tú dì — 1. apprentice 2. disciple (HSK 6)
孫悟空: Sūn Wù kōng — 1. Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西遊記 (Xī yóu Jì) 2. Son Goku, the main character in Dragon Ball 七龍珠 (Qī lóng zhū)

：「，。──，，。」，：「，；Hearing this, Bajie said, "Master, that's not how to pray. — Sha Wujing, you pour the offering of gruel for me, and let me do the praying instead." Bound there on the ground, the idiot said, huffing with anger: "You trouble-making wretched monkey, you ignorant Bimawen;，。You wretched monkey who deserved to die, you Bimawen boiled in oil.，。」，，，：「！The monkey's account is settled, the Bimawen's line is cut off." Sun Xingzhe, down at the bottom of the oil cauldron, heard the idiot cursing wildly, and unable to bear it any longer, revealed his true form and stood stark naked at the bottom of the cauldron, saying, "You rice-guzzling lump of a fool!？」：「，！」：「。」Who are you cursing?" Seeing this, Tang Seng said, "Disciple, you've frightened me to death!" Sha Seng said, "Elder brother is simply used to playing dead."

八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
聽見: tīng jiàn — to hear (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
不是: bù shì — 1. no 2. is not 3. not
這般: zhè bān — 1. like this 2. this way
祝: Zhù — surname Zhu (HSK 3)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
沙和尚: Shā hé shang — Sha Wujing
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
替: tì — 1. to substitute for 2. to take the place of 3. to replace 4. for 5. on behalf of 6. to stand in for (HSK 4)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
奠: diàn — 1. to fix 2. to settle 3. a libation to the dead
漿: jiāng — 1. thick liquid 2. to starch
飯: fàn — 1. cooked rice 2. classifier: 碗 (wǎn) 3. meal 4. classifier: 頓 (dùn) 5. (loanword) fan 6. devotee (HSK 1)
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
禱: dǎo — 1. prayer 2. pray 3. supplication
那: Nā — surname Na (HSK 1)
獃: dāi — 1. foolish; stupid (variant of 呆 (dāi)) 2. expressionless; blank (variant of 呆 (dāi)) (HSK 5)
子: zǐ — 1. son 2. child 3. seed 4. egg 5. small thing 6. 1st earthly branch: 11 p.m.–1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the rat 7. viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位 (wǔ děng jué wèi) 8. ancient Chinese compass point: 0° (north) 9. subsidiary; subordinate; (prefix) sub-
綑: kǔn — variant of 捆 (kǔn) (HSK 7-9)
在地下: zài dì xià — underground
氣呼呼: qì hū hū — panting with rage
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
闖禍: chuǎng huò — to cause an accident; to make trouble; to get into trouble
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
潑: pō — 1. to splash 2. to spill 3. rough and coarse 4. brutish (HSK 5)
猴子: hóu zi — 1. monkey 2. classifier: 隻 (zhī)
無知: wú zhī — 1. ignorant 2. ignorance (HSK 7-9)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
弼: bì — to assist
馬: Mǎ — 1. surname Ma 2. abbr. for Malaysia 馬來西亞 (Mǎ lái xī yà) (HSK 3)
溫: Wēn — surname Wen
該死: gāi sǐ — 1. Damn it! 2. damned 3. wretched
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
潑: pō — 1. to splash 2. to spill 3. rough and coarse 4. brutish (HSK 5)
猴子: hóu zi — 1. monkey 2. classifier: 隻 (zhī)
油: yóu — 1. oil 2. fat 3. grease 4. petroleum 5. to apply tung oil, paint or varnish 6. oily 7. greasy 8. glib 9. cunning (HSK 2)
烹: pēng — 1. to boil; to brew (tea) 2. to cook by briefly stir-frying and then mixing in sauce 3. (old) to boil to death (judicial punishment in ancient times)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
弼: bì — to assist
馬: Mǎ — 1. surname Ma 2. abbr. for Malaysia 馬來西亞 (Mǎ lái xī yà) (HSK 3)
溫: Wēn — surname Wen
猴兒: hóu ér — little devil
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
帳: zhàng — 1. (bound form) curtain; tent; canopy 2. variant of 賬 (zhàng)
馬: Mǎ — 1. surname Ma 2. abbr. for Malaysia 馬來西亞 (Mǎ lái xī yà) (HSK 3)
溫: Wēn — surname Wen
斷: duàn — 1. to break 2. to snap 3. to cut off 4. to give up or abstain from sth 5. to judge 6. (usu. used in the negative) absolutely 7. definitely 8. decidedly (HSK 3)
根: gēn — 1. root 2. basis 3. classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings 4. classifier: 條 (tiáo) 5. radical (chemistry) (HSK 4)
孫行者: Sūn xíng zhě — Sun Wukong 孫悟空 (Sūn Wù kōng), the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西遊記 (Xī yóu Jì)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
油鍋: yóu guō — a deep fryer
底: de — (equivalent to 的 as possessive particle) (HSK 4)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
聽: tīng — 1. to listen to; to hear 2. to heed; to obey 3. a can (loanword from English "tin") 4. classifier for canned beverages 5. to let be; to allow (Taiwan pr. (tìng)) 6. (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. (tìng)) (HSK 1)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
獃: dāi — 1. foolish; stupid (variant of 呆 (dāi)) 2. expressionless; blank (variant of 呆 (dāi)) (HSK 5)
子: zǐ — 1. son 2. child 3. seed 4. egg 5. small thing 6. 1st earthly branch: 11 p.m.–1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the rat 7. viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位 (wǔ děng jué wèi) 8. ancient Chinese compass point: 0° (north) 9. subsidiary; subordinate; (prefix) sub-
亂: luàn — 1. in confusion or disorder 2. in a confused state of mind 3. disorder 4. upheaval 5. riot 6. illicit sexual relations 7. to throw into disorder 8. to mix up 9. indiscriminate 10. random 11. arbitrary (HSK 3)
罵: mà — 1. to scold 2. to abuse 3. to curse 4. classifier: 通 (tòng), 頓 (dùn) (HSK 5)
忍不住: rěn bu zhù — 1. cannot help 2. unable to bear (HSK 5)
現: xiàn — 1. to appear 2. present 3. now 4. existing 5. current
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
本相: běn xiàng — original form
赤: chì — 1. red 2. scarlet 3. bare 4. naked
淋: lín — 1. to sprinkle 2. to drip 3. to pour 4. to drench (HSK 7-9)
淋: lín — 1. to sprinkle 2. to drip 3. to pour 4. to drench (HSK 7-9)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
站: zhàn — 1. station 2. to stand 3. to halt 4. to stop 5. branch of a company or organization 6. website (HSK 1)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
油鍋: yóu guō — a deep fryer
底: de — (equivalent to 的 as possessive particle) (HSK 4)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
饢: náng — naan
糟: zāo — 1. dregs 2. draff 3. pickled in wine 4. rotten 5. messy 6. ruined (HSK 5)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
夯: bèn — variant of 笨 (bèn)
貨: huò — 1. goods 2. money 3. commodity 4. classifier: 個 (gè) (HSK 4)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
罵: mà — 1. to scold 2. to abuse 3. to curse 4. classifier: 通 (tòng), 頓 (dùn) (HSK 5)
那個: nà ge — 1. that one 2. that thing 3. that (as opposed to this) 4. (used before a verb or adjective for emphasis) 5. (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word) 6. (used in speech as a filler, similar to "umm", "you know" etc) 7. (euph.) menstruation 8. sex 9. also pr. (nèi ge)
哩: lǐ — mile
唐僧: Táng sēng — Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
徒弟: tú dì — 1. apprentice 2. disciple (HSK 6)
諕: háo — to intimidate
殺: shā — 1. to kill; to slay; to murder; to attack 2. to weaken; to reduce 3. (dialect) to smart 4. (used after a verb) extremely (HSK 5)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
沙僧: Shā Sēng — Sha Wujing
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
大哥: dà gē — 1. eldest brother 2. big brother (polite address for a man of about the same age as oneself) 3. gang leader; boss (HSK 4)
乾淨: gān jìng — 1. clean 2. neat (HSK 1)
推: tuī — 1. to push 2. to cut 3. to refuse 4. to reject 5. to decline 6. to shirk (responsibility) 7. to put off 8. to delay 9. to push forward 10. to nominate 11. to elect 12. massage (HSK 2)
佯: yáng — 1. to feign 2. to pretend
死: sǐ — 1. to die 2. impassable 3. uncrossable 4. inflexible 5. rigid 6. extremely 7. damned (HSK 3)
慣: guàn — 1. accustomed to 2. used to 3. indulge 4. to spoil (a child) (HSK 7-9)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)

