第081回 At the Sea-Pacifying Monastery Tang Sanzang Falls Ill

081Chapter 81

，，。The story goes that Sanzang and his disciples arrived at Zhenhai Chanlin Temple, where the assembled monks came out to greet them and laid out a vegetarian feast.，。When the four pilgrims had finished eating, the girl too recovered some strength from the food.，。Gradually the sky darkened, and lamps were lit in the abbot's quarters.，，，。The monks, partly to ask Tang Sanzang about the history of his scripture pilgrimage, and partly eager to steal looks at the girl, gathered in thick clusters, arrayed beneath the lamplight.：「，，？」。Sanzang said to the lama monk he was meeting for the first time, 'Abbot, tomorrow we leave this precious mountain — what is the road west like?' The monk dropped to both knees.：「。Startled, the elder grabbed hold of him and said, 'Please rise, Abbot.'，？」：「，，。'I only asked you about the road ahead — why do you kneel?' The monk said, 'Reverend Master, tomorrow's journey west is smooth and level; there is no need to trouble your mind.'，，。'It's just that there is a matter at present that is rather awkward — I should have spoken of it the moment you arrived, but I feared it might offend your mighty presence.'，：，，；'Only now that the meal is over do I dare speak boldly of it: you, Reverend Master, have come a long weary road from the east, and it would be well that you rest here in this humble monk's quarters;'，，。」：「，，。'it is only that this Bodhisattva-like young lady presents a difficulty — I do not know where would be proper to have her sleep.' Sanzang said, 'Abbot, do not let suspicion arise, thinking that my disciples and I harbor any improper intent.'，。'This morning as we passed through Black Pine Forest, we came upon this girl bound to a tree.'，，。'My disciple Sun Wukong was unwilling to save her; it was I who, moved by a bodhi heart of compassion, rescued her.'，。」：「，，，，。」：「，。」。'Now that we have arrived here, it is up to you, Abbot, to decide where to send her to sleep.' The monk thanked him and said, 'Since the Reverend Master is so generous, let her go to the Hall of the Heavenly Kings, and behind the statue of the Heavenly King let a straw pallet be laid out for her to sleep on.' Sanzang said, 'Very good, very good.' Thereupon several young monks led the girl off to sleep behind the hall.，，。The elder then remained in the abbot's quarters, and asked the assembled abbots to take their ease, whereupon each went his own way.：「，。」，，。Sanzang instructed Wukong, 'You have all worked hard — sleep early and rise early.' So they all slept together in one place, not daring to leave his side, guarding their master.，：As the night deepened, it was just as the verse says:

話: huà — 1. dialect 2. language 3. spoken words 4. speech 5. talk 6. words 7. conversation 8. what sb said 9. classifier: 種 (zhǒng), 席 (xí), 句 (jù), 口 (kǒu), 番 (fān) (HSK 1)
表: biǎo — 1. exterior surface 2. family relationship via females 3. to show (one's opinion) 4. a model 5. a table (listing information) 6. a form 7. a meter (measuring sth) (HSK 2)
三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
師徒: shī tú — master and disciple
到: dào — 1. to reach; to arrive 2. to leave for; to go to 3. to (a place); until (a time); up to (a point) 4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) 5. considerate; thoughtful; thorough (HSK 1)
鎮海: Zhèn hǎi — see 鎮海區 (Zhèn hǎi Qū)
禪林: chán lín — a Buddhist temple
寺: sì — 1. Buddhist temple 2. mosque 3. government office (old) (HSK 6)
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
相見: xiāng jiàn — 1. to see each other 2. to meet in person
安排: ān pái — 1. to arrange 2. to plan 3. to set up 4. arrangements 5. plans (HSK 3)
齋: zhāi — 1. to fast or abstain from meat, wine etc 2. vegetarian diet 3. study room 4. building 5. to give alms (to a monk)
供: gōng — 1. to provide; to supply 2. to be for (the use or convenience of) (HSK 7-9)
四: sì — 1. four 2. 4 (HSK 1)
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
食: shí — 1. to eat 2. food 3. animal feed 4. eclipse
畢: Bì — surname Bi
那: Nā — surname Na (HSK 1)
女子: nǚ zǐ — 1. woman 2. female (HSK 3)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
些: xiē — classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several (HSK 4)
食: shí — 1. to eat 2. food 3. animal feed 4. eclipse
力: Lì — surname Li (HSK 3)
漸漸: jiàn jiàn — gradually (HSK 4)
天: tiān — 1. day 2. sky 3. heaven (HSK 1)
昏: hūn — 1. muddle-headed 2. twilight 3. to faint 4. to lose consciousness (HSK 6)
方丈: Fāng zhang — one of three fabled islands in Eastern sea, abode of immortals
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
點: diǎn — 1. to touch briefly; to tap 2. to mark with a dot; to check off (on a list) 3. to order (food etc); to select 4. to mention; to bring up (a topic or person) 5. to hint at; to imply 6. to administer (eye medicine etc) in drops 7. to light (a fire, a lamp etc); to ignite 8. to nod (one's head) in agreement; to beckon by moving (one's hand) up and down 9. point; dot; spot; speck 10. dot stroke in Chinese characters 11. (math.) decimal point 12. point in time or space 13. (after a number) o'clock 14. a small amount; a bit; (after a verb or adjective) a bit more 15. classifier for small amounts (HSK 1)
起: qǐ — 1. to rise 2. to raise 3. to get up 4. to set out 5. to start 6. to appear 7. to launch 8. to initiate (action) 9. to draft 10. to establish 11. to get (from a depot or counter) 12. verb suffix, to start 13. starting from (a time, place, price etc) 14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance 15. classifier for groups: batch, group (HSK 1)
燈: dēng — 1. lamp 2. light 3. lantern 4. classifier: 盞 (zhǎn) (HSK 2)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
一則: yī zé — on the one hand
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
問: wèn — to ask; to inquire (HSK 1)
