第079回 Monkey Exposes the Deer-Demon and Saves the Children

079Chapter 79

，，，：「，。」，，。The story tells how the officer of the embroidered uniforms pulled the false Tang Priest out of the guest lodge, and together with the Plumed Forest Guards surrounded him and escorted him straight to the outer gate of the court, where he said to the Gate Official: "We have already invited the Tang Priest here — please be so good as to report this." The Gate Official hurried into the court and, following his words, reported to the befuddled ruler, who then ordered him brought in.，，：「，？」：「，。All the officials knelt in homage below the steps, but the false Tang Priest stood bolt upright in the middle of the hall and called out loudly: "King of Bhikṣu, why have you summoned this poor monk?" The king said with a smile: "We have contracted an illness that has lingered on for a long time without healing.，，。Fortunately the State Tutor has bestowed a prescription, and the medicine has already been prepared in full — only one ingredient for the guiding decoction is still lacking.，。We have specially invited the elder here to beg for that guiding ingredient.，，，。」：「，，？」：「。」：「，，？」：「，。」：「，，，，。」，，。If the illness can be cured, we shall build a shrine for the elder and offer sacrifices to him through the four seasons, so that the incense of his worship shall be passed down forever through the realm." The false Tang Priest said: "I am a monk who has left the household life, and I have come here alone — I do not know what thing Your Majesty asked the State Tutor about, to serve as the guiding ingredient." The befuddled ruler said: "We specially seek the elder's heart and liver." The false Tang Priest said: "I will not hide it from Your Majesty — as for hearts, I do have a few of them, but I do not know what color is wanted." The State Tutor, standing to the side, pointed and said: "Monk, it is your black heart that is wanted." The false Tang Priest said: "Since that is so, bring a knife quickly and cut open my chest and belly — if there is a black heart there, I shall respectfully obey the command." The befuddled ruler, delighted, thanked him and at once had the attending official fetch a short ox-eared knife, which he handed to the false monk.，，，，，，，。The false monk took the knife in hand, loosened his robe, thrust out his chest, wiped his belly with his left hand, and held the knife in his right — with a ripping sound, he cut open his belly, and from inside a whole heap of hearts came tumbling and rolling out.，。The civil officials were terrified out of their color, and the military officers went numb with fright.：「。」，，、、、、、、、、、、、、、、、、，。Seeing this from the hall, the State Tutor said: "This is a monk of many hearts." The false monk picked up those hearts, dripping with blood, and laid them open one by one for all to see — but they were all red hearts, white hearts, yellow hearts, mean and covetous hearts, hearts craving fame and profit, jealous hearts, calculating hearts, competitive hearts, hearts that longed for high station, contemptuous hearts, murderous hearts, vicious and cruel hearts, fearful hearts, cautious hearts, wickedly deluded hearts, hearts of hidden and nameless darkness, and every kind of unwholesome heart — but not a single black heart among them.，，：「，。」，，，：「。The befuddled ruler was so terrified he sat there stunned and speechless, and trembling, he ordered: "Take them away, take them away." The false Tang Priest, no longer able to hold back, withdrew the magically conjured hearts and revealed his true form, saying to the befuddled ruler: "Your Majesty has absolutely no discernment.，，。We monks all carry nothing but good and kindly hearts — it is this State Tutor of yours who has a black heart, well suited to serve as the medicine's guiding ingredient.，。」If you do not believe it, wait while I take his out for you to see."

卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
錦: jǐn — 1. brocade 2. embroidered work 3. bright
衣: yī — 1. clothes 2. classifier: 件 (jiàn) 3. Kangxi radical 145
官: Guān — surname Guan (HSK 4)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
假: gēi — used in 假掰 (gēi bāi) (HSK 2)
唐僧: Táng sēng — Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645
扯: chě — 1. to pull 2. to tear 3. (of cloth, thread etc) to buy 4. to chat 5. to gossip 6. (coll.) (Tw) ridiculous 7. hokey (HSK 7-9)
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
館: guǎn — 1. building 2. shop 3. term for certain service establishments 4. embassy or consulate 5. schoolroom (old) 6. classifier: 家 (jiā)
驛: yì — 1. post horse 2. relay station
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
羽林: yǔ lín — armed escort
軍: jūn — 1. (bound form) army 2. military
圍: Wéi — surname Wei (HSK 3)
圍繞: wéi rào — 1. to revolve around 2. to center on (an issue) (HSK 5)
繞: rào — 1. to wind 2. to coil (thread) 3. to rotate around 4. to spiral 5. to move around 6. to go round (an obstacle) 7. to by-pass 8. to make a detour 9. to confuse 10. to perplex (HSK 5)
直至: zhí zhì — 1. lasting until 2. up till (the present) (HSK 7-9)
朝門: cháo mén — 1. entrance portal (to a palace) 2. propylaeum
外: wài — 1. outside 2. in addition 3. foreign 4. external (HSK 1)
對: duì — 1. right; correct 2. towards; at; for 3. concerning; regarding 4. to treat (sb a certain way) 5. to face 6. (bound form) opposite; facing; matching 7. to match together; to adjust 8. to fit; to suit 9. to answer; to reply 10. to add; to pour in (a fluid) 11. to check; to compare 12. classifier: couple; pair (HSK 1)
黃: Huáng — surname Huang or Hwang (HSK 2)
門: Mén — surname Men (HSK 1)
官: Guān — surname Guan (HSK 4)
言: yán — 1. words 2. speech 3. to say 4. to talk
我等: wǒ děng — 1. we 2. us (archaic)
已: yǐ — 1. already 2. to stop 3. then 4. afterwards (HSK 3)
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
唐僧: Táng sēng — Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645
到此: dào cǐ — 1. hereto 2. hereunto
煩: fán — 1. to feel vexed 2. to bother 3. to trouble 4. superfluous and confusing 5. edgy (HSK 4)
為: wéi — 1. as (in the capacity of) 2. to take sth as 3. to act as 4. to serve as 5. to behave as 6. to become 7. to be 8. to do 9. by (in the passive voice) (HSK 2)
轉: zhuǎi — see 轉文 (zhuǎi wén) (HSK 3)
奏: zòu — 1. to play music 2. to achieve 3. to present a memorial to the emperor (old) (HSK 6)
黃: Huáng — surname Huang or Hwang (HSK 2)
門: Mén — surname Men (HSK 1)
官: Guān — surname Guan (HSK 4)
急: jí — 1. urgent 2. pressing 3. rapid 4. hurried 5. worried 6. to make (sb) anxious (HSK 2)
進: jìn — 1. to go forward 2. to advance 3. to go in 4. to enter 5. to put in 6. to submit 7. to take in 8. to admit 9. (math.) base of a number system 10. classifier for sections in a building or residential compound (HSK 1)
朝: Cháo — abbr. for 朝鮮 (Cháo xiǎn) Korea (HSK 3)
依: yī — 1. to depend on 2. to comply with or listen to sb 3. according to 4. in the light of (HSK 7-9)
言: yán — 1. words 2. speech 3. to say 4. to talk
奏: zòu — 1. to play music 2. to achieve 3. to present a memorial to the emperor (old) (HSK 6)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
昏君: hūn jūn — incapable ruler
遂: suí — 1. used in 半身不遂 (bàn shēn bù suí) 2. Taiwan pr. (suì)
請進: qǐng jìn — "please come in" (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
官: Guān — surname Guan (HSK 4)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
階: jiē — 1. rank or step 2. stairs
下跪: xià guì — 1. to kneel 2. to go down on one's knees
拜: bài — 1. to bow to; to pay one's respects 2. (bound form) to extend greetings (on a specific occasion) 3. to make a courtesy call 4. (bound form) (of a monarch) to appoint sb to (a position) by performing a ceremony 5. to acknowledge sb as one's (master, godfather etc) 6. (used before some verbs to indicate politeness)
惟: wéi — 1. -ism 2. only
假: gēi — used in 假掰 (gēi bāi) (HSK 2)
唐僧: Táng sēng — Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645
挺立: tǐng lì — 1. to stand erect 2. to stand upright
階: jiē — 1. rank or step 2. stairs
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
口: kǒu — 1. mouth 2. classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc) 3. classifier for bites or mouthfuls (HSK 1)
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
高: Gāo — surname Gao (HSK 1)
叫: jiào — 1. to shout 2. to call 3. to order 4. to ask 5. to be called 6. by (indicates agent in the passive mood) (HSK 1)
比丘: bǐ qiū — Buddhist monk (loanword from Sanskrit "bhiksu")
王: Wáng — surname Wang (HSK 4)
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
貧僧: pín sēng — (humble) I (used by Buddhist monks)
何: Hé — surname He
說: shuì — to persuade (HSK 1)
君王: jūn wáng — sovereign king
笑: xiào — 1. to laugh; to smile 2. to laugh at (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
朕: zhèn — 1. (used by an emperor or king) I; me; we (royal "we") 2. (literary) omen
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
疾: jí — 1. (bound form) disease; ailment 2. (bound form) swift 3. (literary) to hate; to abhor
纏綿: chán mián — 1. touching (emotions) 2. lingering (illness)
日久: rì jiǔ — with the passage of time; over time
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
愈: yù — 1. the more...(the more...) 2. to recover 3. to heal 4. better
幸: Xìng — surname Xing
國: Guó — surname Guo (HSK 1)
丈: zhàng — 1. measure of length, ten Chinese feet (3.3 m) 2. to measure 3. husband 4. polite appellation for an older male
賜: cì — 1. (bound form) to confer; to bestow; to grant 2. (literary) gift; favor 3. Taiwan pr. (sì) (HSK 7-9)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
一方: yī fāng — 1. a party (in a contract or legal case) 2. one side 3. area 4. region
藥: yào — 1. medicine 2. drug 3. substance used for a specific purpose (e.g. poisoning, explosion, fermenting) 4. classifier: 種 (zhǒng), 服 (fù), 味 (wèi) 5. to poison (HSK 2)
餌: ěr — 1. pastry 2. food 3. to swallow 4. to lure 5. bait 6. lure
俱: jù — 1. (literary) all; both; entirely; without exception 2. (literary) to be together 3. (literary) to be alike
已: yǐ — 1. already 2. to stop 3. then 4. afterwards (HSK 3)
完備: wán bèi — 1. faultless 2. complete 3. perfect 4. to leave nothing to be desired (HSK 7-9)
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
少: shǎo — 1. few 2. less 3. to lack 4. to be missing 5. to stop (doing sth) 6. seldom (HSK 1)
一味: yī wèi — persistently; stubbornly; blindly (HSK 7-9)
引子: yǐn zi — 1. introduction 2. primer 3. opening words
特: tè — 1. special 2. unique 3. distinguished 4. especially 5. unusual 6. very 7. abbr. for 特克斯 (tè kè sī), tex (HSK 6)
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
長老: zhǎng lǎo — 1. elder 2. term of respect for a Buddhist monk
求: qiú — 1. to seek 2. to look for 3. to request 4. to demand 5. to beseech (HSK 2)
些: xiē — classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several (HSK 4)
藥: yào — 1. medicine 2. drug 3. substance used for a specific purpose (e.g. poisoning, explosion, fermenting) 4. classifier: 種 (zhǒng), 服 (fù), 味 (wèi) 5. to poison (HSK 2)
引: yǐn — 1. to draw (e.g. a bow) 2. to pull 3. to stretch sth 4. to extend 5. to lengthen 6. to involve or implicate in 7. to attract 8. to lead 9. to guide 10. to leave 11. to provide evidence or justification for 12. old unit of distance equal to 10 丈 (zhàng), one-thirtieth of a km or 33.33 meters (HSK 4)
若: rě — 1. used in 般若 (bō rě) 2. used in 蘭若 (lán rě) (HSK 6)
得病: dé bìng — 1. to fall ill 2. to contract a disease
愈: yù — 1. the more...(the more...) 2. to recover 3. to heal 4. better
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
長老: zhǎng lǎo — 1. elder 2. term of respect for a Buddhist monk
修建: xiū jiàn — 1. to build 2. to construct (HSK 5)
祠堂: cí táng — 1. ancestral hall 2. memorial hall
四時: sì shí — the four seasons, namely: spring 春 (chūn), summer 夏 (xià), autumn 秋 (qiū) and winter 冬 (dōng)
奉: fèng — 1. to offer (tribute) 2. to present respectfully (to superior, ancestor, deity etc) 3. to esteem 4. to revere 5. to believe in (a religion) 6. to wait upon 7. to accept orders (from superior)
祭: Zhài — surname Zhai (HSK 7-9)
永: yǒng — 1. forever 2. always 3. perpetual
為: wéi — 1. as (in the capacity of) 2. to take sth as 3. to act as 4. to serve as 5. to behave as 6. to become 7. to be 8. to do 9. by (in the passive voice) (HSK 2)
傳: chuán — 1. to pass on 2. to spread 3. to transmit 4. to infect 5. to transfer 6. to circulate 7. to conduct (electricity) (HSK 3)
國: Guó — surname Guo (HSK 1)
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
香火: xiāng huǒ — 1. incense burning in front of a temple 2. burning joss sticks
假: gēi — used in 假掰 (gēi bāi) (HSK 2)
唐僧: Táng sēng — Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
乃: nǎi — 1. to be 2. thus 3. so 4. therefore 5. then 6. only 7. thereupon (HSK 7-9)
出家人: chū jiā rén — monk; nun (Buddhist or Daoist)
隻身: zhī shēn — alone; by oneself
至此: zhì cǐ — 1. up until now 2. so far (HSK 7-9)
不知: bù zhī — 1. not to know 2. unaware 3. unknowingly 4. fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) (HSK 7-9)
陛下: bì xià — 1. Your Majesty 2. His or Her Majesty
問: wèn — to ask; to inquire (HSK 1)
國: Guó — surname Guo (HSK 1)
丈: zhàng — 1. measure of length, ten Chinese feet (3.3 m) 2. to measure 3. husband 4. polite appellation for an older male
要: yāo — (bound form) to demand; to coerce (HSK 1)
甚: shén — variant of 什 (shén)
東西: dōng xī — east and west (HSK 1)
作: zuō — 1. (bound form) worker 2. (bound form) workshop 3. (slang) troublesome; high-maintenance (person) (HSK 6)
引: yǐn — 1. to draw (e.g. a bow) 2. to pull 3. to stretch sth 4. to extend 5. to lengthen 6. to involve or implicate in 7. to attract 8. to lead 9. to guide 10. to leave 11. to provide evidence or justification for 12. old unit of distance equal to 10 丈 (zhàng), one-thirtieth of a km or 33.33 meters (HSK 4)
昏君: hūn jūn — incapable ruler
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
特: tè — 1. special 2. unique 3. distinguished 4. especially 5. unusual 6. very 7. abbr. for 特克斯 (tè kè sī), tex (HSK 6)
求: qiú — 1. to seek 2. to look for 3. to request 4. to demand 5. to beseech (HSK 2)
長老: zhǎng lǎo — 1. elder 2. term of respect for a Buddhist monk
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
心肝: xīn gān — 1. darling 2. (in negative sentences) heart 3. humanity
假: gēi — used in 假掰 (gēi bāi) (HSK 2)
唐僧: Táng sēng — Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
瞞: mán — 1. to conceal from 2. to keep (sb) in the dark (HSK 7-9)
陛下: bì xià — 1. Your Majesty 2. His or Her Majesty
說: shuì — to persuade (HSK 1)
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
便: biàn — 1. plain 2. informal 3. suitable 4. convenient 5. opportune 6. to urinate or defecate 7. equivalent to 就 (jiù): then 8. in that case 9. even if 10. soon afterwards (HSK 6)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
幾個: jǐ ge — 1. a few 2. several 3. how many
兒: ér — 1. child 2. son
不知: bù zhī — 1. not to know 2. unaware 3. unknowingly 4. fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) (HSK 7-9)
要: yāo — (bound form) to demand; to coerce (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
甚: shén — variant of 什 (shén)
麼: má — exclamatory final particle
色: sè — 1. color 2. classifier: 種 (zhǒng) 3. look 4. appearance 5. sex (HSK 4)
樣: yàng — 1. manner 2. pattern 3. way 4. appearance 5. shape 6. classifier: kind, type (HSK 6)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
國: Guó — surname Guo (HSK 1)
丈: zhàng — 1. measure of length, ten Chinese feet (3.3 m) 2. to measure 3. husband 4. polite appellation for an older male
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
傍: bàng — 1. near 2. approaching 3. to depend on 4. (slang) to have an intimate relationship with sb 5. Taiwan pr. (páng), (bāng), (bàng)
指定: zhǐ dìng — 1. to appoint 2. to assign 3. to indicate clearly and with certainty 4. designated (HSK 6)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
要: yāo — (bound form) to demand; to coerce (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
黑心: hēi xīn — 1. ruthless and lacking in conscience 2. vicious mind full of hatred and jealousy 3. black core (flaw in pottery) (HSK 7-9)
假: gēi — used in 假掰 (gēi bāi) (HSK 2)
唐僧: Táng sēng — Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
既: jì — 1. already 2. since 3. both... (and...) (HSK 4)
如此: rú cǐ — like this; so; such (HSK 5)
快取: kuài qǔ — (computing) cache (loanword) (Tw)
刀: Dāo — surname Dao (HSK 3)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
剖: pōu — 1. to cut open 2. to analyze 3. Taiwan pr. (pǒu)
開: kāi — 1. to open (transitive or intransitive) 2. (of ships, vehicles, troops etc) to start 3. to turn on; to put in operation; to operate; to run 4. to boil 5. to write out (a prescription, check, invoice etc) 6. (directional complement) away; off 7. carat (gold) 8. abbr. for Kelvin, 開爾文 (Kāi ěr wén) 9. abbr. for 開本 (kāi běn), book format (HSK 1)
胸: xiōng — 1. chest 2. bosom 3. heart 4. mind 5. thorax
腹: fù — 1. abdomen 2. stomach 3. belly
若: rě — 1. used in 般若 (bō rě) 2. used in 蘭若 (lán rě) (HSK 6)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
黑心: hēi xīn — 1. ruthless and lacking in conscience 2. vicious mind full of hatred and jealousy 3. black core (flaw in pottery) (HSK 7-9)
謹: jǐn — 1. cautious 2. careful 3. solemnly 4. sincerely (formal)
當: dāng — 1. to be 2. to act as 3. manage 4. withstand 5. when 6. during 7. ought 8. should 9. match equally 10. equal 11. same 12. obstruct 13. just at (a time or place) 14. on the spot 15. right 16. just at (HSK 2)
奉命: fèng mìng — 1. to receive orders 2. to follow orders 3. to act under orders
那: Nā — surname Na (HSK 1)
昏君: hūn jūn — incapable ruler
歡喜: huān xǐ — 1. happy 2. joyous 3. delighted 4. to like 5. to be fond of
相: Xiāng — surname Xiang
謝: Xiè — surname Xie
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
當駕: dāng jià — imperial driver
官: Guān — surname Guan (HSK 4)
取: qǔ — 1. to take 2. to get 3. to choose 4. to fetch (HSK 2)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
牛: Niú — surname Niu (HSK 3)
耳: ěr — 1. ear 2. handle (archaeology) 3. and that is all (Classical Chinese)
短: duǎn — 1. short 2. brief 3. to lack 4. weak point 5. fault (HSK 2)
刀: Dāo — surname Dao (HSK 3)
遞: dì — 1. to hand over; to pass on; to deliver 2. (bound form) progressively; in the proper order (HSK 5)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
假: gēi — used in 假掰 (gēi bāi) (HSK 2)
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
假: gēi — used in 假掰 (gēi bāi) (HSK 2)
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
接: jiē — 1. to receive 2. to answer (the phone) 3. to meet or welcome sb 4. to connect 5. to catch 6. to join 7. to extend 8. to take one's turn on duty 9. to take over for sb (HSK 2)
刀: Dāo — surname Dao (HSK 3)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
手: shǒu — 1. hand 2. (formal) to hold 3. person engaged in certain types of work 4. person skilled in certain types of work 5. personal(ly) 6. convenient 7. classifier for skill 8. classifier: 雙 (shuāng), 隻 (zhī) (HSK 1)
解開: jiě kāi — 1. to untie 2. to undo 3. to solve (a mystery) (HSK 3)
衣服: yī fu — 1. clothes 2. classifier: 件 (jiàn), 套 (tào) (HSK 1)
挺: tǐng — 1. straight 2. erect 3. to stick out (a part of the body) 4. to (physically) straighten up 5. to support 6. to withstand 7. outstanding 8. (coll.) quite 9. very 10. classifier for machine guns (HSK 2)
起: qǐ — 1. to rise 2. to raise 3. to get up 4. to set out 5. to start 6. to appear 7. to launch 8. to initiate (action) 9. to draft 10. to establish 11. to get (from a depot or counter) 12. verb suffix, to start 13. starting from (a time, place, price etc) 14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance 15. classifier for groups: batch, group (HSK 1)
胸膛: xiōng táng — chest (HSK 7-9)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
左手: zuǒ shǒu — left hand; left-hand side
抹: mā — to wipe (HSK 7-9)
腹: fù — 1. abdomen 2. stomach 3. belly
右手: yòu shǒu — 1. right hand 2. right-hand side
持刀: chí dāo — 1. to hold a knife 2. knife-wielding
唿喇: hū lǎ — whoosh
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
響: xiǎng — 1. echo 2. sound 3. noise 4. to make a sound 5. to sound 6. to ring 7. loud 8. classifier for noises (HSK 2)
一聲: yī shēng — first tone in Mandarin (high, level tone)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
肚皮: dù pí — belly
剖: pōu — 1. to cut open 2. to analyze 3. Taiwan pr. (pǒu)
開: kāi — 1. to open (transitive or intransitive) 2. (of ships, vehicles, troops etc) to start 3. to turn on; to put in operation; to operate; to run 4. to boil 5. to write out (a prescription, check, invoice etc) 6. (directional complement) away; off 7. carat (gold) 8. abbr. for Kelvin, 開爾文 (Kāi ěr wén) 9. abbr. for 開本 (kāi běn), book format (HSK 1)
那裡: nà li — there; that place (HSK 1)
頭: tóu — 1. head 2. hair style 3. the top 4. end 5. beginning or end 6. a stub 7. remnant 8. chief 9. boss 10. side 11. aspect 12. first 13. leading 14. classifier for pigs or livestock 15. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
骨都都: gǔ dōu dōu — (onom.) for plopping sound
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
滾: gǔn — 1. to boil 2. to roll 3. to take a hike 4. Get lost! (HSK 5)
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
一堆: yī duī — pile; heap; a lot of; a bunch of
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
諕: háo — to intimidate
得文: Dé wén — Devon (county of southwest England)
官: Guān — surname Guan (HSK 4)
失色: shī sè — 1. to lose color 2. to turn pale
武將: wǔ jiàng — 1. general 2. military leader 3. fierce man
身: shēn — 1. body 2. life 3. oneself 4. personally 5. one's morality and conduct 6. the main part of a structure or body 7. pregnant 8. classifier for sets of clothes: suit, twinset 9. Kangxi radical 158
麻: Má — surname Ma (HSK 7-9)
國: Guó — surname Guo (HSK 1)
丈: zhàng — 1. measure of length, ten Chinese feet (3.3 m) 2. to measure 3. husband 4. polite appellation for an older male
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
殿: diàn — palace hall
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
多心: duō xīn — 1. oversensitive 2. suspicious (HSK 7-9)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
假: gēi — used in 假掰 (gēi bāi) (HSK 2)
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
那些: nà xiē — those (HSK 1)
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
血淋淋: xiě lín lín — 1. bloody; blood-soaked; gory; grisly 2. cruel; brutal; harsh; grim; bitter
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
一個個: yī gè gè — 1. a number of 2. each and every one 3. one by one; one after another
撿: jiǎn — to pick up; to collect; to gather (HSK 6)
開: kāi — 1. to open (transitive or intransitive) 2. (of ships, vehicles, troops etc) to start 3. to turn on; to put in operation; to operate; to run 4. to boil 5. to write out (a prescription, check, invoice etc) 6. (directional complement) away; off 7. carat (gold) 8. abbr. for Kelvin, 開爾文 (Kāi ěr wén) 9. abbr. for 開本 (kāi běn), book format (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
觀看: guān kàn — to watch; to view (HSK 3)
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
些: xiē — classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several (HSK 4)
紅心: hóng xīn — 1. heart ♥ (in card games) 2. red, heart-shaped symbol 3. bullseye
白: Bái — 1. surname Bai 2. Bai ethnic group (HSK 1)
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
黃: Huáng — surname Huang or Hwang (HSK 2)
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
慳: qiān — stingy
貪心: tān xīn — greedy
利: Lì — surname Li (HSK 6)
名: míng — 1. name 2. noun (part of speech) 3. place (e.g. among winners) 4. famous 5. classifier for people (HSK 2)
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
嫉妒: jí dù — to be jealous of; to envy (HSK 7-9)
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
計較: jì jiào — 1. to bother about 2. to haggle 3. to bicker 4. to argue 5. plan 6. stratagem (HSK 7-9)
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
好勝: hào shèng — 1. eager to win 2. competitive 3. aggressive
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
望: wàng — 1. full moon 2. to hope 3. to expect 4. to visit 5. to gaze (into the distance) 6. to look towards 7. towards (HSK 7-9)
高: Gāo — surname Gao (HSK 1)
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
侮慢: wǔ màn — 1. to humiliate 2. to bully
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
殺害: shā hài — to murder (HSK 7-9)
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
狠毒: hěn dú — 1. vicious 2. malicious 3. savage
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
恐怖: kǒng bù — 1. terrible 2. frightful 3. frightening 4. terror 5. terrorist (HSK 7-9)
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
謹慎: jǐn shèn — 1. cautious 2. prudent (HSK 7-9)
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
邪: xié — 1. demonic 2. iniquitous 3. nefarious 4. evil 5. unhealthy influences that cause disease (Chinese medicine) 6. (coll.) strange 7. abnormal (HSK 7-9)
妄: wàng — 1. absurd 2. fantastic 3. presumptuous 4. rash
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
無名: wú míng — 1. nameless 2. obscure
隱: yǐn — (bound form) secret; hidden; concealed; crypto-
暗: àn — 1. dark 2. to turn dark 3. secret; hidden 4. (literary) confused; ignorant (HSK 4)
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
種種: zhǒng zhǒng — all kinds of (HSK 6)
不善: bù shàn — 1. bad 2. ill 3. not good at 4. not to be pooh-poohed 5. quite impressive
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
更: gēng — 1. to change or replace 2. to experience 3. one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided 4. watch (e.g. of a sentry or guard) (HSK 2)
無: mó — used in 南無 (nā mó) (HSK 4)
一個: yī ge — 1. a; an; one 2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
黑心: hēi xīn — 1. ruthless and lacking in conscience 2. vicious mind full of hatred and jealousy 3. black core (flaw in pottery) (HSK 7-9)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
昏君: hūn jūn — incapable ruler
諕: háo — to intimidate
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
呆: dāi — 1. foolish; stupid 2. expressionless; blank 3. variant of 待 (dāi) (HSK 5)
呆: dāi — 1. foolish; stupid 2. expressionless; blank 3. variant of 待 (dāi) (HSK 5)
掙: zhēng — used in 掙扎 (zhēng zhá) (HSK 5)
掙: zhēng — used in 掙扎 (zhēng zhá) (HSK 5)
口: kǒu — 1. mouth 2. classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc) 3. classifier for bites or mouthfuls (HSK 1)
不能: bù néng — 1. cannot 2. must not 3. should not
言: yán — 1. words 2. speech 3. to say 4. to talk
戰兢兢: zhàn jīng jīng — shaking with fear
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
收: shōu — 1. to receive 2. to accept 3. to collect 4. to put away 5. to restrain 6. to stop 7. in care of (used on address line after name) (HSK 2)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
收: shōu — 1. to receive 2. to accept 3. to collect 4. to put away 5. to restrain 6. to stop 7. in care of (used on address line after name) (HSK 2)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
假: gēi — used in 假掰 (gēi bāi) (HSK 2)
唐僧: Táng sēng — Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645
忍耐: rěn nài — to endure; to put up with; to exercise patience (HSK 7-9)
不住: bù zhù — 1. (verb complement) unable to firmly or securely (grasp, recall etc) 2. repeatedly; continuously; constantly
收: shōu — 1. to receive 2. to accept 3. to collect 4. to put away 5. to restrain 6. to stop 7. in care of (used on address line after name) (HSK 2)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
法: Fǎ — 1. France 2. French 3. abbr. for 法國 (Fǎ guó) 4. Taiwan pr. (Fà) (HSK 4)
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
現: xiàn — 1. to appear 2. present 3. now 4. existing 5. current
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
本相: běn xiàng — original form
對: duì — 1. right; correct 2. towards; at; for 3. concerning; regarding 4. to treat (sb a certain way) 5. to face 6. (bound form) opposite; facing; matching 7. to match together; to adjust 8. to fit; to suit 9. to answer; to reply 10. to add; to pour in (a fluid) 11. to check; to compare 12. classifier: couple; pair (HSK 1)
昏君: hūn jūn — incapable ruler
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
陛下: bì xià — 1. Your Majesty 2. His or Her Majesty
全無: quán wú — 1. none 2. completely without
眼力: yǎn lì — 1. eyesight 2. strength of vision 3. the ability to make discerning judgments
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
家: jiā — 1. home 2. family 3. (polite) my (sister, uncle etc) 4. classifier for families or businesses 5. refers to the philosophical schools of pre-Han China 6. noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian 7. classifier: 個 (gè) (HSK 1)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
片: piān — 1. disk 2. sheet (HSK 2)
好心: hǎo xīn — 1. kindness 2. good intentions (HSK 7-9)
惟: wéi — 1. -ism 2. only
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
國: Guó — surname Guo (HSK 1)
丈: zhàng — 1. measure of length, ten Chinese feet (3.3 m) 2. to measure 3. husband 4. polite appellation for an older male
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
黑心: hēi xīn — 1. ruthless and lacking in conscience 2. vicious mind full of hatred and jealousy 3. black core (flaw in pottery) (HSK 7-9)
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
做: zuò — 1. to make; to produce 2. to write; to compose 3. to do; to engage in; to hold (a party etc) 4. (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc) 5. (of a thing) to serve as; to be used for 6. to assume (an air or manner) (HSK 1)
藥: yào — 1. medicine 2. drug 3. substance used for a specific purpose (e.g. poisoning, explosion, fermenting) 4. classifier: 種 (zhǒng), 服 (fù), 味 (wèi) 5. to poison (HSK 2)
引: yǐn — 1. to draw (e.g. a bow) 2. to pull 3. to stretch sth 4. to extend 5. to lengthen 6. to involve or implicate in 7. to attract 8. to lead 9. to guide 10. to leave 11. to provide evidence or justification for 12. old unit of distance equal to 10 丈 (zhàng), one-thirtieth of a km or 33.33 meters (HSK 4)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
信: xìn — 1. letter 2. mail 3. classifier: 封 (fēng) 4. to trust 5. to believe 6. to profess faith in 7. truthful 8. confidence 9. trust 10. at will 11. at random (HSK 2)
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
替: tì — 1. to substitute for 2. to take the place of 3. to replace 4. for 5. on behalf of 6. to stand in for (HSK 4)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
取: qǔ — 1. to take 2. to get 3. to choose 4. to fetch (HSK 2)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
出來: chū lái — 1. to come out 2. to appear 3. to arise (HSK 1)
看看: kàn kan — 1. to take a look at 2. to examine 3. to survey 4. (coll.) pretty soon

，，，。When the State Tutor heard this, he opened his eyes wide and looked closely, and saw that the monk's face had changed and was no longer of that same appearance.！Ay!

，，，：「？He turned and fled, rising up on a cloud, but Wukong somersaulted after him, leapt into the air, and shouted: "Where do you think you're going?。」。Take my staff!" The State Tutor at once wielded his coiled-dragon staff to meet him.：The two of them fought a fine battle there in mid-air:

卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
抽身: chōu shēn — 1. to get away from 2. to withdraw 3. to free oneself
騰: téng — 1. (bound form) to gallop; to prance 2. (bound form) to soar; to hover 3. to make room; to clear out; to vacate 4. (verb suffix indicating repeated action) (HSK 7-9)
雲: Yún — 1. surname Yun 2. short name for Yunnan 雲南 (Yún nán) (HSK 2)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
起: qǐ — 1. to rise 2. to raise 3. to get up 4. to set out 5. to start 6. to appear 7. to launch 8. to initiate (action) 9. to draft 10. to establish 11. to get (from a depot or counter) 12. verb suffix, to start 13. starting from (a time, place, price etc) 14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance 15. classifier for groups: batch, group (HSK 1)
被: bèi — 1. quilt 2. to cover (with) 3. (literary) to suffer (a misfortune) 4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) 5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip") (HSK 3)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
翻: fān — 1. to turn over 2. to flip over 3. to overturn 4. to rummage through 5. to translate 6. to decode 7. to double 8. to climb over or into 9. to cross (HSK 4)
觔: jīn — 1. variant of 筋 (jīn) 2. variant of 斤 (jīn)
斗: Dǒu — abbr. for the Big Dipper constellation 北斗星 (Běi dǒu xīng) (HSK 7-9)
跳: tiào — 1. to jump 2. to hop 3. to skip over 4. to bounce 5. to palpitate (HSK 3)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
空中: kōng zhōng — 1. in the sky 2. in the air (HSK 5)
喝道: hè dào — 1. to shout (i.e. to say in a loud voice) (usually followed by the words shouted) 2. (old) (of yamen bailiffs etc) to walk ahead of an official, shouting at pedestrians to clear the way
那裡: nà li — there; that place (HSK 1)
走: zǒu — 1. to walk 2. to go 3. to run 4. to move (of vehicle) 5. to visit 6. to leave 7. to go away 8. to die (euph.) 9. from 10. through 11. away (in compound verbs, such as 撤走 (chè zǒu)) 12. to change (shape, form, meaning) (HSK 1)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
吾: Wú — surname Wu
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
棒: bàng — 1. stick 2. club 3. cudgel 4. smart 5. capable 6. strong 7. wonderful 8. classifier for legs of a relay race (HSK 5)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
國: Guó — surname Guo (HSK 1)
丈: zhàng — 1. measure of length, ten Chinese feet (3.3 m) 2. to measure 3. husband 4. polite appellation for an older male
即使: jí shǐ — even if; even though (HSK 5)
蟠龍: pán lóng — coiled dragon
拐杖: guǎi zhàng — 1. crutches 2. crutch 3. walking stick (HSK 7-9)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
迎: yíng — 1. to welcome; to meet 2. to forge ahead (esp. in the face of difficulties); to meet face to face (HSK 7-9)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
半空中: bàn kōng zhōng — 1. in midair 2. in the air
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
場: cháng — 1. threshing floor 2. classifier for events and happenings: spell, episode, bout (HSK 2)
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
殺: shā — 1. to kill; to slay; to murder; to attack 2. to weaken; to reduce 3. (dialect) to smart 4. (used after a verb) extremely (HSK 5)

，，，，，，，。The demon fought bitterly with Wukong for more than twenty rounds, and the coiled-dragon staff proved no match for the gold-banded cudgel; feinting with a single swing of the staff, he turned his body into a streak of cold light and dropped down into the inner palace, where he seized the tribute demon-consort and bore her out through the palace gates, then, together with her, turned into a streak of cold light and vanished, no one knew where.