：「，，。」，：「，，。」，，，，，，，，：「？」，：「，。」，：「，。」：「，，，。」Alarmed, the ranks of civil and military officials rushed forward to report: "Your Majesty, that monk did not die after all — he has climbed out of the oil cauldron again." The supervising officer, afraid of having deceived the court, hastily reported instead: "He did indeed die — it's only that the date was inauspicious, and the little monk has come to manifest his spirit." Hearing this, Xingzhe flew into a rage, leapt out of the cauldron, wiped off the grease, put on his clothes, drew out his cudgel, seized the supervising officer, and struck him once on the head, beating him into a lump of flesh, saying, "What spirit am I manifesting?" This so frightened the many officials that they hurriedly untied Bajie and knelt on the ground pleading, "Forgive us, forgive us." The king rose from his dragon throne to flee, but Xingzhe went up into the hall and caught hold of him, saying, "Your Majesty, do not run off — let your Third National Teacher go down into the oil cauldron too." Trembling with fear, the emperor said, "Third National Teacher, save my life — go down into the cauldron quickly, and don't let the monk strike me."

慌得: huāng de — 1. hurriedly 2. in a frenzy
那: Nā — surname Na (HSK 1)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
班: Bān — surname Ban (HSK 1)
文武: wén wǔ — civil and military
上前: shàng qián — to advance; to step forward
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
奏: zòu — 1. to play music 2. to achieve 3. to present a memorial to the emperor (old) (HSK 6)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
萬歲: wàn suì — 1. Long live (the king, the revolution etc)! 2. Your Majesty 3. His Majesty
那: Nā — surname Na (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
不曾: bù céng — hasn't yet; hasn't ever (HSK 5)
死: sǐ — 1. to die 2. impassable 3. uncrossable 4. inflexible 5. rigid 6. extremely 7. damned (HSK 3)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
油鍋: yóu guō — a deep fryer
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
鑽: zuān — 1. to drill 2. to bore 3. to get into 4. to make one's way into 5. to enter (a hole) 6. to thread one's way through 7. to study intensively 8. to dig into 9. to curry favor for personal gain (HSK 6)
出來: chū lái — 1. to come out 2. to appear 3. to arise (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
監: jiān — 1. to supervise 2. to inspect 3. jail 4. prison
斬: zhǎn — 1. to behead (as form of capital punishment) 2. to chop (HSK 7-9)
官: Guān — surname Guan (HSK 4)
恐怕: kǒng pà — 1. fear 2. to dread 3. I'm afraid that... 4. perhaps 5. maybe (HSK 3)
虛: xū — 1. emptiness 2. void 3. abstract theory or guiding principles 4. empty or unoccupied 5. diffident or timid 6. false 7. humble or modest 8. (of health) weak 9. virtual 10. in vain (HSK 7-9)
誑: kuáng — 1. to deceive; to dupe 2. falsehood; lie 3. (dialect) to amuse
朝廷: cháo tíng — 1. court 2. imperial household 3. dynasty
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
奏: zòu — 1. to play music 2. to achieve 3. to present a memorial to the emperor (old) (HSK 6)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
死: sǐ — 1. to die 2. impassable 3. uncrossable 4. inflexible 5. rigid 6. extremely 7. damned (HSK 3)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
死: sǐ — 1. to die 2. impassable 3. uncrossable 4. inflexible 5. rigid 6. extremely 7. damned (HSK 3)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
只是: zhǐ shì — 1. merely; only; just; nothing but 2. simply 3. but; however (HSK 3)
日期: rì qī — date (HSK 1)
犯: fàn — 1. to violate 2. to offend 3. to assault 4. criminal 5. crime 6. to make a mistake 7. recurrence (of mistake or sth bad) (HSK 6)
兇: xiōng — 1. terrible 2. fearful (HSK 6)
小: xiǎo — 1. small 2. tiny 3. few 4. young (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
顯: xiǎn — 1. to make visible 2. to reveal 3. prominent 4. conspicuous 5. (prefix) phanero- (HSK 5)
魂: hún — soul; spirit; immortal soul (that can be detached from the body) (HSK 7-9)
哩: lǐ — mile
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
聞言: wén yán — to have heard what was said
大怒: dà nù — to become furious; to explode in anger
跳出: tiào chū — 1. to jump out 2. fig. to appear suddenly
鍋: guō — 1. pot; pan; wok; cauldron 2. pot-shaped thing 3. classifier: 口 (kǒu), 隻 (zhī) (HSK 5)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
揩: kāi — to wipe
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
油膩: yóu nì — 1. greasy food; oily food 2. (of food) greasy; oily; fatty 3. (neologism, attested by 2017) (of a middle-aged man) obnoxious; pretentious; vulgar
穿上: chuān shang — to put on (clothes etc) (HSK 4)
衣服: yī fu — 1. clothes 2. classifier: 件 (jiàn), 套 (tào) (HSK 1)
掣: chè — 1. to pull 2. to draw 3. to pull back 4. to withdraw 5. to flash past
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