唐僧: Táng sēng — Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645
取經: qǔ jīng — 1. to journey to India on a quest for the Buddhist scriptures 2. to learn by studying another's experience (HSK 7-9)
來歷: lái lì — 1. history 2. antecedents 3. origin (HSK 7-9)
二: èr — 1. two 2. 2 3. (Beijing dialect) stupid (HSK 1)
則: zé — 1. (literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then 2. (bound form) standard; norm 3. (bound form) principle 4. (literary) to imitate; to follow 5. classifier for written items (HSK 7-9)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
貪: tān — 1. to have a voracious desire for 2. to covet 3. greedy 4. corrupt (HSK 7-9)
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
女子: nǚ zǐ — 1. woman 2. female (HSK 3)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
攢: cuán — to bring together (HSK 7-9)
攢簇: cuán cù — to gather closely together
簇: cù — 1. (bound form) to cluster; to pile up 2. cluster; pile 3. classifier for bunches, clusters, piles etc
排列: pái liè — 1. to arrange in order 2. (math.) permutation (HSK 4)
燈: dēng — 1. lamp 2. light 3. lantern 4. classifier: 盞 (zhǎn) (HSK 2)
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
對: duì — 1. right; correct 2. towards; at; for 3. concerning; regarding 4. to treat (sb a certain way) 5. to face 6. (bound form) opposite; facing; matching 7. to match together; to adjust 8. to fit; to suit 9. to answer; to reply 10. to add; to pour in (a fluid) 11. to check; to compare 12. classifier: couple; pair (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
初: chū — 1. (bound form) at first; initially 2. (bound form) first; early 3. (bound form) (in lunar calendar dates, before numerals 1–10) days 1 to 10 of a month, as in 初三 (chū sān) "the third" (HSK 3)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
喇嘛: lǎ ma — lama, spiritual teacher in Tibetan Buddhism
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
院: yuàn — 1. courtyard 2. institution 3. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
主: zhǔ — 1. owner 2. master 3. host 4. individual or party concerned 5. God 6. Lord 7. main 8. to indicate or signify 9. trump card (in card games) (HSK 7-9)
明日: míng rì — tomorrow (HSK 6)
離: Lí — surname Li (HSK 2)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
寶山: Bǎo shān — 1. Baoshang District of Shanghai 2. Baoshan District of Shuangyashan city 雙鴨山 (Shuāng yā shān), Heilongjiang 3. Baoshan or Paoshan township in Hsinchu County 新竹縣 (Xīn zhú Xiàn), northwest Taiwan
西: Xī — 1. the West 2. abbr. for Spain 西班牙 (Xī bān yá) 3. Spanish (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
路途: lù tú — 1. (lit. and fig.) road 2. path (HSK 7-9)
如何: rú hé — 1. how 2. what way 3. what (HSK 3)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
雙膝: shuāng xī — both knees
跪下: guì xia — to kneel down
慌得: huāng de — 1. hurriedly 2. in a frenzy
長老: zhǎng lǎo — 1. elder 2. term of respect for a Buddhist monk
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
扯住: chě zhù — to grasp firmly
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
院: yuàn — 1. courtyard 2. institution 3. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
主: zhǔ — 1. owner 2. master 3. host 4. individual or party concerned 5. God 6. Lord 7. main 8. to indicate or signify 9. trump card (in card games) (HSK 7-9)
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
起: qǐ — 1. to rise 2. to raise 3. to get up 4. to set out 5. to start 6. to appear 7. to launch 8. to initiate (action) 9. to draft 10. to establish 11. to get (from a depot or counter) 12. verb suffix, to start 13. starting from (a time, place, price etc) 14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance 15. classifier for groups: batch, group (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
問: wèn — to ask; to inquire (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
路程: lù chéng — 1. route 2. path traveled 3. distance traveled 4. course (of development) (HSK 7-9)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
為何: wèi hé — why (HSK 6)
行禮: xíng lǐ — 1. to salute 2. to make one's salutations
那: Nā — surname Na (HSK 1)
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
老師: lǎo shī — teacher (HSK 1)
父: fù — 1. (bound form) father 2. (bound form) male relative of father's generation (as in 伯父 (bó fù)) 3. (computing) (bound form) parent-
明日: míng rì — tomorrow (HSK 6)
西: Xī — 1. the West 2. abbr. for Spain 西班牙 (Xī bān yá) 3. Spanish (HSK 1)
行: háng — 1. (bound form) row; line 2. (bound form) line of business; trade; profession 3. (bound form) commercial firm 4. (bound form) to rank (first, second etc) among one's siblings (by age) 5. (in data tables) row; (Tw) column 6. classifier for rows or lines (HSK 1)
路途: lù tú — 1. (lit. and fig.) road 2. path (HSK 7-9)
平: Píng — surname Ping (HSK 2)
正: zhēng — first month of the lunar year (HSK 1)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
須: xū — 1. must 2. to have to 3. to wait (HSK 7-9)
費心: fèi xīn — 1. to take a lot of trouble (over sb or sth) 2. may I trouble you (to do sth)
只是: zhǐ shì — 1. merely; only; just; nothing but 2. simply 3. but; however (HSK 3)
眼下: yǎn xià — 1. now; at present 2. (anatomy) subocular (HSK 7-9)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
件: jiàn — 1. item 2. component 3. classifier for events, things, clothes etc (HSK 2)
事兒: shì r — 1. one's employment 2. business 3. matter that needs to be settled 4. (northern dialect) (of a person) demanding 5. trying 6. troublesome 7. erhua variant of 事 (shì) 8. classifier: 件 (jiàn), 樁 (zhuāng)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
尷尬: gān gà — awkward; embarrassed (HSK 7-9)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
進門: jìn mén — 1. to enter a door 2. to go in 3. to learn the basics of a subject 4. to join one's husband's household upon marriage
就要: jiù yào — 1. will 2. shall 3. to be going to (HSK 2)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