那: Nā — surname Na (HSK 1)
妖精: yāo jing — 1. evil spirit 2. alluring woman
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
苦戰: kǔ zhàn — 1. bitter struggle 2. hard battle 3. arduous effort
二十: èr shí — twenty; 20
餘: yú — 1. extra 2. surplus 3. remaining 4. remainder after division 5. (following numerical value) or more 6. in excess of (some number) 7. residue (math.) 8. after 9. I 10. me (HSK 7-9)
合: gě — 1. 100 ml 2. one-tenth of a peck 3. measure for dry grain equal to one-tenth of sheng 升 or liter, or one-hundredth dou 斗 (HSK 3)
蟠龍: pán lóng — coiled dragon
拐: guǎi — 1. to turn (a corner etc) 2. to kidnap 3. to swindle 4. to misappropriate 5. seven (used as a substitute for 七 (qī)) 6. variant of 枴 (guǎi) (HSK 6)
抵: dǐ — 1. to press against; to support; to prop up 2. to resist; to withstand 3. to be equal to; to match 4. to balance; to offset 5. to mortgage 6. to make up for; to compensate for 7. to arrive at; to reach 8. to clap (one's hands) lightly (expressing delight) (Taiwan pr. (zhǐ))
不住: bù zhù — 1. (verb complement) unable to firmly or securely (grasp, recall etc) 2. repeatedly; continuously; constantly
金箍棒: jīn gū bàng — golden cudgel, weapon wielded by Sun Wukong in the novel Journey to the West 西遊記 (Xī yóu Jì)
虛: xū — 1. emptiness 2. void 3. abstract theory or guiding principles 4. empty or unoccupied 5. diffident or timid 6. false 7. humble or modest 8. (of health) weak 9. virtual 10. in vain (HSK 7-9)
幌: huǎng — 1. shop sign 2. (literary) window curtain
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
拐: guǎi — 1. to turn (a corner etc) 2. to kidnap 3. to swindle 4. to misappropriate 5. seven (used as a substitute for 七 (qī)) 6. variant of 枴 (guǎi) (HSK 6)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
身: shēn — 1. body 2. life 3. oneself 4. personally 5. one's morality and conduct 6. the main part of a structure or body 7. pregnant 8. classifier for sets of clothes: suit, twinset 9. Kangxi radical 158
化作: huà zuò — 1. to change into 2. to turn into 3. to become
一道: yī dào — together (HSK 6)
寒: hán — 1. cold 2. poor 3. to tremble
光: guāng — 1. light; ray (classifier: 道 (dào)) 2. bright; shiny 3. only; merely 4. used up; finished 5. to leave (a part of the body) uncovered (HSK 3)
落入: luò rù — to fall into
皇宮: huáng gōng — imperial palace (HSK 7-9)
內院: nèi yuàn — inner courtyard (in a courtyard house)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
進貢: jìn gòng — to present tribute (to a suzerain, the emperor etc)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
妖: yāo — 1. goblin 2. witch 3. devil 4. bewitching 5. enchanting 6. monster 7. phantom 8. demon
后: Hòu — surname Hou (HSK 1)
帶: dài — 1. band 2. belt 3. girdle 4. ribbon 5. tire 6. area 7. zone 8. region 9. classifier: 條 (tiáo) 10. to wear 11. to carry 12. to take along 13. to bear (i.e. to have) 14. to lead 15. to bring 16. to look after 17. to raise (HSK 2)
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
宮: Gōng — surname Gong (HSK 6)
門: Mén — surname Men (HSK 1)
並: bìng — 1. and 2. furthermore 3. also 4. together with 5. (not) at all 6. simultaneously 7. to combine 8. to join 9. to merge (HSK 3)
化: huā — variant of 花 (huā)
寒: hán — 1. cold 2. poor 3. to tremble
光: guāng — 1. light; ray (classifier: 道 (dào)) 2. bright; shiny 3. only; merely 4. used up; finished 5. to leave (a part of the body) uncovered (HSK 3)
不知去向: bù zhī qù xiàng — 1. whereabouts unknown 2. gone missing

，，：「！」，。The Great Sage lowered his cloud and came down before the palace hall, saying to the assembled officials: "What a fine State Tutor you had there!" The officials all bowed in unison, giving thanks to the divine monk.：「，？」：「，，。」：「，。」，，，，。Wukong said: "Never mind bowing for now — go and see where your befuddled sovereign has got to." The officials said: "When our lord saw the fighting, he was frightened and went into hiding somewhere — we do not know which palace he went to." Wukong at once ordered: "Hurry and find him, lest he be carried off by that lovely consort." On hearing this, the officials, without regard for inner or outer quarters, went with Wukong first to the beautiful consort's palace, but it was utterly silent and empty — even the beautiful consort herself was nowhere to be seen.、、、，，。The Empress of the Main Palace, the Eastern Palace, the Western Palace, and all the consorts of the Six Courts came together to bow in thanks to the Great Sage.：「，。The Great Sage said: "Please rise for now — this is not yet the moment for thanks.。」，，。Let us go and find your sovereign lord." In a little while, they saw four or five eunuchs supporting the befuddled ruler as he came from behind the Hall of Self-Reflection.，：「，，，。All the officials prostrated themselves on the ground and memorialized together in one voice: "Sovereign, sovereign, we are grateful that the divine monk came here and distinguished the true from the false.，。」，，，，：「，，？」：「，，，。That State Tutor was in fact a demon fiend, and even the beautiful consort has now vanished as well." On hearing this, the king at once invited Wukong out of the inner palace to the throne hall, bowed his thanks, and said: "Elder, your appearance this morning was so handsome and imposing — how is it that your looks have changed now?" Wukong said with a smile: "I will not hide it from Your Majesty — the one who came this morning was my master, the imperially sworn brother of the Tang court, Sanzang.，、，。I am his disciple Sun Wukong, and I have two fellow disciples besides, Zhu Wuneng and Sha Wujing, who are presently at the Golden Pavilion guest lodge.，，，。」，。Knowing that you had believed the demon's lying words and meant to take my master's heart and liver for the guiding medicine, old Sun transformed himself into my master's likeness and came here on purpose to subdue the demon." On hearing this, the king at once issued an edict ordering the Grand Steward of the Court to hurry to the lodge and invite the whole company of monks to court.

大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
按: àn — 1. to press 2. to push 3. to leave aside or shelve 4. to control 5. to restrain 6. to keep one's hand on 7. to check or refer to 8. according to 9. in the light of 10. (of an editor or author) to make a comment (HSK 3)
落: là — 1. to leave out 2. to be missing 3. to leave behind or forget to bring 4. to lag or fall behind (HSK 4)
雲頭: yún tóu — cloud
到了: dào liǎo — 1. at last 2. finally 3. in the end
宮殿: gōng diàn — 1. palace 2. classifier: 座 (zuò) (HSK 7-9)
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
對: duì — 1. right; correct 2. towards; at; for 3. concerning; regarding 4. to treat (sb a certain way) 5. to face 6. (bound form) opposite; facing; matching 7. to match together; to adjust 8. to fit; to suit 9. to answer; to reply 10. to add; to pour in (a fluid) 11. to check; to compare 12. classifier: couple; pair (HSK 1)
多: duō — 1. many; much; more; a lot of 2. too many; in excess 3. (after a numeral) ... odd 4. how (to what extent) (Taiwan pr. (duó)) 5. (bound form) multi-; poly- (HSK 1)
官: Guān — surname Guan (HSK 4)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
你們: nǐ men — you (plural) (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
國: Guó — surname Guo (HSK 1)
丈: zhàng — 1. measure of length, ten Chinese feet (3.3 m) 2. to measure 3. husband 4. polite appellation for an older male
啊: ā — 1. interjection of surprise 2. Ah! 3. Oh! (HSK 2)
多: duō — 1. many; much; more; a lot of 2. too many; in excess 3. (after a numeral) ... odd 4. how (to what extent) (Taiwan pr. (duó)) 5. (bound form) multi-; poly- (HSK 1)
官: Guān — surname Guan (HSK 4)
一齊: yī qí — 1. at the same time 2. simultaneously (HSK 6)
禮拜: lǐ bài — 1. to attend a religious service 2. (coll.) week 3. (coll.) Sunday (HSK 5)
感謝: gǎn xiè — to thank; to be grateful (HSK 2)
神: Shén — God (HSK 5)
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
且休: qiě xiū — 1. rest for now 2. stop (usually imperative form)
拜: bài — 1. to bow to; to pay one's respects 2. (bound form) to extend greetings (on a specific occasion) 3. to make a courtesy call 4. (bound form) (of a monarch) to appoint sb to (a position) by performing a ceremony 5. to acknowledge sb as one's (master, godfather etc) 6. (used before some verbs to indicate politeness)
且: qiě — 1. and 2. moreover 3. yet 4. for the time being 5. to be about to 6. both (... and...) (HSK 7-9)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
昏: hūn — 1. muddle-headed 2. twilight 3. to faint 4. to lose consciousness (HSK 6)
主: zhǔ — 1. owner 2. master 3. host 4. individual or party concerned 5. God 6. Lord 7. main 8. to indicate or signify 9. trump card (in card games) (HSK 7-9)
何在: hé zài — 1. where? 2. what place?
多: duō — 1. many; much; more; a lot of 2. too many; in excess 3. (after a numeral) ... odd 4. how (to what extent) (Taiwan pr. (duó)) 5. (bound form) multi-; poly- (HSK 1)
官: Guān — surname Guan (HSK 4)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
主見: zhǔ jiàn — one's own view; definite opinion
爭戰: zhēng zhàn — fight
時: Shí — surname Shi (HSK 3)
驚恐: jīng kǒng — 1. to be alarmed 2. to be frightened
潛藏: qián cáng — 1. hidden beneath the surface 2. buried and concealed
不知: bù zhī — 1. not to know 2. unaware 3. unknowingly 4. fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) (HSK 7-9)
向: Xiàng — surname Xiang (HSK 2)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
座: zuò — 1. seat 2. base; stand 3. (bound form) constellation 4. (archaic) suffix used in a respectful form of address (e.g. 師座 (shī zuò)) 5. classifier for large immovable objects such as buildings, mountains, bridges etc (HSK 2)
宮: Gōng — surname Gong (HSK 6)
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
命: mìng — 1. life 2. fate 3. order or command 4. to assign a name, title etc (HSK 6)
快: kuài — 1. rapid 2. quick 3. speed 4. rate 5. soon 6. almost 7. to make haste 8. clever 9. sharp (of knives or wits) 10. forthright 11. plainspoken 12. gratified 13. pleased 14. pleasant (HSK 1)
尋: xún — 1. to search 2. to look for 3. to seek (HSK 7-9)
莫: Mò — surname Mo
被: bèi — 1. quilt 2. to cover (with) 3. (literary) to suffer (a misfortune) 4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) 5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip") (HSK 3)
美: Měi — 1. (bound form) the Americas (abbr. for 美洲 (Měi zhōu)) 2. (bound form) USA (abbr. for 美國 (Měi guó)) (HSK 3)
后: Hòu — surname Hou (HSK 1)
拐: guǎi — 1. to turn (a corner etc) 2. to kidnap 3. to swindle 4. to misappropriate 5. seven (used as a substitute for 七 (qī)) 6. variant of 枴 (guǎi) (HSK 6)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
多: duō — 1. many; much; more; a lot of 2. too many; in excess 3. (after a numeral) ... odd 4. how (to what extent) (Taiwan pr. (duó)) 5. (bound form) multi-; poly- (HSK 1)
官: Guān — surname Guan (HSK 4)
聽: tīng — 1. to listen to; to hear 2. to heed; to obey 3. a can (loanword from English "tin") 4. classifier for canned beverages 5. to let be; to allow (Taiwan pr. (tìng)) 6. (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. (tìng)) (HSK 1)
言: yán — 1. words 2. speech 3. to say 4. to talk
不分: bù fēn — 1. not to distinguish; to make no distinction 2. (LGBT slang) versatile (open to either penetrative or receptive role)
內外: nèi wài — 1. inside and outside 2. domestic and foreign 3. approximately 4. about (HSK 6)
同行: tóng háng — 1. person of the same profession 2. of the same trade, occupation or industry (HSK 6)
者: zhě — 1. (after a verb or adjective) one who (is) ... 2. (after a noun) person involved in ... 3. -er 4. -ist 5. (used after a number or 後 (hòu) or 前 (qián) to refer to sth mentioned previously) 6. (used after a term, to mark a pause before defining the term) 7. (old) (used at the end of a command) 8. (old) this
先: xiān — 1. beforehand; first; earlier 2. at first; originally 3. for the time being; for now 4. (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself) (HSK 1)
奔: bēn — 1. to hurry 2. to rush 3. to run quickly 4. to elope (HSK 7-9)
美: Měi — 1. (bound form) the Americas (abbr. for 美洲 (Měi zhōu)) 2. (bound form) USA (abbr. for 美國 (Měi guó)) (HSK 3)
后: Hòu — surname Hou (HSK 1)
宮: Gōng — surname Gong (HSK 6)
漠然: mò rán — 1. indifferent 2. apathetic 3. cold (HSK 7-9)
無蹤: wú zōng — (to vanish) without a trace
連: Lián — surname Lian (HSK 3)
美: Měi — 1. (bound form) the Americas (abbr. for 美洲 (Měi zhōu)) 2. (bound form) USA (abbr. for 美國 (Měi guó)) (HSK 3)
后: Hòu — surname Hou (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
通: tōng — 1. to go through 2. to know well 3. (suffix) expert 4. to connect 5. to communicate 6. open 7. to clear 8. classifier for letters, telegrams, phone calls etc (HSK 2)
不見了: bù jiàn le — 1. to have disappeared 2. to be missing 3. nowhere to be found
正: zhēng — first month of the lunar year (HSK 1)
宮: Gōng — surname Gong (HSK 6)
東: Dōng — surname Dong (HSK 1)
宮: Gōng — surname Gong (HSK 6)
西: Xī — 1. the West 2. abbr. for Spain 西班牙 (Xī bān yá) 3. Spanish (HSK 1)
宮: Gōng — surname Gong (HSK 6)
六: liù — 1. six 2. 6 (HSK 1)
院: yuàn — 1. courtyard 2. institution 3. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
概: gài — 1. (bound form) general; approximate 2. without exception; categorically 3. (bound form) bearing; deportment
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
后妃: hòu fēi — imperial wives and concubines
都: Dū — surname Du (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
拜: bài — 1. to bow to; to pay one's respects 2. (bound form) to extend greetings (on a specific occasion) 3. to make a courtesy call 4. (bound form) (of a monarch) to appoint sb to (a position) by performing a ceremony 5. to acknowledge sb as one's (master, godfather etc) 6. (used before some verbs to indicate politeness)
謝: Xiè — surname Xie
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
且: qiě — 1. and 2. moreover 3. yet 4. for the time being 5. to be about to 6. both (... and...) (HSK 7-9)
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
起: qǐ — 1. to rise 2. to raise 3. to get up 4. to set out 5. to start 6. to appear 7. to launch 8. to initiate (action) 9. to draft 10. to establish 11. to get (from a depot or counter) 12. verb suffix, to start 13. starting from (a time, place, price etc) 14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance 15. classifier for groups: batch, group (HSK 1)
不到: bù dào — 1. not to arrive 2. not reaching 3. insufficient 4. less than
謝: Xiè — surname Xie
處: chǔ — 1. to reside 2. to live 3. to dwell 4. to be in 5. to be situated at 6. to stay 7. to get along with 8. to be in a position of 9. to deal with 10. to discipline 11. to punish (HSK 4)
哩: lǐ — mile
且: qiě — 1. and 2. moreover 3. yet 4. for the time being 5. to be about to 6. both (... and...) (HSK 7-9)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
尋: xún — 1. to search 2. to look for 3. to seek (HSK 7-9)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
主公: zhǔ gōng — 1. Your Highness 2. Your Majesty
少: shǎo — 1. few 2. less 3. to lack 4. to be missing 5. to stop (doing sth) 6. seldom (HSK 1)
時: Shí — surname Shi (HSK 3)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
四: sì — 1. four 2. 4 (HSK 1)
五: wǔ — 1. five 2. 5 (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
太監: tài jiàn — 1. court eunuch 2. palace eunuch
攙: chān — 1. to take by the arm and assist 2. variant of 摻 (chān) (HSK 7-9)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
昏君: hūn jūn — incapable ruler
自: zì — 1. (bound form) self; oneself 2. from; since 3. naturally; as a matter of course (HSK 4)
謹: jǐn — 1. cautious 2. careful 3. solemnly 4. sincerely (formal)
身: shēn — 1. body 2. life 3. oneself 4. personally 5. one's morality and conduct 6. the main part of a structure or body 7. pregnant 8. classifier for sets of clothes: suit, twinset 9. Kangxi radical 158
殿後: diàn hòu — to bring up the rear
面: miàn — 1. face 2. side 3. surface 4. aspect 5. top 6. classifier for objects with flat surfaces such as drums, mirrors, flags etc
而: ér — 1. and 2. as well as 3. and so 4. but (not) 5. yet (not) 6. (indicates causal relation) 7. (indicates change of state) 8. (indicates contrast) (HSK 4)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
臣: Chén — surname Chen
俯伏: fǔ fú — to lie prostrate
在地: zài dì — (Tw) local; native (from Taiwanese 在地, Tai-lo pr. [tsāi-tē])
齊聲: qí shēng — all speaking together; in chorus
啟奏: qǐ zòu — 1. to submit a report to the king 2. to talk to the king
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
主公: zhǔ gōng — 1. Your Highness 2. Your Majesty
主公: zhǔ gōng — 1. Your Highness 2. Your Majesty
感: gǎn — 1. to feel 2. to move 3. to touch 4. to affect 5. feeling 6. emotion 7. (suffix) sense of ~
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
神: Shén — God (HSK 5)
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
到此: dào cǐ — 1. hereto 2. hereunto
辨明: biàn míng — 1. to clarify 2. to distinguish 3. to elucidate
真假: zhēn jiǎ — 1. genuine or fake 2. true or false (HSK 7-9)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
國: Guó — surname Guo (HSK 1)
丈: zhàng — 1. measure of length, ten Chinese feet (3.3 m) 2. to measure 3. husband 4. polite appellation for an older male
乃是: nǎi shì — equivalent to either 是 (shì) or 就是 (jiù shì)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
妖邪: yāo xié — evil monster
連: Lián — surname Lian (HSK 3)
美: Měi — 1. (bound form) the Americas (abbr. for 美洲 (Měi zhōu)) 2. (bound form) USA (abbr. for 美國 (Měi guó)) (HSK 3)
后: Hòu — surname Hou (HSK 1)
亦: yì — also (HSK 7-9)
不見: bù jiàn — 1. not to see 2. not to meet 3. to have disappeared 4. to be missing (HSK 6)
矣: yǐ — classical final particle, similar to modern 了 (le) (HSK 7-9)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
聞言: wén yán — to have heard what was said
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
皇宮: huáng gōng — imperial palace (HSK 7-9)
到: dào — 1. to reach; to arrive 2. to leave for; to go to 3. to (a place); until (a time); up to (a point) 4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) 5. considerate; thoughtful; thorough (HSK 1)
寶殿: bǎo diàn — 1. king's palace 2. throne hall
拜: bài — 1. to bow to; to pay one's respects 2. (bound form) to extend greetings (on a specific occasion) 3. to make a courtesy call 4. (bound form) (of a monarch) to appoint sb to (a position) by performing a ceremony 5. to acknowledge sb as one's (master, godfather etc) 6. (used before some verbs to indicate politeness)
謝: Xiè — surname Xie
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
長老: zhǎng lǎo — 1. elder 2. term of respect for a Buddhist monk
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
早: zǎo — 1. early 2. morning 3. Good morning! 4. long ago 5. prematurely (HSK 1)
間: jiān — 1. between 2. among 3. within a definite time or space 4. room 5. section of a room or lateral space between two pairs of pillars 6. classifier for rooms (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
模樣: mú yàng — 1. look 2. style 3. appearance 4. approximation 5. about 6. classifier: 個 (gè) 7. also pr. (mó yàng) (HSK 5)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
般: bān — 1. sort 2. kind 3. class 4. way 5. manner
俊: jùn — 1. smart 2. eminent 3. handsome 4. talented (HSK 7-9)
偉: wěi — 1. big 2. large 3. great
這時: zhè shí — 1. at this time 2. at this moment (HSK 2)
如何: rú hé — 1. how 2. what way 3. what (HSK 3)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
改: gǎi — 1. to change 2. to alter 3. to transform 4. to correct (HSK 2)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
形容: xíng róng — 1. to describe 2. (literary) countenance; appearance (HSK 4)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
笑: xiào — 1. to laugh; to smile 2. to laugh at (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
瞞: mán — 1. to conceal from 2. to keep (sb) in the dark (HSK 7-9)
陛下: bì xià — 1. Your Majesty 2. His or Her Majesty
說: shuì — to persuade (HSK 1)
早: zǎo — 1. early 2. morning 3. Good morning! 4. long ago 5. prematurely (HSK 1)
間: jiān — 1. between 2. among 3. within a definite time or space 4. room 5. section of a room or lateral space between two pairs of pillars 6. classifier for rooms (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
者: zhě — 1. (after a verb or adjective) one who (is) ... 2. (after a noun) person involved in ... 3. -er 4. -ist 5. (used after a number or 後 (hòu) or 前 (qián) to refer to sth mentioned previously) 6. (used after a term, to mark a pause before defining the term) 7. (old) (used at the end of a command) 8. (old) this
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
乃: nǎi — 1. to be 2. thus 3. so 4. therefore 5. then 6. only 7. thereupon (HSK 7-9)
唐朝: Táng cháo — Tang dynasty (618-907)
御弟: yù dì — emperor's young brother
三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
徒弟: tú dì — 1. apprentice 2. disciple (HSK 6)
孫悟空: Sūn Wù kōng — 1. Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西遊記 (Xī yóu Jì) 2. Son Goku, the main character in Dragon Ball 七龍珠 (Qī lóng zhū)
還有: hái yǒu — 1. there still remain(s); there is (or are) still 2. in addition (HSK 1)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
師弟: shī dì — 1. young disciple (of the same master) 2. younger or junior male schoolmate
豬悟能: Zhū Wù néng — Zhu Bajie 豬八戒 (Zhū Bā jiè) or Zhu Wuneng, Pigsy or Pig (in Journey to the West)
沙悟淨: Shā Wù jìng — Sha Wujing, aka Friar Sand or Sandy, one of the three disciples of the Buddhist monk Tang Sanzang in "Journey to the West" 西遊記 (Xī yóu jì)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
金: Jīn — 1. surname Jin 2. surname Kim (Korean) 3. Jurchen Jin dynasty (1115–1234) (HSK 3)
亭: tíng — 1. pavilion 2. booth 3. kiosk 4. erect
館: guǎn — 1. building 2. shop 3. term for certain service establishments 4. embassy or consulate 5. schoolroom (old) 6. classifier: 家 (jiā)
驛: yì — 1. post horse 2. relay station
因: yīn — 1. cause 2. reason 3. because (HSK 6)
知: zhī — 1. to know 2. to be aware
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
信: xìn — 1. letter 2. mail 3. classifier: 封 (fēng) 4. to trust 5. to believe 6. to profess faith in 7. truthful 8. confidence 9. trust 10. at will 11. at random (HSK 2)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
妖言: yāo yán — heresy
要: yāo — (bound form) to demand; to coerce (HSK 1)
取: qǔ — 1. to take 2. to get 3. to choose 4. to fetch (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
心肝: xīn gān — 1. darling 2. (in negative sentences) heart 3. humanity
做: zuò — 1. to make; to produce 2. to write; to compose 3. to do; to engage in; to hold (a party etc) 4. (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc) 5. (of a thing) to serve as; to be used for 6. to assume (an air or manner) (HSK 1)
藥: yào — 1. medicine 2. drug 3. substance used for a specific purpose (e.g. poisoning, explosion, fermenting) 4. classifier: 種 (zhǒng), 服 (fù), 味 (wèi) 5. to poison (HSK 2)
引: yǐn — 1. to draw (e.g. a bow) 2. to pull 3. to stretch sth 4. to extend 5. to lengthen 6. to involve or implicate in 7. to attract 8. to lead 9. to guide 10. to leave 11. to provide evidence or justification for 12. old unit of distance equal to 10 丈 (zhàng), one-thirtieth of a km or 33.33 meters (HSK 4)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
孫: Sūn — surname Sun
變作: biàn zuò — 1. to change into 2. to turn into 3. to become
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
模樣: mú yàng — 1. look 2. style 3. appearance 4. approximation 5. about 6. classifier: 個 (gè) 7. also pr. (mó yàng) (HSK 5)
特來: tè lái — to come with a specific purpose in mind
此: cǐ — this; these (HSK 4)
降妖: xiáng yāo — to subdue monsters
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
聞: Wén — surname Wen (HSK 2)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
傳旨: chuán zhǐ — issue a decree
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
閣下: gé xià — 1. your distinguished self 2. your majesty 3. sire
太: tài — 1. highest 2. greatest 3. too (much) 4. very 5. extremely (HSK 1)
宰: zǎi — 1. to slaughter; to butcher; to kill (animals etc) 2. (coll.) to fleece; to rip off; to overcharge 3. (bound form) to govern; to rule 4. (bound form) (a title for certain government officials in ancient China) (HSK 7-9)
快: kuài — 1. rapid 2. quick 3. speed 4. rate 5. soon 6. almost 7. to make haste 8. clever 9. sharp (of knives or wits) 10. forthright 11. plainspoken 12. gratified 13. pleased 14. pleasant (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
驛: yì — 1. post horse 2. relay station
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
師: Shī — surname Shi
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
來朝: lái zhāo — (literary) tomorrow (morning)

，，。When Sanzang heard that Wukong had revealed his true form and was subduing the demon up in the air, he was frightened out of his wits.、，。Fortunately Bajie and Sha Seng were there to protect and support him, and besides, his face was still covered with that patch of stinking mud.，：「，，。」：「，，。Just as he sat there gloomy and displeased, he heard someone call out: "Master, we are the Cabinet Grand Stewards sent by the King of Bhikṣu, and we have come specially to invite you into court to give thanks for his deliverance." Bajie laughed and said: "Master, don't be afraid, don't be afraid.，，。」：「，，？」：「，，。」，、，，，。This is not another summons to take your heart — it must be that elder brother has won, and now they are inviting you to be thanked." Sanzang said: "Even if this is a summons made after victory, how can I meet people with this stinking face of mine?" Bajie said: "There's no help for it — let's go and see elder brother first, and there will surely be some way to explain it." And indeed the elder, having no other plan, could only follow Bajie and Sha Seng, who carried the load and led the horse, and go together to the courtyard of the guest lodge.，：「！When the Grand Steward saw them, he was frightened and said: "Goodness gracious!。」：「，。These all look like demon-headed monster creatures." Sha Seng said: "Court official, do not take offense at our ugliness — we were simply born this way in our natural form.，，。」As for our master, once he sees my elder brother, he will become handsome again."

那: Nā — surname Na (HSK 1)
三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
聽見: tīng jiàn — to hear (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
現: xiàn — 1. to appear 2. present 3. now 4. existing 5. current
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
相: Xiāng — surname Xiang
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
空中: kōng zhōng — 1. in the sky 2. in the air (HSK 5)
降妖: xiáng yāo — to subdue monsters
嚇: hè — 1. to scare 2. to intimidate 3. to threaten 4. (interjection showing disapproval) tut-tut 5. (interjection showing astonishment) (HSK 5)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
魂飛魄散: hún fēi pò sàn — 1. lit. the soul flies away and scatters (idiom) 2. fig. to be frightened stiff 3. spooked out of one's mind 4. terror-stricken
幸: Xìng — surname Xing
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
沙僧: Shā Sēng — Sha Wujing
護: hù — to protect (HSK 6)
持: chí — 1. to hold 2. to grasp 3. to support 4. to maintain 5. to persevere 6. to manage 7. to run (i.e. administer) 8. to control (HSK 7-9)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
臉: liǎn — 1. face 2. classifier: 張 (zhāng), 個 (gè) (HSK 2)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
戴: Dài — surname Dai (HSK 4)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
片子: piān zi — 1. film 2. movie 3. film reel 4. phonograph record 5. X-ray image (HSK 7-9)
臊: sāo — to smell of urine (or sweat etc)
泥: ní — 1. mud 2. clay 3. paste 4. pulp (HSK 6)
正: zhēng — first month of the lunar year (HSK 1)
悶: mēn — 1. stuffy 2. shut indoors 3. to smother 4. to cover tightly (HSK 7-9)
悶: mēn — 1. stuffy 2. shut indoors 3. to smother 4. to cover tightly (HSK 7-9)
不快: bù kuài — 1. unhappy 2. in low spirits 3. (of a knife) not sharp
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
聽: tīng — 1. to listen to; to hear 2. to heed; to obey 3. a can (loanword from English "tin") 4. classifier for canned beverages 5. to let be; to allow (Taiwan pr. (tìng)) 6. (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. (tìng)) (HSK 1)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
人: rén — 1. person; people 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi), 名 (míng) (HSK 1)
叫道: jiào dào — 1. to call 2. to shout
法師: fǎ shī — one who has mastered the sutras (Buddhism)
我等: wǒ děng — 1. we 2. us (archaic)
乃: nǎi — 1. to be 2. thus 3. so 4. therefore 5. then 6. only 7. thereupon (HSK 7-9)
比丘: bǐ qiū — Buddhist monk (loanword from Sanskrit "bhiksu")
國王: guó wáng — king (HSK 6)
差: chā — 1. difference; discrepancy 2. (math.) difference (amount remaining after a subtraction) 3. (literary) a little; somewhat; slightly (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
閣下: gé xià — 1. your distinguished self 2. your majesty 3. sire
太: tài — 1. highest 2. greatest 3. too (much) 4. very 5. extremely (HSK 1)
宰: zǎi — 1. to slaughter; to butcher; to kill (animals etc) 2. (coll.) to fleece; to rip off; to overcharge 3. (bound form) to govern; to rule 4. (bound form) (a title for certain government officials in ancient China) (HSK 7-9)
特: tè — 1. special 2. unique 3. distinguished 4. especially 5. unusual 6. very 7. abbr. for 特克斯 (tè kè sī), tex (HSK 6)
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
入: rù — 1. to enter; to go into 2. to join; to become a member of 3. (bound form) to conform to (as in 入時 (rù shí)) 4. abbr. for 入聲 (rù shēng) 5. (on product packaging, after {number n} + {classifier}) containing (n pieces) (from Japanese 入 "iri") (HSK 6)
朝: Cháo — abbr. for 朝鮮 (Cháo xiǎn) Korea (HSK 3)
謝恩: xiè ēn — to thank sb for favor (esp. emperor or superior official)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
笑: xiào — 1. to laugh; to smile 2. to laugh at (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
莫: Mò — surname Mo
怕: Pà — surname Pa (HSK 2)
莫: Mò — surname Mo
怕: Pà — surname Pa (HSK 2)
這不: zhè bu — (coll.) As a matter of fact, ... (used to introduce evidence for what one has just asserted)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
取: qǔ — 1. to take 2. to get 3. to choose 4. to fetch (HSK 2)
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
想: xiǎng — 1. to think (about) 2. to think of; to devise 3. to think (that); to believe (that) 4. to desire; to want (to) 5. to miss (feel wistful about the absence of) (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
師兄: shī xiōng — 1. senior male fellow student or apprentice 2. son (older than oneself) of one's teacher
得勝: dé shèng — to triumph over an opponent
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
酬謝: chóu xiè — to thank with a gift
哩: lǐ — mile
三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
雖是: suī shì — 1. although 2. even though 3. even if
得勝: dé shèng — to triumph over an opponent
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
但: dàn — 1. but; yet; however; still 2. merely; only; just (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
這個: zhè ge — 1. (pronoun) this 2. (adjective) this
臊: sāo — to smell of urine (or sweat etc)
臉: liǎn — 1. face 2. classifier: 張 (zhāng), 個 (gè) (HSK 2)
怎麼: zěn me — 1. how? 2. what? 3. why? (HSK 1)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
人: rén — 1. person; people 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi), 名 (míng) (HSK 1)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
沒奈何: mò nài hé — to have no alternative; to be helpless
我們: wǒ men — we; us; ourselves; our (HSK 1)
且: qiě — 1. and 2. moreover 3. yet 4. for the time being 5. to be about to 6. both (... and...) (HSK 7-9)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
師兄: shī xiōng — 1. senior male fellow student or apprentice 2. son (older than oneself) of one's teacher
自有: zì yǒu — 1. (I, they etc) of course have (a plan, a way etc) 2. one's own (apartment, brand etc)
解釋: jiě shì — 1. explanation 2. to explain 3. to interpret 4. to resolve 5. classifier: 個 (gè) (HSK 4)
真個: zhēn gè — (dialect) really; truly; indeed
那: Nā — surname Na (HSK 1)
長老: zhǎng lǎo — 1. elder 2. term of respect for a Buddhist monk
無: mó — used in 南無 (nā mó) (HSK 4)
計: Jì — surname Ji (HSK 7-9)
只得: zhǐ dé — to have no alternative but to; to be obliged to (HSK 6)
跟著: gēn zhe — 1. to follow after 2. immediately afterwards
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
沙僧: Shā Sēng — Sha Wujing
挑: tiāo — 1. to carry on a shoulder pole 2. to choose 3. to pick 4. to nitpick (HSK 4)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
擔: dān — 1. to undertake 2. to carry 3. to shoulder 4. to take responsibility (HSK 7-9)
牽: qiān — 1. to lead along 2. to pull (an animal on a tether) 3. (bound form) to involve 4. to draw in (HSK 6)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
馬: Mǎ — 1. surname Ma 2. abbr. for Malaysia 馬來西亞 (Mǎ lái xī yà) (HSK 3)
同: tóng — 1. like 2. same 3. similar 4. together 5. alike 6. with (HSK 6)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
驛: yì — 1. post horse 2. relay station
庭: tíng — 1. main hall 2. front courtyard 3. law court
之上: zhī shàng — above
那: Nā — surname Na (HSK 1)
太: tài — 1. highest 2. greatest 3. too (much) 4. very 5. extremely (HSK 1)
宰: zǎi — 1. to slaughter; to butcher; to kill (animals etc) 2. (coll.) to fleece; to rip off; to overcharge 3. (bound form) to govern; to rule 4. (bound form) (a title for certain government officials in ancient China) (HSK 7-9)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
害怕: hài pà — to be afraid; to be scared (HSK 3)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
爺爺: yé ye — (coll.) paternal grandfather; grandpa (HSK 1)
呀: yā — 1. ah (used to express surprise) 2. (onom.) creaking (HSK 4)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
像: xiàng — 1. to resemble 2. to be like 3. to look as if 4. such as 5. appearance 6. image 7. portrait 8. image under a mapping (math.) (HSK 2)
似: shì — used in 似的 (shì de)
妖: yāo — 1. goblin 2. witch 3. devil 4. bewitching 5. enchanting 6. monster 7. phantom 8. demon
頭: tóu — 1. head 2. hair style 3. the top 4. end 5. beginning or end 6. a stub 7. remnant 8. chief 9. boss 10. side 11. aspect 12. first 13. leading 14. classifier for pigs or livestock 15. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
怪: guài — 1. odd; strange; uncanny 2. (bound form) monster; supernatural being 3. to find strange; to regard as odd 4. to blame 5. (coll.) somewhat; rather (HSK 4)
腦: nǎo — 1. brain 2. mind 3. head 4. essence
之類: zhī lèi — 1. and so on 2. and such (HSK 6)
沙僧: Shā Sēng — Sha Wujing
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
朝: Cháo — abbr. for 朝鮮 (Cháo xiǎn) Korea (HSK 3)
士: Shì — surname Shi
休怪: xiū guài — don't blame (sb)
醜陋: chǒu lòu — ugly (HSK 7-9)
我等: wǒ děng — 1. we 2. us (archaic)
乃是: nǎi shì — equivalent to either 是 (shì) or 就是 (jiù shì)
生成: shēng chéng — 1. to generate; to produce; to form; to be formed; to come into being 2. to be born with; to be blessed with (HSK 5)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
遺體: yí tǐ — remains (of a dead person) (HSK 7-9)
若: rě — 1. used in 般若 (bō rě) 2. used in 蘭若 (lán rě) (HSK 6)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
師兄: shī xiōng — 1. senior male fellow student or apprentice 2. son (older than oneself) of one's teacher
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
俊: jùn — 1. smart 2. eminent 3. handsome 4. talented (HSK 7-9)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)