棒: bàng — 1. stick 2. club 3. cudgel 4. smart 5. capable 6. strong 7. wonderful 8. classifier for legs of a relay race (HSK 5)
撾: wō — used 老撾 (Lǎo wō)
過: Guō — surname Guo (HSK 1)
監: jiān — 1. to supervise 2. to inspect 3. jail 4. prison
斬: zhǎn — 1. to behead (as form of capital punishment) 2. to chop (HSK 7-9)
官: Guān — surname Guan (HSK 4)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
頭一: tóu yī — the first
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
打: dá — 1. (loanword) dozen 2. Taiwan pr. (dǎ) (HSK 1)
做: zuò — 1. to make; to produce 2. to write; to compose 3. to do; to engage in; to hold (a party etc) 4. (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc) 5. (of a thing) to serve as; to be used for 6. to assume (an air or manner) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
肉: ròu — 1. meat 2. flesh 3. pulp (of a fruit) 4. (coll.) (of a fruit) squashy 5. (of a person) flabby 6. irresolute 7. Kangxi radical 130 (HSK 1)
團: tuán — 1. round 2. lump 3. ball 4. to roll into a ball 5. to gather 6. regiment 7. group 8. society 9. classifier for a lump or a soft mass: wad (of paper), ball (of wool), cloud (of smoke) (HSK 3)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
顯: xiǎn — 1. to make visible 2. to reveal 3. prominent 4. conspicuous 5. (prefix) phanero- (HSK 5)
甚: shén — variant of 什 (shén)
麼: má — exclamatory final particle
魂: hún — soul; spirit; immortal soul (that can be detached from the body) (HSK 7-9)
哩: lǐ — mile
諕: háo — to intimidate
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
多: duō — 1. many; much; more; a lot of 2. too many; in excess 3. (after a numeral) ... odd 4. how (to what extent) (Taiwan pr. (duó)) 5. (bound form) multi-; poly- (HSK 1)
官: Guān — surname Guan (HSK 4)
連忙: lián máng — promptly; at once (HSK 3)
解: Xiè — surname Xie (HSK 6)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
跪: guì — to kneel (HSK 6)
地: de — 1. -ly 2. structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct (HSK 1)
哀告: āi gào — 1. to beg piteously 2. to supplicate
恕罪: shù zuì — please forgive me
恕罪: shù zuì — please forgive me
國王: guó wáng — king (HSK 6)
走: zǒu — 1. to walk 2. to go 3. to run 4. to move (of vehicle) 5. to visit 6. to leave 7. to go away 8. to die (euph.) 9. from 10. through 11. away (in compound verbs, such as 撤走 (chè zǒu)) 12. to change (shape, form, meaning) (HSK 1)
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
龍: Lóng — surname Long (HSK 3)
座: zuò — 1. seat 2. base; stand 3. (bound form) constellation 4. (archaic) suffix used in a respectful form of address (e.g. 師座 (shī zuò)) 5. classifier for large immovable objects such as buildings, mountains, bridges etc (HSK 2)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
殿: diàn — palace hall
扯住: chě zhù — to grasp firmly
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
陛下: bì xià — 1. Your Majesty 2. His or Her Majesty
不要: bù yào — don't!; must not (HSK 2)
走: zǒu — 1. to walk 2. to go 3. to run 4. to move (of vehicle) 5. to visit 6. to leave 7. to go away 8. to die (euph.) 9. from 10. through 11. away (in compound verbs, such as 撤走 (chè zǒu)) 12. to change (shape, form, meaning) (HSK 1)
且: qiě — 1. and 2. moreover 3. yet 4. for the time being 5. to be about to 6. both (... and...) (HSK 7-9)
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
三國: Sān guó — 1. Three Kingdoms period (220–280) in Chinese history 2. any of several Three Kingdoms periods in Korean history, esp. from 1st century AD to unification under Silla 新羅 (Xīn luó) in 658
師: Shī — surname Shi
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
油鍋: yóu guō — a deep fryer
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
皇帝: huáng dì — 1. emperor 2. classifier: 個 (gè) (HSK 6)
戰戰兢兢: zhàn zhàn jīng jīng — 1. trembling with fear 2. with fear and trepidation
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
三國: Sān guó — 1. Three Kingdoms period (220–280) in Chinese history 2. any of several Three Kingdoms periods in Korean history, esp. from 1st century AD to unification under Silla 新羅 (Xīn luó) in 658
師: Shī — surname Shi
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
救: jiù — 1. to save 2. to assist 3. to rescue (HSK 3)
朕: zhèn — 1. (used by an emperor or king) I; me; we (royal "we") 2. (literary) omen
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
命: mìng — 1. life 2. fate 3. order or command 4. to assign a name, title etc (HSK 6)
快: kuài — 1. rapid 2. quick 3. speed 4. rate 5. soon 6. almost 7. to make haste 8. clever 9. sharp (of knives or wits) 10. forthright 11. plainspoken 12. gratified 13. pleased 14. pleasant (HSK 1)
下鍋: xià guō — to put into the pot (to cook)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
莫: Mò — surname Mo
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
打: dá — 1. (loanword) dozen 2. Taiwan pr. (dǎ) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)