恐怕: kǒng pà — 1. fear 2. to dread 3. I'm afraid that... 4. perhaps 5. maybe (HSK 3)
冒犯: mào fàn — to offend (HSK 7-9)
洪: Hóng — surname Hong
威: wēi — 1. power 2. might 3. prestige
卻才: què cái — just now
齋: zhāi — 1. to fast or abstain from meat, wine etc 2. vegetarian diet 3. study room 4. building 5. to give alms (to a monk)
罷: bà — 1. to stop 2. to cease 3. to dismiss 4. to suspend 5. to quit 6. to finish
方: Fāng — surname Fang (HSK 4)
敢: gǎn — 1. to dare 2. daring 3. (polite) may I venture (HSK 3)
大膽: dà dǎn — 1. brazen 2. audacious 3. outrageous 4. bold 5. daring 6. fearless (HSK 5)
奉告: fèng gào — (honorific) to inform
老師: lǎo shī — teacher (HSK 1)
東: Dōng — surname Dong (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
路: Lù — surname Lu (HSK 1)
遙: yáo — (bound form) distant; remote; far away
辛苦: xīn kǔ — 1. exhausting 2. hard 3. tough 4. arduous 5. to work hard 6. to go to a lot of trouble 7. hardship(s) (HSK 5)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
小: xiǎo — 1. small 2. tiny 3. few 4. young (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
房: Fáng — surname Fang
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
安歇: ān xiē — 1. to go to bed 2. to retire for the night
甚: shén — variant of 什 (shén)
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
只是: zhǐ shì — 1. merely; only; just; nothing but 2. simply 3. but; however (HSK 3)
這位: zhè wèi — this (person)
女: nǚ — 1. female 2. woman 3. daughter (HSK 1)
菩薩: pú sà — (Buddhism) bodhisattva (HSK 7-9)
不方便: bù fāng biàn — 1. inconvenience 2. inconvenient
不知: bù zhī — 1. not to know 2. unaware 3. unknowingly 4. fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) (HSK 7-9)
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
那裡: nà li — there; that place (HSK 1)
睡: shuì — 1. to sleep 2. to lie down (HSK 1)
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
院: yuàn — 1. courtyard 2. institution 3. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
主: zhǔ — 1. owner 2. master 3. host 4. individual or party concerned 5. God 6. Lord 7. main 8. to indicate or signify 9. trump card (in card games) (HSK 7-9)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
不要: bù yào — don't!; must not (HSK 2)
生疑: shēng yí — to start to have doubts; to grow suspicious
說: shuì — to persuade (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
師徒: shī tú — master and disciple
們: men — plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
甚: shén — variant of 什 (shén)
邪: xié — 1. demonic 2. iniquitous 3. nefarious 4. evil 5. unhealthy influences that cause disease (Chinese medicine) 6. (coll.) strange 7. abnormal (HSK 7-9)
意: yì — 1. (bound form) idea; thought; meaning; sense 2. (bound form) intention; feeling; inclination; state of mind 3. (bound form) Italy (abbr. for 意大利 (Yì dà lì))
早: zǎo — 1. early 2. morning 3. Good morning! 4. long ago 5. prematurely (HSK 1)
間: jiān — 1. between 2. among 3. within a definite time or space 4. room 5. section of a room or lateral space between two pairs of pillars 6. classifier for rooms (HSK 1)
打黑: dǎ hēi — to crack down on illegal activities; to fight organized crime
松: Sōng — surname Song (HSK 4)
林: Lín — 1. surname Lin 2. Japanese surname Hayashi
過: Guō — surname Guo (HSK 1)
撞見: zhuàng jiàn — to meet by accident
這個: zhè ge — 1. (pronoun) this 2. (adjective) this
女子: nǚ zǐ — 1. woman 2. female (HSK 3)
綁: bǎng — 1. to tie 2. bind or fasten together 3. to kidnap (HSK 7-9)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
樹: shù — 1. tree 2. classifier: 棵 (kē) 3. to cultivate 4. to set up (HSK 1)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
小: xiǎo — 1. small 2. tiny 3. few 4. young (HSK 1)
徒孫: tú sūn — grand-disciple; student's student
悟空: Wù Kōng — Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers from the novel Journey to the West 西遊記 (Xī Yóu Jì)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
肯: kěn — 1. to agree; to consent 2. to be willing to (HSK 6)
救: jiù — 1. to save 2. to assist 3. to rescue (HSK 3)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
發: fā — 1. to send out 2. to show (one's feeling) 3. to issue 4. to develop 5. to make a bundle of money 6. classifier for gunshots (rounds) (HSK 2)
菩提: pú tí — 1. bodhi (Sanskrit) 2. enlightenment (Buddhism)
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
救: jiù — 1. to save 2. to assist 3. to rescue (HSK 3)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
到此: dào cǐ — 1. hereto 2. hereunto
隨: Suí — surname Sui (HSK 3)
院: yuàn — 1. courtyard 2. institution 3. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
主: zhǔ — 1. owner 2. master 3. host 4. individual or party concerned 5. God 6. Lord 7. main 8. to indicate or signify 9. trump card (in card games) (HSK 7-9)
送: sòng — 1. to send; to deliver; to transmit 2. to give (as a present) 3. to see (sb) off 4. to accompany; to go along with (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
那裡: nà li — there; that place (HSK 1)
睡: shuì — 1. to sleep 2. to lie down (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
謝: Xiè — surname Xie
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
既: jì — 1. already 2. since 3. both... (and...) (HSK 4)
老師: lǎo shī — teacher (HSK 1)
寬厚: kuān hòu — 1. tolerant 2. generous 3. magnanimous 4. thick and broad (build) 5. thick and deep (voice) (HSK 7-9)
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
到: dào — 1. to reach; to arrive 2. to leave for; to go to 3. to (a place); until (a time); up to (a point) 4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) 5. considerate; thoughtful; thorough (HSK 1)
天王: tiān wáng — 1. emperor 2. god 3. Hong Xiuquan's self-proclaimed title 4. see also 洪秀全 (Hóng Xiù quán)
殿: diàn — palace hall
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