，，。The three of them, together with the officials, went to court, and without waiting to be summoned, went straight down before the hall.，，，，，：「！」，。When Wukong saw them, he at once turned and came down from the hall, went up to face his master, tore off the mud mask from his face, blew a breath of immortal breath on it, and cried: "Change!" The Tang Priest at once recovered his original form, and his spirit felt all the more fresh and lively.，：「。」，。The king came down from the hall to greet him in person, calling out: "Elder Master, Living Buddha." The master and disciples tied up the horse, and all went up to the hall to meet him.：「？Wukong said: "Does Your Majesty know where that demon came from?，。」、；Let old Sun go and capture the whole lot of them together for you, to root out future trouble." The three palaces and six courts, all the consorts and concubines, were gathered there behind the kingfisher-feather screen;，，：「，，，，。」，。hearing Wukong speak of rooting out future trouble, they did not shrink from the impropriety of inner and outer, male and female mixing, but came out together and pleaded: "We beg most earnestly that the divine monk and Living Buddha will exert his great magic power to the full, cut the grass and dig out the roots, and eliminate him utterly — this would be a boundless kindness, which we shall surely repay richly." Wukong hastily returned their bows, and asked only that the king tell him where the demon lived.：「，。The king, full of shame, confessed: "When he first came, three years ago, We once asked him about this.，，。He said that not far from the city, only seventy li to the south, there was a place called Willow Grove Slope, at the Clear Splendor Manor.，，，，。The State Tutor, being old and without sons, had only a daughter born to his second wife, just sixteen years of age and not yet betrothed, whom he wished to offer to Us.，，。Because We took a fancy to the girl, We accepted her and showed her great favor in the palace.，。Unexpectedly We fell ill, and the imperial physicians' medicines had no effect time after time.：『，。』，，，。He said, 'I have an immortal prescription, using only a decoction with a child's heart as the guiding ingredient.' It was Our own lack of wisdom that led Us to believe his words too readily, and so We selected children from among the common people, fixing on today at noon to cut them open and take their hearts.，。Unexpectedly the divine monk descended just then, and by strange coincidence the very cages of children also disappeared.，，，。He then said that the divine monk had cultivated true perfection through ten lifetimes and had never once lost his primal yang, so that obtaining his heart would be ten thousand times better than the hearts of children.，。In a moment of error We offended, not knowing that the divine monk would see through the demon.，，。」：「，，，。We dare only hope that you will broadly exercise your great arts and root out this future trouble, and We shall repay you with the wealth of the whole realm." Wukong said with a smile: "To tell you the truth, the children in the cages — it was my master, out of compassion, who had me hide them away.，，。」：「，。」：「。You need not speak of any wealth as repayment — once I have caught the demon, that will be my own merit and deed." Then he called: "Bajie, come with me." Bajie said: "I respectfully obey my elder brother's command.，。」，。But my stomach is empty, and I won't have the strength to fight well." The king at once issued an edict ordering the Court of Imperial Entertainments to prepare a vegetarian meal quickly.。In no time the meal arrived.，，。Bajie ate his fill, then, bracing himself and gathering his spirits, mounted the clouds together with Wukong and rose into the air.、，，：「。」This so terrified the king, the consorts, and all the civil and military officials that every one of them bowed toward the sky, saying: "These are truly immortals, truly Buddhas, descended into the mortal world."

他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
三: Sān — surname San (HSK 1)
人: rén — 1. person; people 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi), 名 (míng) (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
來朝: lái zhāo — (literary) tomorrow (morning)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
待: dāi — to stay; to remain (HSK 5)
宣: Xuān — surname Xuan
召: Shào — 1. surname Shao 2. name of an ancient state that existed in what is now Shaanxi Province
直至: zhí zhì — 1. lasting until 2. up till (the present) (HSK 7-9)
殿下: diàn xià — 1. Your Majesty (honorific) 2. His or Her Highness
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
看見: kàn jiàn — to see; to catch sight of (HSK 1)
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
轉身: zhuǎn shēn — 1. (of a person) to turn round 2. to face about 3. (of a widow) to remarry (archaic) (HSK 4)
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
殿: diàn — palace hall
迎: yíng — 1. to welcome; to meet 2. to forge ahead (esp. in the face of difficulties); to meet face to face (HSK 7-9)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
面: miàn — 1. face 2. side 3. surface 4. aspect 5. top 6. classifier for objects with flat surfaces such as drums, mirrors, flags etc
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
泥: ní — 1. mud 2. clay 3. paste 4. pulp (HSK 6)
臉: liǎn — 1. face 2. classifier: 張 (zhāng), 個 (gè) (HSK 2)
子: zǐ — 1. son 2. child 3. seed 4. egg 5. small thing 6. 1st earthly branch: 11 p.m.–1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the rat 7. viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位 (wǔ děng jué wèi) 8. ancient Chinese compass point: 0° (north) 9. subsidiary; subordinate; (prefix) sub-
抓: zhuā — 1. to grab 2. to catch 3. to arrest 4. to snatch 5. to scratch (HSK 3)
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
吹: chuī — 1. to blow 2. to play a wind instrument 3. to blast 4. to puff 5. to boast 6. to brag 7. to end in failure 8. to fall through (HSK 2)
口: kǒu — 1. mouth 2. classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc) 3. classifier for bites or mouthfuls (HSK 1)
仙氣: xiān qì — 1. ethereal quality 2. (Chinese folklore) a puff of breath from the mouth of a celestial being, which can magically transform an object into sth else
叫: jiào — 1. to shout 2. to call 3. to order 4. to ask 5. to be called 6. by (indicates agent in the passive mood) (HSK 1)
變: biàn — 1. to change 2. to become different 3. to transform 4. to vary 5. rebellion (HSK 2)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
唐僧: Táng sēng — Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645
即時: jí shí — immediate
復: fù — 1. to go and return 2. to return 3. to resume 4. to return to a normal or original state 5. to repeat 6. again 7. to recover 8. to restore 9. to turn over 10. to reply 11. to answer 12. to reply to a letter 13. to retaliate 14. to carry out
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
原: Yuán — 1. surname Yuan 2. (Japanese surname) Hara (HSK 6)
身: shēn — 1. body 2. life 3. oneself 4. personally 5. one's morality and conduct 6. the main part of a structure or body 7. pregnant 8. classifier for sets of clothes: suit, twinset 9. Kangxi radical 158
精神: jīng shén — 1. spirit 2. mind 3. consciousness 4. thought 5. mental 6. psychological 7. essence 8. gist 9. classifier: 個 (gè) (HSK 3)
愈: yù — 1. the more...(the more...) 2. to recover 3. to heal 4. better
覺: jiào — 1. a nap 2. a sleep 3. classifier: 場 (cháng) (HSK 6)
爽利: shuǎng lì — 1. efficient 2. brisk 3. neat
國王: guó wáng — king (HSK 6)
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
殿: diàn — palace hall
親: qīn — 1. parent 2. one's own (flesh and blood) 3. relative 4. related 5. marriage 6. bride 7. close 8. intimate 9. in person 10. first-hand 11. in favor of 12. pro- 13. to kiss 14. (Internet slang) dear (HSK 3)
迎: yíng — 1. to welcome; to meet 2. to forge ahead (esp. in the face of difficulties); to meet face to face (HSK 7-9)
口稱: kǒu chēng — 1. to speak 2. to say
法師: fǎ shī — one who has mastered the sutras (Buddhism)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
佛: Fó — Buddha; Buddhism (abbr. for 佛陀 (Fó tuó)) (HSK 6)
師徒: shī tú — master and disciple
們: men — plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
馬: Mǎ — 1. surname Ma 2. abbr. for Malaysia 馬來西亞 (Mǎ lái xī yà) (HSK 3)
拴住: shuān zhù — 1. to tether 2. to tie up 3. (fig.) to restrict 4. to keep a hold on
都: Dū — surname Du (HSK 1)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
殿: diàn — palace hall
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
相見: xiāng jiàn — 1. to see each other 2. to meet in person
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
陛下: bì xià — 1. Your Majesty 2. His or Her Majesty
可知: kě zhī — 1. evidently 2. clearly 3. no wonder 4. knowable
那: Nā — surname Na (HSK 1)
怪: guài — 1. odd; strange; uncanny 2. (bound form) monster; supernatural being 3. to find strange; to regard as odd 4. to blame 5. (coll.) somewhat; rather (HSK 4)
來自: lái zì — 1. to come from (a place) 2. From: (in email header) (HSK 2)
何方: hé fāng — where?
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
孫: Sūn — surname Sun
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
一併: yī bìng — to lump together; to treat along with all the others
擒: qín — to capture
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
剪除: jiǎn chú — 1. to eradicate 2. to exterminate
後: hòu — 1. back 2. behind 3. rear 4. afterwards 5. after 6. later 7. post- (HSK 1)
患: huàn — 1. to suffer (from illness) 2. to contract (a disease) 3. misfortune 4. trouble 5. danger 6. worry (HSK 7-9)
三: Sān — surname San (HSK 1)
宮: Gōng — surname Gong (HSK 6)
六: liù — 1. six 2. 6 (HSK 1)
院: yuàn — 1. courtyard 2. institution 3. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
諸: Zhū — surname Zhu
嬪: pín — imperial concubine
群: qún — 1. group 2. crowd 3. flock, herd, pack etc (HSK 3)
妃: fēi — imperial concubine
都: Dū — surname Du (HSK 1)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
翡翠: fěi cuì — 1. jadeite 2. tree kingfisher
屏: bīng — used in 屏營 (bīng yíng)
後: hòu — 1. back 2. behind 3. rear 4. afterwards 5. after 6. later 7. post- (HSK 1)
聽見: tīng jiàn — to hear (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
說: shuì — to persuade (HSK 1)
剪除: jiǎn chú — 1. to eradicate 2. to exterminate
後: hòu — 1. back 2. behind 3. rear 4. afterwards 5. after 6. later 7. post- (HSK 1)
患: huàn — 1. to suffer (from illness) 2. to contract (a disease) 3. misfortune 4. trouble 5. danger 6. worry (HSK 7-9)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
避: bì — 1. to avoid 2. to shun 3. to flee 4. to escape 5. to keep away from 6. to leave 7. to hide from (HSK 4)
內外: nèi wài — 1. inside and outside 2. domestic and foreign 3. approximately 4. about (HSK 6)
男女: nán nǚ — 1. male-female 2. male and female (HSK 4)
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
嫌: xián — 1. to dislike 2. suspicion 3. resentment 4. enmity 5. abbr. for 嫌犯 (xián fàn), criminal suspect (HSK 6)
一齊: yī qí — 1. at the same time 2. simultaneously (HSK 6)
出來: chū lái — 1. to come out 2. to appear 3. to arise (HSK 1)
拜: bài — 1. to bow to; to pay one's respects 2. (bound form) to extend greetings (on a specific occasion) 3. to make a courtesy call 4. (bound form) (of a monarch) to appoint sb to (a position) by performing a ceremony 5. to acknowledge sb as one's (master, godfather etc) 6. (used before some verbs to indicate politeness)
告: gào — 1. (bound form) to say; to tell 2. to announce; to report 3. to denounce 4. to file a lawsuit; to sue (HSK 7-9)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
萬: Wàn — surname Wan (HSK 2)
望: wàng — 1. full moon 2. to hope 3. to expect 4. to visit 5. to gaze (into the distance) 6. to look towards 7. towards (HSK 7-9)
神: Shén — God (HSK 5)
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
佛: Fó — Buddha; Buddhism (abbr. for 佛陀 (Fó tuó)) (HSK 6)
大: dà — 1. big; large; great 2. older (than another person) 3. eldest (as in 大姐 (dà jiě)) 4. greatly; freely; fully 5. (dialect) father 6. (dialect) uncle (father's brother) (HSK 1)
施法: shī fǎ — 1. to implement the law 2. to perform sorcery
力: Lì — surname Li (HSK 3)
斬草除根: zhǎn cǎo chú gēn — 1. to cut weeds and eliminate the roots (idiom); to destroy root and branch 2. to eliminate completely (HSK 7-9)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
剪除: jiǎn chú — 1. to eradicate 2. to exterminate
盡: jìn — 1. to use up 2. to exhaust 3. to end 4. to finish 5. to the utmost 6. exhausted 7. finished 8. to the limit (of sth) 9. all 10. entirely (HSK 6)
絕: jué — 1. to cut short 2. extinct 3. to disappear 4. to vanish 5. absolutely 6. by no means (HSK 6)
誠: chéng — 1. (bound form) sincere; authentic 2. (literary) really; truly
為: wéi — 1. as (in the capacity of) 2. to take sth as 3. to act as 4. to serve as 5. to behave as 6. to become 7. to be 8. to do 9. by (in the passive voice) (HSK 2)
莫大: mò dà — 1. greatest 2. most important
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
恩: ēn — 1. favor; grace; kindness 2. (coll.) used like 嗯 (èn) in online chat, expressing agreement
自: zì — 1. (bound form) self; oneself 2. from; since 3. naturally; as a matter of course (HSK 4)
當: dāng — 1. to be 2. to act as 3. manage 4. withstand 5. when 6. during 7. ought 8. should 9. match equally 10. equal 11. same 12. obstruct 13. just at (a time or place) 14. on the spot 15. right 16. just at (HSK 2)
重: chóng — 1. to repeat 2. repetition 3. again 4. re- 5. classifier: layer (HSK 1)
報: bào — 1. to report; to inform; to announce 2. to respond; to reply 3. to sign up for; to register for (abbr. for 報名 (bào míng)) 4. to reward; to recompense 5. to take revenge; to retaliate 6. newspaper 7. periodical; journal 8. bulletin 9. telegram (HSK 3)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
忙: máng — 1. busy 2. hurriedly 3. to hurry 4. to rush (HSK 1)
忙: máng — 1. busy 2. hurriedly 3. to hurry 4. to rush (HSK 1)
答禮: dá lǐ — 1. to return a courtesy 2. return gift
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
住居: zhù jū — 1. to live 2. to reside
國王: guó wáng — king (HSK 6)
含: hán — 1. to keep in the mouth 2. to contain (HSK 4)
羞: xiū — 1. shy 2. ashamed 3. shame 4. bashful 5. variant of 饈 (xiū) 6. delicacies
告: gào — 1. (bound form) to say; to tell 2. to announce; to report 3. to denounce 4. to file a lawsuit; to sue (HSK 7-9)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
三: Sān — surname San (HSK 1)
年前: nián qián — 1. by the end of the year 2. at the end of the year; shortly before New Year (HSK 5)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
到時: dào shí — at that (future) time
朕: zhèn — 1. (used by an emperor or king) I; me; we (royal "we") 2. (literary) omen
曾: Zēng — surname Zeng (HSK 4)
問: wèn — to ask; to inquire (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
離: Lí — surname Li (HSK 2)
城: chéng — 1. city walls 2. city 3. town 4. classifier: 座 (zuò), 道 (dào), 個 (gè) (HSK 3)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
遠: yuǎn — 1. far 2. distant 3. remote 4. (intensifier in a comparison) by far 5. much (lower etc) (HSK 1)
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
向: Xiàng — surname Xiang (HSK 2)
南: Nán — surname Nan (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
七十: qī shí — 1. seventy 2. 70
里: Lǐ — surname Li (HSK 1)
路: Lù — surname Lu (HSK 1)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
座: zuò — 1. seat 2. base; stand 3. (bound form) constellation 4. (archaic) suffix used in a respectful form of address (e.g. 師座 (shī zuò)) 5. classifier for large immovable objects such as buildings, mountains, bridges etc (HSK 2)
柳林: Liǔ lín — see 柳林縣 (Liǔ lín Xiàn)
坡: pō — 1. slope 2. classifier: 個 (gè) 3. sloping 4. slanted (HSK 6)
清華: Qīng huá — abbr. for 清華大學 (Qīng huá Dà xué)
莊: Zhuāng — surname Zhuang
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
國: Guó — surname Guo (HSK 1)
丈: zhàng — 1. measure of length, ten Chinese feet (3.3 m) 2. to measure 3. husband 4. polite appellation for an older male
年老: nián lǎo — aged
無: mó — used in 南無 (nā mó) (HSK 4)
兒: ér — 1. child 2. son
止: zhǐ — 1. to stop 2. to prohibit 3. until 4. only (HSK 6)
後: hòu — 1. back 2. behind 3. rear 4. afterwards 5. after 6. later 7. post- (HSK 1)
妻: qī — (bound form) wife
生: shēng — 1. to grow; to give birth; to produce; to be born 2. to arise; to occur 3. to light (a fire) 4. to live; to be alive 5. life 6. raw; uncooked; unprocessed 7. unfamiliar; strange 8. (bound form) student; person engaged in a field 9. (bound form) male role in traditional opera 10. (bound form) life; lifetime 11. (bound form) means of livelihood 12. (bound form) very; intensely (as in 生疼 (shēng téng)) 13. (bound form) in a forced manner (as in 生拉硬拽 (shēng lā yìng zhuài)) (HSK 2)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
女: nǚ — 1. female 2. woman 3. daughter (HSK 1)
年: Nián — surname Nian (HSK 1)
方: Fāng — surname Fang (HSK 4)
十六: shí liù — 1. sixteen 2. 16
不曾: bù céng — hasn't yet; hasn't ever (HSK 5)
配: pèi — 1. to join 2. to fit 3. to mate 4. to mix 5. to match 6. to deserve 7. to make up (a prescription) 8. to allocate (HSK 3)
人: rén — 1. person; people 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi), 名 (míng) (HSK 1)
願: yuàn — 1. (bound form) wish; hope; desire 2. to be willing 3. to wish (that sth may happen); may ... 4. vow; pledge (HSK 5)
進: jìn — 1. to go forward 2. to advance 3. to go in 4. to enter 5. to put in 6. to submit 7. to take in 8. to admit 9. (math.) base of a number system 10. classifier for sections in a building or residential compound (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
朕: zhèn — 1. (used by an emperor or king) I; me; we (royal "we") 2. (literary) omen
朕: zhèn — 1. (used by an emperor or king) I; me; we (royal "we") 2. (literary) omen
因: yīn — 1. cause 2. reason 3. because (HSK 6)
愛: ài — 1. to love; to be fond of; to like 2. affection 3. to be inclined (to do sth); to tend to (happen) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
女: nǚ — 1. female 2. woman 3. daughter (HSK 1)
遂: suí — 1. used in 半身不遂 (bàn shēn bù suí) 2. Taiwan pr. (suì)
納: Nà — surname Na
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
寵幸: chǒng xìng — (old) (esp. of the Emperor) to show special favor towards
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
宮: Gōng — surname Gong (HSK 6)
不期: bù qī — 1. unexpectedly 2. to one's surprise
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
疾: jí — 1. (bound form) disease; ailment 2. (bound form) swift 3. (literary) to hate; to abhor
太醫: tài yī — imperial physician
屢: lǚ — 1. time and again 2. repeatedly 3. frequently (HSK 7-9)
藥: yào — 1. medicine 2. drug 3. substance used for a specific purpose (e.g. poisoning, explosion, fermenting) 4. classifier: 種 (zhǒng), 服 (fù), 味 (wèi) 5. to poison (HSK 2)
無: mó — used in 南無 (nā mó) (HSK 4)
功: gōng — 1. meritorious deed or service 2. achievement 3. result 4. service 5. accomplishment 6. work (physics) (HSK 7-9)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
仙方: xiān fāng — 1. prescription of elixir 2. potion of immortality 3. potion prescribed by an immortal
止: zhǐ — 1. to stop 2. to prohibit 3. until 4. only (HSK 6)
用: yòng — 1. to use; to make use of; to employ 2. (coverb) with; using 3. to need; to have to (usu. used in the negative or in questions) 4. usefulness; utility 5. (bound form) expense; outlay 6. (courteous) to eat; to drink 7. (literary) hence; therefore (HSK 1)
小兒: xiǎo ér — 1. young child 2. (humble) my son
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
煎: jiān — 1. to pan fry 2. to sauté (HSK 7-9)
湯: Tāng — surname Tang (HSK 3)
為: wéi — 1. as (in the capacity of) 2. to take sth as 3. to act as 4. to serve as 5. to behave as 6. to become 7. to be 8. to do 9. by (in the passive voice) (HSK 2)
引: yǐn — 1. to draw (e.g. a bow) 2. to pull 3. to stretch sth 4. to extend 5. to lengthen 6. to involve or implicate in 7. to attract 8. to lead 9. to guide 10. to leave 11. to provide evidence or justification for 12. old unit of distance equal to 10 丈 (zhàng), one-thirtieth of a km or 33.33 meters (HSK 4)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
朕: zhèn — 1. (used by an emperor or king) I; me; we (royal "we") 2. (literary) omen
不才: bù cái — 1. untalented 2. I 3. me (humble)
輕信: qīng xìn — to easily trust; gullible; naïve
其: qí — 1. his 2. her 3. its 4. their 5. that 6. such 7. it (refers to sth preceding it) (HSK 5)
言: yán — 1. words 2. speech 3. to say 4. to talk
遂: suí — 1. used in 半身不遂 (bàn shēn bù suí) 2. Taiwan pr. (suì)
選民: xuǎn mín — 1. voter 2. constituency 3. electorate (HSK 7-9)
間: jiān — 1. between 2. among 3. within a definite time or space 4. room 5. section of a room or lateral space between two pairs of pillars 6. classifier for rooms (HSK 1)
小兒: xiǎo ér — 1. young child 2. (humble) my son
選定: xuǎn dìng — 1. to select 2. to choose 3. to settle on
今日: jīn rì — today (HSK 5)
午時: wǔ shí — 11 am-1 pm (in the system of two-hour subdivisions used in former times)
開刀: kāi dāo — 1. (of a surgeon) to perform an operation 2. (of a patient) to have an operation 3. to decapitate 4. to behead 5. to single out as a point of attack
取: qǔ — 1. to take 2. to get 3. to choose 4. to fetch (HSK 2)
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
不料: bù liào — 1. unexpectedly 2. to one's surprise (HSK 6)
神: Shén — God (HSK 5)
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
下降: xià jiàng — 1. to decline 2. to drop 3. to fall 4. to go down 5. to decrease (HSK 4)
恰恰: qià qià — 1. exactly; just; precisely 2. (loanword) cha-cha; cha-cha-cha (dance) (HSK 6)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
遇: Yù — surname Yu (HSK 4)
籠: lóng — 1. enclosing frame made of bamboo, wire etc; cage; basket 2. steamer basket
兒: ér — 1. child 2. son
都: Dū — surname Du (HSK 1)
不見了: bù jiàn le — 1. to have disappeared 2. to be missing 3. nowhere to be found
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
神: Shén — God (HSK 5)
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
十: shí — 1. ten 2. 10 (HSK 1)
世: Shì — surname Shi
修真: xiū zhēn — to practice Taoism; to cultivate the true self through spiritual exercises
元陽: Yuán yáng — see 元陽縣 (Yuán yáng Xiàn)
未: wèi — 1. not yet 2. did not 3. have not 4. not 5. 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep 6. ancient Chinese compass point: 210° (HSK 7-9)
泄: xiè — variant of 洩 (xiè) (HSK 7-9)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
其: qí — 1. his 2. her 3. its 4. their 5. that 6. such 7. it (refers to sth preceding it) (HSK 5)
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
比: Bǐ — 1. Belgium 2. Belgian 3. abbr. for 比利時 (Bǐ lì shí) (HSK 1)
小兒: xiǎo ér — 1. young child 2. (humble) my son
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
更加: gèng jiā — 1. more (than sth else) 2. even more (HSK 3)
萬: Wàn — surname Wan (HSK 2)
倍: bèi — 1. (two, three etc) -fold 2. times (multiplier) 3. double 4. to increase or multiply (HSK 4)
一時: yī shí — 1. a period of time 2. a while 3. for a short while 4. temporary 5. momentary 6. at the same time (HSK 6)
誤: wù — 1. mistake 2. error 3. to miss 4. to harm 5. to delay 6. to neglect 7. mistakenly (HSK 6)
犯: fàn — 1. to violate 2. to offend 3. to assault 4. criminal 5. crime 6. to make a mistake 7. recurrence (of mistake or sth bad) (HSK 6)
不知: bù zhī — 1. not to know 2. unaware 3. unknowingly 4. fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) (HSK 7-9)
神: Shén — God (HSK 5)
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
識: shí — 1. to know 2. knowledge 3. Taiwan pr. (shì) (HSK 6)
透: tòu — 1. (bound form) to penetrate; to seep through 2. to tell secretly; to leak 3. thoroughly; through and through 4. to appear; to show (HSK 4)
妖魔: yāo mó — demon
敢: gǎn — 1. to dare 2. daring 3. (polite) may I venture (HSK 3)
望: wàng — 1. full moon 2. to hope 3. to expect 4. to visit 5. to gaze (into the distance) 6. to look towards 7. towards (HSK 7-9)
廣: Guǎng — surname Guang (HSK 5)
施: Shī — surname Shi
大: dà — 1. big; large; great 2. older (than another person) 3. eldest (as in 大姐 (dà jiě)) 4. greatly; freely; fully 5. (dialect) father 6. (dialect) uncle (father's brother) (HSK 1)
法: Fǎ — 1. France 2. French 3. abbr. for 法國 (Fǎ guó) 4. Taiwan pr. (Fà) (HSK 4)
剪: Jiǎn — surname Jian (HSK 5)
其後: qí hòu — 1. next 2. later 3. after that (HSK 7-9)
患: huàn — 1. to suffer (from illness) 2. to contract (a disease) 3. misfortune 4. trouble 5. danger 6. worry (HSK 7-9)
朕: zhèn — 1. (used by an emperor or king) I; me; we (royal "we") 2. (literary) omen
以: Yǐ — abbr. for Israel 以色列 (Yǐ sè liè) (HSK 7-9)
傾: qīng — 1. to overturn 2. to collapse 3. to lean 4. to tend 5. to incline 6. to pour out
國: Guó — surname Guo (HSK 1)
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
資: zī — 1. resources 2. capital 3. to provide 4. to supply 5. to support 6. money 7. expense
酬謝: chóu xiè — to thank with a gift
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
笑: xiào — 1. to laugh; to smile 2. to laugh at (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
實不相瞞: shí bù xiāng mán — 1. truth to tell 2. to be quite honest...
籠: lóng — 1. enclosing frame made of bamboo, wire etc; cage; basket 2. steamer basket
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
小兒: xiǎo ér — 1. young child 2. (humble) my son
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
師: Shī — surname Shi
慈悲: cí bēi — mercy
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
藏: Zàng — 1. Tibetan ethnic group 2. Tibet Autonomous Region (short name for 西藏自治區 (Xī zàng Zì zhì qū)) (HSK 6)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
且休: qiě xiū — 1. rest for now 2. stop (usually imperative form)
題: Tí — surname Ti (HSK 2)
甚: shén — variant of 什 (shén)
麼: má — exclamatory final particle
資財: zī cái — 1. assets 2. capital and materials
相: Xiāng — surname Xiang
謝: Xiè — surname Xie
待: dāi — to stay; to remain (HSK 5)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
捉: zhuō — 1. to clutch 2. to grab 3. to capture (HSK 6)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
妖怪: yāo guài — 1. monster 2. devil (HSK 7-9)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
功: gōng — 1. meritorious deed or service 2. achievement 3. result 4. service 5. accomplishment 6. work (physics) (HSK 7-9)
行: háng — 1. (bound form) row; line 2. (bound form) line of business; trade; profession 3. (bound form) commercial firm 4. (bound form) to rank (first, second etc) among one's siblings (by age) 5. (in data tables) row; (Tw) column 6. classifier for rows or lines (HSK 1)
叫: jiào — 1. to shout 2. to call 3. to order 4. to ask 5. to be called 6. by (indicates agent in the passive mood) (HSK 1)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
跟: gēn — 1. heel 2. to follow closely 3. to go with 4. (of a woman) to marry sb 5. with 6. compared with 7. to 8. towards 9. and (joining two nouns) (HSK 1)
我去: wǒ qù — (slang) what the ...!; oh my god!; that's insane!
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
謹: jǐn — 1. cautious 2. careful 3. solemnly 4. sincerely (formal)
依: yī — 1. to depend on 2. to comply with or listen to sb 3. according to 4. in the light of (HSK 7-9)
兄: xiōng — elder brother
命: mìng — 1. life 2. fate 3. order or command 4. to assign a name, title etc (HSK 6)
但: dàn — 1. but; yet; however; still 2. merely; only; just (HSK 2)
只是: zhǐ shì — 1. merely; only; just; nothing but 2. simply 3. but; however (HSK 3)
腹: fù — 1. abdomen 2. stomach 3. belly
中空: zhōng kōng — 1. hollow 2. empty interior
虛: xū — 1. emptiness 2. void 3. abstract theory or guiding principles 4. empty or unoccupied 5. diffident or timid 6. false 7. humble or modest 8. (of health) weak 9. virtual 10. in vain (HSK 7-9)
不好: bù hǎo — no good
著力: zhuó lì — 1. to put effort into sth 2. to try really hard (HSK 7-9)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
傳旨: chuán zhǐ — issue a decree
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
光: guāng — 1. light; ray (classifier: 道 (dào)) 2. bright; shiny 3. only; merely 4. used up; finished 5. to leave (a part of the body) uncovered (HSK 3)
祿: lù — 1. good fortune 2. official salary
寺: sì — 1. Buddhist temple 2. mosque 3. government office (old) (HSK 6)
快: kuài — 1. rapid 2. quick 3. speed 4. rate 5. soon 6. almost 7. to make haste 8. clever 9. sharp (of knives or wits) 10. forthright 11. plainspoken 12. gratified 13. pleased 14. pleasant (HSK 1)
辦: bàn — 1. to take care of (a matter); to deal with (a task, procedure etc); to organize (an event) 2. to establish; to set up; to manage; to run (an enterprise) 3. (law) to handle; to investigate; to prosecute (a case or suspect) 4. (bound form) office (as in 招辦 (zhāo bàn), admissions office) (abbr. for 辦公室 (bàn gōng shì)) (HSK 2)
齋: zhāi — 1. to fast or abstain from meat, wine etc 2. vegetarian diet 3. study room 4. building 5. to give alms (to a monk)
供: gōng — 1. to provide; to supply 2. to be for (the use or convenience of) (HSK 7-9)
不一: bù yī — 1. to vary 2. to differ
時: Shí — surname Shi (HSK 3)
齋: zhāi — 1. to fast or abstain from meat, wine etc 2. vegetarian diet 3. study room 4. building 5. to give alms (to a monk)
到: dào — 1. to reach; to arrive 2. to leave for; to go to 3. to (a place); until (a time); up to (a point) 4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) 5. considerate; thoughtful; thorough (HSK 1)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
盡飽: jìn bǎo — 1. to be stuffed to the gills 2. to eat to satiety
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
餐: cān — 1. meal 2. to eat 3. classifier for meals (HSK 6)
抖擻精神: dǒu sǒu jīng shén — 1. to gather one's spirits 2. to pull oneself together
隨行: suí xíng — to accompany
者: zhě — 1. (after a verb or adjective) one who (is) ... 2. (after a noun) person involved in ... 3. -er 4. -ist 5. (used after a number or 後 (hòu) or 前 (qián) to refer to sth mentioned previously) 6. (used after a term, to mark a pause before defining the term) 7. (old) (used at the end of a command) 8. (old) this
駕雲: jià yún — 1. to ride the clouds 2. fig. self-satisfied 3. arrogant
而: ér — 1. and 2. as well as 3. and so 4. but (not) 5. yet (not) 6. (indicates causal relation) 7. (indicates change of state) 8. (indicates contrast) (HSK 4)
起: qǐ — 1. to rise 2. to raise 3. to get up 4. to set out 5. to start 6. to appear 7. to launch 8. to initiate (action) 9. to draft 10. to establish 11. to get (from a depot or counter) 12. verb suffix, to start 13. starting from (a time, place, price etc) 14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance 15. classifier for groups: batch, group (HSK 1)
諕: háo — to intimidate
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
妃: fēi — imperial concubine
后: Hòu — surname Hou (HSK 1)
並: bìng — 1. and 2. furthermore 3. also 4. together with 5. (not) at all 6. simultaneously 7. to combine 8. to join 9. to merge (HSK 3)
文武: wén wǔ — civil and military
多: duō — 1. many; much; more; a lot of 2. too many; in excess 3. (after a numeral) ... odd 4. how (to what extent) (Taiwan pr. (duó)) 5. (bound form) multi-; poly- (HSK 1)
官: Guān — surname Guan (HSK 4)
一個個: yī gè gè — 1. a number of 2. each and every one 3. one by one; one after another
朝: Cháo — abbr. for 朝鮮 (Cháo xiǎn) Korea (HSK 3)
空: kōng — 1. empty 2. air 3. sky 4. in vain (HSK 3)
禮拜: lǐ bài — 1. to attend a religious service 2. (coll.) week 3. (coll.) Sunday (HSK 5)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
真: zhēn — 1. really 2. truly 3. indeed 4. real 5. true 6. genuine (HSK 1)
仙: xiān — immortal
真: zhēn — 1. really 2. truly 3. indeed 4. real 5. true 6. genuine (HSK 1)
佛: Fó — Buddha; Buddhism (abbr. for 佛陀 (Fó tuó)) (HSK 6)
降臨: jiàng lín — 1. to descend 2. to arrive 3. to come (HSK 7-9)
凡: fán — 1. ordinary 2. commonplace 3. mundane 4. temporal 5. of the material world (as opposed to supernatural or immortal levels) 6. every 7. all 8. whatever 9. altogether 10. gist 11. outline 12. note of Chinese musical scale (HSK 7-9)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)