，，，。Yangli went down from the hall and, following Xingzhe's example, took off his clothes, jumped into the oil cauldron, and likewise made a show of bathing in it.，，。Xingzhe let go of the king, went near the edge of the oil cauldron, and called for the fire-tender to add more wood.，！Then he reached out his hand and felt about — ah!。The boiling oil was completely ice-cold.：「，。He thought to himself in secret, "When I bathed it was scalding hot, but when he bathes it is cold.，，。」，「」，：「，！I understand now — this must be some Dragon King, unknown to me, protecting him here." He at once sprang up into the air, recited the mantra syllable "Om," and summoned the Dragon King of the North Sea: "You, you horned earthworm, you scaled loach!，，？」：「。How dare you help this Daoist, sending a cold dragon to guard the bottom of the cauldron, so that he might show off his powers and defeat me?" Frightened, the Dragon King said again and again, "I, Ao Shun, would not dare to help him.，，，，，。Great Sage, you must not know — this wretched creature underwent bitter cultivation for a time and managed to shed his original shell, but he only truly received the Five Thunder Method; the rest he picked up from deviant sideline paths, and it is hard for him to return to the true immortal Way.『』。This trick is the 'Great Flaying' technique he learned on Xiaomao Mountain.，。Those other two — the Great Sage has already broken their magic and made them reveal their true forms.，，？This one too has refined a cold dragon of his own, which can only fool ordinary worldly people for sport — how could it deceive the Great Sage?，。」：「，。」，，。I, this lesser dragon, will now take back his cold dragon, and see to it that his bones are crushed and his skin scorched." Xingzhe said, "Take it back at once, and spare yourself a beating." The Dragon King then turned into a whirlwind, went to the edge of the oil cauldron, seized the cold dragon, and carried it down to the sea — no more of that need be told.