天王: tiān wáng — 1. emperor 2. god 3. Hong Xiuquan's self-proclaimed title 4. see also 洪秀全 (Hóng Xiù quán)
爺爺: yé ye — (coll.) paternal grandfather; grandpa (HSK 1)
身後: shēn hòu — 1. the time after one's death 2. a place behind sb 3. (fig.) one's social background
安排: ān pái — 1. to arrange 2. to plan 3. to set up 4. arrangements 5. plans (HSK 3)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
草: cǎo — 1. grass 2. straw 3. manuscript 4. draft (of a document) 5. careless 6. rough 7. classifier: 棵 (kē), 撮 (zuǒ), 株 (zhū), 根 (gēn) (HSK 2)
鋪: pū — 1. to spread 2. to display 3. to set up 4. (old) holder for door-knocker (HSK 6)
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
睡: shuì — 1. to sleep 2. to lie down (HSK 1)
罷: bà — 1. to stop 2. to cease 3. to dismiss 4. to suspend 5. to quit 6. to finish
三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
甚: shén — variant of 什 (shén)
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
甚: shén — variant of 什 (shén)
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
遂: suí — 1. used in 半身不遂 (bàn shēn bù suí) 2. Taiwan pr. (suì)
此時: cǐ shí — 1. now 2. this moment (HSK 5)
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
小: xiǎo — 1. small 2. tiny 3. few 4. young (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
引: yǐn — 1. to draw (e.g. a bow) 2. to pull 3. to stretch sth 4. to extend 5. to lengthen 6. to involve or implicate in 7. to attract 8. to lead 9. to guide 10. to leave 11. to provide evidence or justification for 12. old unit of distance equal to 10 丈 (zhàng), one-thirtieth of a km or 33.33 meters (HSK 4)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
女子: nǚ zǐ — 1. woman 2. female (HSK 3)
往: wǎng — 1. to go (in a direction) 2. to 3. towards 4. (of a train) bound for 5. past 6. previous (HSK 2)
殿後: diàn hòu — to bring up the rear
睡: shuì — 1. to sleep 2. to lie down (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
長老: zhǎng lǎo — 1. elder 2. term of respect for a Buddhist monk
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
方丈: Fāng zhang — one of three fabled islands in Eastern sea, abode of immortals
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
院: yuàn — 1. courtyard 2. institution 3. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
主: zhǔ — 1. owner 2. master 3. host 4. individual or party concerned 5. God 6. Lord 7. main 8. to indicate or signify 9. trump card (in card games) (HSK 7-9)
自在: zì zai — comfortable; at ease (HSK 6)
遂: suí — 1. used in 半身不遂 (bàn shēn bù suí) 2. Taiwan pr. (suì)
各: gè — 1. each 2. every (HSK 3)
散: sǎn — 1. scattered 2. loose 3. to come loose 4. to fall apart 5. leisurely 6. powdered medicine (HSK 4)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
吩咐: fēn fu — to tell; to instruct; to command (HSK 7-9)
悟空: Wù Kōng — Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers from the novel Journey to the West 西遊記 (Xī Yóu Jì)
辛苦: xīn kǔ — 1. exhausting 2. hard 3. tough 4. arduous 5. to work hard 6. to go to a lot of trouble 7. hardship(s) (HSK 5)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
早睡早起: zǎo shuì zǎo qǐ — early to bed, early to rise; to keep early hours
遂: suí — 1. used in 半身不遂 (bàn shēn bù suí) 2. Taiwan pr. (suì)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
處: chǔ — 1. to reside 2. to live 3. to dwell 4. to be in 5. to be situated at 6. to stay 7. to get along with 8. to be in a position of 9. to deal with 10. to discipline 11. to punish (HSK 4)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
睡: shuì — 1. to sleep 2. to lie down (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
敢: gǎn — 1. to dare 2. daring 3. (polite) may I venture (HSK 3)
離: Lí — surname Li (HSK 2)
側: cè — 1. the side 2. to incline towards 3. to lean 4. inclined 5. lateral 6. side (HSK 6)
護著: hù zhe — 1. to protect 2. to guard 3. to shield
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
漸: jiān — to imbue
入夜: rù yè — at nightfall
深: shēn — (lit. and fig.) deep (HSK 3)
正是: zhèng shì — is precisely (HSK 2)
那: Nā — surname Na (HSK 1)

。Of that night's conversation nothing more need be told.，，、、，。When day broke, Wukong rose and told Bajie and Sha Seng to pack up the baggage and ready the horse, then went to ask the Master to set off.。At that moment the elder was still deep in sleep and had not yet woken.：「。」，。Wukong went up close and called out, 'Master!' The Master raised his head slightly but could not manage to answer.：「？」：「，？」，，。Wukong asked, 'Master, what do you say?' The elder groaned, 'Why is it that my head feels so light and dizzy, my eyes so swollen, and every bone and inch of skin on my body aches?' Hearing this, Bajie reached out and felt his body — it was somewhat feverish.：「，，，，。」：「！The idiot laughed and said, 'I know what it is — last night, seeing a free meal, you ate a few bowls too many, then lay right down with your head sunk low, and it's given you indigestion.' Wukong shouted, 'Nonsense!'，。」：「，，。」：「。'Let me ask the Master exactly what happened.' Sanzang said, 'In the middle of the night I got up to relieve myself, and not having put on my hat, I suppose the wind struck me.' Wukong said, 'That sounds more like it.'？」：「，？'Can you travel now?' Sanzang said, 'I cannot even sit up now — how could I mount the horse?'。」：「。'But this will delay our journey.' Wukong said, 'Master, what kind of talk is that?'：『。』，。'As the saying goes, "One day a teacher, a father for life." We, being your disciples, are just like your sons.'：『，。』，？'And there is another saying: "In raising a son, one need not shower him in gold and silver — it is enough that he responds rightly to the occasion." Since your body is unwell, why speak of delaying the journey?'？」，，。'What harm is there in resting patiently a few more days?' So the brothers all attended upon their master, and before they knew it morning gave way to noon, dusk followed, and no sooner had a fine night passed than dawn crept in again.