，，，。The Great Sage, taking Bajie with him, went straight to a spot seventy li to the south, brought down the wind and clouds, and searched for the demon's lair.，，，。But he saw only a clear stream, its two banks lined with countless willow trees, and had no idea at all where the Clear Splendor Manor might be.：It was just as the verse says:

那: Nā — surname Na (HSK 1)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
攜: xié — 1. to carry 2. to take along 3. to bring along 4. to hold (hands) 5. also pr. (xī)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
徑: jìng — 1. footpath; path; track; (fig.) a way; a means 2. directly; straight 3. diameter
到: dào — 1. to reach; to arrive 2. to leave for; to go to 3. to (a place); until (a time); up to (a point) 4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) 5. considerate; thoughtful; thorough (HSK 1)
南方: nán fāng — 1. south; southern direction 2. (in China) southern regions, often referring to areas south of the Yangtze River (HSK 2)
七十: qī shí — 1. seventy 2. 70
里: Lǐ — surname Li (HSK 1)
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
地: de — 1. -ly 2. structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct (HSK 1)
住: zhù — 1. to live; to reside; to stay 2. to stop; to cease 3. (result complement indicating firmness or a stable achieved state) (HSK 1)
下風: xià fēng — 1. leeward 2. downwind 3. disadvantageous position 4. to concede or give way in an argument
雲: Yún — 1. surname Yun 2. short name for Yunnan 雲南 (Yún nán) (HSK 2)
找尋: zhǎo xún — 1. to look for 2. to seek 3. to find fault
妖: yāo — 1. goblin 2. witch 3. devil 4. bewitching 5. enchanting 6. monster 7. phantom 8. demon
處: chǔ — 1. to reside 2. to live 3. to dwell 4. to be in 5. to be situated at 6. to stay 7. to get along with 8. to be in a position of 9. to deal with 10. to discipline 11. to punish (HSK 4)
但: dàn — 1. but; yet; however; still 2. merely; only; just (HSK 2)
只見: zhǐ jiàn — 1. to see (the same thing) over and over again 2. to see, to one's surprise, (sth happen suddenly) (HSK 5)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
股: gǔ — 1. thigh 2. part of a whole; portion of a sum 3. (finance) stock; share 4. strand of a thread 5. low-level administrative unit, translated as "section" or "department" etc, ranked below 科 (kē) 6. classifier for long winding things like ropes, rivers etc 7. classifier for smoke, smells etc: thread, puff, whiff 8. classifier for bands of people, gangs etc 9. classifier for sudden forceful actions (HSK 6)
清: Qīng — 1. Qing (Wade-Giles: Ch'ing) dynasty of China (1644–1911) 2. surname Qing (HSK 6)
溪: xī — 1. creek 2. rivulet
兩邊: liǎng biān — either side; both sides (HSK 4)
夾: gā — used in 夾肢窩 (gā zhi wō) (HSK 5)
岸: àn — bank; shore; beach; coast (HSK 5)
岸上: àn shàng — 1. ashore 2. on the riverbank (HSK 5)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
千千萬萬: qiān qiān wàn wàn — 1. lit. by the thousands and tens of thousands (idiom); untold numbers 2. innumerable 3. thousands upon thousands
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
楊柳: yáng liǔ — 1. willow tree 2. poplar and willow 3. name of traditional tune
更: gēng — 1. to change or replace 2. to experience 3. one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided 4. watch (e.g. of a sentry or guard) (HSK 2)
不知: bù zhī — 1. not to know 2. unaware 3. unknowingly 4. fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) (HSK 7-9)
清華: Qīng huá — abbr. for 清華大學 (Qīng huá Dà xué)
莊: Zhuāng — surname Zhuang
在於: zài yú — 1. to rest with; to lie in; to be due to (a certain attribute) 2. (of a matter) to be determined by; to be up to (sb) (HSK 4)
何處: hé chù — 1. whence 2. where (HSK 7-9)
正是: zhèng shì — is precisely (HSK 2)
那: Nā — surname Na (HSK 1)

，，「」，，：「，。」：「，。Unable to find it, Great Sage Sun formed a mudra with his fingers and recited the sacred word "Om," summoning forth the local land-god of that place, who came trembling before him, knelt down, and said: "Great Sage, the land-god of Willow Grove Slope kowtows to you." Wukong said: "Don't be afraid, I won't strike you.：，？」：「，。I ask you: where is the Clear Splendor Manor at Willow Grove Slope?" The land-god said: "Here there is a Clear Splendor Cave, but there has never been any Clear Splendor Manor.，？」：「，。This lowly spirit understands now — Great Sage, you must have come from the Kingdom of Bhikṣu?" Wukong said: "Just so, just so.，，，，，。The King of Bhikṣu was deceived by a demon; old Sun went there, recognized it as a demon, and at the time fought it off — it turned into a streak of cold light and vanished, no one knew where.，，，。When I then asked the King of Bhikṣu, he said that three years ago, when the beautiful girl was presented, he had asked about her origins, and the demon had said it lived at Clear Splendor Manor, Willow Grove Slope, seventy li south of the city.，，，。」：「。I have just now searched my way here, and see only the willow grove and slope, but no Clear Splendor Manor — that is why I am asking you." The land-god kowtowed and said: "I beg the Great Sage's pardon.，。The King of Bhikṣu is also the lord of this land of mine, and this lowly spirit ought by rights to have kept watch over such matters.，，，。But that demon's spiritual power and magic arts are so formidable that, had I leaked word of his affairs, he would have come and bullied me — that is why he was never caught.，，，，，『』，。」Now that the Great Sage has come, you need only go to the roots of a nine-forked willow tree on the south bank, turn left three times and right three times, then slap the tree with both hands together and call out 'Open the door' three times, and the Clear Splendor Cave Mansion will at once appear."

孫大聖: Sūn dà shèng — 1. Great-Sage Sun 2. Sun Wukong 孫悟空 (Sūn Wù kōng)
尋覓: xún mì — to look for (HSK 7-9)
不著: bù zháo — 1. no need 2. need not
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
捻: niǎn — to twirl (in the fingers)
訣: jué — 1. to bid farewell 2. tricks of the trade 3. pithy mnemonic formula (e.g. Mao Zedong's 16-character mantra 十六字訣 on guerrilla warfare)
念: niàn — 1. to read 2. to study (a subject) 3. to attend (a school) 4. to read aloud 5. to give (sb) a tongue-lashing (classifier: 頓 (dùn)) 6. to miss (sb) 7. idea 8. remembrance 9. twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿 (niàn)) (HSK 3)
一聲: yī shēng — first tone in Mandarin (high, level tone)
唵: ǎn — 1. (interjection) oh! 2. (dialect) to stuff sth in one's mouth 3. (used in buddhist transliterations) om
字: zì — 1. letter 2. symbol 3. character 4. word 5. classifier: 個 (gè) 6. courtesy or style name traditionally given to males aged 20 in dynastic China (HSK 1)
真言: zhēn yán — 1. true statement 2. incantation (translates Sanskrit: dharani 陀羅尼
拘: jū — 1. to capture 2. to restrain 3. to constrain 4. to adhere rigidly to 5. inflexible
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
一個: yī ge — 1. a; an; one 2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
當: dāng — 1. to be 2. to act as 3. manage 4. withstand 5. when 6. during 7. ought 8. should 9. match equally 10. equal 11. same 12. obstruct 13. just at (a time or place) 14. on the spot 15. right 16. just at (HSK 2)
方: Fāng — surname Fang (HSK 4)
土地: tǔ dì — 1. land 2. soil 3. territory 4. classifier: 片 (piàn), 塊 (kuài) (HSK 4)
戰兢兢: zhàn jīng jīng — shaking with fear
近前: jìn qián — 1. to come close 2. to get near to 3. front
跪下: guì xia — to kneel down
叫道: jiào dào — 1. to call 2. to shout
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
柳林: Liǔ lín — see 柳林縣 (Liǔ lín Xiàn)
坡: pō — 1. slope 2. classifier: 個 (gè) 3. sloping 4. slanted (HSK 6)
土地: tǔ dì — 1. land 2. soil 3. territory 4. classifier: 片 (piàn), 塊 (kuài) (HSK 4)
叩頭: kòu tóu — 1. to kowtow (traditional greeting, esp. to a superior, involving kneeling and pressing one's forehead to the ground) 2. also written 磕頭 (kē tóu)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
休: Xiū — surname Xiu
怕: Pà — surname Pa (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
打: dá — 1. (loanword) dozen 2. Taiwan pr. (dǎ) (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
問: wèn — to ask; to inquire (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
柳林: Liǔ lín — see 柳林縣 (Liǔ lín Xiàn)
坡: pō — 1. slope 2. classifier: 個 (gè) 3. sloping 4. slanted (HSK 6)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
清華: Qīng huá — abbr. for 清華大學 (Qīng huá Dà xué)
莊: Zhuāng — surname Zhuang
在於: zài yú — 1. to rest with; to lie in; to be due to (a certain attribute) 2. (of a matter) to be determined by; to be up to (sb) (HSK 4)
何方: hé fāng — where?
土地: tǔ dì — 1. land 2. soil 3. territory 4. classifier: 片 (piàn), 塊 (kuài) (HSK 4)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
此間: cǐ jiān — 1. here 2. this place
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
清華: Qīng huá — abbr. for 清華大學 (Qīng huá Dà xué)
洞: dòng — 1. cave 2. hole 3. zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) 4. classifier: 個 (gè) (HSK 5)
不曾: bù céng — hasn't yet; hasn't ever (HSK 5)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
清華: Qīng huá — abbr. for 清華大學 (Qīng huá Dà xué)
莊: Zhuāng — surname Zhuang
小: xiǎo — 1. small 2. tiny 3. few 4. young (HSK 1)
神: Shén — God (HSK 5)
知道了: zhī dào le — 1. OK! 2. Got it!
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
想: xiǎng — 1. to think (about) 2. to think of; to devise 3. to think (that); to believe (that) 4. to desire; to want (to) 5. to miss (feel wistful about the absence of) (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
自比: zì bǐ — to liken oneself to (sb or sth)
丘: Qiū — surname Qiu
國: Guó — surname Guo (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
正是: zhèng shì — is precisely (HSK 2)
正是: zhèng shì — is precisely (HSK 2)
比丘: bǐ qiū — Buddhist monk (loanword from Sanskrit "bhiksu")
國王: guó wáng — king (HSK 6)
被: bèi — 1. quilt 2. to cover (with) 3. (literary) to suffer (a misfortune) 4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) 5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip") (HSK 3)
一個: yī ge — 1. a; an; one 2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
妖精: yāo jing — 1. evil spirit 2. alluring woman
哄: hōng — 1. roar of laughter (onom.) 2. hubbub 3. to roar (as a crowd) (HSK 7-9)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
孫: Sūn — surname Sun
到: dào — 1. to reach; to arrive 2. to leave for; to go to 3. to (a place); until (a time); up to (a point) 4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) 5. considerate; thoughtful; thorough (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
廂: xiāng — 1. box (in theater) 2. side room 3. side
識得: shí de — to know
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
妖怪: yāo guài — 1. monster 2. devil (HSK 7-9)
當時: dāng shí — then; at that time (HSK 2)
戰: zhàn — 1. to fight 2. fight 3. war 4. battle
退: tuì — 1. to retreat; to withdraw 2. to reject; to return (sth) 3. to decline (HSK 3)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
怪: guài — 1. odd; strange; uncanny 2. (bound form) monster; supernatural being 3. to find strange; to regard as odd 4. to blame 5. (coll.) somewhat; rather (HSK 4)
化: huā — variant of 花 (huā)
一道: yī dào — together (HSK 6)
寒: hán — 1. cold 2. poor 3. to tremble
光: guāng — 1. light; ray (classifier: 道 (dào)) 2. bright; shiny 3. only; merely 4. used up; finished 5. to leave (a part of the body) uncovered (HSK 3)
不知去向: bù zhī qù xiàng — 1. whereabouts unknown 2. gone missing
及: jí — 1. and 2. to reach 3. up to 4. in time for (HSK 7-9)
問: wèn — to ask; to inquire (HSK 1)
比丘: bǐ qiū — Buddhist monk (loanword from Sanskrit "bhiksu")
王: Wáng — surname Wang (HSK 4)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
三: Sān — surname San (HSK 1)
年前: nián qián — 1. by the end of the year 2. at the end of the year; shortly before New Year (HSK 5)
進: jìn — 1. to go forward 2. to advance 3. to go in 4. to enter 5. to put in 6. to submit 7. to take in 8. to admit 9. (math.) base of a number system 10. classifier for sections in a building or residential compound (HSK 1)
美女: měi nǚ — beautiful woman (HSK 4)
時: Shí — surname Shi (HSK 3)
曾: Zēng — surname Zeng (HSK 4)
問: wèn — to ask; to inquire (HSK 1)
其: qí — 1. his 2. her 3. its 4. their 5. that 6. such 7. it (refers to sth preceding it) (HSK 5)
由: yóu — 1. to follow 2. from 3. because of; due to 4. by; via; through 5. (before a noun and a verb) it is for ... to ... (HSK 3)
怪: guài — 1. odd; strange; uncanny 2. (bound form) monster; supernatural being 3. to find strange; to regard as odd 4. to blame 5. (coll.) somewhat; rather (HSK 4)
言: yán — 1. words 2. speech 3. to say 4. to talk
居住: jū zhù — 1. to reside 2. to dwell 3. to live in a place 4. resident in (HSK 4)
城: chéng — 1. city walls 2. city 3. town 4. classifier: 座 (zuò), 道 (dào), 個 (gè) (HSK 3)
南: Nán — surname Nan (HSK 1)
七十: qī shí — 1. seventy 2. 70
里: Lǐ — surname Li (HSK 1)
柳林: Liǔ lín — see 柳林縣 (Liǔ lín Xiàn)
坡: pō — 1. slope 2. classifier: 個 (gè) 3. sloping 4. slanted (HSK 6)
清華: Qīng huá — abbr. for 清華大學 (Qīng huá Dà xué)
莊: Zhuāng — surname Zhuang
適: Shì — surname Shi
尋: xún — 1. to search 2. to look for 3. to seek (HSK 7-9)
到此: dào cǐ — 1. hereto 2. hereunto
只見: zhǐ jiàn — 1. to see (the same thing) over and over again 2. to see, to one's surprise, (sth happen suddenly) (HSK 5)
林: Lín — 1. surname Lin 2. Japanese surname Hayashi
坡: pō — 1. slope 2. classifier: 個 (gè) 3. sloping 4. slanted (HSK 6)
不見: bù jiàn — 1. not to see 2. not to meet 3. to have disappeared 4. to be missing (HSK 6)
清華: Qīng huá — abbr. for 清華大學 (Qīng huá Dà xué)
莊: Zhuāng — surname Zhuang
是以: shì yǐ — 1. therefore 2. thus 3. so
問: wèn — to ask; to inquire (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
土地: tǔ dì — 1. land 2. soil 3. territory 4. classifier: 片 (piàn), 塊 (kuài) (HSK 4)
叩頭: kòu tóu — 1. to kowtow (traditional greeting, esp. to a superior, involving kneeling and pressing one's forehead to the ground) 2. also written 磕頭 (kē tóu)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
望: wàng — 1. full moon 2. to hope 3. to expect 4. to visit 5. to gaze (into the distance) 6. to look towards 7. towards (HSK 7-9)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
恕罪: shù zuì — please forgive me
比丘: bǐ qiū — Buddhist monk (loanword from Sanskrit "bhiksu")
王: Wáng — surname Wang (HSK 4)
亦: yì — also (HSK 7-9)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
地: de — 1. -ly 2. structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct (HSK 1)
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
主: zhǔ — 1. owner 2. master 3. host 4. individual or party concerned 5. God 6. Lord 7. main 8. to indicate or signify 9. trump card (in card games) (HSK 7-9)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
小: xiǎo — 1. small 2. tiny 3. few 4. young (HSK 1)
神: Shén — God (HSK 5)
理當: lǐ dāng — should; ought
鑒: jiàn — variant of 鑑 (jiàn)
察: Chá — short name for Chahar Province 察哈爾 (Chá hā ěr)
奈何: nài hé — 1. to do something to sb 2. to deal with 3. to cope 4. how? 5. to no avail
妖精: yāo jing — 1. evil spirit 2. alluring woman
神: Shén — God (HSK 5)
威: wēi — 1. power 2. might 3. prestige
法: Fǎ — 1. France 2. French 3. abbr. for 法國 (Fǎ guó) 4. Taiwan pr. (Fà) (HSK 4)
大: dà — 1. big; large; great 2. older (than another person) 3. eldest (as in 大姐 (dà jiě)) 4. greatly; freely; fully 5. (dialect) father 6. (dialect) uncle (father's brother) (HSK 1)
如: rú — 1. as 2. as if 3. such as (HSK 6)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
泄漏: xiè lòu — 1. (of a liquid or gas) to leak 2. to divulge; to leak (information) (HSK 7-9)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
事: shì — 1. matter 2. thing 3. item 4. work 5. affair 6. classifier: 件 (jiàn), 樁 (zhuāng), 回 (huí) (HSK 1)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
欺凌: qī líng — to bully and humiliate
故此: gù cǐ — therefore
未: wèi — 1. not yet 2. did not 3. have not 4. not 5. 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep 6. ancient Chinese compass point: 210° (HSK 7-9)
獲: huò — 1. (literary) to catch; to capture 2. (literary) to get; to obtain; to win (HSK 4)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
今: jīn — 1. now 2. the present time 3. current 4. contemporary 5. this (day, year etc)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
南岸: Nán àn — see 南岸區 (Nán àn Qū)
九: jiǔ — 1. nine 2. 9 (HSK 1)
叉頭: chā tóu — prong of a fork
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
顆: kē — classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc (HSK 5)
楊樹: yáng shù — 1. poplar tree 2. various trees of genus Populus (HSK 7-9)
根: gēn — 1. root 2. basis 3. classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings 4. classifier: 條 (tiáo) 5. radical (chemistry) (HSK 4)
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
左轉: zuǒ zhuǎn — to turn left
三: Sān — surname San (HSK 1)
轉: zhuǎi — see 轉文 (zhuǎi wén) (HSK 3)
右轉: yòu zhuǎn — to turn right
三: Sān — surname San (HSK 1)
轉: zhuǎi — see 轉文 (zhuǎi wén) (HSK 3)
用: yòng — 1. to use; to make use of; to employ 2. (coverb) with; using 3. to need; to have to (usu. used in the negative or in questions) 4. usefulness; utility 5. (bound form) expense; outlay 6. (courteous) to eat; to drink 7. (literary) hence; therefore (HSK 1)
兩手: liǎng shǒu — 1. one's two hands 2. two prongs (of a strategy) 3. both aspects, eventualities etc 4. skills 5. expertise (HSK 6)
齊: Qí — 1. (name of states and dynasties at several different periods) 2. surname Qi (HSK 3)
撲: pū — 1. to throw oneself at 2. to pounce on 3. to devote one's energies 4. to flap 5. to flutter 6. to dab 7. to pat 8. to bend over (HSK 6)
樹: shù — 1. tree 2. classifier: 棵 (kē) 3. to cultivate 4. to set up (HSK 1)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
連: Lián — surname Lian (HSK 3)
叫: jiào — 1. to shout 2. to call 3. to order 4. to ask 5. to be called 6. by (indicates agent in the passive mood) (HSK 1)
三: Sān — surname San (HSK 1)
聲: shēng — 1. sound 2. voice 3. tone 4. noise 5. reputation 6. classifier for sounds (HSK 5)
開門: kāi mén — 1. (lit. and fig.) to open a door 2. to open for business
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
現: xiàn — 1. to appear 2. present 3. now 4. existing 5. current
清華: Qīng huá — abbr. for 清華大學 (Qīng huá Dà xué)
洞府: dòng fǔ — 1. cave dwelling 2. legendary abode of immortals

，，，。On hearing this, the Great Sage sent the land-god back, then leapt across the stream with Bajie and went looking for that willow tree.，。Sure enough, it had nine forked branches, all growing from a single root.：「，，，，。」，。Wukong instructed Bajie: "You stand still some distance away, and wait — once I call open the door and find the demon and drive him out, you be ready to head him off." Bajie, hearing this command, went and stood about half a li from the tree.，，，，，：「，。」，，，。The Great Sage, following the land-god's instructions, went around the tree's roots, turned left three times and right three times, then slapped the tree with both hands together and called: "Open the door, open the door." In an instant there came a loud crash, and with a ripping sound the two leaves of a door swung open, and there was no longer any trace of the tree at all.，。Inside, there was bright and radiant light, though not a soul in sight.，，：Wukong, seizing on his divine might, rushed straight in, and saw that it was truly a fine place:

大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
聞言: wén yán — to have heard what was said
即令: jí lìng — 1. even if 2. even though
土地: tǔ dì — 1. land 2. soil 3. territory 4. classifier: 片 (piàn), 塊 (kuài) (HSK 4)
回去: huí qu — 1. to return 2. to go back (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
跳過: tiào guò — 1. to jump over 2. to skip (a step, chapter etc)
溪: xī — 1. creek 2. rivulet
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
尋: xún — 1. to search 2. to look for 3. to seek (HSK 7-9)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
顆: kē — classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc (HSK 5)
楊樹: yáng shù — 1. poplar tree 2. various trees of genus Populus (HSK 7-9)
果然: guǒ rán — 1. really 2. sure enough 3. as expected 4. if indeed (HSK 3)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
九: jiǔ — 1. nine 2. 9 (HSK 1)
條: tiáo — 1. strip 2. item 3. article 4. clause (of law or treaty) 5. classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc) (HSK 2)
叉: chā — 1. fork 2. pitchfork 3. prong 4. pick 5. cross 6. intersect 7. "X" (HSK 5)
枝: zhī — 1. branch 2. classifier for sticks, rods, pencils etc (HSK 6)
總: zǒng — 1. (bound form) general; overall 2. to sum up 3. in every case; always; invariably 4. anyway; after all; eventually; sooner or later 5. surely 6. (after a person's name) abbr. for 總經理 (zǒng jīng lǐ) or 總編 (zǒng biān) etc (HSK 3)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
顆: kē — classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc (HSK 5)
根: gēn — 1. root 2. basis 3. classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings 4. classifier: 條 (tiáo) 5. radical (chemistry) (HSK 4)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
吩咐: fēn fu — to tell; to instruct; to command (HSK 7-9)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
且: qiě — 1. and 2. moreover 3. yet 4. for the time being 5. to be about to 6. both (... and...) (HSK 7-9)
遠遠: yuǎn yuǎn — 1. distant 2. by far (HSK 6)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
站: zhàn — 1. station 2. to stand 3. to halt 4. to stop 5. branch of a company or organization 6. website (HSK 1)
定: dìng — 1. to fix; to set; to make definite 2. to subscribe to (a newspaper etc); to book (tickets etc); to order (goods etc) 3. to congeal; to coagulate 4. (literary) definitely (HSK 4)
待: dāi — to stay; to remain (HSK 5)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
叫: jiào — 1. to shout 2. to call 3. to order 4. to ask 5. to be called 6. by (indicates agent in the passive mood) (HSK 1)
開門: kāi mén — 1. (lit. and fig.) to open a door 2. to open for business
尋: xún — 1. to search 2. to look for 3. to seek (HSK 7-9)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
怪: guài — 1. odd; strange; uncanny 2. (bound form) monster; supernatural being 3. to find strange; to regard as odd 4. to blame 5. (coll.) somewhat; rather (HSK 4)
趕: gǎn — 1. to overtake; to catch up with 2. to hurry; to rush 3. to try to catch (the bus etc) 4. to drive (cattle etc) forward; to drive (sb) away 5. to avail oneself of (an opportunity) 6. until; by (a certain time) (HSK 3)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
出來: chū lái — 1. to come out 2. to appear 3. to arise (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
接應: jiē yìng — 1. to provide support 2. to come to the rescue
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
聞: Wén — surname Wen (HSK 2)
命: mìng — 1. life 2. fate 3. order or command 4. to assign a name, title etc (HSK 6)
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
離: Lí — surname Li (HSK 2)
樹: shù — 1. tree 2. classifier: 棵 (kē) 3. to cultivate 4. to set up (HSK 1)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
半: bàn — 1. half 2. semi- 3. incomplete 4. (after a number) and a half (HSK 1)
里: Lǐ — surname Li (HSK 1)
遠近: yuǎn jìn — 1. far and near 2. distance
立下: lì xià — 1. to set up 2. to establish
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
依: yī — 1. to depend on 2. to comply with or listen to sb 3. according to 4. in the light of (HSK 7-9)
土地: tǔ dì — 1. land 2. soil 3. territory 4. classifier: 片 (piàn), 塊 (kuài) (HSK 4)
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
言: yán — 1. words 2. speech 3. to say 4. to talk
繞: rào — 1. to wind 2. to coil (thread) 3. to rotate around 4. to spiral 5. to move around 6. to go round (an obstacle) 7. to by-pass 8. to make a detour 9. to confuse 10. to perplex (HSK 5)
樹根: shù gēn — tree roots
左轉: zuǒ zhuǎn — to turn left
三: Sān — surname San (HSK 1)
轉: zhuǎi — see 轉文 (zhuǎi wén) (HSK 3)
右轉: yòu zhuǎn — to turn right
三: Sān — surname San (HSK 1)
轉: zhuǎi — see 轉文 (zhuǎi wén) (HSK 3)
雙手: shuāng shǒu — both hands (HSK 5)
齊: Qí — 1. (name of states and dynasties at several different periods) 2. surname Qi (HSK 3)
撲: pū — 1. to throw oneself at 2. to pounce on 3. to devote one's energies 4. to flap 5. to flutter 6. to dab 7. to pat 8. to bend over (HSK 6)
其: qí — 1. his 2. her 3. its 4. their 5. that 6. such 7. it (refers to sth preceding it) (HSK 5)
樹: shù — 1. tree 2. classifier: 棵 (kē) 3. to cultivate 4. to set up (HSK 1)
叫: jiào — 1. to shout 2. to call 3. to order 4. to ask 5. to be called 6. by (indicates agent in the passive mood) (HSK 1)
開門: kāi mén — 1. (lit. and fig.) to open a door 2. to open for business
開門: kāi mén — 1. (lit. and fig.) to open a door 2. to open for business
霎時間: shà shí jiān — in a split second
一聲: yī shēng — first tone in Mandarin (high, level tone)
響: xiǎng — 1. echo 2. sound 3. noise 4. to make a sound 5. to sound 6. to ring 7. loud 8. classifier for noises (HSK 2)
喨: liàng — used in 嘹喨 (liáo liàng)
唿喇喇: hū là là — roar of the wind
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
門: Mén — surname Men (HSK 1)
開: kāi — 1. to open (transitive or intransitive) 2. (of ships, vehicles, troops etc) to start 3. to turn on; to put in operation; to operate; to run 4. to boil 5. to write out (a prescription, check, invoice etc) 6. (directional complement) away; off 7. carat (gold) 8. abbr. for Kelvin, 開爾文 (Kāi ěr wén) 9. abbr. for 開本 (kāi běn), book format (HSK 1)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
扇: shān — 1. to fan 2. to slap sb on the face (HSK 5)
更: gēng — 1. to change or replace 2. to experience 3. one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided 4. watch (e.g. of a sentry or guard) (HSK 2)
不見: bù jiàn — 1. not to see 2. not to meet 3. to have disappeared 4. to be missing (HSK 6)
樹: shù — 1. tree 2. classifier: 棵 (kē) 3. to cultivate 4. to set up (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
蹤跡: zōng jì — 1. tracks 2. trail 3. footprint 4. trace 5. vestige
那裡: nà li — there; that place (HSK 1)
邊: biān — 1. side 2. edge 3. margin 4. border 5. boundary 6. classifier: 個 (gè) 7. simultaneously (HSK 2)
光明: guāng míng — 1. light 2. radiance 3. (fig.) bright (prospects etc) 4. openhearted (HSK 3)
霞: xiá — rose-tinted sky or clouds at sunrise or sunset
采: cǎi — 1. color 2. complexion 3. looks 4. variant of 彩 (cǎi) 5. variant of 採 (cǎi) (HSK 7-9)
亦: yì — also (HSK 7-9)
無人: wú rén — 1. unmanned 2. uninhabited
煙: yān — 1. cigarette or pipe tobacco 2. classifier: 根 (gēn) 3. smoke 4. mist 5. vapour 6. classifier: 縷 (lǚ) 7. tobacco plant 8. (of the eyes) to be irritated by smoke (HSK 3)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
趁: chèn — 1. to avail oneself of 2. to take advantage of (HSK 7-9)
神: Shén — God (HSK 5)
威: wēi — 1. power 2. might 3. prestige
撞: zhuàng — 1. to knock against 2. to bump into 3. to run into 4. to meet by accident (HSK 5)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
進去: jìn qù — to go in (HSK 1)
但: dàn — 1. but; yet; however; still 2. merely; only; just (HSK 2)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
那裡: nà li — there; that place (HSK 1)
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
去處: qù chù — 1. place 2. destination (HSK 7-9)

，，：「」。Wukong hurried forward and, going up close, looked carefully, and saw on a stone screen four large characters: "Clear Splendor Immortal Mansion."，，，，，：「，，，。」，：「！Unable to restrain himself, he leapt past the stone screen to look, and there saw the old demon holding the beautiful girl in his arms, panting and gasping, just then talking over the affair at the Kingdom of Bhikṣu, saying together: "What a fine chance this was — three years in the making, and today it would have been completed, but that monkey-head ruined it." Wukong ran up close, raised his cudgel, and shouted loudly: "You pack of hairy creatures!『』？What do you mean, 'a fine chance'?。」，，。Take my staff!" The old demon dropped the beauty, whirled up his coiled-dragon staff, and hurriedly raised it to meet the blow.，，：The two of them fought a fine battle there before the cave, quite different from the one before:

行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
急: jí — 1. urgent 2. pressing 3. rapid 4. hurried 5. worried 6. to make (sb) anxious (HSK 2)
拽步: zhuài bù — 1. to take long strides 2. to hurry (while walking)
行: háng — 1. (bound form) row; line 2. (bound form) line of business; trade; profession 3. (bound form) commercial firm 4. (bound form) to rank (first, second etc) among one's siblings (by age) 5. (in data tables) row; (Tw) column 6. classifier for rows or lines (HSK 1)
近前: jìn qián — 1. to come close 2. to get near to 3. front
邊: biān — 1. side 2. edge 3. margin 4. border 5. boundary 6. classifier: 個 (gè) 7. simultaneously (HSK 2)
細看: xì kàn — 1. to peer 2. to scan 3. to examine carefully
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
石屏: Shí píng — see 石屏縣 (Shí píng Xiàn)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
四: sì — 1. four 2. 4 (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
大: dà — 1. big; large; great 2. older (than another person) 3. eldest (as in 大姐 (dà jiě)) 4. greatly; freely; fully 5. (dialect) father 6. (dialect) uncle (father's brother) (HSK 1)
字: zì — 1. letter 2. symbol 3. character 4. word 5. classifier: 個 (gè) 6. courtesy or style name traditionally given to males aged 20 in dynastic China (HSK 1)
清華: Qīng huá — abbr. for 清華大學 (Qīng huá Dà xué)
仙: xiān — immortal
府: fǔ — 1. seat of government 2. government repository (archive) 3. official residence 4. mansion 5. presidential palace 6. (honorific) Your home 7. prefecture (from Tang to Qing times)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
忍不住: rěn bu zhù — 1. cannot help 2. unable to bear (HSK 5)
跳過: tiào guò — 1. to jump over 2. to skip (a step, chapter etc)
石屏: Shí píng — see 石屏縣 (Shí píng Xiàn)
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
處: chǔ — 1. to reside 2. to live 3. to dwell 4. to be in 5. to be situated at 6. to stay 7. to get along with 8. to be in a position of 9. to deal with 10. to discipline 11. to punish (HSK 4)
只見: zhǐ jiàn — 1. to see (the same thing) over and over again 2. to see, to one's surprise, (sth happen suddenly) (HSK 5)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
怪: guài — 1. odd; strange; uncanny 2. (bound form) monster; supernatural being 3. to find strange; to regard as odd 4. to blame 5. (coll.) somewhat; rather (HSK 4)
懷: Huái — surname Huai
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
摟: lōu — 1. to draw towards oneself 2. to gather 3. to gather up (one's gown, sleeves etc) 4. to grab (money) 5. to extort (HSK 7-9)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
美女: měi nǚ — beautiful woman (HSK 4)
喘噓噓: chuǎn xū xū — variant of 喘吁吁 (chuǎn xū xū)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
正: zhēng — first month of the lunar year (HSK 1)
講: jiǎng — 1. to speak 2. to explain 3. to negotiate 4. to emphasize 5. to be particular about 6. as far as sth is concerned 7. speech 8. lecture (HSK 2)
比丘: bǐ qiū — Buddhist monk (loanword from Sanskrit "bhiksu")
國事: guó shì — 1. affairs of the nation 2. politics
齊聲: qí shēng — all speaking together; in chorus
叫道: jiào dào — 1. to call 2. to shout
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
機會: jī huì — 1. opportunity 2. chance 3. occasion 4. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
三: Sān — surname San (HSK 1)
年事: nián shì — 1. years of age 2. age
今日: jīn rì — today (HSK 5)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
完: wán — 1. to finish 2. to be over 3. whole 4. complete 5. entire (HSK 2)
被: bèi — 1. quilt 2. to cover (with) 3. (literary) to suffer (a misfortune) 4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) 5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip") (HSK 3)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
猴: hóu — 1. monkey 2. classifier: 隻 (zhī) (HSK 5)
頭: tóu — 1. head 2. hair style 3. the top 4. end 5. beginning or end 6. a stub 7. remnant 8. chief 9. boss 10. side 11. aspect 12. first 13. leading 14. classifier for pigs or livestock 15. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
破: pò — 1. broken 2. damaged 3. worn out 4. lousy 5. rotten 6. to break, split or cleave 7. to get rid of 8. to destroy 9. to break with 10. to defeat 11. to capture (a city etc) 12. to expose the truth of (HSK 3)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
跑: páo — (of an animal) to paw (the ground) (HSK 1)
近: jìn — 1. near 2. close to 3. approximately (HSK 2)
身: shēn — 1. body 2. life 3. oneself 4. personally 5. one's morality and conduct 6. the main part of a structure or body 7. pregnant 8. classifier for sets of clothes: suit, twinset 9. Kangxi radical 158
掣: chè — 1. to pull 2. to draw 3. to pull back 4. to withdraw 5. to flash past
棒: bàng — 1. stick 2. club 3. cudgel 4. smart 5. capable 6. strong 7. wonderful 8. classifier for legs of a relay race (HSK 5)
高: Gāo — surname Gao (HSK 1)
叫道: jiào dào — 1. to call 2. to shout
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
夥: huǒ — 1. companion 2. partner 3. group 4. classifier for groups of people 5. to combine 6. together (HSK 4)
毛: Máo — surname Mao (HSK 1)
團: tuán — 1. round 2. lump 3. ball 4. to roll into a ball 5. to gather 6. regiment 7. group 8. society 9. classifier for a lump or a soft mass: wad (of paper), ball (of wool), cloud (of smoke) (HSK 3)
甚: shén — variant of 什 (shén)
麼: má — exclamatory final particle
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
機會: jī huì — 1. opportunity 2. chance 3. occasion 4. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
棒: bàng — 1. stick 2. club 3. cudgel 4. smart 5. capable 6. strong 7. wonderful 8. classifier for legs of a relay race (HSK 5)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
怪: guài — 1. odd; strange; uncanny 2. (bound form) monster; supernatural being 3. to find strange; to regard as odd 4. to blame 5. (coll.) somewhat; rather (HSK 4)
丟: diū — 1. to lose 2. to put aside 3. to throw (HSK 5)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
美人: měi rén — beautiful woman; belle (HSK 7-9)
掄: lūn — 1. to swing (one's arms, a heavy object) 2. to wave (a sword, one's fists) 3. to fling (money) (HSK 7-9)
起: qǐ — 1. to rise 2. to raise 3. to get up 4. to set out 5. to start 6. to appear 7. to launch 8. to initiate (action) 9. to draft 10. to establish 11. to get (from a depot or counter) 12. verb suffix, to start 13. starting from (a time, place, price etc) 14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance 15. classifier for groups: batch, group (HSK 1)
蟠龍: pán lóng — coiled dragon
拐: guǎi — 1. to turn (a corner etc) 2. to kidnap 3. to swindle 4. to misappropriate 5. seven (used as a substitute for 七 (qī)) 6. variant of 枴 (guǎi) (HSK 6)
急: jí — 1. urgent 2. pressing 3. rapid 4. hurried 5. worried 6. to make (sb) anxious (HSK 2)
架: jià — 1. to support 2. frame 3. rack 4. framework 5. classifier for planes, large vehicles, radios etc (HSK 3)
相迎: xiāng yíng — 1. to welcome sb 2. to greet sb
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
洞: dòng — 1. cave 2. hole 3. zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) 4. classifier: 個 (gè) (HSK 5)
前: qián — 1. front 2. forward 3. ahead 4. first 5. top (followed by a number) 6. future 7. ago 8. before 9. BC (e.g. 前293年) 10. former 11. formerly (HSK 1)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
場: cháng — 1. threshing floor 2. classifier for events and happenings: spell, episode, bout (HSK 2)
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
殺: shā — 1. to kill; to slay; to murder; to attack 2. to weaken; to reduce 3. (dialect) to smart 4. (used after a verb) extremely (HSK 5)
比: Bǐ — 1. Belgium 2. Belgian 3. abbr. for 比利時 (Bǐ lì shí) (HSK 1)
前: qián — 1. front 2. forward 3. ahead 4. first 5. top (followed by a number) 6. future 7. ago 8. before 9. BC (e.g. 前293年) 10. former 11. formerly (HSK 1)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
甚: shén — variant of 什 (shén)
不同: bù tóng — 1. different 2. distinct 3. not the same 4. not alike (HSK 2)

，，，，，，，。It happened that Bajie, outside, heard the uproar of their fighting within, and it stirred up such an itch in his heart that he could not bear it — he seized his rake, felled the nine-forked willow tree with it, and struck it several times with the rake, striking until fresh blood gushed straight out, and it seemed to give off a faint whimpering sound.：「，。」，，。He said: "This tree has become a spirit! This tree has become a spirit!" The idiot raised his rake and was just about to strike again, when he saw Wukong lead the demon out.，，。The idiot, without a word, rushed up and raised his rake to strike.，，，，，，。The old demon, already hard pressed fighting Wukong, grew all the more panicked at the sight of Bajie's rake coming, lost the engagement, gave his body a shake, turned into a streak of cold light, and fled straight to the east.，。The two of them would by no means let up, and chased after him to the east.

原來: yuán lái — 1. original; former 2. originally; formerly; at first 3. so, actually, as it turns out (HSK 2)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
在外: zài wài — 1. outer 2. excluded
邊: biān — 1. side 2. edge 3. margin 4. border 5. boundary 6. classifier: 個 (gè) 7. simultaneously (HSK 2)
聽見: tīng jiàn — to hear (HSK 1)
他們: tā men — they; them (HSK 1)
裡面: lǐ miàn — 1. inside 2. interior 3. also pr. (lǐ mian) (HSK 3)
嚷: rǎng — 1. to shout 2. to bellow 3. to make a big deal of sth 4. to make a fuss about sth (HSK 7-9)
鬧: nào — 1. noisy 2. cacophonous 3. to make noise 4. to disturb 5. to vent (feelings) 6. to fall ill 7. to have an attack (of sickness) 8. to go in (for some activity) 9. to joke (HSK 4)
激: jī — 1. to arouse 2. to incite 3. to excite 4. to stimulate 5. sharp 6. fierce 7. violent
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
癢: yǎng — 1. to itch 2. to tickle (HSK 7-9)
難: nán — 1. difficult (to...) 2. problem 3. difficulty 4. difficult 5. not good (HSK 1)
撓: náo — 1. to scratch 2. to thwart 3. to yield (HSK 7-9)
掣: chè — 1. to pull 2. to draw 3. to pull back 4. to withdraw 5. to flash past
釘鈀: dīng bǎ — rake
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
顆: kē — classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc (HSK 5)
九: jiǔ — 1. nine 2. 9 (HSK 1)
叉: chā — 1. fork 2. pitchfork 3. prong 4. pick 5. cross 6. intersect 7. "X" (HSK 5)
楊樹: yáng shù — 1. poplar tree 2. various trees of genus Populus (HSK 7-9)
鈀: bǎ — 1. palladium (chemistry) 2. Taiwan pr. (bā)
倒: dǎo — 1. to fall; to collapse; to lie horizontally 2. to fail; to go bankrupt 3. to overthrow 4. to change (trains or buses) 5. to move around 6. to resell at a profit (HSK 2)
使: shǐ — 1. to make 2. to cause 3. to enable 4. to use 5. to employ 6. to send 7. to instruct sb to do sth 8. envoy 9. messenger (HSK 3)
鈀: bǎ — 1. palladium (chemistry) 2. Taiwan pr. (bā)
築: zhù — 1. to build 2. to construct 3. to ram 4. to hit 5. Taiwan pr. (zhú) (HSK 7-9)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
幾: jī — (literary) almost (HSK 1)
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
築: zhù — 1. to build 2. to construct 3. to ram 4. to hit 5. Taiwan pr. (zhú) (HSK 7-9)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
鮮血: xiān xuè — blood (HSK 7-9)
直: Zhí — 1. surname Zhi 2. Zhi (c. 2000 BC), fifth of the legendary Flame Emperors 炎帝 (Yán dì) descended from Shennong 神農 (Shén nóng) Farmer God (HSK 3)
冒: Mào — surname Mao (HSK 5)
嚶: yīng — calling of birds
嚶: yīng — calling of birds
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
似乎: sì hū — it seems; seemingly; as if (HSK 4)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
聲: shēng — 1. sound 2. voice 3. tone 4. noise 5. reputation 6. classifier for sounds (HSK 5)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
顆: kē — classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc (HSK 5)
樹: shù — 1. tree 2. classifier: 棵 (kē) 3. to cultivate 4. to set up (HSK 1)
成了: chéng le — 1. to be done 2. to be ready 3. that's enough! 4. that will do!
精: jīng — 1. essence 2. extract 3. vitality 4. energy 5. semen 6. sperm 7. mythical goblin spirit 8. highly perfected 9. elite 10. the pick of sth 11. proficient (refined ability) 12. extremely (fine) 13. selected rice (archaic) (HSK 6)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
顆: kē — classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc (HSK 5)
樹: shù — 1. tree 2. classifier: 棵 (kē) 3. to cultivate 4. to set up (HSK 1)
成了: chéng le — 1. to be done 2. to be ready 3. that's enough! 4. that will do!
精: jīng — 1. essence 2. extract 3. vitality 4. energy 5. semen 6. sperm 7. mythical goblin spirit 8. highly perfected 9. elite 10. the pick of sth 11. proficient (refined ability) 12. extremely (fine) 13. selected rice (archaic) (HSK 6)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
舉: jǔ — 1. to lift 2. to hold up 3. to cite 4. to enumerate 5. to act 6. to raise 7. to choose 8. to elect 9. act 10. move 11. deed (HSK 2)
鈀: bǎ — 1. palladium (chemistry) 2. Taiwan pr. (bā)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
正: zhēng — first month of the lunar year (HSK 1)
築: zhù — 1. to build 2. to construct 3. to ram 4. to hit 5. Taiwan pr. (zhú) (HSK 7-9)
處: chǔ — 1. to reside 2. to live 3. to dwell 4. to be in 5. to be situated at 6. to stay 7. to get along with 8. to be in a position of 9. to deal with 10. to discipline 11. to punish (HSK 4)
只見: zhǐ jiàn — 1. to see (the same thing) over and over again 2. to see, to one's surprise, (sth happen suddenly) (HSK 5)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
引: yǐn — 1. to draw (e.g. a bow) 2. to pull 3. to stretch sth 4. to extend 5. to lengthen 6. to involve or implicate in 7. to attract 8. to lead 9. to guide 10. to leave 11. to provide evidence or justification for 12. old unit of distance equal to 10 丈 (zhàng), one-thirtieth of a km or 33.33 meters (HSK 4)
怪: guài — 1. odd; strange; uncanny 2. (bound form) monster; supernatural being 3. to find strange; to regard as odd 4. to blame 5. (coll.) somewhat; rather (HSK 4)
出來: chū lái — 1. to come out 2. to appear 3. to arise (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
獃: dāi — 1. foolish; stupid (variant of 呆 (dāi)) 2. expressionless; blank (variant of 呆 (dāi)) (HSK 5)
子: zǐ — 1. son 2. child 3. seed 4. egg 5. small thing 6. 1st earthly branch: 11 p.m.–1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the rat 7. viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位 (wǔ děng jué wèi) 8. ancient Chinese compass point: 0° (north) 9. subsidiary; subordinate; (prefix) sub-
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
打: dá — 1. (loanword) dozen 2. Taiwan pr. (dǎ) (HSK 1)
話: huà — 1. dialect 2. language 3. spoken words 4. speech 5. talk 6. words 7. conversation 8. what sb said 9. classifier: 種 (zhǒng), 席 (xí), 句 (jù), 口 (kǒu), 番 (fān) (HSK 1)
趕上: gǎn shàng — 1. to keep up with 2. to catch up with 3. to overtake 4. to chance upon 5. in time for (HSK 6)
前: qián — 1. front 2. forward 3. ahead 4. first 5. top (followed by a number) 6. future 7. ago 8. before 9. BC (e.g. 前293年) 10. former 11. formerly (HSK 1)
舉: jǔ — 1. to lift 2. to hold up 3. to cite 4. to enumerate 5. to act 6. to raise 7. to choose 8. to elect 9. act 10. move 11. deed (HSK 2)
鈀: bǎ — 1. palladium (chemistry) 2. Taiwan pr. (bā)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
築: zhù — 1. to build 2. to construct 3. to ram 4. to hit 5. Taiwan pr. (zhú) (HSK 7-9)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
怪: guài — 1. odd; strange; uncanny 2. (bound form) monster; supernatural being 3. to find strange; to regard as odd 4. to blame 5. (coll.) somewhat; rather (HSK 4)
戰: zhàn — 1. to fight 2. fight 3. war 4. battle
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
已: yǐ — 1. already 2. to stop 3. then 4. afterwards (HSK 3)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
難: nán — 1. difficult (to...) 2. problem 3. difficulty 4. difficult 5. not good (HSK 1)
敵: dí — 1. (bound form) enemy 2. (bound form) to be a match for; to rival 3. (bound form) to resist; to withstand
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
鈀: bǎ — 1. palladium (chemistry) 2. Taiwan pr. (bā)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
愈: yù — 1. the more...(the more...) 2. to recover 3. to heal 4. better
覺: jiào — 1. a nap 2. a sleep 3. classifier: 場 (cháng) (HSK 6)
心慌: xīn huāng — 1. to be flustered 2. (dialect) irregular heart-beat (HSK 7-9)
敗: bài — 1. to defeat 2. to damage 3. to lose (to an opponent) 4. to fail 5. to wither (HSK 4)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
陣: zhèn — 1. disposition of troops 2. wave 3. spate 4. burst 5. spell 6. short period of time 7. classifier for events or states of short duration (HSK 4)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
身: shēn — 1. body 2. life 3. oneself 4. personally 5. one's morality and conduct 6. the main part of a structure or body 7. pregnant 8. classifier for sets of clothes: suit, twinset 9. Kangxi radical 158
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
幌: huǎng — 1. shop sign 2. (literary) window curtain
化: huā — variant of 花 (huā)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
寒: hán — 1. cold 2. poor 3. to tremble
光: guāng — 1. light; ray (classifier: 道 (dào)) 2. bright; shiny 3. only; merely 4. used up; finished 5. to leave (a part of the body) uncovered (HSK 3)
徑: jìng — 1. footpath; path; track; (fig.) a way; a means 2. directly; straight 3. diameter
投: tóu — 1. to throw (sth in a specific direction: ball, javelin, grenade etc) 2. to cast (a ballot) 3. to cast (a glance, a shadow etc) 4. to put in (money for investment, a coin to operate a slot machine) 5. to send (a letter, a manuscript etc) 6. to throw oneself into (a river, a well etc to commit suicide) 7. to go to; to seek refuge; to place oneself into the hands of 8. (coll.) to rinse (clothes) in water (HSK 4)
東: Dōng — surname Dong (HSK 1)
走: zǒu — 1. to walk 2. to go 3. to run 4. to move (of vehicle) 5. to visit 6. to leave 7. to go away 8. to die (euph.) 9. from 10. through 11. away (in compound verbs, such as 撤走 (chè zǒu)) 12. to change (shape, form, meaning) (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
決不: jué bù — 1. not at all 2. simply (can) not (HSK 5)
放鬆: fàng sōng — to relax; to slacken; to loosen (HSK 4)
向: Xiàng — surname Xiang (HSK 2)
東: Dōng — surname Dong (HSK 1)
趕來: gǎn lái — to rush over

，，。Just as the shouts of battle rang out, they suddenly heard the cry of simurghs and cranes, and saw an auspicious light floating faint and shimmering.，。Raising their eyes to look, they saw it was the Old Star of the South Pole.，：「，，。」：「，？」：「，。」：「，。The old immortal enveloped the streak of cold light and called out: "Great Sage, slow down, and Tianpeng, stop chasing — this old Daoist has come here to pay his respects." Wukong at once returned the greeting, saying: "Brother Longevity Star, where have you come from?" Bajie laughed and said: "This fleshy-headed old fellow has trapped the cold light — he must have caught the demon for sure." The Longevity Star said with an apologetic smile: "He is here, he is here.。」：「，？」：「，，。」：「，。」，，：「！I beg you two gentlemen to spare his life." Wukong said: "The old demon has nothing to do with you, old brother — why have you come to plead for him?" The Longevity Star said with a smile: "He is one of my mounts — I never expected he would run off and become this demon." Wukong said: "Since he is your own creature, just have him show his true form so we can see it." On hearing this, the Longevity Star at once released the cold light and shouted: "Wretched beast!，。」，。Show your true form at once, and you will be spared the death penalty." The demon gave a turn of its body, and it turned out to be a white deer.：「，。」，，。The Longevity Star picked up his staff and said: "This wretched beast has even stolen my staff." The deer lay prostrate on the ground, unable to speak, only kowtowing and shedding tears.：Just see how it looked:

正當: zhèng dāng — 1. timely 2. just (when needed) (HSK 6)
喊: hǎn — 1. to yell 2. to shout 3. to call out for (a person) (HSK 2)
殺: shā — 1. to kill; to slay; to murder; to attack 2. to weaken; to reduce 3. (dialect) to smart 4. (used after a verb) extremely (HSK 5)
之際: zhī jì — 1. during 2. at the time of
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
聞: Wén — surname Wen (HSK 2)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
鸞: luán — mythical bird related to phoenix
鶴: hè — crane
聲: shēng — 1. sound 2. voice 3. tone 4. noise 5. reputation 6. classifier for sounds (HSK 5)
鳴: míng — 1. to cry (of birds, animals and insects) 2. to make a sound 3. to voice (one's gratitude, grievance etc)
祥光: xiáng guāng — auspicious light
縹緲: piāo miǎo — variant of 飄渺 (piāo miǎo)
舉目: jǔ mù — 1. to look 2. to raise one's eyes
視: shì — (literary, or bound form) to look at
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
乃: nǎi — 1. to be 2. thus 3. so 4. therefore 5. then 6. only 7. thereupon (HSK 7-9)
南極: nán jí — 1. the South Pole 2. the south magnetic pole (HSK 5)
老人: lǎo rén — 1. old man or woman 2. the elderly 3. one's aged parents or grandparents (HSK 1)
星: xīng — 1. star 2. heavenly body 3. satellite 4. small amount
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
老人: lǎo rén — 1. old man or woman 2. the elderly 3. one's aged parents or grandparents (HSK 1)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
寒: hán — 1. cold 2. poor 3. to tremble
光: guāng — 1. light; ray (classifier: 道 (dào)) 2. bright; shiny 3. only; merely 4. used up; finished 5. to leave (a part of the body) uncovered (HSK 3)
罩: zhào — 1. to cover; to spread over 2. a cover; a shade; a hood 3. bamboo fish trap 4. bamboo chicken coop 5. (Tw) (coll.) to protect; to have sb's back 6. (Tw) (coll.) awesome; incredible 7. (Tw) (coll.) (often as 罩得住 (zhào dé zhù)) to have things under control; to be able to handle it (HSK 7-9)
住: zhù — 1. to live; to reside; to stay 2. to stop; to cease 3. (result complement indicating firmness or a stable achieved state) (HSK 1)
叫道: jiào dào — 1. to call 2. to shout
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
慢: màn — slow (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
天: tiān — 1. day 2. sky 3. heaven (HSK 1)
蓬: Péng — surname Peng
休: Xiū — surname Xiu
趕: gǎn — 1. to overtake; to catch up with 2. to hurry; to rush 3. to try to catch (the bus etc) 4. to drive (cattle etc) forward; to drive (sb) away 5. to avail oneself of (an opportunity) 6. until; by (a certain time) (HSK 3)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
在此: zài cǐ — 1. hereto 2. here
施禮: shī lǐ — 1. to salute 2. to greet
哩: lǐ — mile
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
答禮: dá lǐ — 1. to return a courtesy 2. return gift
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
壽星: shòu xīng — 1. god of longevity 2. elderly person whose birthday is being celebrated
兄弟: xiōng dì — 1. brothers 2. younger brother 3. classifier: 個 (gè) 4. I, me (humble term used by men in public speech) 5. brotherly 6. fraternal (HSK 4)
那裡: nà li — there; that place (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
笑: xiào — 1. to laugh; to smile 2. to laugh at (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
肉: ròu — 1. meat 2. flesh 3. pulp (of a fruit) 4. (coll.) (of a fruit) squashy 5. (of a person) flabby 6. irresolute 7. Kangxi radical 130 (HSK 1)
頭: tóu — 1. head 2. hair style 3. the top 4. end 5. beginning or end 6. a stub 7. remnant 8. chief 9. boss 10. side 11. aspect 12. first 13. leading 14. classifier for pigs or livestock 15. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
老兒: lǎo ér — 1. father 2. husband 3. old man
罩: zhào — 1. to cover; to spread over 2. a cover; a shade; a hood 3. bamboo fish trap 4. bamboo chicken coop 5. (Tw) (coll.) to protect; to have sb's back 6. (Tw) (coll.) awesome; incredible 7. (Tw) (coll.) (often as 罩得住 (zhào dé zhù)) to have things under control; to be able to handle it (HSK 7-9)
住: zhù — 1. to live; to reside; to stay 2. to stop; to cease 3. (result complement indicating firmness or a stable achieved state) (HSK 1)
寒: hán — 1. cold 2. poor 3. to tremble
光: guāng — 1. light; ray (classifier: 道 (dào)) 2. bright; shiny 3. only; merely 4. used up; finished 5. to leave (a part of the body) uncovered (HSK 3)
必定: bì dìng — to be bound to; to be sure to (HSK 7-9)
捉住: zhuō zhù — 1. to catch 2. to grapple with 3. to hold onto
妖怪: yāo guài — 1. monster 2. devil (HSK 7-9)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
壽星: shòu xīng — 1. god of longevity 2. elderly person whose birthday is being celebrated
陪: péi — 1. to accompany 2. to keep sb company 3. to assist 4. old variant of 賠 (péi) (HSK 5)
笑: xiào — 1. to laugh; to smile 2. to laugh at (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
這裡: zhè lǐ — here (HSK 1)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
這裡: zhè lǐ — here (HSK 1)
望: wàng — 1. full moon 2. to hope 3. to expect 4. to visit 5. to gaze (into the distance) 6. to look towards 7. towards (HSK 7-9)
二: èr — 1. two 2. 2 3. (Beijing dialect) stupid (HSK 1)
公: gōng — 1. public 2. collectively owned 3. common 4. international (e.g. high seas, metric system, calendar) 5. make public 6. fair 7. just 8. Duke, highest of five orders of nobility 五等爵位 (wǔ děng jué wèi) 9. honorable (gentlemen) 10. father-in-law 11. male (animal) (HSK 6)
饒: Ráo — surname Rao (HSK 7-9)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
命: mìng — 1. life 2. fate 3. order or command 4. to assign a name, title etc (HSK 6)
罷: bà — 1. to stop 2. to cease 3. to dismiss 4. to suspend 5. to quit 6. to finish
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
怪: guài — 1. odd; strange; uncanny 2. (bound form) monster; supernatural being 3. to find strange; to regard as odd 4. to blame 5. (coll.) somewhat; rather (HSK 4)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
老弟: lǎo dì — 1. (affectionate form of address for a male who is not very much younger than oneself) my boy 2. old pal
相干: xiāng gān — 1. relevant 2. to have to do with 3. (physics) (of light etc) coherent
為何: wèi hé — why (HSK 6)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
人情: rén qíng — 1. human emotions 2. social relationship; friendship 3. favor; a good turn (HSK 7-9)
壽星: shòu xīng — 1. god of longevity 2. elderly person whose birthday is being celebrated
笑: xiào — 1. to laugh; to smile 2. to laugh at (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
副: fù — 1. secondary 2. auxiliary 3. deputy 4. assistant 5. vice- 6. abbr. for 副詞 adverb 7. classifier for pairs, sets of things & facial expressions (HSK 6)
腳: jiǎo — 1. foot 2. leg (of an animal or an object) 3. base (of an object) 4. classifier: 雙 (shuāng), 隻 (zhī) 5. classifier for kicks (HSK 2)
力: Lì — surname Li (HSK 3)
不意: bù yì — 1. unexpectedly 2. unawareness 3. unpreparedness
走: zǒu — 1. to walk 2. to go 3. to run 4. to move (of vehicle) 5. to visit 6. to leave 7. to go away 8. to die (euph.) 9. from 10. through 11. away (in compound verbs, such as 撤走 (chè zǒu)) 12. to change (shape, form, meaning) (HSK 1)
將來: jiāng lái — 1. in the future 2. future 3. the future 4. classifier: 個 (gè) (HSK 3)
成: Chéng — 1. surname Cheng 2. short name for Chengdu 成都 (Chéng dū) (HSK 2)
此: cǐ — this; these (HSK 4)
妖怪: yāo guài — 1. monster 2. devil (HSK 7-9)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
既是: jì shì — 1. is both ...(and...) 2. since 3. as 4. being the case that
老弟: lǎo dì — 1. (affectionate form of address for a male who is not very much younger than oneself) my boy 2. old pal
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
物: wù — 1. (bound form) thing 2. (literary) the outside world as distinct from oneself; people other than oneself
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
現: xiàn — 1. to appear 2. present 3. now 4. existing 5. current
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
本相: běn xiàng — original form
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
看看: kàn kan — 1. to take a look at 2. to examine 3. to survey 4. (coll.) pretty soon
壽星: shòu xīng — 1. god of longevity 2. elderly person whose birthday is being celebrated
聞言: wén yán — to have heard what was said
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
寒: hán — 1. cold 2. poor 3. to tremble
光: guāng — 1. light; ray (classifier: 道 (dào)) 2. bright; shiny 3. only; merely 4. used up; finished 5. to leave (a part of the body) uncovered (HSK 3)
放出: fàng chū — 1. to let off 2. to give out
喝道: hè dào — 1. to shout (i.e. to say in a loud voice) (usually followed by the words shouted) 2. (old) (of yamen bailiffs etc) to walk ahead of an official, shouting at pedestrians to clear the way
孽畜: niè chù — 1. evil creature (multipurpose curse) 2. evil domestic animal
快: kuài — 1. rapid 2. quick 3. speed 4. rate 5. soon 6. almost 7. to make haste 8. clever 9. sharp (of knives or wits) 10. forthright 11. plainspoken 12. gratified 13. pleased 14. pleasant (HSK 1)
現: xiàn — 1. to appear 2. present 3. now 4. existing 5. current
本相: běn xiàng — original form
饒: Ráo — surname Rao (HSK 7-9)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
死罪: sǐ zuì — 1. capital offense; crime punishable by death 2. my deepest apologies
那: Nā — surname Na (HSK 1)
怪: guài — 1. odd; strange; uncanny 2. (bound form) monster; supernatural being 3. to find strange; to regard as odd 4. to blame 5. (coll.) somewhat; rather (HSK 4)
打: dá — 1. (loanword) dozen 2. Taiwan pr. (dǎ) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
轉身: zhuǎn shēn — 1. (of a person) to turn round 2. to face about 3. (of a widow) to remarry (archaic) (HSK 4)
原來: yuán lái — 1. original; former 2. originally; formerly; at first 3. so, actually, as it turns out (HSK 2)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
隻: zhī — classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc (HSK 2)
白: Bái — 1. surname Bai 2. Bai ethnic group (HSK 1)
鹿: lù — deer (HSK 7-9)
壽星: shòu xīng — 1. god of longevity 2. elderly person whose birthday is being celebrated
拿起: ná qǐ — to pick up
拐杖: guǎi zhàng — 1. crutches 2. crutch 3. walking stick (HSK 7-9)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
孽畜: niè chù — 1. evil creature (multipurpose curse) 2. evil domestic animal
連: Lián — surname Lian (HSK 3)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
拐: guǎi — 1. to turn (a corner etc) 2. to kidnap 3. to swindle 4. to misappropriate 5. seven (used as a substitute for 七 (qī)) 6. variant of 枴 (guǎi) (HSK 6)
棒: bàng — 1. stick 2. club 3. cudgel 4. smart 5. capable 6. strong 7. wonderful 8. classifier for legs of a relay race (HSK 5)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
偷: tōu — 1. to steal 2. to pilfer 3. to snatch 4. thief 5. stealthily (HSK 5)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
隻: zhī — classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc (HSK 2)
鹿: lù — deer (HSK 7-9)
俯伏: fǔ fú — to lie prostrate
在地: zài dì — (Tw) local; native (from Taiwanese 在地, Tai-lo pr. [tsāi-tē])
口: kǒu — 1. mouth 2. classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc) 3. classifier for bites or mouthfuls (HSK 1)
不能: bù néng — 1. cannot 2. must not 3. should not
言: yán — 1. words 2. speech 3. to say 4. to talk
只管: zhǐ guǎn — 1. solely engrossed in one thing 2. just (one thing, no need to worry about the rest) 3. simply 4. by all means 5. please feel free 6. do not hesitate (to ask for sth) (HSK 6)
叩頭: kòu tóu — 1. to kowtow (traditional greeting, esp. to a superior, involving kneeling and pressing one's forehead to the ground) 2. also written 磕頭 (kē tóu)
滴: dī — 1. to drip 2. to let drip; to apply (eye drops etc) 3. (bound form) a drop (of liquid) 4. classifier for drops of liquid (HSK 6)
淚: lèi — (bound form) tears; teardrops (HSK 4)
但: dàn — 1. but; yet; however; still 2. merely; only; just (HSK 2)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)

，。The Longevity Star thanked Wukong, then mounted the deer to leave.：「，，。」：「？」：「，；But Wukong caught hold of him and said: "Old brother, not so fast — there are still two matters unfinished." The Longevity Star said: "What matters are still unfinished?" Wukong said: "The beautiful girl has not yet been caught, and we do not know what kind of monster she is;，。」：「，。and besides, we must go together to the city of Bhikṣu to see that befuddled king, and show our true forms in report of our mission." The Longevity Star said: "Since that is how it is, I will wait patiently for a while.，。」：「，。」You and Tianpeng go down into the cave and catch that beautiful girl, and then we can all go together to show our true forms." Wukong said: "Wait a little, old brother — we'll be back as soon as we go."

壽星: shòu xīng — 1. god of longevity 2. elderly person whose birthday is being celebrated
謝: Xiè — surname Xie
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
跨: kuà — 1. to step across 2. to stride over 3. to straddle 4. to span (HSK 6)
鹿: lù — deer (HSK 7-9)
而: ér — 1. and 2. as well as 3. and so 4. but (not) 5. yet (not) 6. (indicates causal relation) 7. (indicates change of state) 8. (indicates contrast) (HSK 4)
行: háng — 1. (bound form) row; line 2. (bound form) line of business; trade; profession 3. (bound form) commercial firm 4. (bound form) to rank (first, second etc) among one's siblings (by age) 5. (in data tables) row; (Tw) column 6. classifier for rows or lines (HSK 1)
被: bèi — 1. quilt 2. to cover (with) 3. (literary) to suffer (a misfortune) 4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) 5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip") (HSK 3)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
扯住: chě zhù — to grasp firmly
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
老弟: lǎo dì — 1. (affectionate form of address for a male who is not very much younger than oneself) my boy 2. old pal
且慢: qiě màn — 1. to wait a moment 2. do not go too soon
走: zǒu — 1. to walk 2. to go 3. to run 4. to move (of vehicle) 5. to visit 6. to leave 7. to go away 8. to die (euph.) 9. from 10. through 11. away (in compound verbs, such as 撤走 (chè zǒu)) 12. to change (shape, form, meaning) (HSK 1)
還有: hái yǒu — 1. there still remain(s); there is (or are) still 2. in addition (HSK 1)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
件: jiàn — 1. item 2. component 3. classifier for events, things, clothes etc (HSK 2)
事: shì — 1. matter 2. thing 3. item 4. work 5. affair 6. classifier: 件 (jiàn), 樁 (zhuāng), 回 (huí) (HSK 1)
未: wèi — 1. not yet 2. did not 3. have not 4. not 5. 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep 6. ancient Chinese compass point: 210° (HSK 7-9)
完: wán — 1. to finish 2. to be over 3. whole 4. complete 5. entire (HSK 2)
哩: lǐ — mile
壽星: shòu xīng — 1. god of longevity 2. elderly person whose birthday is being celebrated
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
還有: hái yǒu — 1. there still remain(s); there is (or are) still 2. in addition (HSK 1)
甚: shén — variant of 什 (shén)
麼: má — exclamatory final particle
未: wèi — 1. not yet 2. did not 3. have not 4. not 5. 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep 6. ancient Chinese compass point: 210° (HSK 7-9)
完: wán — 1. to finish 2. to be over 3. whole 4. complete 5. entire (HSK 2)
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
事: shì — 1. matter 2. thing 3. item 4. work 5. affair 6. classifier: 件 (jiàn), 樁 (zhuāng), 回 (huí) (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
還有: hái yǒu — 1. there still remain(s); there is (or are) still 2. in addition (HSK 1)
美人: měi rén — beautiful woman; belle (HSK 7-9)
未: wèi — 1. not yet 2. did not 3. have not 4. not 5. 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep 6. ancient Chinese compass point: 210° (HSK 7-9)
獲: huò — 1. (literary) to catch; to capture 2. (literary) to get; to obtain; to win (HSK 4)
不知: bù zhī — 1. not to know 2. unaware 3. unknowingly 4. fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) (HSK 7-9)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
甚: shén — variant of 什 (shén)
麼: má — exclamatory final particle
怪物: guài wu — 1. monster 2. freak 3. eccentric person (HSK 7-9)
還: Huán — surname Huan (HSK 1)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
要: yāo — (bound form) to demand; to coerce (HSK 1)
同: tóng — 1. like 2. same 3. similar 4. together 5. alike 6. with (HSK 6)
到: dào — 1. to reach; to arrive 2. to leave for; to go to 3. to (a place); until (a time); up to (a point) 4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) 5. considerate; thoughtful; thorough (HSK 1)
比丘: bǐ qiū — Buddhist monk (loanword from Sanskrit "bhiksu")
城: chéng — 1. city walls 2. city 3. town 4. classifier: 座 (zuò), 道 (dào), 個 (gè) (HSK 3)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
昏君: hūn jūn — incapable ruler
現: xiàn — 1. to appear 2. present 3. now 4. existing 5. current
相: Xiāng — surname Xiang
回: Huí — Hui ethnic group (Chinese Muslims) (HSK 1)
旨: zhǐ — 1. imperial decree 2. purport 3. aim 4. purpose
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
壽星: shòu xīng — 1. god of longevity 2. elderly person whose birthday is being celebrated
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
既: jì — 1. already 2. since 3. both... (and...) (HSK 4)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
且: qiě — 1. and 2. moreover 3. yet 4. for the time being 5. to be about to 6. both (... and...) (HSK 7-9)
寧: Níng — 1. abbr. for Ningxia Hui Autonomous Region 寧夏回族自治區 (Níng xià Huí zú Zì zhì qū) 2. abbr. for Nanjing 南京 (Nán jīng) 3. surname Ning
耐: nài — (bound form) to bear; to endure; to withstand (HSK 7-9)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
天: tiān — 1. day 2. sky 3. heaven (HSK 1)
蓬: Péng — surname Peng
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
洞: dòng — 1. cave 2. hole 3. zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) 4. classifier: 個 (gè) (HSK 5)
擒: qín — to capture
捉: zhuō — 1. to clutch 2. to grab 3. to capture (HSK 6)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
美人: měi rén — beautiful woman; belle (HSK 7-9)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
同: tóng — 1. like 2. same 3. similar 4. together 5. alike 6. with (HSK 6)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
現: xiàn — 1. to appear 2. present 3. now 4. existing 5. current
相: Xiāng — surname Xiang
可: kě — 1. (prefix) can; may; able to; -able 2. to approve; to permit 3. to suit 4. (particle used for emphasis) certainly; very 5. but; however (HSK 5)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
老弟: lǎo dì — 1. (affectionate form of address for a male who is not very much younger than oneself) my boy 2. old pal
略: lüè — 1. brief; sketchy 2. outline; summary 3. to omit 4. (bound form before a single-character verb) a bit; somewhat; slightly 5. plan; strategy 6. to capture (territory) (HSK 7-9)
等等: děng děng — 1. et cetera 2. and so on ... 3. wait a minute! 4. hold on!
兒: ér — 1. child 2. son
我們: wǒ men — we; us; ourselves; our (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)

，，，：「，！」，，，，。Bajie, bracing himself and gathering his spirits, followed Wukong straight into the Clear Splendor Immortal Mansion, shouting loudly: "Catch the demon, catch the demon!" The beautiful girl, trembling with fear, was just then unable to find any way to escape, when she heard the shouting grow even louder, and turned back behind the stone screen, only to find there was no back door to get out through.：「？Bajie shouted at her: "Where do you think you're going?，。」，，，，。I'll show you, you stinking creature who bewitches men — take my rake!" The beautiful girl had no weapon in hand and could not fight back; giving her body a shake, she turned into a streak of cold light and made to flee outside.，。But the Great Sage blocked the cold light and, with a crack, struck it with his cudgel.，，，。The demon could no longer stand, fell to the dust, and revealed her true form — it turned out to be a white-faced fox.，。The idiot could not restrain his hands, and raised his rake to strike her on the head.，。How pitiful — that face of a thousand smiles that could topple cities and kingdoms was turned into the shape of a hairy, furry fox.：「，。」Wukong called out: "Don't beat it to a pulp — leave the body whole so we can bring it to show the befuddled king."