羊: Yáng — surname Yang (HSK 3)
力: Lì — surname Li (HSK 3)
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
殿: diàn — palace hall
照: zhào — 1. according to 2. in accordance with 3. to shine 4. to illuminate 5. to reflect 6. to look at (one's reflection) 7. to take (a photo) 8. photo 9. as requested 10. as before (HSK 3)
依: yī — 1. to depend on 2. to comply with or listen to sb 3. according to 4. in the light of (HSK 7-9)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
脫: tuō — 1. to shed 2. to take off 3. to escape 4. to get away from (HSK 4)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
衣服: yī fu — 1. clothes 2. classifier: 件 (jiàn), 套 (tào) (HSK 1)
跳: tiào — 1. to jump 2. to hop 3. to skip over 4. to bounce 5. to palpitate (HSK 3)
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
油鍋: yóu guō — a deep fryer
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
般: bān — 1. sort 2. kind 3. class 4. way 5. manner
支吾: zhī wú — 1. to resist 2. to deal with
洗浴: xǐ yù — to bathe
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
放: fàng — 1. to put 2. to place 3. to release 4. to free 5. to let go 6. to let out 7. to set off (fireworks) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
近: jìn — 1. near 2. close to 3. approximately (HSK 2)
油鍋: yóu guō — a deep fryer
邊: biān — 1. side 2. edge 3. margin 4. border 5. boundary 6. classifier: 個 (gè) 7. simultaneously (HSK 2)
叫: jiào — 1. to shout 2. to call 3. to order 4. to ask 5. to be called 6. by (indicates agent in the passive mood) (HSK 1)
燒火: shāo huǒ — to light a fire for cooking
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
添: tiān — to add; to increase; to replenish (HSK 6)
柴: Chái — surname Chai
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
伸手: shēn shǒu — 1. to reach out with one's hand 2. to hold out a hand 3. (fig.) to beg 4. to get involved 5. to meddle (HSK 7-9)
探: tàn — 1. to explore 2. to search out 3. to scout 4. to visit 5. to stretch forward (HSK 7-9)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
呀: yā — 1. ah (used to express surprise) 2. (onom.) creaking (HSK 4)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
滾: gǔn — 1. to boil 2. to roll 3. to take a hike 4. Get lost! (HSK 5)
油: yóu — 1. oil 2. fat 3. grease 4. petroleum 5. to apply tung oil, paint or varnish 6. oily 7. greasy 8. glib 9. cunning (HSK 2)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
冰冷: bīng lěng — ice-cold
心中: xīn zhōng — 1. central point 2. in one's thoughts 3. in one's heart (HSK 2)
暗想: àn xiǎng — think to oneself
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
洗: xǐ — 1. to wash; to bathe 2. to develop (photographs) 3. to shuffle (cards etc) 4. to erase (a recording) (HSK 1)
時: Shí — surname Shi (HSK 3)
滾: gǔn — 1. to boil 2. to roll 3. to take a hike 4. Get lost! (HSK 5)
熱: rè — 1. to warm up 2. to heat up 3. hot (of weather) 4. heat 5. fervent (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
洗: xǐ — 1. to wash; to bathe 2. to develop (photographs) 3. to shuffle (cards etc) 4. to erase (a recording) (HSK 1)
時: Shí — surname Shi (HSK 3)
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
冷: Lěng — surname Leng (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
曉得: xiǎo de — to know (HSK 6)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
這不: zhè bu — (coll.) As a matter of fact, ... (used to introduce evidence for what one has just asserted)
知: zhī — 1. to know 2. to be aware
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
那個: nà ge — 1. that one 2. that thing 3. that (as opposed to this) 4. (used before a verb or adjective for emphasis) 5. (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word) 6. (used in speech as a filler, similar to "umm", "you know" etc) 7. (euph.) menstruation 8. sex 9. also pr. (nèi ge)
龍王: Lóng wáng — Dragon King (mythology)
在此: zài cǐ — 1. hereto 2. here
護: hù — to protect (HSK 6)
持: chí — 1. to hold 2. to grasp 3. to support 4. to maintain 5. to persevere 6. to manage 7. to run (i.e. administer) 8. to control (HSK 7-9)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
哩: lǐ — mile
急: jí — 1. urgent 2. pressing 3. rapid 4. hurried 5. worried 6. to make (sb) anxious (HSK 2)
縱身: zòng shēn — 1. to leap 2. to spring 3. to throw oneself
跳: tiào — 1. to jump 2. to hop 3. to skip over 4. to bounce 5. to palpitate (HSK 3)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
空中: kōng zhōng — 1. in the sky 2. in the air (HSK 5)
念: niàn — 1. to read 2. to study (a subject) 3. to attend (a school) 4. to read aloud 5. to give (sb) a tongue-lashing (classifier: 頓 (dùn)) 6. to miss (sb) 7. idea 8. remembrance 9. twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿 (niàn)) (HSK 3)
聲: shēng — 1. sound 2. voice 3. tone 4. noise 5. reputation 6. classifier for sounds (HSK 5)
唵: ǎn — 1. (interjection) oh! 2. (dialect) to stuff sth in one's mouth 3. (used in buddhist transliterations) om
字: zì — 1. letter 2. symbol 3. character 4. word 5. classifier: 個 (gè) 6. courtesy or style name traditionally given to males aged 20 in dynastic China (HSK 1)
咒語: zhòu yǔ — 1. incantation 2. spell 3. enchantment 4. curse
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
北海: Běi Hǎi — 1. North Sea (in Europe) 2. historical name for several bodies of water, including Lake Baikal 貝加爾湖 (Bèi jiā ěr Hú), Russia
龍王: Lóng wáng — Dragon King (mythology)
喚: huàn — to call
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
這個: zhè ge — 1. (pronoun) this 2. (adjective) this
帶: dài — 1. band 2. belt 3. girdle 4. ribbon 5. tire 6. area 7. zone 8. region 9. classifier: 條 (tiáo) 10. to wear 11. to carry 12. to take along 13. to bear (i.e. to have) 14. to lead 15. to bring 16. to look after 17. to raise (HSK 2)
角: Jué — surname Jue (HSK 2)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
蚯蚓: qiū yǐn — (zoology) earthworm
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
鱗: lín — scales (of fish, snakes etc)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
泥鰍: ní qiu — 1. loach 2. mud fish 3. classifier: 條 (tiáo)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
怎麼: zěn me — 1. how? 2. what? 3. why? (HSK 1)
助: zhù — 1. to help 2. to assist
道士: dào shì — Daoist priest
冷: Lěng — surname Leng (HSK 1)
龍: Lóng — surname Long (HSK 3)
護: hù — to protect (HSK 6)
住: zhù — 1. to live; to reside; to stay 2. to stop; to cease 3. (result complement indicating firmness or a stable achieved state) (HSK 1)
鍋底: guō dǐ — 1. the bottom of a pot or pan 2. hotpot broth
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
顯: xiǎn — 1. to make visible 2. to reveal 3. prominent 4. conspicuous 5. (prefix) phanero- (HSK 5)
聖: shèng — 1. (bound form) peerless (in wisdom, moral virtue, skill etc) 2. (bound form) peerless individual; paragon (sage, saint, emperor, master of a skill etc) 3. (bound form) holy; sacred
贏: yíng — 1. to beat 2. to win 3. to profit (HSK 3)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
諕: háo — to intimidate
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
龍王: Lóng wáng — Dragon King (mythology)
喏: nuò — 1. (indicating agreement) yes 2. all right 3. (drawing attention to) look! 4. here! 5. variant of 諾 (nuò)