一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
宵: xiāo — night
晚: wǎn — 1. evening 2. night 3. late (HSK 1)
話: huà — 1. dialect 2. language 3. spoken words 4. speech 5. talk 6. words 7. conversation 8. what sb said 9. classifier: 種 (zhǒng), 席 (xí), 句 (jù), 口 (kǒu), 番 (fān) (HSK 1)
不題: bù tí — we will not elaborate on that (used as pluralis auctoris)
及: jí — 1. and 2. to reach 3. up to 4. in time for (HSK 7-9)
天明: tiān míng — 1. dawn 2. daybreak
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
起來: qǐ lai — 1. to stand up; to get up 2. also pr. (qǐ lái) (HSK 1)
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
沙僧: Shā Sēng — Sha Wujing
收拾: shōu shi — 1. to put in order 2. to tidy up 3. to pack 4. to repair 5. (coll.) to sort sb out 6. to fix sb (HSK 5)
行囊: xíng náng — 1. traveling bag 2. luggage
馬匹: mǎ pǐ — horse
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
請: qǐng — 1. to ask 2. to invite 3. please (do sth) 4. to treat (to a meal etc) 5. to request (HSK 1)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
走路: zǒu lù — 1. to walk; to go on foot 2. to leave; to depart 3. (informal) to clear off; to beat it 4. (of sb who gets fired or resigns) to leave the job; to get out (HSK 1)
此時: cǐ shí — 1. now 2. this moment (HSK 5)
長老: zhǎng lǎo — 1. elder 2. term of respect for a Buddhist monk
還: Huán — surname Huan (HSK 1)
貪: tān — 1. to have a voracious desire for 2. to covet 3. greedy 4. corrupt (HSK 7-9)
睡: shuì — 1. to sleep 2. to lie down (HSK 1)
未: wèi — 1. not yet 2. did not 3. have not 4. not 5. 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep 6. ancient Chinese compass point: 210° (HSK 7-9)
醒: xǐng — 1. to wake up 2. to be awake 3. to become aware 4. to sober up 5. to come to (HSK 4)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
近前: jìn qián — 1. to come close 2. to get near to 3. front
叫聲: jiào shēng — 1. yelling (sound made by person) 2. barking 3. braying 4. roaring (sound made by animals)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
把頭: bǎ tóu — 1. labor contractor 2. gangmaster
擡: tái — variant of 抬 (tái) (HSK 5)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
擡: tái — variant of 抬 (tái) (HSK 5)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
不曾: bù céng — hasn't yet; hasn't ever (HSK 5)
答應: dā ying — 1. to answer; to respond 2. to answer positively; to agree; to accept; to promise (HSK 2)
得出: dé chū — to obtain (a result); to arrive at (a conclusion) (HSK 2)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
問: wèn — to ask; to inquire (HSK 1)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
怎麼: zěn me — 1. how? 2. what? 3. why? (HSK 1)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
長老: zhǎng lǎo — 1. elder 2. term of respect for a Buddhist monk
呻吟: shēn yín — to moan; to groan
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
怎麼: zěn me — 1. how? 2. what? 3. why? (HSK 1)
這般: zhè bān — 1. like this 2. this way
頭: tóu — 1. head 2. hair style 3. the top 4. end 5. beginning or end 6. a stub 7. remnant 8. chief 9. boss 10. side 11. aspect 12. first 13. leading 14. classifier for pigs or livestock 15. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
懸: xuán — 1. to hang or suspend 2. to worry 3. public announcement 4. unresolved 5. baseless 6. without foundation (HSK 6)
眼: yǎn — 1. eye (classifier: 隻 (zhī), 雙 (shuāng)) 2. (often used with 一 (yī)) a look; a glance 3. small hole 4. (bound form) salient point 5. classifier for wells, cave-dwellings etc (HSK 2)
脹: zhàng — 1. to swell; to distend; to expand 2. swollen; bloated (HSK 7-9)
渾身: hún shēn — 1. all over 2. from head to foot (HSK 7-9)
皮: Pí — surname Pi (HSK 3)
骨: gū — 1. used in 骨碌碌 (gū lù lù) 2. used in 骨碌 (gū lu) 3. used in 骨朵 (gū duo)
皆: jiē — 1. all 2. each and every 3. in all cases (HSK 7-9)
疼: téng — 1. (it) hurts; sore 2. to love dearly (HSK 2)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
聽說: tīng shuō — 1. to hear (sth said) 2. one hears (that) 3. hearsay 4. listening and speaking (HSK 2)
伸手: shēn shǒu — 1. to reach out with one's hand 2. to hold out a hand 3. (fig.) to beg 4. to get involved 5. to meddle (HSK 7-9)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
摸: mō — 1. to feel with the hand 2. to touch 3. to stroke 4. to grope 5. to steal 6. to abstract (HSK 4)
摸: mō — 1. to feel with the hand 2. to touch 3. to stroke 4. to grope 5. to steal 6. to abstract (HSK 4)
身上: shēn shang — 1. on the body 2. at hand 3. among (HSK 1)
有些: yǒu xiē — 1. some 2. somewhat; rather; a bit
發熱: fā rè — 1. to have a high temperature 2. feverish 3. unable to think calmly 4. to emit heat (HSK 7-9)
獃: dāi — 1. foolish; stupid (variant of 呆 (dāi)) 2. expressionless; blank (variant of 呆 (dāi)) (HSK 5)
子: zǐ — 1. son 2. child 3. seed 4. egg 5. small thing 6. 1st earthly branch: 11 p.m.–1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the rat 7. viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位 (wǔ děng jué wèi) 8. ancient Chinese compass point: 0° (north) 9. subsidiary; subordinate; (prefix) sub-