那: Nā — surname Na (HSK 1)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
抖擻精神: dǒu sǒu jīng shén — 1. to gather one's spirits 2. to pull oneself together
隨行: suí xíng — to accompany
者: zhě — 1. (after a verb or adjective) one who (is) ... 2. (after a noun) person involved in ... 3. -er 4. -ist 5. (used after a number or 後 (hòu) or 前 (qián) to refer to sth mentioned previously) 6. (used after a term, to mark a pause before defining the term) 7. (old) (used at the end of a command) 8. (old) this
徑: jìng — 1. footpath; path; track; (fig.) a way; a means 2. directly; straight 3. diameter
入: rù — 1. to enter; to go into 2. to join; to become a member of 3. (bound form) to conform to (as in 入時 (rù shí)) 4. abbr. for 入聲 (rù shēng) 5. (on product packaging, after {number n} + {classifier}) containing (n pieces) (from Japanese 入 "iri") (HSK 6)
清華: Qīng huá — abbr. for 清華大學 (Qīng huá Dà xué)
仙: xiān — immortal
府: fǔ — 1. seat of government 2. government repository (archive) 3. official residence 4. mansion 5. presidential palace 6. (honorific) Your home 7. prefecture (from Tang to Qing times)
吶: nà — battle cry
聲: shēng — 1. sound 2. voice 3. tone 4. noise 5. reputation 6. classifier for sounds (HSK 5)
喊: hǎn — 1. to yell 2. to shout 3. to call out for (a person) (HSK 2)
叫: jiào — 1. to shout 2. to call 3. to order 4. to ask 5. to be called 6. by (indicates agent in the passive mood) (HSK 1)
拿: ná — 1. to hold 2. to seize 3. to catch 4. to apprehend 5. to take 6. (used in the same way as 把 (bǎ): to mark the following noun as a direct object) (HSK 1)
妖精: yāo jing — 1. evil spirit 2. alluring woman
拿: ná — 1. to hold 2. to seize 3. to catch 4. to apprehend 5. to take 6. (used in the same way as 把 (bǎ): to mark the following noun as a direct object) (HSK 1)
妖精: yāo jing — 1. evil spirit 2. alluring woman
那: Nā — surname Na (HSK 1)
美人: měi rén — beautiful woman; belle (HSK 7-9)
戰戰兢兢: zhàn zhàn jīng jīng — 1. trembling with fear 2. with fear and trepidation
正: zhēng — first month of the lunar year (HSK 1)
自: zì — 1. (bound form) self; oneself 2. from; since 3. naturally; as a matter of course (HSK 4)
難: nán — 1. difficult (to...) 2. problem 3. difficulty 4. difficult 5. not good (HSK 1)
逃: táo — 1. to escape 2. to run away 3. to flee (HSK 5)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
聽: tīng — 1. to listen to; to hear 2. to heed; to obey 3. a can (loanword from English "tin") 4. classifier for canned beverages 5. to let be; to allow (Taiwan pr. (tìng)) 6. (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. (tìng)) (HSK 1)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
喊聲: hǎn shēng — 1. to yell 2. hubbub
大: dà — 1. big; large; great 2. older (than another person) 3. eldest (as in 大姐 (dà jiě)) 4. greatly; freely; fully 5. (dialect) father 6. (dialect) uncle (father's brother) (HSK 1)
振: zhèn — 1. to shake 2. to flap 3. to vibrate 4. to resonate 5. to rise up with spirit 6. to rouse oneself
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
轉: zhuǎi — see 轉文 (zhuǎi wén) (HSK 3)
石屏: Shí píng — see 石屏縣 (Shí píng Xiàn)
之內: zhī nèi — inside; within (HSK 5)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
沒: méi — (negative prefix for verbs) have not; not (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
後門: hòu mén — 1. back door; back gate 2. (fig.) back-door influence; under-the-table dealings 3. anus 4. (computing) backdoor
出頭: chū tóu — 1. to get out of a predicament 2. to stick out 3. to take the initiative 4. remaining odd fraction after a division 5. a little more than (HSK 7-9)
被: bèi — 1. quilt 2. to cover (with) 3. (literary) to suffer (a misfortune) 4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) 5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip") (HSK 3)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
喝: hē — 1. to drink 2. variant of 嗬 (hē) (HSK 1)
聲: shēng — 1. sound 2. voice 3. tone 4. noise 5. reputation 6. classifier for sounds (HSK 5)
那裡: nà li — there; that place (HSK 1)
走: zǒu — 1. to walk 2. to go 3. to run 4. to move (of vehicle) 5. to visit 6. to leave 7. to go away 8. to die (euph.) 9. from 10. through 11. away (in compound verbs, such as 撤走 (chè zǒu)) 12. to change (shape, form, meaning) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
這個: zhè ge — 1. (pronoun) this 2. (adjective) this
哄: hōng — 1. roar of laughter (onom.) 2. hubbub 3. to roar (as a crowd) (HSK 7-9)
漢子: hàn zi — 1. man 2. fellow 3. (dialect) husband
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
臊: sāo — to smell of urine (or sweat etc)
精: jīng — 1. essence 2. extract 3. vitality 4. energy 5. semen 6. sperm 7. mythical goblin spirit 8. highly perfected 9. elite 10. the pick of sth 11. proficient (refined ability) 12. extremely (fine) 13. selected rice (archaic) (HSK 6)
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
鈀: bǎ — 1. palladium (chemistry) 2. Taiwan pr. (bā)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
美人: měi rén — beautiful woman; belle (HSK 7-9)
手: shǒu — 1. hand 2. (formal) to hold 3. person engaged in certain types of work 4. person skilled in certain types of work 5. personal(ly) 6. convenient 7. classifier for skill 8. classifier: 雙 (shuāng), 隻 (zhī) (HSK 1)
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
無: mó — used in 南無 (nā mó) (HSK 4)
兵器: bīng qì — 1. weaponry 2. weapons 3. arms
不能: bù néng — 1. cannot 2. must not 3. should not
迎敵: yíng dí — to go out from one's position to confront the enemy
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
身: shēn — 1. body 2. life 3. oneself 4. personally 5. one's morality and conduct 6. the main part of a structure or body 7. pregnant 8. classifier for sets of clothes: suit, twinset 9. Kangxi radical 158
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
閃: Shǎn — surname Shan (HSK 4)
化: huā — variant of 花 (huā)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
寒: hán — 1. cold 2. poor 3. to tremble
光: guāng — 1. light; ray (classifier: 道 (dào)) 2. bright; shiny 3. only; merely 4. used up; finished 5. to leave (a part of the body) uncovered (HSK 3)
往外: wǎng wài — 1. out 2. outbound 3. departing
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
走: zǒu — 1. to walk 2. to go 3. to run 4. to move (of vehicle) 5. to visit 6. to leave 7. to go away 8. to die (euph.) 9. from 10. through 11. away (in compound verbs, such as 撤走 (chè zǒu)) 12. to change (shape, form, meaning) (HSK 1)
被: bèi — 1. quilt 2. to cover (with) 3. (literary) to suffer (a misfortune) 4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) 5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip") (HSK 3)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
抵住: dǐ zhù — 1. to resist 2. to press against 3. to brace
寒: hán — 1. cold 2. poor 3. to tremble
光: guāng — 1. light; ray (classifier: 道 (dào)) 2. bright; shiny 3. only; merely 4. used up; finished 5. to leave (a part of the body) uncovered (HSK 3)
乒乓: pīng pāng — 1. (onom.) rattle 2. clatter 3. (sports) ping-pong 4. table tennis
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
棒: bàng — 1. stick 2. club 3. cudgel 4. smart 5. capable 6. strong 7. wonderful 8. classifier for legs of a relay race (HSK 5)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
怪: guài — 1. odd; strange; uncanny 2. (bound form) monster; supernatural being 3. to find strange; to regard as odd 4. to blame 5. (coll.) somewhat; rather (HSK 4)
立: Lì — surname Li (HSK 5)
不住: bù zhù — 1. (verb complement) unable to firmly or securely (grasp, recall etc) 2. repeatedly; continuously; constantly
腳: jiǎo — 1. foot 2. leg (of an animal or an object) 3. base (of an object) 4. classifier: 雙 (shuāng), 隻 (zhī) 5. classifier for kicks (HSK 2)
倒: dǎo — 1. to fall; to collapse; to lie horizontally 2. to fail; to go bankrupt 3. to overthrow 4. to change (trains or buses) 5. to move around 6. to resell at a profit (HSK 2)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
塵埃: chén āi — dust
現: xiàn — 1. to appear 2. present 3. now 4. existing 5. current
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
本相: běn xiàng — original form
原來: yuán lái — 1. original; former 2. originally; formerly; at first 3. so, actually, as it turns out (HSK 2)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
一個: yī ge — 1. a; an; one 2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
白面: bái miàn — 1. wheat flour 2. flour 3. heroin
狐狸: hú li — fox; (fig.) sly or crafty person
獃: dāi — 1. foolish; stupid (variant of 呆 (dāi)) 2. expressionless; blank (variant of 呆 (dāi)) (HSK 5)
子: zǐ — 1. son 2. child 3. seed 4. egg 5. small thing 6. 1st earthly branch: 11 p.m.–1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the rat 7. viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位 (wǔ děng jué wèi) 8. ancient Chinese compass point: 0° (north) 9. subsidiary; subordinate; (prefix) sub-
忍不住: rěn bu zhù — 1. cannot help 2. unable to bear (HSK 5)
手: shǒu — 1. hand 2. (formal) to hold 3. person engaged in certain types of work 4. person skilled in certain types of work 5. personal(ly) 6. convenient 7. classifier for skill 8. classifier: 雙 (shuāng), 隻 (zhī) (HSK 1)
舉: jǔ — 1. to lift 2. to hold up 3. to cite 4. to enumerate 5. to act 6. to raise 7. to choose 8. to elect 9. act 10. move 11. deed (HSK 2)
鈀: bǎ — 1. palladium (chemistry) 2. Taiwan pr. (bā)
照: zhào — 1. according to 2. in accordance with 3. to shine 4. to illuminate 5. to reflect 6. to look at (one's reflection) 7. to take (a photo) 8. photo 9. as requested 10. as before (HSK 3)
頭一: tóu yī — the first
築: zhù — 1. to build 2. to construct 3. to ram 4. to hit 5. Taiwan pr. (zhú) (HSK 7-9)
可憐: kě lián — 1. pitiful 2. pathetic 3. to have pity on (HSK 5)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
那個: nà ge — 1. that one 2. that thing 3. that (as opposed to this) 4. (used before a verb or adjective for emphasis) 5. (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word) 6. (used in speech as a filler, similar to "umm", "you know" etc) 7. (euph.) menstruation 8. sex 9. also pr. (nèi ge)
傾城傾國: qīng chéng qīng guó — see 傾國傾城 (qīng guó qīng chéng)
千: qiān — thousand (HSK 2)
般: bān — 1. sort 2. kind 3. class 4. way 5. manner
笑: xiào — 1. to laugh; to smile 2. to laugh at (HSK 1)
化作: huà zuò — 1. to change into 2. to turn into 3. to become
毛: Máo — surname Mao (HSK 1)
團: tuán — 1. round 2. lump 3. ball 4. to roll into a ball 5. to gather 6. regiment 7. group 8. society 9. classifier for a lump or a soft mass: wad (of paper), ball (of wool), cloud (of smoke) (HSK 3)
狐狸: hú li — fox; (fig.) sly or crafty person
形: xíng — 1. to appear 2. to look 3. form 4. shape (HSK 6)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
叫道: jiào dào — 1. to call 2. to shout
莫: Mò — surname Mo
打: dá — 1. (loanword) dozen 2. Taiwan pr. (dǎ) (HSK 1)
爛: làn — 1. soft; mushy 2. well-cooked and soft 3. to rot; to decompose 4. rotten 5. worn out 6. chaotic; messy 7. utterly; thoroughly 8. crappy; bad (HSK 5)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
且: qiě — 1. and 2. moreover 3. yet 4. for the time being 5. to be about to 6. both (... and...) (HSK 7-9)
留: liú — 1. to leave (a message etc) 2. to retain 3. to stay 4. to remain 5. to keep 6. to preserve (HSK 2)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
此: cǐ — this; these (HSK 4)
身: shēn — 1. body 2. life 3. oneself 4. personally 5. one's morality and conduct 6. the main part of a structure or body 7. pregnant 8. classifier for sets of clothes: suit, twinset 9. Kangxi radical 158
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
昏君: hūn jūn — incapable ruler

，，，。The idiot, not minding the filth, seized it by the tail and, dragging and pulling it along, followed Wukong out through the door.：「，，？Just then they saw the old Longevity Star stroking the deer's head and scolding it: "You wretched beast, how could you turn your back on your master and run off to become a demon here?，。」：「？」：「，。」：「？」，，，，。If I had not come, Great Sage Sun would surely have beaten you to death." Wukong leapt out and said: "Old brother, what are you saying?" The Longevity Star said: "I was just scolding the deer, I was just scolding the deer." Bajie flung the dead fox down in front of the deer and said: "Is this your daughter, then?" The deer nodded and shook its head, stretched out its muzzle, sniffed at it a few times, and gave a plaintive cry, as if filled with unwilling attachment and longing.：「！The Longevity Star gave it a slap right on the head and said: "Wretched beast!，？」，，，：「，。」：「，，。」You are lucky enough to have kept your life — what more are you sniffing at it for?" He then untied the sash from his robe, used it to fasten a loop around the deer's neck, and led it up, saying: "Great Sage, let us go together and meet at the Kingdom of Bhikṣu." Wukong said: "Wait a moment — let us make a thorough sweep of this place, so that in years to come no demon spirit can arise here again."

那: Nā — surname Na (HSK 1)
獃: dāi — 1. foolish; stupid (variant of 呆 (dāi)) 2. expressionless; blank (variant of 呆 (dāi)) (HSK 5)
子: zǐ — 1. son 2. child 3. seed 4. egg 5. small thing 6. 1st earthly branch: 11 p.m.–1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the rat 7. viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位 (wǔ děng jué wèi) 8. ancient Chinese compass point: 0° (north) 9. subsidiary; subordinate; (prefix) sub-
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
嫌: xián — 1. to dislike 2. suspicion 3. resentment 4. enmity 5. abbr. for 嫌犯 (xián fàn), criminal suspect (HSK 6)
穢: huì — (bound form) dirty; filthy
污: wū — 1. dirty 2. filthy 3. foul 4. corrupt 5. to smear 6. to defile 7. dirt 8. filth
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
揪住: jiū zhù — to grab
尾子: wěi zi — 1. tail 2. end 3. small change 4. odd sum remaining after large round number
拖: tuō — 1. to drag 2. to tow 3. to trail 4. to hang down 5. to mop (the floor) 6. to delay 7. to drag on (HSK 6)
拖: tuō — 1. to drag 2. to tow 3. to trail 4. to hang down 5. to mop (the floor) 6. to delay 7. to drag on (HSK 6)
扯: chě — 1. to pull 2. to tear 3. (of cloth, thread etc) to buy 4. to chat 5. to gossip 6. (coll.) (Tw) ridiculous 7. hokey (HSK 7-9)
扯: chě — 1. to pull 2. to tear 3. (of cloth, thread etc) to buy 4. to chat 5. to gossip 6. (coll.) (Tw) ridiculous 7. hokey (HSK 7-9)
跟隨: gēn suí — to follow (HSK 5)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
門: Mén — surname Men (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
只見: zhǐ jiàn — 1. to see (the same thing) over and over again 2. to see, to one's surprise, (sth happen suddenly) (HSK 5)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
壽星: shòu xīng — 1. god of longevity 2. elderly person whose birthday is being celebrated
老兒: lǎo ér — 1. father 2. husband 3. old man
手: shǒu — 1. hand 2. (formal) to hold 3. person engaged in certain types of work 4. person skilled in certain types of work 5. personal(ly) 6. convenient 7. classifier for skill 8. classifier: 雙 (shuāng), 隻 (zhī) (HSK 1)
摸: mō — 1. to feel with the hand 2. to touch 3. to stroke 4. to grope 5. to steal 6. to abstract (HSK 4)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
鹿: lù — deer (HSK 7-9)
頭: tóu — 1. head 2. hair style 3. the top 4. end 5. beginning or end 6. a stub 7. remnant 8. chief 9. boss 10. side 11. aspect 12. first 13. leading 14. classifier for pigs or livestock 15. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
罵: mà — 1. to scold 2. to abuse 3. to curse 4. classifier: 通 (tòng), 頓 (dùn) (HSK 5)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
孽畜: niè chù — 1. evil creature (multipurpose curse) 2. evil domestic animal
啊: ā — 1. interjection of surprise 2. Ah! 3. Oh! (HSK 2)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
怎麼: zěn me — 1. how? 2. what? 3. why? (HSK 1)
背: bēi — 1. to carry on one's back 2. (fig.) to bear; to shoulder (a burden, blame etc) (HSK 2)
主: zhǔ — 1. owner 2. master 3. host 4. individual or party concerned 5. God 6. Lord 7. main 8. to indicate or signify 9. trump card (in card games) (HSK 7-9)
逃: táo — 1. to escape 2. to run away 3. to flee (HSK 5)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
在此: zài cǐ — 1. hereto 2. here
成精: chéng jīng — 1. (of an animal or tree etc) to become a spirit or goblin 2. (fig.) to be amazingly skillful, smart or evil etc
若: rě — 1. used in 般若 (bō rě) 2. used in 蘭若 (lán rě) (HSK 6)
不是: bù shì — 1. no 2. is not 3. not
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
孫大聖: Sūn dà shèng — 1. Great-Sage Sun 2. Sun Wukong 孫悟空 (Sūn Wù kōng)
定: dìng — 1. to fix; to set; to make definite 2. to subscribe to (a newspaper etc); to book (tickets etc); to order (goods etc) 3. to congeal; to coagulate 4. (literary) definitely (HSK 4)
打死: dǎ sǐ — 1. to kill 2. to beat to death
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
跳出: tiào chū — 1. to jump out 2. fig. to appear suddenly
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
老弟: lǎo dì — 1. (affectionate form of address for a male who is not very much younger than oneself) my boy 2. old pal
說: shuì — to persuade (HSK 1)
甚: shén — variant of 什 (shén)
麼: má — exclamatory final particle
壽星: shòu xīng — 1. god of longevity 2. elderly person whose birthday is being celebrated
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
囑: zhǔ — 1. to enjoin 2. to implore 3. to urge
鹿: lù — deer (HSK 7-9)
哩: lǐ — mile
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
囑: zhǔ — 1. to enjoin 2. to implore 3. to urge
鹿: lù — deer (HSK 7-9)
哩: lǐ — mile
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
死: sǐ — 1. to die 2. impassable 3. uncrossable 4. inflexible 5. rigid 6. extremely 7. damned (HSK 3)
狐狸: hú li — fox; (fig.) sly or crafty person
摜: guàn — 1. to fling 2. to fall 3. to wear
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
鹿: lù — deer (HSK 7-9)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
面前: miàn qián — 1. in front of 2. facing 3. (in the) presence (of) (HSK 2)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
可是: kě shì — 1. but; however 2. (used for emphasis) indeed (HSK 2)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
女兒: nǚ ér — daughter (HSK 1)
麼: má — exclamatory final particle
那: Nā — surname Na (HSK 1)
鹿: lù — deer (HSK 7-9)
點頭: diǎn tóu — to nod (HSK 2)
幌: huǎng — 1. shop sign 2. (literary) window curtain
腦: nǎo — 1. brain 2. mind 3. head 4. essence
伸: shēn — 1. to stretch 2. to extend (HSK 5)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
嘴: zuǐ — 1. mouth 2. beak 3. nozzle 4. spout (of teapot etc) 5. classifier: 張 (zhāng), 個 (gè) (HSK 2)
聞: Wén — surname Wen (HSK 2)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
幾: jī — (literary) almost (HSK 1)
聞: Wén — surname Wen (HSK 2)
呦呦: yōu yōu — (literary) (onom.) bleating of a deer
發聲: fā shēng — 1. to produce a sound; to vocalize 2. to give voice; to articulate views or demands
似: shì — used in 似的 (shì de)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
眷戀: juàn liàn — 1. to miss 2. to long for 3. to remember with longing 4. yearning
不捨: bù shě — reluctant to part with (sth or sb); unwilling to let go of
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
意: yì — 1. (bound form) idea; thought; meaning; sense 2. (bound form) intention; feeling; inclination; state of mind 3. (bound form) Italy (abbr. for 意大利 (Yì dà lì))
被: bèi — 1. quilt 2. to cover (with) 3. (literary) to suffer (a misfortune) 4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) 5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip") (HSK 3)
壽星: shòu xīng — 1. god of longevity 2. elderly person whose birthday is being celebrated
劈頭: pī tóu — 1. straight away; right off the bat 2. right on the head; right in the face
撲: pū — 1. to throw oneself at 2. to pounce on 3. to devote one's energies 4. to flap 5. to flutter 6. to dab 7. to pat 8. to bend over (HSK 6)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
掌: zhǎng — 1. palm of the hand 2. sole of the foot 3. paw 4. horseshoe 5. to slap 6. to hold in one's hand 7. to wield
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
孽畜: niè chù — 1. evil creature (multipurpose curse) 2. evil domestic animal
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
命: mìng — 1. life 2. fate 3. order or command 4. to assign a name, title etc (HSK 6)
足: jù — excessive (HSK 6)
矣: yǐ — classical final particle, similar to modern 了 (le) (HSK 7-9)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
聞: Wén — surname Wen (HSK 2)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
怎的: zěn de — 1. what for 2. why 3. how
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
解: Xiè — surname Xie (HSK 6)
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
勒: lè — 1. (literary) bridle; halter; headstall 2. to rein in 3. to compel; to force 4. (literary) to carve; to engrave 5. (literary) to command; to lead (an army etc) 6. (physics) lux (abbr. for 勒克斯 (lè kè sī)) (HSK 7-9)
袍: páo — gown (lined)
腰帶: yāo dài — 1. belt 2. classifier: 條 (tiáo), 根 (gēn)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
鹿: lù — deer (HSK 7-9)
扣住: kòu zhù — 1. to detain 2. to hold back by force 3. to buckle 4. to hook
頸項: jǐng xiàng — neck
牽: qiān — 1. to lead along 2. to pull (an animal on a tether) 3. (bound form) to involve 4. to draw in (HSK 6)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
起來: qǐ lai — 1. to stand up; to get up 2. also pr. (qǐ lái) (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
和: Hé — surname He (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
比丘: bǐ qiū — Buddhist monk (loanword from Sanskrit "bhiksu")
國: Guó — surname Guo (HSK 1)
相見: xiāng jiàn — 1. to see each other 2. to meet in person
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
且: qiě — 1. and 2. moreover 3. yet 4. for the time being 5. to be about to 6. both (... and...) (HSK 7-9)
住: zhù — 1. to live; to reside; to stay 2. to stop; to cease 3. (result complement indicating firmness or a stable achieved state) (HSK 1)
索性: suǒ xìng — 1. you might as well (do it) 2. simply 3. just (HSK 7-9)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
這邊: zhè biān — 1. this side 2. here (HSK 1)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
掃: sǎo — 1. to sweep (with a brush or broom) 2. to sweep away; to wipe out; to get rid of 3. to sweep (one's eyes etc) over; to scan (HSK 4)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
乾淨: gān jìng — 1. clean 2. neat (HSK 1)
庶: shù — 1. (bound form) ordinary; numerous 2. (bound form) pertaining to a concubine (contrasted with 嫡 (dí))
免: miǎn — 1. to excuse sb 2. to exempt 3. to remove or dismiss from office 4. to avoid 5. to avert 6. to escape 7. to be prohibited (HSK 7-9)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
年: Nián — surname Nian (HSK 1)
復生: fù shēng — 1. to be reborn 2. to recover 3. to come back to life 4. to regenerate
妖孽: yāo niè — evildoer

，。On hearing this, Bajie raised his rake and struck wildly at the willow trees.「」，，：「，，，。」，，，、、、、、、，，。Wukong again recited the sacred word "Om" and once more summoned forth the local land-god, and said to him: "Find some dry firewood, light a fierce fire, and clear this place of demon trouble for good, so as to spare future bullying." The land-god at once turned and, amid a rustling ghostly wind, led forth spirit soldiers who gathered quantities of frost-facing grass, autumn-green grass, knotweed grass, mountain-stamen grass, wormwood brush, dragon-bone brush, and reed brush — all of them things dried and parched from the year before, which caught fire as readily as if soaked in oil.：「，，，，。」，，。Wukong said: "Bajie, there's no need to keep striking the trees — just pile this stuff into the cave and set it alight, and burn the place clean." Once the fire started, it did indeed burn that whole Clear Splendor demon dwelling into a pit of fire.

八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
聞言: wén yán — to have heard what was said
舉: jǔ — 1. to lift 2. to hold up 3. to cite 4. to enumerate 5. to act 6. to raise 7. to choose 8. to elect 9. act 10. move 11. deed (HSK 2)
鈀: bǎ — 1. palladium (chemistry) 2. Taiwan pr. (bā)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
柳樹: liǔ shù — willow (HSK 7-9)
亂: luàn — 1. in confusion or disorder 2. in a confused state of mind 3. disorder 4. upheaval 5. riot 6. illicit sexual relations 7. to throw into disorder 8. to mix up 9. indiscriminate 10. random 11. arbitrary (HSK 3)
築: zhù — 1. to build 2. to construct 3. to ram 4. to hit 5. Taiwan pr. (zhú) (HSK 7-9)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
念: niàn — 1. to read 2. to study (a subject) 3. to attend (a school) 4. to read aloud 5. to give (sb) a tongue-lashing (classifier: 頓 (dùn)) 6. to miss (sb) 7. idea 8. remembrance 9. twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿 (niàn)) (HSK 3)
聲: shēng — 1. sound 2. voice 3. tone 4. noise 5. reputation 6. classifier for sounds (HSK 5)
唵: ǎn — 1. (interjection) oh! 2. (dialect) to stuff sth in one's mouth 3. (used in buddhist transliterations) om
字: zì — 1. letter 2. symbol 3. character 4. word 5. classifier: 個 (gè) 6. courtesy or style name traditionally given to males aged 20 in dynastic China (HSK 1)
真言: zhēn yán — 1. true statement 2. incantation (translates Sanskrit: dharani 陀羅尼
依然: yī rán — still; as before (HSK 4)
拘: jū — 1. to capture 2. to restrain 3. to constrain 4. to adhere rigidly to 5. inflexible
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
當: dāng — 1. to be 2. to act as 3. manage 4. withstand 5. when 6. during 7. ought 8. should 9. match equally 10. equal 11. same 12. obstruct 13. just at (a time or place) 14. on the spot 15. right 16. just at (HSK 2)
方: Fāng — surname Fang (HSK 4)
土地: tǔ dì — 1. land 2. soil 3. territory 4. classifier: 片 (piàn), 塊 (kuài) (HSK 4)
叫: jiào — 1. to shout 2. to call 3. to order 4. to ask 5. to be called 6. by (indicates agent in the passive mood) (HSK 1)
尋: xún — 1. to search 2. to look for 3. to seek (HSK 7-9)
些: xiē — classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several (HSK 4)
枯: kū — 1. (of plants) withered 2. (of wells, rivers etc) dried up 3. (bound form) dull; boring 4. (bound form) residue of pressed oilseeds
柴: Chái — surname Chai
點: diǎn — 1. to touch briefly; to tap 2. to mark with a dot; to check off (on a list) 3. to order (food etc); to select 4. to mention; to bring up (a topic or person) 5. to hint at; to imply 6. to administer (eye medicine etc) in drops 7. to light (a fire, a lamp etc); to ignite 8. to nod (one's head) in agreement; to beckon by moving (one's hand) up and down 9. point; dot; spot; speck 10. dot stroke in Chinese characters 11. (math.) decimal point 12. point in time or space 13. (after a number) o'clock 14. a small amount; a bit; (after a verb or adjective) a bit more 15. classifier for small amounts (HSK 1)
起: qǐ — 1. to rise 2. to raise 3. to get up 4. to set out 5. to start 6. to appear 7. to launch 8. to initiate (action) 9. to draft 10. to establish 11. to get (from a depot or counter) 12. verb suffix, to start 13. starting from (a time, place, price etc) 14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance 15. classifier for groups: batch, group (HSK 1)
烈火: liè huǒ — 1. raging inferno 2. blaze
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
方: Fāng — surname Fang (HSK 4)
消除: xiāo chú — 1. to eliminate 2. to remove (HSK 5)
妖: yāo — 1. goblin 2. witch 3. devil 4. bewitching 5. enchanting 6. monster 7. phantom 8. demon
患: huàn — 1. to suffer (from illness) 2. to contract (a disease) 3. misfortune 4. trouble 5. danger 6. worry (HSK 7-9)
以免: yǐ miǎn — 1. in order to avoid 2. so as not to (HSK 7-9)
欺凌: qī líng — to bully and humiliate
那: Nā — surname Na (HSK 1)
土地: tǔ dì — 1. land 2. soil 3. territory 4. classifier: 片 (piàn), 塊 (kuài) (HSK 4)
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
轉身: zhuǎn shēn — 1. (of a person) to turn round 2. to face about 3. (of a widow) to remarry (archaic) (HSK 4)
陰風: yīn fēng — 1. chill wind 2. (fig.) evil wind
颯颯: sà sà — 1. soughing 2. whistling or rushing sound (of the wind in trees, the sea etc)
帥: Shuài — surname Shuai (HSK 4)
起: qǐ — 1. to rise 2. to raise 3. to get up 4. to set out 5. to start 6. to appear 7. to launch 8. to initiate (action) 9. to draft 10. to establish 11. to get (from a depot or counter) 12. verb suffix, to start 13. starting from (a time, place, price etc) 14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance 15. classifier for groups: batch, group (HSK 1)
陰兵: yīn bīng — underworld soldier; ghost soldier
搬: bān — 1. to move (i.e. relocate oneself) 2. to move (sth relatively heavy or bulky) 3. to shift 4. to copy indiscriminately (HSK 3)
取: qǔ — 1. to take 2. to get 3. to choose 4. to fetch (HSK 2)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
些: xiē — classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several (HSK 4)
迎: yíng — 1. to welcome; to meet 2. to forge ahead (esp. in the face of difficulties); to meet face to face (HSK 7-9)
霜: shuāng — 1. frost 2. white powder or cream spread over a surface 3. frosting 4. (skin) cream (HSK 7-9)
草: cǎo — 1. grass 2. straw 3. manuscript 4. draft (of a document) 5. careless 6. rough 7. classifier: 棵 (kē), 撮 (zuǒ), 株 (zhū), 根 (gēn) (HSK 2)
秋: Qiū — surname Qiu
青草: qīng cǎo — grass
蓼: liǎo — 1. polygonum 2. smartweed
節: jiē — see 節骨眼 (jiē gu yǎn) (HSK 2)
草: cǎo — 1. grass 2. straw 3. manuscript 4. draft (of a document) 5. careless 6. rough 7. classifier: 棵 (kē), 撮 (zuǒ), 株 (zhū), 根 (gēn) (HSK 2)
山: Shān — surname Shan (HSK 1)
蕊: ruǐ — 1. stamen 2. pistil
草: cǎo — 1. grass 2. straw 3. manuscript 4. draft (of a document) 5. careless 6. rough 7. classifier: 棵 (kē), 撮 (zuǒ), 株 (zhū), 根 (gēn) (HSK 2)
蔞: lóu — 1. Arthemisia vulgaris 2. piper betel
蒿: hāo — 1. celery wormwood (Artemisia carvifolia) 2. to give off 3. to weed
柴: Chái — surname Chai
龍骨: lóng gǔ — 1. "dragon bones" (fossilized animal bones or teeth, used in TCM) 2. breastbone (of a bird) 3. keel (of a ship)
柴: Chái — surname Chai
蘆荻: lú dí — reeds
柴: Chái — surname Chai
都: Dū — surname Du (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
隔: gé — 1. to separate 2. to partition 3. to stand or lie between 4. at a distance from 5. after or at an interval of (HSK 4)
年: Nián — surname Nian (HSK 1)
乾透: gān tòu — 1. to dry out 2. to dry completely
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
枯: kū — 1. (of plants) withered 2. (of wells, rivers etc) dried up 3. (bound form) dull; boring 4. (bound form) residue of pressed oilseeds
焦: Jiāo — surname Jiao (HSK 7-9)
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
物: wù — 1. (bound form) thing 2. (literary) the outside world as distinct from oneself; people other than oneself
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
火: Huǒ — surname Huo (HSK 3)
如同: rú tóng — 1. like 2. as (HSK 5)
油膩: yóu nì — 1. greasy food; oily food 2. (of food) greasy; oily; fatty 3. (neologism, attested by 2017) (of a middle-aged man) obnoxious; pretentious; vulgar
一般: yī bān — 1. same 2. ordinary 3. so-so 4. common 5. general 6. generally 7. in general (HSK 2)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
叫: jiào — 1. to shout 2. to call 3. to order 4. to ask 5. to be called 6. by (indicates agent in the passive mood) (HSK 1)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
不必: bù bì — 1. need not 2. does not have to 3. not necessarily (HSK 3)
築: zhù — 1. to build 2. to construct 3. to ram 4. to hit 5. Taiwan pr. (zhú) (HSK 7-9)
樹: shù — 1. tree 2. classifier: 棵 (kē) 3. to cultivate 4. to set up (HSK 1)
但: dàn — 1. but; yet; however; still 2. merely; only; just (HSK 2)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
此: cǐ — this; these (HSK 4)
物: wù — 1. (bound form) thing 2. (literary) the outside world as distinct from oneself; people other than oneself
填塞: tián sè — 1. to fill up 2. to cram 3. to stuff
洞: dòng — 1. cave 2. hole 3. zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) 4. classifier: 個 (gè) (HSK 5)
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
放: fàng — 1. to put 2. to place 3. to release 4. to free 5. to let go 6. to let out 7. to set off (fireworks) (HSK 1)
起火: qǐ huǒ — 1. to catch fire 2. to cook 3. to get angry
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
燒: shāo — 1. to burn; to set on fire 2. to heat (over a fire); to boil (water, tea etc) 3. to braise 4. to cook; to prepare food 5. to run a fever 6. fever 7. (coll.) to become full of oneself; to get carried away (HSK 4)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
乾淨: gān jìng — 1. clean 2. neat (HSK 1)
火: Huǒ — surname Huo (HSK 3)
一起: yī qǐ — 1. (in) the same place 2. together; in company (with) 3. altogether; in total 4. an instance of; a case of (murder, accident, dispute etc) (HSK 1)
果然: guǒ rán — 1. really 2. sure enough 3. as expected 4. if indeed (HSK 3)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
座: zuò — 1. seat 2. base; stand 3. (bound form) constellation 4. (archaic) suffix used in a respectful form of address (e.g. 師座 (shī zuò)) 5. classifier for large immovable objects such as buildings, mountains, bridges etc (HSK 2)
清華: Qīng huá — abbr. for 清華大學 (Qīng huá Dà xué)
妖怪: yāo guài — 1. monster 2. devil (HSK 7-9)
宅: zhái — 1. residence 2. (coll.) to stay in at home 3. to hang around at home
燒: shāo — 1. to burn; to set on fire 2. to heat (over a fire); to boil (water, tea etc) 3. to braise 4. to cook; to prepare food 5. to run a fever 6. fever 7. (coll.) to become full of oneself; to get carried away (HSK 4)
作: zuō — 1. (bound form) worker 2. (bound form) workshop 3. (slang) troublesome; high-maintenance (person) (HSK 6)
火: Huǒ — surname Huo (HSK 3)
池: Chí — surname Chi
坑: kēng — 1. pit; hollow; depression 2. (mining) pit; shaft; tunnel 3. (literary) to bury alive 4. (coll.) to cheat; to scam; to screw over (HSK 7-9)