喏: nuò — 1. (indicating agreement) yes 2. all right 3. (drawing attention to) look! 4. here! 5. variant of 諾 (nuò)
連聲: lián shēng — repeatedly (say something)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
敖順: Áo Shùn — Ao Shun, Dragon King of the North Sea in 西遊記 (Xī yóu Jì)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
敢: gǎn — 1. to dare 2. daring 3. (polite) may I venture (HSK 3)
相助: xiāng zhù — 1. to help one another 2. to come to sb's help
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
原來: yuán lái — 1. original; former 2. originally; formerly; at first 3. so, actually, as it turns out (HSK 2)
不知: bù zhī — 1. not to know 2. unaware 3. unknowingly 4. fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) (HSK 7-9)
這個: zhè ge — 1. (pronoun) this 2. (adjective) this
孽畜: niè chù — 1. evil creature (multipurpose curse) 2. evil domestic animal
苦: kǔ — 1. bitter 2. hardship 3. pain 4. to suffer 5. to bring suffering to 6. painstakingly (HSK 4)
修行: xiū xíng — 1. to devote oneself to spiritual development (esp. Buddhism or Daoism) 2. to devote oneself to perfecting one's art or craft
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
場: cháng — 1. threshing floor 2. classifier for events and happenings: spell, episode, bout (HSK 2)
脫: tuō — 1. to shed 2. to take off 3. to escape 4. to get away from (HSK 4)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
本: běn — 1. (bound form) root; stem 2. (bound form) origin; source 3. (bound form) one's own; this 4. (bound form) this; the current (year etc) 5. (bound form) original 6. (bound form) inherent 7. originally; initially 8. capital; principal 9. classifier for books, periodicals, files etc (HSK 1)
殼: ké — 1. (coll.) shell (of an egg, nut, crab etc) 2. case; casing; housing (of a machine or device) (HSK 7-9)
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
只是: zhǐ shì — 1. merely; only; just; nothing but 2. simply 3. but; however (HSK 3)
五: wǔ — 1. five 2. 5 (HSK 1)
雷: Léi — surname Lei
法: Fǎ — 1. France 2. French 3. abbr. for 法國 (Fǎ guó) 4. Taiwan pr. (Fà) (HSK 4)
真: zhēn — 1. really 2. truly 3. indeed 4. real 5. true 6. genuine (HSK 1)
受: shòu — 1. to receive 2. to accept 3. to suffer 4. subjected to 5. to bear 6. to stand 7. pleasant 8. (passive marker) 9. (LGBT) bottom (HSK 3)
其餘: qí yú — 1. the rest 2. the others 3. remaining 4. remainder 5. apart from them (HSK 4)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
屣: xǐ — slippers
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
傍: bàng — 1. near 2. approaching 3. to depend on 4. (slang) to have an intimate relationship with sb 5. Taiwan pr. (páng), (bāng), (bàng)
門: Mén — surname Men (HSK 1)
難: nán — 1. difficult (to...) 2. problem 3. difficulty 4. difficult 5. not good (HSK 1)
歸: Guī — surname Gui (HSK 4)
仙: xiān — immortal
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
這個: zhè ge — 1. (pronoun) this 2. (adjective) this
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
小: xiǎo — 1. small 2. tiny 3. few 4. young (HSK 1)
茅山: Máo Shān — Mt Mao, Daoist mountain southeast of Jurong county 句容 (Jù róng), Jiangsu Province
學: xué — 1. to learn 2. to study 3. to imitate 4. science 5. -ology (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
大開: dà kāi — to open wide
剝: bāo — 1. to peel 2. to skin 3. to shell 4. to shuck (HSK 7-9)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
已: yǐ — 1. already 2. to stop 3. then 4. afterwards (HSK 3)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
破: pò — 1. broken 2. damaged 3. worn out 4. lousy 5. rotten 6. to break, split or cleave 7. to get rid of 8. to destroy 9. to break with 10. to defeat 11. to capture (a city etc) 12. to expose the truth of (HSK 3)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
法: Fǎ — 1. France 2. French 3. abbr. for 法國 (Fǎ guó) 4. Taiwan pr. (Fà) (HSK 4)
現: xiàn — 1. to appear 2. present 3. now 4. existing 5. current
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
本相: běn xiàng — original form
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
一個: yī ge — 1. a; an; one 2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
自己: zì jǐ — oneself; (attributive) one's own (HSK 2)
煉: liàn — 1. to refine 2. to smelt (HSK 7-9)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
冷: Lěng — surname Leng (HSK 1)
龍: Lóng — surname Long (HSK 3)
只好: zhǐ hǎo — to have no other option but to ...; to have to; to be forced to (HSK 3)
哄瞞: hǒng mán — to deceive
世俗: shì sú — 1. profane 2. secular 3. worldly
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
人: rén — 1. person; people 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi), 名 (míng) (HSK 1)
耍子: shuǎ zi — 1. to play 2. to have fun
怎: zěn — how
瞞: mán — 1. to conceal from 2. to keep (sb) in the dark (HSK 7-9)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
小龍: xiǎo lóng — snake (as one of the 12 Chinese zodiac animals 生肖 (shēng xiào))
如今: rú jīn — nowadays; now (HSK 4)
收: shōu — 1. to receive 2. to accept 3. to collect 4. to put away 5. to restrain 6. to stop 7. in care of (used on address line after name) (HSK 2)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
冷: Lěng — surname Leng (HSK 1)
龍: Lóng — surname Long (HSK 3)
管教: guǎn jiào — 1. to discipline 2. to teach 3. to guarantee (HSK 7-9)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
骨: gū — 1. used in 骨碌碌 (gū lù lù) 2. used in 骨碌 (gū lu) 3. used in 骨朵 (gū duo)
碎: suì — 1. (transitive or intransitive) to break into pieces; to shatter; to crumble 2. broken; fragmentary; scattered 3. garrulous (HSK 5)
皮: Pí — surname Pi (HSK 3)
焦: Jiāo — surname Jiao (HSK 7-9)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
趁早: chèn zǎo — 1. as soon as possible 2. at the first opportunity 3. the sooner the better 4. before it's too late (HSK 7-9)
收: shōu — 1. to receive 2. to accept 3. to collect 4. to put away 5. to restrain 6. to stop 7. in care of (used on address line after name) (HSK 2)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
免: miǎn — 1. to excuse sb 2. to exempt 3. to remove or dismiss from office 4. to avoid 5. to avert 6. to escape 7. to be prohibited (HSK 7-9)
打: dá — 1. (loanword) dozen 2. Taiwan pr. (dǎ) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
龍王: Lóng wáng — Dragon King (mythology)
化: huā — variant of 花 (huā)
一陣: yī zhèn — 1. a burst 2. a fit 3. a peal 4. a spell (period of time) (HSK 7-9)
旋風: xuàn fēng — 1. whirlwind 2. tornado
到: dào — 1. to reach; to arrive 2. to leave for; to go to 3. to (a place); until (a time); up to (a point) 4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) 5. considerate; thoughtful; thorough (HSK 1)
油鍋: yóu guō — a deep fryer
邊: biān — 1. side 2. edge 3. margin 4. border 5. boundary 6. classifier: 個 (gè) 7. simultaneously (HSK 2)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
冷: Lěng — surname Leng (HSK 1)
龍: Lóng — surname Long (HSK 3)
捉: zhuō — 1. to clutch 2. to grab 3. to capture (HSK 6)
下海: xià hǎi — 1. to go out to sea 2. to enter the sea (to swim etc) 3. (fig.) to take the plunge (e.g. leave a secure job, or enter prostitution etc) (HSK 7-9)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
不題: bù tí — we will not elaborate on that (used as pluralis auctoris)