笑: xiào — 1. to laugh; to smile 2. to laugh at (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
曉得: xiǎo de — to know (HSK 6)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
昨晚: zuó wǎn — 1. yesterday evening 2. last night
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
沒: méi — (negative prefix for verbs) have not; not (HSK 1)
錢: Qián — surname Qian (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
飯: fàn — 1. cooked rice 2. classifier: 碗 (wǎn) 3. meal 4. classifier: 頓 (dùn) 5. (loanword) fan 6. devotee (HSK 1)
多: duō — 1. many; much; more; a lot of 2. too many; in excess 3. (after a numeral) ... odd 4. how (to what extent) (Taiwan pr. (duó)) 5. (bound form) multi-; poly- (HSK 1)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
幾: jī — (literary) almost (HSK 1)
碗: wǎn — 1. bowl 2. cup 3. classifier: 隻 (zhī), 個 (gè) (HSK 2)
倒: dǎo — 1. to fall; to collapse; to lie horizontally 2. to fail; to go bankrupt 3. to overthrow 4. to change (trains or buses) 5. to move around 6. to resell at a profit (HSK 2)
沁: qìn — 1. to seep 2. to percolate
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
頭: tóu — 1. head 2. hair style 3. the top 4. end 5. beginning or end 6. a stub 7. remnant 8. chief 9. boss 10. side 11. aspect 12. first 13. leading 14. classifier for pigs or livestock 15. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
睡: shuì — 1. to sleep 2. to lie down (HSK 1)
傷: shāng — 1. to injure 2. injury 3. wound (HSK 3)
食: shí — 1. to eat 2. food 3. animal feed 4. eclipse
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
喝道: hè dào — 1. to shout (i.e. to say in a loud voice) (usually followed by the words shouted) 2. (old) (of yamen bailiffs etc) to walk ahead of an official, shouting at pedestrians to clear the way
胡說: hú shuō — 1. to talk nonsense 2. drivel (HSK 7-9)
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
問: wèn — to ask; to inquire (HSK 1)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
端的: duān dì — 1. really 2. after all 3. details 4. particulars
何如: hé rú — 1. how about 2. what kind of
三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
半夜: bàn yè — 1. midnight 2. in the middle of the night (HSK 2)
之間: zhī jiān — 1. (after a noun) between; among; amid 2. (used after certain bisyllabic words to form expressions indicating a short period of time, e.g. 彈指之間 (tán zhǐ zhī jiān)) (HSK 4)
起來: qǐ lai — 1. to stand up; to get up 2. also pr. (qǐ lái) (HSK 1)
解手: jiě shǒu — 1. to relieve oneself (i.e. use the toilet) 2. to solve
不曾: bù céng — hasn't yet; hasn't ever (HSK 5)
戴: Dài — surname Dai (HSK 4)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
帽子: mào zi — 1. hat 2. cap 3. (fig.) label 4. bad name 5. classifier: 頂 (dǐng) (HSK 4)
想: xiǎng — 1. to think (about) 2. to think of; to devise 3. to think (that); to believe (that) 4. to desire; to want (to) 5. to miss (feel wistful about the absence of) (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
風: fēng — 1. wind 2. news 3. style 4. custom 5. manner 6. classifier: 陣 (zhèn), 絲 (sī) (HSK 1)
吹了: chuī le — 1. failed; busted; to have not succeeded 2. to have died 3. to have parted company; to have chilled (of a relationship) (HSK 7-9)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
還: Huán — surname Huan (HSK 1)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
如今: rú jīn — nowadays; now (HSK 4)
可: kě — 1. (prefix) can; may; able to; -able 2. to approve; to permit 3. to suit 4. (particle used for emphasis) certainly; very 5. but; however (HSK 5)
走: zǒu — 1. to walk 2. to go 3. to run 4. to move (of vehicle) 5. to visit 6. to leave 7. to go away 8. to die (euph.) 9. from 10. through 11. away (in compound verbs, such as 撤走 (chè zǒu)) 12. to change (shape, form, meaning) (HSK 1)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
路: Lù — surname Lu (HSK 1)
麼: má — exclamatory final particle
三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
如今: rú jīn — nowadays; now (HSK 4)
起: qǐ — 1. to rise 2. to raise 3. to get up 4. to set out 5. to start 6. to appear 7. to launch 8. to initiate (action) 9. to draft 10. to establish 11. to get (from a depot or counter) 12. verb suffix, to start 13. starting from (a time, place, price etc) 14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance 15. classifier for groups: batch, group (HSK 1)
坐: Zuò — surname Zuo (HSK 1)
不得: bù dé — 1. must not 2. may not 3. not to be allowed 4. cannot
怎麼: zěn me — 1. how? 2. what? 3. why? (HSK 1)
上馬: shàng mǎ — 1. to get on a horse 2. to mount
但: dàn — 1. but; yet; however; still 2. merely; only; just (HSK 2)
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
誤: wù — 1. mistake 2. error 3. to miss 4. to harm 5. to delay 6. to neglect 7. mistakenly (HSK 6)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
路: Lù — surname Lu (HSK 1)