，，，，：「，？」。Only then did they dismiss the land-god, and together with the Longevity Star, leading the deer and dragging the fox, they went back together to before the throne hall, and said to the king: "Is this your beautiful consort? Care to have some fun with her?" The king was trembling with fright, his gall quite dissolved.，，，。They also saw Great Sage Sun leading the Longevity Star and pulling along the white deer, all coming before the hall, which so terrified the ruler, ministers, and consorts of the whole kingdom that they all bowed down together.，，：「。Wukong came forward, took hold of the king, and said with a smile: "Don't bow to me for now.，。」，：「，。」，，，，。This deer here is your State Tutor — you should bow to him instead." The king, overcome with shame and having nowhere to hide his face, could only say: "We are grateful to the divine monk for saving all the children of our kingdom — this is truly a favor from Heaven." He at once issued an edict ordering the Court of Imperial Entertainments to prepare a vegetarian banquet, throw open wide the Eastern Pavilion, and invite the Old Man of the South Pole and the four members of the Tang company to sit together in thanks.，。Sanzang paid his respects to the Longevity Star, and Sha Seng likewise greeted him with proper courtesy.：「，？」：「，，，，。They all asked: "Since the white deer was a creature of the Old Longevity Star, how did it come to be here doing harm?" The Longevity Star said with a smile: "Once, when the Sovereign of the East Florescence passed by my humble mountain, I kept him there for a game of chess, and before the game was finished, this wretched beast ran off.，，，，。When my guest left and we went to look for it, it could not be found; I then reckoned it out on my fingers and knew it had run off to this place, so I came specially to find it, and it happened that I arrived just as Great Sage Sun was displaying his might.，。」Had I truly come too late, this creature would have been finished."

這裡: zhè lǐ — here (HSK 1)
才: cái — 1. ability; talent 2. sb of a certain type 3. a capable individual 4. then and only then 5. just now 6. (before an expression of quantity) only 7. (emphatic, esp. in contrast or correction) really; actually (HSK 2)
喝: hē — 1. to drink 2. variant of 嗬 (hē) (HSK 1)
退: tuì — 1. to retreat; to withdraw 2. to reject; to return (sth) 3. to decline (HSK 3)
土地: tǔ dì — 1. land 2. soil 3. territory 4. classifier: 片 (piàn), 塊 (kuài) (HSK 4)
同: tóng — 1. like 2. same 3. similar 4. together 5. alike 6. with (HSK 6)
壽星: shòu xīng — 1. god of longevity 2. elderly person whose birthday is being celebrated
牽: qiān — 1. to lead along 2. to pull (an animal on a tether) 3. (bound form) to involve 4. to draw in (HSK 6)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
鹿: lù — deer (HSK 7-9)
拖: tuō — 1. to drag 2. to tow 3. to trail 4. to hang down 5. to mop (the floor) 6. to delay 7. to drag on (HSK 6)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
狐狸: hú li — fox; (fig.) sly or crafty person
一齊: yī qí — 1. at the same time 2. simultaneously (HSK 6)
回到: huí dào — to return to (HSK 1)
殿: diàn — palace hall
前: qián — 1. front 2. forward 3. ahead 4. first 5. top (followed by a number) 6. future 7. ago 8. before 9. BC (e.g. 前293年) 10. former 11. formerly (HSK 1)
對: duì — 1. right; correct 2. towards; at; for 3. concerning; regarding 4. to treat (sb a certain way) 5. to face 6. (bound form) opposite; facing; matching 7. to match together; to adjust 8. to fit; to suit 9. to answer; to reply 10. to add; to pour in (a fluid) 11. to check; to compare 12. classifier: couple; pair (HSK 1)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
美: Měi — 1. (bound form) the Americas (abbr. for 美洲 (Měi zhōu)) 2. (bound form) USA (abbr. for 美國 (Měi guó)) (HSK 3)
后: Hòu — surname Hou (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
耍子: shuǎ zi — 1. to play 2. to have fun
兒: ér — 1. child 2. son
麼: má — exclamatory final particle
那: Nā — surname Na (HSK 1)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
膽戰心驚: dǎn zhàn xīn jīng — 1. to tremble with fear (idiom) 2. scared witless
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
只見: zhǐ jiàn — 1. to see (the same thing) over and over again 2. to see, to one's surprise, (sth happen suddenly) (HSK 5)
孫大聖: Sūn dà shèng — 1. Great-Sage Sun 2. Sun Wukong 孫悟空 (Sūn Wù kōng)
引著: yǐn zháo — 1. to ignite 2. to kindle
壽星: shòu xīng — 1. god of longevity 2. elderly person whose birthday is being celebrated
牽: qiān — 1. to lead along 2. to pull (an animal on a tether) 3. (bound form) to involve 4. to draw in (HSK 6)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
白: Bái — 1. surname Bai 2. Bai ethnic group (HSK 1)
鹿: lù — deer (HSK 7-9)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
到: dào — 1. to reach; to arrive 2. to leave for; to go to 3. to (a place); until (a time); up to (a point) 4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) 5. considerate; thoughtful; thorough (HSK 1)
殿: diàn — palace hall
前: qián — 1. front 2. forward 3. ahead 4. first 5. top (followed by a number) 6. future 7. ago 8. before 9. BC (e.g. 前293年) 10. former 11. formerly (HSK 1)
諕: háo — to intimidate
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
國: Guó — surname Guo (HSK 1)
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
君臣: jūn chén — a ruler and his ministers (old)
妃: fēi — imperial concubine
后: Hòu — surname Hou (HSK 1)
一齊: yī qí — 1. at the same time 2. simultaneously (HSK 6)
下拜: xià bài — 1. to bow down low 2. to make obeisance 3. to kneel and bow
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
近前: jìn qián — 1. to come close 2. to get near to 3. front
攙: chān — 1. to take by the arm and assist 2. variant of 摻 (chān) (HSK 7-9)
住: zhù — 1. to live; to reside; to stay 2. to stop; to cease 3. (result complement indicating firmness or a stable achieved state) (HSK 1)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
笑: xiào — 1. to laugh; to smile 2. to laugh at (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
且休: qiě xiū — 1. rest for now 2. stop (usually imperative form)
拜: bài — 1. to bow to; to pay one's respects 2. (bound form) to extend greetings (on a specific occasion) 3. to make a courtesy call 4. (bound form) (of a monarch) to appoint sb to (a position) by performing a ceremony 5. to acknowledge sb as one's (master, godfather etc) 6. (used before some verbs to indicate politeness)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
鹿: lù — deer (HSK 7-9)
兒: ér — 1. child 2. son
卻是: què shì — 1. nevertheless 2. actually 3. the fact is ... (HSK 6)
國: Guó — surname Guo (HSK 1)
丈: zhàng — 1. measure of length, ten Chinese feet (3.3 m) 2. to measure 3. husband 4. polite appellation for an older male
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
拜: bài — 1. to bow to; to pay one's respects 2. (bound form) to extend greetings (on a specific occasion) 3. to make a courtesy call 4. (bound form) (of a monarch) to appoint sb to (a position) by performing a ceremony 5. to acknowledge sb as one's (master, godfather etc) 6. (used before some verbs to indicate politeness)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
便是: biàn shì — 1. (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated) 2. precisely 3. exactly 4. even 5. if 6. just like 7. in the same way as (HSK 6)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
羞愧: xiū kuì — ashamed (HSK 7-9)
無: mó — used in 南無 (nā mó) (HSK 4)
地: de — 1. -ly 2. structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct (HSK 1)
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
感謝: gǎn xiè — to thank; to be grateful (HSK 2)
神: Shén — God (HSK 5)
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
救: jiù — 1. to save 2. to assist 3. to rescue (HSK 3)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
國小: guó xiǎo — 1. elementary school (Tw) 2. abbr. for 國民小學 (guó mín xiǎo xué)
兒: ér — 1. child 2. son
真: zhēn — 1. really 2. truly 3. indeed 4. real 5. true 6. genuine (HSK 1)
天: tiān — 1. day 2. sky 3. heaven (HSK 1)
恩: ēn — 1. favor; grace; kindness 2. (coll.) used like 嗯 (èn) in online chat, expressing agreement
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
傳旨: chuán zhǐ — issue a decree
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
光: guāng — 1. light; ray (classifier: 道 (dào)) 2. bright; shiny 3. only; merely 4. used up; finished 5. to leave (a part of the body) uncovered (HSK 3)
祿: lù — 1. good fortune 2. official salary
寺: sì — 1. Buddhist temple 2. mosque 3. government office (old) (HSK 6)
安排: ān pái — 1. to arrange 2. to plan 3. to set up 4. arrangements 5. plans (HSK 3)
素: sù — 1. raw silk 2. white 3. plain, unadorned 4. vegetarian (food) 5. essence 6. nature 7. element 8. constituent 9. usually 10. always 11. ever (HSK 7-9)
宴: yàn — 1. (bound form) to entertain at a banquet 2. (bound form) banquet; feast 3. (literary) peaceful; at ease
大開: dà kāi — to open wide
東: Dōng — surname Dong (HSK 1)
閣: gé — 1. pavilion (usu. two-storied) 2. cabinet (politics) 3. boudoir 4. woman's chamber 5. rack 6. shelf
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
南極: nán jí — 1. the South Pole 2. the south magnetic pole (HSK 5)
老人: lǎo rén — 1. old man or woman 2. the elderly 3. one's aged parents or grandparents (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
唐僧: Táng sēng — Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645
四: sì — 1. four 2. 4 (HSK 1)
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
共: gòng — 1. common 2. general 3. to share 4. together 5. total 6. altogether 7. abbr. for 共產黨 (Gòng chǎn dǎng), Communist party (HSK 4)
坐: Zuò — surname Zuo (HSK 1)
謝恩: xiè ēn — to thank sb for favor (esp. emperor or superior official)
三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
拜見: bài jiàn — 1. to pay a formal visit 2. to call to pay respects 3. to meet one's senior or superior (HSK 7-9)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
壽星: shòu xīng — 1. god of longevity 2. elderly person whose birthday is being celebrated
沙僧: Shā Sēng — Sha Wujing
亦: yì — also (HSK 7-9)
以: Yǐ — abbr. for Israel 以色列 (Yǐ sè liè) (HSK 7-9)
禮: Lǐ — 1. surname Li 2. abbr. for 禮記 (Lǐ jì), Classic of Rites (HSK 5)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
問道: wèn dào — 1. to ask the way 2. to ask
白: Bái — 1. surname Bai 2. Bai ethnic group (HSK 1)
鹿: lù — deer (HSK 7-9)
既是: jì shì — 1. is both ...(and...) 2. since 3. as 4. being the case that
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
壽星: shòu xīng — 1. god of longevity 2. elderly person whose birthday is being celebrated
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
物: wù — 1. (bound form) thing 2. (literary) the outside world as distinct from oneself; people other than oneself
如何: rú hé — 1. how 2. what way 3. what (HSK 3)
得到: dé dào — to get; to obtain; to receive (HSK 1)
此間: cǐ jiān — 1. here 2. this place
為害: wéi hài — to cause harm
壽星: shòu xīng — 1. god of longevity 2. elderly person whose birthday is being celebrated
笑: xiào — 1. to laugh; to smile 2. to laugh at (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
前者: qián zhě — the former (i.e. the one mentioned first) (HSK 7-9)
東: Dōng — surname Dong (HSK 1)
華: Huá — abbr. for China
帝: dì — (bound form) emperor; sovereign; supreme deity
君: jūn — 1. monarch 2. lord 3. gentleman 4. ruler
過: Guō — surname Guo (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
荒山: huāng shān — 1. desert mountain 2. barren hill
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
留: liú — 1. to leave (a message etc) 2. to retain 3. to stay 4. to remain 5. to keep 6. to preserve (HSK 2)
坐: Zuò — surname Zuo (HSK 1)
著棋: zhuó qí — to play chess
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
局: jú — 1. office 2. situation 3. classifier for games: match, set, round etc (HSK 4)
未: wèi — 1. not yet 2. did not 3. have not 4. not 5. 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep 6. ancient Chinese compass point: 210° (HSK 7-9)
終: zhōng — 1. end 2. finish
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
孽畜: niè chù — 1. evil creature (multipurpose curse) 2. evil domestic animal
走: zǒu — 1. to walk 2. to go 3. to run 4. to move (of vehicle) 5. to visit 6. to leave 7. to go away 8. to die (euph.) 9. from 10. through 11. away (in compound verbs, such as 撤走 (chè zǒu)) 12. to change (shape, form, meaning) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
及: jí — 1. and 2. to reach 3. up to 4. in time for (HSK 7-9)
客: kè — 1. customer; visitor; guest 2. classifier for servings or portions (when ordering food)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
尋: xún — 1. to search 2. to look for 3. to seek (HSK 7-9)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
不見: bù jiàn — 1. not to see 2. not to meet 3. to have disappeared 4. to be missing (HSK 6)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
因: yīn — 1. cause 2. reason 3. because (HSK 6)
屈指一算: qū zhǐ yī suàn — to count on one's fingers
知: zhī — 1. to know 2. to be aware
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
走: zǒu — 1. to walk 2. to go 3. to run 4. to move (of vehicle) 5. to visit 6. to leave 7. to go away 8. to die (euph.) 9. from 10. through 11. away (in compound verbs, such as 撤走 (chè zǒu)) 12. to change (shape, form, meaning) (HSK 1)
在此: zài cǐ — 1. hereto 2. here
處: chǔ — 1. to reside 2. to live 3. to dwell 4. to be in 5. to be situated at 6. to stay 7. to get along with 8. to be in a position of 9. to deal with 10. to discipline 11. to punish (HSK 4)
特來: tè lái — to come with a specific purpose in mind
尋: xún — 1. to search 2. to look for 3. to seek (HSK 7-9)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
正: zhēng — first month of the lunar year (HSK 1)
遇: Yù — surname Yu (HSK 4)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
孫大聖: Sūn dà shèng — 1. Great-Sage Sun 2. Sun Wukong 孫悟空 (Sūn Wù kōng)
施: Shī — surname Shi
威: wēi — 1. power 2. might 3. prestige
若果: ruò guǒ — (literary) if; supposing that
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
遲: Chí — surname Chi (HSK 5)
此: cǐ — this; these (HSK 4)
畜: chù — 1. livestock 2. domesticated animal 3. domestic animal
休: Xiū — surname Xiu
矣: yǐ — classical final particle, similar to modern 了 (le) (HSK 7-9)

，：「。」：Before they had finished talking, someone came to report: "The banquet is fully prepared." What a fine vegetarian banquet it was:

：，，，、、。The seating order was then arranged: the Longevity Star took the seat of honor, the elder the next seat, the king the seat before him, and Wukong, Bajie, and Sha Seng sat at the side seats.。Beside him, two or three great masters also attended at his side.。He at once ordered the Bureau of Music to strike up the strains.，。The king, holding up a cup of purple-mist jade, offered wine to each in turn.。Only Tang Seng did not drink.：「，，。」，，。Bajie said to Xingzhe, "Elder brother, you may have the fruit, but as for the soup and rice and such, please let me enjoy them." That fool, heedless of propriety, snatched at everything all at once, and whatever came before him he devoured clean away.

當時: dāng shí — then; at that time (HSK 2)
敘: Xù — abbr. for Syria 敘利亞 (Xù lì yà)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
坐: Zuò — surname Zuo (HSK 1)
次: cì — 1. next in sequence 2. second 3. the second (day, time etc) 4. secondary 5. vice- 6. sub- 7. infra- 8. inferior quality 9. substandard 10. order 11. sequence 12. hypo- (chemistry) 13. classifier for enumerated events: time (HSK 1)
壽星: shòu xīng — 1. god of longevity 2. elderly person whose birthday is being celebrated
首席: shǒu xí — chief (representative, correspondent etc) (HSK 6)
長老: zhǎng lǎo — 1. elder 2. term of respect for a Buddhist monk
次: cì — 1. next in sequence 2. second 3. the second (day, time etc) 4. secondary 5. vice- 6. sub- 7. infra- 8. inferior quality 9. substandard 10. order 11. sequence 12. hypo- (chemistry) 13. classifier for enumerated events: time (HSK 1)
席: Xí — surname Xi (HSK 7-9)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
前: qián — 1. front 2. forward 3. ahead 4. first 5. top (followed by a number) 6. future 7. ago 8. before 9. BC (e.g. 前293年) 10. former 11. formerly (HSK 1)
席: Xí — surname Xi (HSK 7-9)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
沙僧: Shā Sēng — Sha Wujing
側: cè — 1. the side 2. to incline towards 3. to lean 4. inclined 5. lateral 6. side (HSK 6)
席: Xí — surname Xi (HSK 7-9)
傍: bàng — 1. near 2. approaching 3. to depend on 4. (slang) to have an intimate relationship with sb 5. Taiwan pr. (páng), (bāng), (bàng)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
三: Sān — surname San (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
大師: dà shī — 1. great master 2. master (HSK 6)
相: Xiāng — surname Xiang
陪: péi — 1. to accompany 2. to keep sb company 3. to assist 4. old variant of 賠 (péi) (HSK 5)
左右: zuǒ yòu — 1. left and right 2. nearby 3. approximately 4. attendant 5. to control 6. to influence (HSK 3)
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
命: mìng — 1. life 2. fate 3. order or command 4. to assign a name, title etc (HSK 6)
教坊: jiào fāng — 1. imperial bureau responsible for music, dance and court entertainments 2. (old) brothel
司: Sī — surname Si
動: dòng — 1. (of sth) to move 2. to set in movement 3. to displace 4. to touch 5. to make use of 6. to stir (emotions) 7. to alter 8. abbr. for 動詞 (dòng cí), verb (HSK 1)
樂: Lè — surname Le (HSK 3)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
擎: qíng — to raise; to hold up; to lift up
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
紫: zǐ — 1. purple 2. violet (HSK 5)
霞: xiá — rose-tinted sky or clouds at sunrise or sunset
杯: bēi — 1. cup 2. trophy cup 3. classifier for certain containers of liquids: glass, cup (HSK 1)
一一: yī yī — one by one; one after another (HSK 7-9)
奉: fèng — 1. to offer (tribute) 2. to present respectfully (to superior, ancestor, deity etc) 3. to esteem 4. to revere 5. to believe in (a religion) 6. to wait upon 7. to accept orders (from superior)
酒: jiǔ — 1. wine (esp. rice wine) 2. liquor 3. spirits 4. alcoholic beverage 5. classifier: 杯 (bēi), 瓶 (píng), 罐 (guàn), 桶 (tǒng), 缸 (gāng) (HSK 2)
惟: wéi — 1. -ism 2. only
唐僧: Táng sēng — Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
飲: yǐn — to drink
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
向: Xiàng — surname Xiang (HSK 2)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
師兄: shī xiōng — 1. senior male fellow student or apprentice 2. son (older than oneself) of one's teacher
果子: guǒ zi — 1. fruit 2. variant of 餜子 (guǒ zi)
讓: ràng — 1. to yield 2. to permit 3. to let sb do sth 4. to have sb do sth 5. to make sb (feel sad etc) 6. by (indicates the agent in a passive clause, like 被 (bèi)) (HSK 2)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
湯: Tāng — surname Tang (HSK 3)
飯: fàn — 1. cooked rice 2. classifier: 碗 (wǎn) 3. meal 4. classifier: 頓 (dùn) 5. (loanword) fan 6. devotee (HSK 1)
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
須: xū — 1. must 2. to have to 3. to wait (HSK 7-9)
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
讓: ràng — 1. to yield 2. to permit 3. to let sb do sth 4. to have sb do sth 5. to make sb (feel sad etc) 6. by (indicates the agent in a passive clause, like 被 (bèi)) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
受用: shòu yòng — 1. to enjoy 2. to reap the benefits (of sth)
受用: shòu yòng — 1. to enjoy 2. to reap the benefits (of sth)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
獃: dāi — 1. foolish; stupid (variant of 呆 (dāi)) 2. expressionless; blank (variant of 呆 (dāi)) (HSK 5)
子: zǐ — 1. son 2. child 3. seed 4. egg 5. small thing 6. 1st earthly branch: 11 p.m.–1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the rat 7. viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位 (wǔ děng jué wèi) 8. ancient Chinese compass point: 0° (north) 9. subsidiary; subordinate; (prefix) sub-
不分: bù fēn — 1. not to distinguish; to make no distinction 2. (LGBT slang) versatile (open to either penetrative or receptive role)
好歹: hǎo dǎi — 1. good and bad 2. most unfortunate occurrence 3. in any case 4. whatever (HSK 7-9)
一齊: yī qí — 1. at the same time 2. simultaneously (HSK 6)
亂: luàn — 1. in confusion or disorder 2. in a confused state of mind 3. disorder 4. upheaval 5. riot 6. illicit sexual relations 7. to throw into disorder 8. to mix up 9. indiscriminate 10. random 11. arbitrary (HSK 3)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
但: dàn — 1. but; yet; however; still 2. merely; only; just (HSK 2)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
精: jīng — 1. essence 2. extract 3. vitality 4. energy 5. semen 6. sperm 7. mythical goblin spirit 8. highly perfected 9. elite 10. the pick of sth 11. proficient (refined ability) 12. extremely (fine) 13. selected rice (archaic) (HSK 6)
空: kōng — 1. empty 2. air 3. sky 4. in vain (HSK 3)

，。When the banquet was over, the Star of Longevity took his leave.，。The king again came forward and knelt before the Star of Longevity, begging for a method to drive away sickness and prolong his years.：「，。The Star of Longevity said with a smile, "Since I came out searching for my deer, I brought no elixir pills with me.，，。I should like to teach you the arts of cultivation, but your sinews are weakened and your spirit worn, so you could not restore the elixir within you.，，，。」，。In my sleeve I have only three jujubes, which were meant as an offering of tea to Donghua Dijun; I have not eaten them, so let me give them to you now." The king swallowed them, and gradually felt his body grow light and his illness recede.，。Those who afterward attained long life all owed their origin to this.，：「，，。」：「，。」，，，，。When Bajie saw this, he called out, "Old Longevity, if you have fire-jujubes, give me a few to eat." The Star of Longevity said, "I did not bring any this time; wait for another day and I will send you a few catties." Then he left the East Pavilion, spoke his thanks, gave a shout to rouse the white deer, leapt astride its back, and rode off treading the clouds.、，。The king and consorts of that court, and the common folk of the city, each burned incense and bowed in worship — of this we shall say no more.

一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
席: Xí — surname Xi (HSK 7-9)
筵宴: yán yàn — 1. feast 2. banquet
已: yǐ — 1. already 2. to stop 3. then 4. afterwards (HSK 3)
畢: Bì — surname Bi
壽星: shòu xīng — 1. god of longevity 2. elderly person whose birthday is being celebrated
告辭: gào cí — 1. to say goodbye 2. to take one's leave (HSK 7-9)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
近前: jìn qián — 1. to come close 2. to get near to 3. front
跪拜: guì bài — 1. to kowtow 2. to kneel and worship
壽星: shòu xīng — 1. god of longevity 2. elderly person whose birthday is being celebrated
求: qiú — 1. to seek 2. to look for 3. to request 4. to demand 5. to beseech (HSK 2)
祛: qū — 1. sacrifice to drive away calamity 2. to dispel 3. to drive away 4. to remove
病: bìng — 1. illness 2. classifier: 場 (cháng) 3. disease 4. to fall ill 5. defect (HSK 1)
延年: yán nián — to prolong life
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
法: Fǎ — 1. France 2. French 3. abbr. for 法國 (Fǎ guó) 4. Taiwan pr. (Fà) (HSK 4)
壽星: shòu xīng — 1. god of longevity 2. elderly person whose birthday is being celebrated
笑: xiào — 1. to laugh; to smile 2. to laugh at (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
因: yīn — 1. cause 2. reason 3. because (HSK 6)
尋: xún — 1. to search 2. to look for 3. to seek (HSK 7-9)
鹿: lù — deer (HSK 7-9)
未: wèi — 1. not yet 2. did not 3. have not 4. not 5. 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep 6. ancient Chinese compass point: 210° (HSK 7-9)
帶: dài — 1. band 2. belt 3. girdle 4. ribbon 5. tire 6. area 7. zone 8. region 9. classifier: 條 (tiáo) 10. to wear 11. to carry 12. to take along 13. to bear (i.e. to have) 14. to lead 15. to bring 16. to look after 17. to raise (HSK 2)
丹藥: dān yào — Daoist elixir
欲: yù — 1. to wish for 2. to desire 3. variant of 慾 (yù)
傳: chuán — 1. to pass on 2. to spread 3. to transmit 4. to infect 5. to transfer 6. to circulate 7. to conduct (electricity) (HSK 3)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
修養: xiū yǎng — 1. accomplishment 2. training 3. self-cultivation (HSK 5)
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
方: Fāng — surname Fang (HSK 4)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
筋: jīn — 1. muscle 2. tendon 3. veins visible under the skin 4. sth resembling tendons or veins (e.g. fiber in a vegetable) (HSK 7-9)
衰: cuī — variant of 縗 (cuī)
神: Shén — God (HSK 5)
敗: bài — 1. to defeat 2. to damage 3. to lose (to an opponent) 4. to fail 5. to wither (HSK 4)
不能: bù néng — 1. cannot 2. must not 3. should not
還: Huán — surname Huan (HSK 1)
丹: dān — 1. red 2. pellet 3. powder 4. cinnabar
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
衣袖: yī xiù — the sleeve of a garment
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
只有: zhǐ yǒu — 1. only have ...; there is only ... 2. (used in combination with 才 (cái)) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通過治療才能痊愈 (zhǐ yǒu tōng guò zhì liáo cái néng quán yù) "the only way to cure it is with therapy") 3. it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要 (zhǐ yǒu nán xìng cái yǒu cǐ xū yào) "only men would have such a requirement") 4. (used to express lack of alternatives) can only; have no choice but to (as in 只有屈服 (zhǐ yǒu qū fú) "the only thing you can do is give in") (HSK 3)
三: Sān — surname San (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
棗: zǎo — (bound form) jujube; Chinese date (Zizyphus jujuba) (HSK 7-9)
兒: ér — 1. child 2. son
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
東: Dōng — surname Dong (HSK 1)
華: Huá — abbr. for China
帝: dì — (bound form) emperor; sovereign; supreme deity
君: jūn — 1. monarch 2. lord 3. gentleman 4. ruler
獻: xiàn — 1. to offer 2. to present 3. to dedicate 4. to donate 5. to show 6. to put on display 7. worthy person (old) (HSK 5)
茶: chá — 1. tea 2. tea plant 3. classifier: 杯 (bēi), 壺 (hú) (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
未曾: wèi céng — hasn't (or haven't); hasn't ever
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
今: jīn — 1. now 2. the present time 3. current 4. contemporary 5. this (day, year etc)
送: sòng — 1. to send; to deliver; to transmit 2. to give (as a present) 3. to see (sb) off 4. to accompany; to go along with (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
罷: bà — 1. to stop 2. to cease 3. to dismiss 4. to suspend 5. to quit 6. to finish
國王: guó wáng — king (HSK 6)
吞: tūn — 1. to swallow 2. to take (HSK 6)
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
漸: jiān — to imbue
覺: jiào — 1. a nap 2. a sleep 3. classifier: 場 (cháng) (HSK 6)
身: shēn — 1. body 2. life 3. oneself 4. personally 5. one's morality and conduct 6. the main part of a structure or body 7. pregnant 8. classifier for sets of clothes: suit, twinset 9. Kangxi radical 158
輕: qīng — 1. light 2. easy 3. gentle 4. soft 5. reckless 6. unimportant 7. frivolous 8. small in number 9. unstressed 10. neutral 11. to disparage (HSK 2)
病: bìng — 1. illness 2. classifier: 場 (cháng) 3. disease 4. to fall ill 5. defect (HSK 1)
退: tuì — 1. to retreat; to withdraw 2. to reject; to return (sth) 3. to decline (HSK 3)
後: hòu — 1. back 2. behind 3. rear 4. afterwards 5. after 6. later 7. post- (HSK 1)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
長生: cháng shēng — long life
者: zhě — 1. (after a verb or adjective) one who (is) ... 2. (after a noun) person involved in ... 3. -er 4. -ist 5. (used after a number or 後 (hòu) or 前 (qián) to refer to sth mentioned previously) 6. (used after a term, to mark a pause before defining the term) 7. (old) (used at the end of a command) 8. (old) this
皆: jiē — 1. all 2. each and every 3. in all cases (HSK 7-9)
原: Yuán — 1. surname Yuan 2. (Japanese surname) Hara (HSK 6)
於: yú — 1. (of time or place) in; at; on 2. (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for 3. (indicating a source) from; out of 4. (used in comparison) than 5. (used in the passive voice) by (HSK 6)
此: cǐ — this; these (HSK 4)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
看見: kàn jiàn — to see; to catch sight of (HSK 1)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
叫道: jiào dào — 1. to call 2. to shout
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
壽: Shòu — surname Shou
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
火: Huǒ — surname Huo (HSK 3)
棗: zǎo — (bound form) jujube; Chinese date (Zizyphus jujuba) (HSK 7-9)
送: sòng — 1. to send; to deliver; to transmit 2. to give (as a present) 3. to see (sb) off 4. to accompany; to go along with (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
幾個: jǐ ge — 1. a few 2. several 3. how many
吃吃: chī chī — 1. (onom.) sound of muffled laughter (chuckling, tittering etc) 2. sound of stammering
壽星: shòu xīng — 1. god of longevity 2. elderly person whose birthday is being celebrated
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
未曾: wèi céng — hasn't (or haven't); hasn't ever
帶: dài — 1. band 2. belt 3. girdle 4. ribbon 5. tire 6. area 7. zone 8. region 9. classifier: 條 (tiáo) 10. to wear 11. to carry 12. to take along 13. to bear (i.e. to have) 14. to lead 15. to bring 16. to look after 17. to raise (HSK 2)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
待: dāi — to stay; to remain (HSK 5)
改日: gǎi rì — 1. another day 2. some other day (HSK 7-9)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
送: sòng — 1. to send; to deliver; to transmit 2. to give (as a present) 3. to see (sb) off 4. to accompany; to go along with (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
幾: jī — (literary) almost (HSK 1)
斤: jīn — 1. catty 2. (PRC) weight equal to 500 g 3. (Tw) weight equal to 600 g 4. (HK, Malaysia, Singapore) slightly over 604 g (HSK 2)
遂: suí — 1. used in 半身不遂 (bàn shēn bù suí) 2. Taiwan pr. (suì)
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
東: Dōng — surname Dong (HSK 1)
閣: gé — 1. pavilion (usu. two-storied) 2. cabinet (politics) 3. boudoir 4. woman's chamber 5. rack 6. shelf
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
謝意: xiè yì — 1. gratitude 2. thanks
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
白: Bái — 1. surname Bai 2. Bai ethnic group (HSK 1)
鹿: lù — deer (HSK 7-9)
一聲: yī shēng — first tone in Mandarin (high, level tone)
喝: hē — 1. to drink 2. variant of 嗬 (hē) (HSK 1)
起: qǐ — 1. to rise 2. to raise 3. to get up 4. to set out 5. to start 6. to appear 7. to launch 8. to initiate (action) 9. to draft 10. to establish 11. to get (from a depot or counter) 12. verb suffix, to start 13. starting from (a time, place, price etc) 14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance 15. classifier for groups: batch, group (HSK 1)
飛: fēi — to fly (HSK 1)
跨: kuà — 1. to step across 2. to stride over 3. to straddle 4. to span (HSK 6)
背: bēi — 1. to carry on one's back 2. (fig.) to bear; to shoulder (a burden, blame etc) (HSK 2)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
踏: tā — see 踏實 (tā shi) (HSK 6)
雲: Yún — 1. surname Yun 2. short name for Yunnan 雲南 (Yún nán) (HSK 2)
而: ér — 1. and 2. as well as 3. and so 4. but (not) 5. yet (not) 6. (indicates causal relation) 7. (indicates change of state) 8. (indicates contrast) (HSK 4)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
朝中: Cháo Zhōng — North Korea-China
君王: jūn wáng — sovereign king
妃: fēi — imperial concubine
后: Hòu — surname Hou (HSK 1)
城中: Chéng zhōng — see 城中區 (Chéng zhōng Qū)
黎庶: lí shù — populace; masses; the people
居民: jū mín — resident; inhabitant (HSK 4)
各: gè — 1. each 2. every (HSK 3)
各: gè — 1. each 2. every (HSK 3)
焚香: fén xiāng — to burn incense
禮拜: lǐ bài — 1. to attend a religious service 2. (coll.) week 3. (coll.) Sunday (HSK 5)
不題: bù tí — we will not elaborate on that (used as pluralis auctoris)

：「，。」。Sanzang called out, "Disciples, pack up and take our leave of the king." But the king again pressed hard to keep them, begging for instruction.：「，，，，，。」，。Xingzhe said, "Your Majesty, from now on covet lust and desire less, and accumulate hidden merit more; in all things make up for your shortcomings with your strengths, and this alone will suffice to drive away sickness and prolong your years — this indeed is the teaching." He then brought out two trays of loose gold and broken silver, offering them as travel money.，。Tang Seng firmly declined, not accepting a single coin.，，，，，。With no other recourse, the king ordered the imperial carriages arrayed and invited Tang Seng to sit properly in the phoenix palanquin and dragon carriage; the king and his consorts themselves pushed at the wheels and turned the hubs, and only then saw them out of the court.，，，，。Along the six streets and three markets, the common people likewise all filled cups with pure water and burned true incense in their censers, and again saw them out of the city.