，、、，，。Xingzhe came down and stood before the hall together with Sanzang, Bajie, and Shaseng, watching the Daoist thrash about in the boiling oil, unable to climb out.，。He slipped and fell, and in an instant his bones came apart, his skin scorched, and his flesh turned to mush.

行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
下來: xià lai — 1. to come down 2. (completed action marker) 3. (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.) 4. (indicates continuation from the past towards us) 5. to be harvested (of crops) 6. to be over (of a period of time) 7. to go among the masses (said of leaders) (HSK 3)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
沙僧: Shā Sēng — Sha Wujing
立: Lì — surname Li (HSK 5)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
殿: diàn — palace hall
前: qián — 1. front 2. forward 3. ahead 4. first 5. top (followed by a number) 6. future 7. ago 8. before 9. BC (e.g. 前293年) 10. former 11. formerly (HSK 1)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
道士: dào shì — Daoist priest
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
滾: gǔn — 1. to boil 2. to roll 3. to take a hike 4. Get lost! (HSK 5)
油鍋: yóu guō — a deep fryer
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
打: dá — 1. (loanword) dozen 2. Taiwan pr. (dǎ) (HSK 1)
掙: zhēng — used in 掙扎 (zhēng zhá) (HSK 5)
爬: pá — 1. to crawl 2. to climb 3. to get up or sit up (HSK 2)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
出來: chū lái — 1. to come out 2. to appear 3. to arise (HSK 1)
滑: Huá — surname Hua (HSK 5)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
跌: diē — 1. to fall 2. to tumble 3. to trip 4. (of prices etc) to drop 5. Taiwan pr. (dié) (HSK 6)
霎時間: shà shí jiān — in a split second
骨: gū — 1. used in 骨碌碌 (gū lù lù) 2. used in 骨碌 (gū lu) 3. used in 骨朵 (gū duo)
脫皮: tuō pí — 1. (of paint etc) to peel off; to flake off 2. (of an insect or snake etc) to molt 3. (of skin) to peel off due to hard labor, blistering or sunburn etc 4. (fig.) to go through a grueling experience
焦: Jiāo — surname Jiao (HSK 7-9)
肉: ròu — 1. meat 2. flesh 3. pulp (of a fruit) 4. (coll.) (of a fruit) squashy 5. (of a person) flabby 6. irresolute 7. Kangxi radical 130 (HSK 1)
爛: làn — 1. soft; mushy 2. well-cooked and soft 3. to rot; to decompose 4. rotten 5. worn out 6. chaotic; messy 7. utterly; thoroughly 8. crappy; bad (HSK 5)