啊: ā — 1. interjection of surprise 2. Ah! 3. Oh! (HSK 2)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
那裡: nà li — there; that place (HSK 1)
話: huà — 1. dialect 2. language 3. spoken words 4. speech 5. talk 6. words 7. conversation 8. what sb said 9. classifier: 種 (zhǒng), 席 (xí), 句 (jù), 口 (kǒu), 番 (fān) (HSK 1)
常言: cháng yán — common saying
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
一日為師，終身為父: yī rì wéi shī , zhōng shēn wéi fù — (idiom) teacher for one day, father forever; students should have deep respect and lifelong gratitude for their teachers
我等: wǒ děng — 1. we 2. us (archaic)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
做: zuò — 1. to make; to produce 2. to write; to compose 3. to do; to engage in; to hold (a party etc) 4. (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc) 5. (of a thing) to serve as; to be used for 6. to assume (an air or manner) (HSK 1)
徒弟: tú dì — 1. apprentice 2. disciple (HSK 6)
就是: jiù shì — 1. exactly; precisely 2. only; simply; just 3. (used correlatively with 也 (yě)) even; even if (HSK 3)
兒子: ér zi — son (HSK 1)
一般: yī bān — 1. same 2. ordinary 3. so-so 4. common 5. general 6. generally 7. in general (HSK 2)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
說道: shuō dào — 1. to state 2. to say (the quoted words) (HSK 7-9)
養: yǎng — 1. to raise (animals) 2. to bring up (children) 3. to keep (pets) 4. to support 5. to give birth (HSK 2)
兒: ér — 1. child 2. son
不用: bù yòng — need not (HSK 1)
阿: ā — 1. prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc to indicate familiarity 2. used in transliteration 3. (bound form) Afghanistan (abbr. for 阿富汗 (Ā fù hàn)) 4. (bound form) Albania (abbr. for 阿爾巴尼亞 (Ā ěr bā ní yà)) 5. (bound form) Algeria (abbr. for 阿爾及利亞 (Ā ěr jí lì yà)) 6. (bound form) Argentina (abbr. for 阿根廷 (Ā gēn tíng)) 7. also pr. (à)
金: Jīn — 1. surname Jin 2. surname Kim (Korean) 3. Jurchen Jin dynasty (1115–1234) (HSK 3)
溺: nì — 1. to drown 2. to indulge 3. addicted to 4. to spoil (a child)
銀: yín — 1. silver 2. silver-colored 3. relating to money or currency (HSK 3)
只是: zhǐ shì — 1. merely; only; just; nothing but 2. simply 3. but; however (HSK 3)
見景生情: jiàn jǐng shēng qíng — 1. to be touched by a scene 2. to adapt to the situation
便: biàn — 1. plain 2. informal 3. suitable 4. convenient 5. opportune 6. to urinate or defecate 7. equivalent to 就 (jiù): then 8. in that case 9. even if 10. soon afterwards (HSK 6)
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
既: jì — 1. already 2. since 3. both... (and...) (HSK 4)
身子: shēn zi — 1. body 2. pregnancy 3. health (HSK 7-9)
不快: bù kuài — 1. unhappy 2. in low spirits 3. (of a knife) not sharp
說: shuì — to persuade (HSK 1)
甚: shén — variant of 什 (shén)
麼: má — exclamatory final particle
誤: wù — 1. mistake 2. error 3. to miss 4. to harm 5. to delay 6. to neglect 7. mistakenly (HSK 6)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
行程: xíng chéng — 1. journey; travel route; itinerary 2. distance of travel 3. course (of history) 4. stroke (of a piston) 5. (Tw) (computing) process (HSK 6)
便: biàn — 1. plain 2. informal 3. suitable 4. convenient 5. opportune 6. to urinate or defecate 7. equivalent to 就 (jiù): then 8. in that case 9. even if 10. soon afterwards (HSK 6)
寧: Níng — 1. abbr. for Ningxia Hui Autonomous Region 寧夏回族自治區 (Níng xià Huí zú Zì zhì qū) 2. abbr. for Nanjing 南京 (Nán jīng) 3. surname Ning
耐: nài — (bound form) to bear; to endure; to withstand (HSK 7-9)
幾: jī — (literary) almost (HSK 1)
日: rì — 1. (bound form) sun 2. day 3. day of the month 4. (bound form) Japan (abbr. for 日本 (Rì běn)) 5. (vulgar) to fuck; to have sex with (HSK 1)
何妨: hé fáng — what harm is there in (doing sth)
兄弟: xiōng dì — 1. brothers 2. younger brother 3. classifier: 個 (gè) 4. I, me (humble term used by men in public speech) 5. brotherly 6. fraternal (HSK 4)
們: men — plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals
都: Dū — surname Du (HSK 1)
伏侍: fú shi — variant of 服侍 (fú shi)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
不覺: bù jué — unconsciously
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
早: zǎo — 1. early 2. morning 3. Good morning! 4. long ago 5. prematurely (HSK 1)
盡: jìn — 1. to use up 2. to exhaust 3. to end 4. to finish 5. to the utmost 6. exhausted 7. finished 8. to the limit (of sth) 9. all 10. entirely (HSK 6)
午: wǔ — 1. 7th earthly branch: 11 a.m.-1 p.m., noon, 5th solar month (6th June-6th July), year of the Horse 2. ancient Chinese compass point: 180° (south)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
昏: hūn — 1. muddle-headed 2. twilight 3. to faint 4. to lose consciousness (HSK 6)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
至: zhì — 1. to arrive 2. most 3. to 4. until (HSK 5)
良: liáng — 1. good 2. very 3. very much (HSK 7-9)
宵: xiāo — night
才: cái — 1. ability; talent 2. sb of a certain type 3. a capable individual 4. then and only then 5. just now 6. (before an expression of quantity) only 7. (emphatic, esp. in contrast or correction) really; actually (HSK 2)