三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
叫: jiào — 1. to shout 2. to call 3. to order 4. to ask 5. to be called 6. by (indicates agent in the passive mood) (HSK 1)
徒弟: tú dì — 1. apprentice 2. disciple (HSK 6)
收拾: shōu shi — 1. to put in order 2. to tidy up 3. to pack 4. to repair 5. (coll.) to sort sb out 6. to fix sb (HSK 5)
辭: cí — 1. to resign 2. to dismiss 3. to decline 4. (literary) to take leave 5. (archaic poetic genre) ballad 6. variant of 詞 (cí) (HSK 7-9)
王: Wáng — surname Wang (HSK 4)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
苦: kǔ — 1. bitter 2. hardship 3. pain 4. to suffer 5. to bring suffering to 6. painstakingly (HSK 4)
留: liú — 1. to leave (a message etc) 2. to retain 3. to stay 4. to remain 5. to keep 6. to preserve (HSK 2)
求教: qiú jiào — 1. to ask for advice 2. seeking instruction
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
陛下: bì xià — 1. Your Majesty 2. His or Her Majesty
從此: cóng cǐ — 1. from now on 2. since then 3. henceforth (HSK 4)
色欲: sè yù — 1. sexual desire 2. lust
少: shǎo — 1. few 2. less 3. to lack 4. to be missing 5. to stop (doing sth) 6. seldom (HSK 1)
貪: tān — 1. to have a voracious desire for 2. to covet 3. greedy 4. corrupt (HSK 7-9)
陰功: yīn gōng — hidden merits
多: duō — 1. many; much; more; a lot of 2. too many; in excess 3. (after a numeral) ... odd 4. how (to what extent) (Taiwan pr. (duó)) 5. (bound form) multi-; poly- (HSK 1)
積: jī — 1. to amass; to accumulate; to store up 2. (math.) product (the result of multiplication) 3. (TCM) constipation; indigestion (HSK 7-9)
凡百: fán bǎi — 1. all 2. everything 3. the whole
事: shì — 1. matter 2. thing 3. item 4. work 5. affair 6. classifier: 件 (jiàn), 樁 (zhuāng), 回 (huí) (HSK 1)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
長: cháng — 1. long 2. (bound form) length 3. (bound form) strong point; forte 4. (bound form) to be good at 5. (literary) surplus; spare (Taiwan pr. (zhàng)) (HSK 2)
補: bǔ — 1. to repair 2. to patch 3. to mend 4. to make up for 5. to fill (a vacancy) 6. to supplement (HSK 3)
短: duǎn — 1. short 2. brief 3. to lack 4. weak point 5. fault (HSK 2)
自足: zì zú — 1. self-sufficient 2. satisfied with oneself
以: Yǐ — abbr. for Israel 以色列 (Yǐ sè liè) (HSK 7-9)
祛: qū — 1. sacrifice to drive away calamity 2. to dispel 3. to drive away 4. to remove
病: bìng — 1. illness 2. classifier: 場 (cháng) 3. disease 4. to fall ill 5. defect (HSK 1)
延年: yán nián — to prolong life
就是: jiù shì — 1. exactly; precisely 2. only; simply; just 3. (used correlatively with 也 (yě)) even; even if (HSK 3)
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
遂: suí — 1. used in 半身不遂 (bàn shēn bù suí) 2. Taiwan pr. (suì)
拿出: ná chū — 1. to take out 2. to put out 3. to provide 4. to put forward (a proposal) 5. to come up with (evidence) (HSK 2)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
盤: pán — 1. tray; plate; dish 2. (finance) (bound form) market prices 3. (computing) (bound form) disk 4. to coil (a rope, pigtail etc) 5. to check; to examine; to investigate 6. to transfer; to sell (property) 7. to shift; to move (sth big and heavy) 8. classifier for things resembling a plate or dish 9. classifier for coils 10. classifier for games or matches (chess, table tennis etc) (HSK 4)
散: sǎn — 1. scattered 2. loose 3. to come loose 4. to fall apart 5. leisurely 6. powdered medicine (HSK 4)
金: Jīn — 1. surname Jin 2. surname Kim (Korean) 3. Jurchen Jin dynasty (1115–1234) (HSK 3)
碎: suì — 1. (transitive or intransitive) to break into pieces; to shatter; to crumble 2. broken; fragmentary; scattered 3. garrulous (HSK 5)
銀: yín — 1. silver 2. silver-colored 3. relating to money or currency (HSK 3)
奉: fèng — 1. to offer (tribute) 2. to present respectfully (to superior, ancestor, deity etc) 3. to esteem 4. to revere 5. to believe in (a religion) 6. to wait upon 7. to accept orders (from superior)
為: wéi — 1. as (in the capacity of) 2. to take sth as 3. to act as 4. to serve as 5. to behave as 6. to become 7. to be 8. to do 9. by (in the passive voice) (HSK 2)
路費: lù fèi — 1. travel expenses 2. money for a voyage 3. toll
唐僧: Táng sēng — Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645
堅: jiān — 1. strong 2. solid 3. firm 4. unyielding 5. resolute
辭: cí — 1. to resign 2. to dismiss 3. to decline 4. (literary) to take leave 5. (archaic poetic genre) ballad 6. variant of 詞 (cí) (HSK 7-9)
分文: fēn wén — 1. a single penny 2. a single cent
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
受: shòu — 1. to receive 2. to accept 3. to suffer 4. subjected to 5. to bear 6. to stand 7. pleasant 8. (passive marker) 9. (LGBT) bottom (HSK 3)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
無已: wú yǐ — 1. endlessly 2. to have no choice
命: mìng — 1. life 2. fate 3. order or command 4. to assign a name, title etc (HSK 6)
擺: bǎi — 1. to arrange 2. to exhibit 3. to move to and fro 4. a pendulum (HSK 4)
鑾駕: luán jià — imperial chariot
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
唐僧: Táng sēng — Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645
端坐: duān zuò — to sit upright
鳳: Fèng — surname Feng
輦: niǎn — 1. (archaic) man-drawn carriage 2. an imperial carriage 3. to transport by carriage
龍車: lóng chē — imperial chariot
王: Wáng — surname Wang (HSK 4)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
嬪: pín — imperial concubine
后: Hòu — surname Hou (HSK 1)
俱: jù — 1. (literary) all; both; entirely; without exception 2. (literary) to be together 3. (literary) to be alike
推: tuī — 1. to push 2. to cut 3. to refuse 4. to reject 5. to decline 6. to shirk (responsibility) 7. to put off 8. to delay 9. to push forward 10. to nominate 11. to elect 12. massage (HSK 2)
輪轉: lún zhuàn — to rotate
轂: gū — used in 轂轆 (gū lu)
方: Fāng — surname Fang (HSK 4)
送: sòng — 1. to send; to deliver; to transmit 2. to give (as a present) 3. to see (sb) off 4. to accompany; to go along with (HSK 1)
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
朝: Cháo — abbr. for 朝鮮 (Cháo xiǎn) Korea (HSK 3)
六: liù — 1. six 2. 6 (HSK 1)
街: jiē — 1. street 2. classifier: 條 (tiáo) (HSK 2)
三: Sān — surname San (HSK 1)
市: shì — 1. market 2. city 3. municipality (administrative unit) 4. (literary) to trade; to buy and sell goods (HSK 2)
百姓: bǎi xìng — common people
群: qún — 1. group 2. crowd 3. flock, herd, pack etc (HSK 3)
黎: Lí — 1. Li ethnic group of Hainan Province 2. surname Li 3. abbr. for Lebanon 黎巴嫩 (Lí bā nèn)
亦: yì — also (HSK 7-9)
皆: jiē — 1. all 2. each and every 3. in all cases (HSK 7-9)
盞: zhǎn — 1. a small cup 2. classifier for lamps (HSK 7-9)
添: tiān — to add; to increase; to replenish (HSK 6)
淨水: jìng shuǐ — 1. purified water 2. to purify water
爐: lú — 1. stove 2. furnace
焚: fén — to burn
真香: zhēn xiāng — awesome (expression of approval used hypocritically after bitching about the exact same thing earlier) (neologism c. 2014)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
送: sòng — 1. to send; to deliver; to transmit 2. to give (as a present) 3. to see (sb) off 4. to accompany; to go along with (HSK 1)
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
城: chéng — 1. city walls 2. city 3. town 4. classifier: 座 (zuò), 道 (dào), 個 (gè) (HSK 3)

，，，、、、、、、、，：「，，，，。」，。Suddenly they heard a sound of wind in midair, and on both sides of the road fell one thousand one hundred and eleven goose cages, inside which children were crying; unseen, the City God, the Local Earth God, the Altar Spirits, the True Officials, the Guardians of the Five Quarters, the Duty Officers of the Four Periods, the Six Ding and Six Jia spirits, the Dharma-Protecting Galan, and the rest of that host called out in response, "Great Sage, earlier we received your instruction to spirit away the children in these goose cages; now, knowing that the Great Sage's task is accomplished and he is setting out, we bring them back to you one by one." The king, consorts, and all the assembled officials and people again bowed down.：「，，。」，。Xingzhe looked up into the sky and said, "I have troubled you all — please each return to your shrine, and I shall have the common people offer sacrifices to thank you." With a whooshing, rustling sound, a shadowy wind rose again and they withdrew.

忽: Hū — surname Hu
聽: tīng — 1. to listen to; to hear 2. to heed; to obey 3. a can (loanword from English "tin") 4. classifier for canned beverages 5. to let be; to allow (Taiwan pr. (tìng)) 6. (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. (tìng)) (HSK 1)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
半空中: bàn kōng zhōng — 1. in midair 2. in the air
一聲: yī shēng — first tone in Mandarin (high, level tone)
風: fēng — 1. wind 2. news 3. style 4. custom 5. manner 6. classifier: 陣 (zhèn), 絲 (sī) (HSK 1)
響: xiǎng — 1. echo 2. sound 3. noise 4. to make a sound 5. to sound 6. to ring 7. loud 8. classifier for noises (HSK 2)
路: Lù — surname Lu (HSK 1)
兩邊: liǎng biān — either side; both sides (HSK 4)
落下: luò xià — 1. to fall 2. to drop 3. to land (of projectile) (HSK 7-9)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
千: qiān — thousand (HSK 2)
一百一: yī bǎi yī — 1. faultless 2. impeccable
十一: Shí Yī — PRC National Day (October 1st)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
鵝: é — 1. goose 2. classifier: 隻 (zhī) (HSK 7-9)
籠: lóng — 1. enclosing frame made of bamboo, wire etc; cage; basket 2. steamer basket
內: nèi — 1. inside 2. inner 3. internal 4. within 5. interior (HSK 3)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
小兒: xiǎo ér — 1. young child 2. (humble) my son
啼哭: tí kū — 1. to cry 2. to wail
暗中: àn zhōng — 1. in the dark 2. in secret 3. on the sly 4. surreptitiously (HSK 7-9)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
原: Yuán — 1. surname Yuan 2. (Japanese surname) Hara (HSK 6)
護: hù — to protect (HSK 6)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
城隍: Chéng Huáng — Shing Wong (deity in Chinese mythology)
土地: tǔ dì — 1. land 2. soil 3. territory 4. classifier: 片 (piàn), 塊 (kuài) (HSK 4)
社: shè — 1. (bound form) society; organization; agency 2. (old) god of the land (HSK 5)
令: líng — 1. used in 脊令 (jí líng) 2. used in 令狐 (Líng hú) (Taiwan pr. (lìng)) (HSK 5)
真: zhēn — 1. really 2. truly 3. indeed 4. real 5. true 6. genuine (HSK 1)
官: Guān — surname Guan (HSK 4)
五方: wǔ fāng — 1. the five regions: the east, south, west, north and center 2. all parts 3. China and the lands beyond its frontiers
揭諦: jiē dì — revealer (protective god)
四: sì — 1. four 2. 4 (HSK 1)
值: zhí — 1. value 2. (to be) worth 3. to happen to 4. to be on duty (HSK 3)
功: gōng — 1. meritorious deed or service 2. achievement 3. result 4. service 5. accomplishment 6. work (physics) (HSK 7-9)
曹: Cáo — 1. surname Cao 2. Zhou Dynasty vassal state
六: liù — 1. six 2. 6 (HSK 1)
丁: Dīng — surname Ding (HSK 7-9)
六甲: Liù jiǎ — (place name)
護: hù — to protect (HSK 6)
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
伽藍: qié lán — Buddhist temple (loanword from Sanskrit "samgharama")
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
應聲: yìng shēng — 1. an answering voice 2. to answer a voice 3. to respond 4. to copy a voice 5. to parrot
高: Gāo — surname Gao (HSK 1)
叫道: jiào dào — 1. to call 2. to shout
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
我等: wǒ děng — 1. we 2. us (archaic)
前: qián — 1. front 2. forward 3. ahead 4. first 5. top (followed by a number) 6. future 7. ago 8. before 9. BC (e.g. 前293年) 10. former 11. formerly (HSK 1)
蒙: Méng — surname Meng (HSK 6)
吩咐: fēn fu — to tell; to instruct; to command (HSK 7-9)
攝: shè — 1. (bound form) to take in; to absorb; to assimilate 2. to capture (video or still images) 3. (literary) to conserve (one's health) 4. (literary) to act for
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
小兒: xiǎo ér — 1. young child 2. (humble) my son
鵝: é — 1. goose 2. classifier: 隻 (zhī) (HSK 7-9)
籠: lóng — 1. enclosing frame made of bamboo, wire etc; cage; basket 2. steamer basket
今: jīn — 1. now 2. the present time 3. current 4. contemporary 5. this (day, year etc)
知: zhī — 1. to know 2. to be aware
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
功: gōng — 1. meritorious deed or service 2. achievement 3. result 4. service 5. accomplishment 6. work (physics) (HSK 7-9)
成: Chéng — 1. surname Cheng 2. short name for Chengdu 成都 (Chéng dū) (HSK 2)
起: qǐ — 1. to rise 2. to raise 3. to get up 4. to set out 5. to start 6. to appear 7. to launch 8. to initiate (action) 9. to draft 10. to establish 11. to get (from a depot or counter) 12. verb suffix, to start 13. starting from (a time, place, price etc) 14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance 15. classifier for groups: batch, group (HSK 1)
行: háng — 1. (bound form) row; line 2. (bound form) line of business; trade; profession 3. (bound form) commercial firm 4. (bound form) to rank (first, second etc) among one's siblings (by age) 5. (in data tables) row; (Tw) column 6. classifier for rows or lines (HSK 1)
一一: yī yī — one by one; one after another (HSK 7-9)
送: sòng — 1. to send; to deliver; to transmit 2. to give (as a present) 3. to see (sb) off 4. to accompany; to go along with (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
妃: fēi — imperial concubine
后: Hòu — surname Hou (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
一應: yī yīng — 1. all 2. every
臣民: chén mín — subject (of a kingdom, ruler etc)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
俱: jù — 1. (literary) all; both; entirely; without exception 2. (literary) to be together 3. (literary) to be alike
下拜: xià bài — 1. to bow down low 2. to make obeisance 3. to kneel and bow
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
望: wàng — 1. full moon 2. to hope 3. to expect 4. to visit 5. to gaze (into the distance) 6. to look towards 7. towards (HSK 7-9)
空: kōng — 1. empty 2. air 3. sky 4. in vain (HSK 3)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
有勞: yǒu láo — (polite) thank you for your trouble (used when asking a favor or after having received one)
列位: liè wèi — ladies and gentlemen; all of you present
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
各: gè — 1. each 2. every (HSK 3)
歸: Guī — surname Gui (HSK 4)
祠: cí — 1. shrine 2. to offer a sacrifice
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
民間: mín jiān — 1. among the people 2. popular 3. folk 4. non-governmental 5. involving people rather than governments (HSK 3)
祭祀: jì sì — to offer sacrifices to the gods or ancestors (HSK 7-9)
謝: Xiè — surname Xie
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
呼呼: hū hū — (onom.) sound of the wind or the breathing of sb who is sound asleep
淅: xī — (onom.) sound of rain, sleet etc
淅: xī — (onom.) sound of rain, sleet etc
陰風: yīn fēng — 1. chill wind 2. (fig.) evil wind
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
起: qǐ — 1. to rise 2. to raise 3. to get up 4. to set out 5. to start 6. to appear 7. to launch 8. to initiate (action) 9. to draft 10. to establish 11. to get (from a depot or counter) 12. verb suffix, to start 13. starting from (a time, place, price etc) 14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance 15. classifier for groups: batch, group (HSK 1)
而: ér — 1. and 2. as well as 3. and so 4. but (not) 5. yet (not) 6. (indicates causal relation) 7. (indicates change of state) 8. (indicates contrast) (HSK 4)
退: tuì — 1. to retreat; to withdraw 2. to reject; to return (sth) 3. to decline (HSK 3)

。Xingzhe called for the households of the city to come and claim their children.，，，，，，，：「，。」，，，，，，，，，。The news spread at once, and everyone came to identify their own child among the cages; overjoyed, they carried them out crying "brother" and "my darling," some jumping for joy, some laughing without end, all calling out, "Let us pull the Tang elders along to our homes, to offer thanks for the grace of saving our children!" Old and young alike, male or female, none feared their ugly appearances; they lifted up Zhu Bajie, hoisted Sha Heshang on their shoulders, carried Sun Dasheng on their heads, hauled along Tang Sanzang, led the horse, bore the luggage, and swarmed back into the city together.。The king himself was unable to stop them.，。This household laid out a banquet, that household set out a feast.，、、、，，，。Those who could not manage to invite them made monk's caps, monk's shoes, tunics, and cloth socks, and brought garments of every kind, inner and outer, large and small, as gifts.，，。Lingering like this for nearly a month, they finally managed to leave the city.，，。There were also those who had portrait-icons made and spirit tablets set up, bowing in worship and burning incense to make offerings.：This is indeed:

行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
叫: jiào — 1. to shout 2. to call 3. to order 4. to ask 5. to be called 6. by (indicates agent in the passive mood) (HSK 1)
城裡人: chéng lǐ rén — city dweller; townspeople
家: jiā — 1. home 2. family 3. (polite) my (sister, uncle etc) 4. classifier for families or businesses 5. refers to the philosophical schools of pre-Han China 6. noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian 7. classifier: 個 (gè) (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
認領: rèn lǐng — 1. to claim (as one's property) 2. to adopt (a child) 3. to accept (an illegitimate child as one's own)
小兒: xiǎo ér — 1. young child 2. (humble) my son
當時: dāng shí — then; at that time (HSK 2)
傳播: chuán bō — to disseminate; to propagate; to spread (HSK 3)
俱: jù — 1. (literary) all; both; entirely; without exception 2. (literary) to be together 3. (literary) to be alike
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
各: gè — 1. each 2. every (HSK 3)
認出: rèn chū — 1. recognition 2. to recognize (HSK 3)
籠: lóng — 1. enclosing frame made of bamboo, wire etc; cage; basket 2. steamer basket
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
兒: ér — 1. child 2. son
歡歡喜喜: huān huān xǐ xǐ — happily
抱: bào — 1. to hold 2. to carry (in one's arms) 3. to hug 4. to embrace 5. to surround 6. to cherish 7. (coll.) (of clothes) to fit nicely (HSK 4)
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
叫: jiào — 1. to shout 2. to call 3. to order 4. to ask 5. to be called 6. by (indicates agent in the passive mood) (HSK 1)
哥哥: gē ge — 1. older brother 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi) (HSK 1)
叫: jiào — 1. to shout 2. to call 3. to order 4. to ask 5. to be called 6. by (indicates agent in the passive mood) (HSK 1)
肉: ròu — 1. meat 2. flesh 3. pulp (of a fruit) 4. (coll.) (of a fruit) squashy 5. (of a person) flabby 6. irresolute 7. Kangxi radical 130 (HSK 1)
兒: ér — 1. child 2. son
跳: tiào — 1. to jump 2. to hop 3. to skip over 4. to bounce 5. to palpitate (HSK 3)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
跳: tiào — 1. to jump 2. to hop 3. to skip over 4. to bounce 5. to palpitate (HSK 3)
笑: xiào — 1. to laugh; to smile 2. to laugh at (HSK 1)
和: Hé — surname He (HSK 1)
笑: xiào — 1. to laugh; to smile 2. to laugh at (HSK 1)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
叫: jiào — 1. to shout 2. to call 3. to order 4. to ask 5. to be called 6. by (indicates agent in the passive mood) (HSK 1)
扯住: chě zhù — to grasp firmly
唐朝: Táng cháo — Tang dynasty (618-907)
爺爺: yé ye — (coll.) paternal grandfather; grandpa (HSK 1)
到: dào — 1. to reach; to arrive 2. to leave for; to go to 3. to (a place); until (a time); up to (a point) 4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) 5. considerate; thoughtful; thorough (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
家: jiā — 1. home 2. family 3. (polite) my (sister, uncle etc) 4. classifier for families or businesses 5. refers to the philosophical schools of pre-Han China 6. noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian 7. classifier: 個 (gè) (HSK 1)
奉: fèng — 1. to offer (tribute) 2. to present respectfully (to superior, ancestor, deity etc) 3. to esteem 4. to revere 5. to believe in (a religion) 6. to wait upon 7. to accept orders (from superior)
謝: Xiè — surname Xie
救: jiù — 1. to save 2. to assist 3. to rescue (HSK 3)
兒: ér — 1. child 2. son
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
恩: ēn — 1. favor; grace; kindness 2. (coll.) used like 嗯 (èn) in online chat, expressing agreement
無大無小: wú dà wú xiǎo — 1. no matter how big or small 2. not distinguishing junior and senior
若: rě — 1. used in 般若 (bō rě) 2. used in 蘭若 (lán rě) (HSK 6)
男: nán — 1. (bound form) male 2. baron, the lowest of the five ranks of nobility 五等爵位 (wǔ děng jué wèi) (HSK 1)
若: rě — 1. used in 般若 (bō rě) 2. used in 蘭若 (lán rě) (HSK 6)
女: nǚ — 1. female 2. woman 3. daughter (HSK 1)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
不怕: bù pà — 1. fearless 2. not worried (by setbacks or difficulties) 3. even if 4. even though
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
相貌: xiàng mào — appearance
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
醜: chǒu — 1. shameful 2. ugly 3. disgraceful (HSK 5)
擡: tái — variant of 抬 (tái) (HSK 5)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
豬八戒: Zhū Bā jiè — 1. Zhu Bajie, character in Journey to the West 西遊記, with pig-like characteristics and armed with a muckrake 2. Pigsy in Arthur Waley's translation
扛: gāng — 1. to raise aloft with both hands 2. (of two or more people) to carry sth together (HSK 7-9)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
沙和尚: Shā hé shang — Sha Wujing
頂: dǐng — 1. apex 2. crown of the head 3. top 4. roof 5. most 6. to carry on the head 7. to push to the top 8. to go against 9. to replace 10. to substitute 11. to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc) 12. (slang) to "bump" a forum thread to raise its profile 13. classifier for headwear, hats, veils etc (HSK 4)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
孫大聖: Sūn dà shèng — 1. Great-Sage Sun 2. Sun Wukong 孫悟空 (Sūn Wù kōng)
撮: cuō — 1. to pick up (a powder etc) with the fingertips 2. to scoop up 3. to collect together 4. to extract 5. to gather up 6. classifier: pinch 7. Taiwan pr. (cuò)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
唐三藏: Táng Sān zàng — Tripitaka, the central character of the 16th century novel "Journey to the West" 西遊記 (Xī yóu jì), based on the monk Xuanzang 玄奘 (Xuán zàng) (602–664)
牽: qiān — 1. to lead along 2. to pull (an animal on a tether) 3. (bound form) to involve 4. to draw in (HSK 6)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
馬: Mǎ — 1. surname Ma 2. abbr. for Malaysia 馬來西亞 (Mǎ lái xī yà) (HSK 3)
挑: tiāo — 1. to carry on a shoulder pole 2. to choose 3. to pick 4. to nitpick (HSK 4)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
擔: dān — 1. to undertake 2. to carry 3. to shoulder 4. to take responsibility (HSK 7-9)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
擁: yōng — 1. to hold in one's arms; to embrace 2. to surround; to gather around 3. to throng; to swarm 4. (bound form) to support (as in 擁護 (yōng hù)) 5. (literary) to have; to possess 6. Taiwan pr. (yǒng)
回: Huí — Hui ethnic group (Chinese Muslims) (HSK 1)
城: chéng — 1. city walls 2. city 3. town 4. classifier: 座 (zuò), 道 (dào), 個 (gè) (HSK 3)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
國王: guó wáng — king (HSK 6)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
不能: bù néng — 1. cannot 2. must not 3. should not
禁止: jìn zhǐ — 1. to prohibit 2. to forbid 3. to ban (HSK 4)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
家: jiā — 1. home 2. family 3. (polite) my (sister, uncle etc) 4. classifier for families or businesses 5. refers to the philosophical schools of pre-Han China 6. noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian 7. classifier: 個 (gè) (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
開: kāi — 1. to open (transitive or intransitive) 2. (of ships, vehicles, troops etc) to start 3. to turn on; to put in operation; to operate; to run 4. to boil 5. to write out (a prescription, check, invoice etc) 6. (directional complement) away; off 7. carat (gold) 8. abbr. for Kelvin, 開爾文 (Kāi ěr wén) 9. abbr. for 開本 (kāi běn), book format (HSK 1)
宴: yàn — 1. (bound form) to entertain at a banquet 2. (bound form) banquet; feast 3. (literary) peaceful; at ease
那: Nā — surname Na (HSK 1)
家: jiā — 1. home 2. family 3. (polite) my (sister, uncle etc) 4. classifier for families or businesses 5. refers to the philosophical schools of pre-Han China 6. noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian 7. classifier: 個 (gè) (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
設: shè — 1. to set up; to put in place 2. (math.) given; suppose; if (HSK 7-9)
席: Xí — surname Xi (HSK 7-9)
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
不及: bù jí — 1. to fall short of 2. not as good as 3. too late
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
或: huò — 1. maybe 2. perhaps 3. might 4. possibly 5. or (HSK 2)
做: zuò — 1. to make; to produce 2. to write; to compose 3. to do; to engage in; to hold (a party etc) 4. (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc) 5. (of a thing) to serve as; to be used for 6. to assume (an air or manner) (HSK 1)
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
帽: mào — 1. hat 2. cap
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
鞋: xié — 1. shoe 2. classifier: 雙 (shuāng), 隻 (zhī) (HSK 2)
褊: biǎn — 1. narrow 2. urgent
衫: shān — 1. garment 2. jacket with open slits in place of sleeves
布: bù — 1. cloth 2. to declare 3. to announce 4. to spread 5. to make known (HSK 3)
襪: wà — 1. socks 2. stockings
裡裡外外: lǐ lǐ wài wài — inside and out
大小: dà xiǎo — 1. large and small 2. size 3. adults and children 4. consideration of seniority 5. at any rate (HSK 2)
衣裳: yī shang — (coll.) clothes
都: Dū — surname Du (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
相: Xiāng — surname Xiang
送: sòng — 1. to send; to deliver; to transmit 2. to give (as a present) 3. to see (sb) off 4. to accompany; to go along with (HSK 1)
如此: rú cǐ — like this; so; such (HSK 5)
盤桓: pán huán — 1. to pace 2. to linger 3. to stay over 4. to spiral 5. to hover
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
月: yuè — 1. moon 2. month 3. monthly 4. classifier: 個 (gè), 輪 (lún) (HSK 1)
才: cái — 1. ability; talent 2. sb of a certain type 3. a capable individual 4. then and only then 5. just now 6. (before an expression of quantity) only 7. (emphatic, esp. in contrast or correction) really; actually (HSK 2)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
離: Lí — surname Li (HSK 2)
城: chéng — 1. city walls 2. city 3. town 4. classifier: 座 (zuò), 道 (dào), 個 (gè) (HSK 3)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
傳: chuán — 1. to pass on 2. to spread 3. to transmit 4. to infect 5. to transfer 6. to circulate 7. to conduct (electricity) (HSK 3)
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
影: yǐng — 1. picture 2. image 3. film 4. movie 5. photograph 6. reflection 7. shadow 8. trace
神: Shén — God (HSK 5)
立: Lì — surname Li (HSK 5)
起: qǐ — 1. to rise 2. to raise 3. to get up 4. to set out 5. to start 6. to appear 7. to launch 8. to initiate (action) 9. to draft 10. to establish 11. to get (from a depot or counter) 12. verb suffix, to start 13. starting from (a time, place, price etc) 14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance 15. classifier for groups: batch, group (HSK 1)
牌位: pái wèi — memorial tablet
頂: dǐng — 1. apex 2. crown of the head 3. top 4. roof 5. most 6. to carry on the head 7. to push to the top 8. to go against 9. to replace 10. to substitute 11. to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc) 12. (slang) to "bump" a forum thread to raise its profile 13. classifier for headwear, hats, veils etc (HSK 4)
禮: Lǐ — 1. surname Li 2. abbr. for 禮記 (Lǐ jì), Classic of Rites (HSK 5)
焚香: fén xiāng — to burn incense
供養: gōng yǎng — 1. to supply 2. to provide for one's elders 3. to support one's parents
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
才: cái — 1. ability; talent 2. sb of a certain type 3. a capable individual 4. then and only then 5. just now 6. (before an expression of quantity) only 7. (emphatic, esp. in contrast or correction) really; actually (HSK 2)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)

，。What matters would follow after this is not yet known; listen to the next chapter for the explanation.

Loading the interactive reader…

What it’s about

Wukong confronts the royal father-in-law and forces him to reveal his true form as a white deer. The false queen is exposed as a white-faced fox spirit, and Bajie kills her when she flees. The deer escapes toward the wilderness, but the Longevity Star arrives to reclaim his mount, explaining the celestial connection behind the impostor who prescribed children's hearts as a cure for the king.

The rescued boys return to their families, and Wukong prepares a genuine remedy that restores the deluded ruler without murder. Court and city celebrate the end of the cages, while Sanzang's party receives thanks and continues west. The resolution replaces a medicine based on stolen vitality with one that corrects the sovereign's body and judgment. It also returns the deer to heaven alive, leaving the fox to bear the earthly punishment for the pair's deception.

When it was written 背景

The arrival of the Longevity Star exposes a bitter counterfeit: an animal associated with long life has taught a king to pursue longevity through mass killing. As elsewhere, celestial ownership explains a demon's power but does not erase the human institutions that obeyed him. Restoration therefore requires more than capture—the children must come home and the king must accept another account of health. Learners can follow 現形, 白鹿, 壽星 and 還魂 as revelation gives way to repair. The chapter invites attention to the novel's uneven justice when a divine mount is reclaimed while his fox accomplice is killed.

Words in this chapter 生词

行者xíng zhě行者xíng zhě — pedestrian · walker · itinerant monk
八戒bā jiè八戒bā jiè — the eight precepts (Buddhism)
大聖dà shèng大聖dà shèng — great sage · mahatma · king · emperor · outstanding personage · Buddha
壽星shòu xīng壽星shòu xīng — god of longevity · elderly person whose birthday is being celebrated
國王guó wángHSK 6國王guó wáng — king (HSK 6)
清華Qīng huá清華Qīng huá — abbr. for 清華大學 (Qīng huá Dà xué)
唐僧Táng sēng唐僧Táng sēng — Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645
鈀bǎ鈀bǎ — palladium (chemistry) · Taiwan pr. (bā)
后hòuHSK 1后hòu — empress · queen · (archaic) monarch · ruler (HSK 1)
長老zhǎng lǎo長老zhǎng lǎo — elder · term of respect for a Buddhist monk
陛下bì xià陛下bì xià — Your Majesty · His or Her Majesty
昏君hūn jūn昏君hūn jūn — incapable ruler