：「，。」，，：The supervising officer came again to report: "Your Majesty, the Third National Teacher has been fried away." The king, tears streaming from his eyes, beat his hands upon the imperial desk and wept aloud, saying:

監: jiān — 1. to supervise 2. to inspect 3. jail 4. prison
斬: zhǎn — 1. to behead (as form of capital punishment) 2. to chop (HSK 7-9)
官: Guān — surname Guan (HSK 4)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
奏: zòu — 1. to play music 2. to achieve 3. to present a memorial to the emperor (old) (HSK 6)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
萬歲: wàn suì — 1. Long live (the king, the revolution etc)! 2. Your Majesty 3. His Majesty
三國: Sān guó — 1. Three Kingdoms period (220–280) in Chinese history 2. any of several Three Kingdoms periods in Korean history, esp. from 1st century AD to unification under Silla 新羅 (Xīn luó) in 658
師: Shī — surname Shi
煠: yè — 1. to fry in fat or oil 2. to scald
化: huā — variant of 花 (huā)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
滿眼: mǎn yǎn — 1. (of tears etc) filling the eyes 2. (of scenery etc) filling one's field of view
垂淚: chuí lèi — to shed tears
手: shǒu — 1. hand 2. (formal) to hold 3. person engaged in certain types of work 4. person skilled in certain types of work 5. personal(ly) 6. convenient 7. classifier for skill 8. classifier: 雙 (shuāng), 隻 (zhī) (HSK 1)
撲: pū — 1. to throw oneself at 2. to pounce on 3. to devote one's energies 4. to flap 5. to flutter 6. to dab 7. to pat 8. to bend over (HSK 6)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
御: yù — 1. (bound form) imperial; royal 2. (literary) to drive (a carriage) 3. (literary) to manage; to govern
案: àn — 1. (legal) case 2. incident 3. record 4. file 5. table
放聲大哭: fàng shēng dà kū — to sob loudly; to bawl
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)

：This is truly:

，。In the end, we do not know how master and disciples managed to sustain themselves — listen to the explanation in the next chapter.

Loading the interactive reader…

What it’s about

After Tripitaka wins the rain contest, the Daoist preceptors demand further trials. In a contest of meditation, Tripitaka and Tiger-Power sit aloft on platforms, but the Daoists send insects to disturb the monk. Wukong protects his master and retaliates by making the Daoist fall. He then helps Tripitaka identify objects hidden behind screens after the opponents secretly replace them, defeating their attempt to turn prediction into a rigged court spectacle.

The contests become openly lethal. Tiger-Power proposes beheading, Deer-Power disembowelment and Antelope-Power an oil bath, each relying on occult protections to restore himself. Wukong survives all three ordeals and quietly prevents his rivals' recoveries: the tiger cannot reclaim his head, the deer loses the power to rejoin his organs, and the antelope is boiled when the cooling dragon is driven away. Their animal bodies appear at death, and the chastened king releases the Buddhists and approves the pilgrims' journey.

When it was written 背景

This 回 closes the Cart-Slow arc by escalating performance into mortal proof. Wukong does not win because bodily mutilation is harmless; he wins because his transformations and celestial status exceed the borrowed techniques on which the three animal spirits depend. The revelation of their carcasses retrospectively answers the kingdom's argument about true teachers, though the earlier persecution remains a human political failure as well as demonic deceit. Learners should read the rapid contests as a cumulative sequence and note how cheating occurs on both sides, complicating any simple contrast between pure and false magic.

Words in this chapter 生词

行者xíng zhě行者xíng zhě — pedestrian · walker · itinerant monk
國王guó wángHSK 6國王guó wáng — king (HSK 6)
三藏Sān zàng三藏Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
陛下bì xià陛下bì xià — Your Majesty · His or Her Majesty
八戒bā jiè八戒bā jiè — the eight precepts (Buddhism)
國師guó shī國師guó shī — teachers of the state
唐僧Táng sēng唐僧Táng sēng — Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645
和尚hé shangHSK 7-9和尚hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
大仙dà xiān大仙dà xiān — great immortal
沙僧Shā Sēng沙僧Shā Sēng — Sha Wujing
油鍋yóu guō油鍋yóu guō — a deep fryer
櫃guì櫃guì — cupboard · cabinet · wardrobe