過: Guō — surname Guo (HSK 1)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
侵晨: qīn chén — towards dawn

，。Time flew swiftly by, and already three days had passed.，：「，，：，？」：「？One day, the Master raised himself up and called out, 'Wukong, these past two days my illness has weighed heavily on me, and I have not had the chance to ask you: that girl who was saved from death — has anyone brought her food to eat?' Wukong laughed and said, 'Why do you concern yourself with her?'。」：「，。'Just take care of your own illness first.' Sanzang said, 'Quite right, quite right.'，、、，。」：「？」：「，，，。」：「，，，。'Help me sit up, and fetch out my paper, brush, and ink, and borrow an inkstone from the temple for me to use.' Wukong said, 'What for?' The elder said, 'I want to compose a letter, and seal it together with the travel rescript, for you to deliver up to Chang'an on my behalf, to see Emperor Taizong face to face.' Wukong said, 'That's easy enough. Old Monkey is good for little else, but when it comes to delivering letters, I am first under heaven.'，，，，。'Just get the letter ready and hand it to me — with one somersault I'll deliver it to Chang'an and give it to the Tang emperor, and with another somersault I'll be back again, before your brush and ink have even dried.'？'But why is it you want to send a letter at all?'，。」：「：'Just recite the gist of it to me first, and it won't be too late to write it after.' The elder, tears falling, said, 'I shall write it thus:'

光陰: guāng yīn — time available
迅速: xùn sù — 1. rapid 2. speedy 3. fast (HSK 4)
早: zǎo — 1. early 2. morning 3. Good morning! 4. long ago 5. prematurely (HSK 1)
過: Guō — surname Guo (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
三: Sān — surname San (HSK 1)
日: rì — 1. (bound form) sun 2. day 3. day of the month 4. (bound form) Japan (abbr. for 日本 (Rì běn)) 5. (vulgar) to fuck; to have sex with (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
日: rì — 1. (bound form) sun 2. day 3. day of the month 4. (bound form) Japan (abbr. for 日本 (Rì běn)) 5. (vulgar) to fuck; to have sex with (HSK 1)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
欠身: qiàn shēn — to half rise out of one's chair (a polite gesture)
起來: qǐ lai — 1. to stand up; to get up 2. also pr. (qǐ lái) (HSK 1)
叫道: jiào dào — 1. to call 2. to shout
悟空: Wù Kōng — Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers from the novel Journey to the West 西遊記 (Xī Yóu Jì)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
日: rì — 1. (bound form) sun 2. day 3. day of the month 4. (bound form) Japan (abbr. for 日本 (Rì běn)) 5. (vulgar) to fuck; to have sex with (HSK 1)
病: bìng — 1. illness 2. classifier: 場 (cháng) 3. disease 4. to fall ill 5. defect (HSK 1)
體: tī — 1. used in 體己 (tī ji) 2. Taiwan pr. (tǐ)
沉痾: chén kē — chronic illness; (fig.) deep-rooted problem; longstanding issue
不曾: bù céng — hasn't yet; hasn't ever (HSK 5)
問: wèn — to ask; to inquire (HSK 1)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
那個: nà ge — 1. that one 2. that thing 3. that (as opposed to this) 4. (used before a verb or adjective for emphasis) 5. (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word) 6. (used in speech as a filler, similar to "umm", "you know" etc) 7. (euph.) menstruation 8. sex 9. also pr. (nèi ge)
脫: tuō — 1. to shed 2. to take off 3. to escape 4. to get away from (HSK 4)
命: mìng — 1. life 2. fate 3. order or command 4. to assign a name, title etc (HSK 6)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
女: nǚ — 1. female 2. woman 3. daughter (HSK 1)
菩薩: pú sà — (Buddhism) bodhisattva (HSK 7-9)
可: kě — 1. (prefix) can; may; able to; -able 2. to approve; to permit 3. to suit 4. (particle used for emphasis) certainly; very 5. but; however (HSK 5)
曾: Zēng — surname Zeng (HSK 4)
有人: yǒu rén — 1. someone 2. people 3. anyone 4. there is someone there 5. occupied (as in restroom) (HSK 2)
送: sòng — 1. to send; to deliver; to transmit 2. to give (as a present) 3. to see (sb) off 4. to accompany; to go along with (HSK 1)
些: xiē — classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several (HSK 4)
飯: fàn — 1. cooked rice 2. classifier: 碗 (wǎn) 3. meal 4. classifier: 頓 (dùn) 5. (loanword) fan 6. devotee (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
笑: xiào — 1. to laugh; to smile 2. to laugh at (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
管他: guǎn tā — 1. no matter if 2. regardless of 3. don’t worry about (it, him etc) 4. doesn’t matter
怎的: zěn de — 1. what for 2. why 3. how
且: qiě — 1. and 2. moreover 3. yet 4. for the time being 5. to be about to 6. both (... and...) (HSK 7-9)
顧: Gù — surname Gu (HSK 6)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
自家: zì jiā — 1. oneself 2. one's own family
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
病: bìng — 1. illness 2. classifier: 場 (cháng) 3. disease 4. to fall ill 5. defect (HSK 1)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
正是: zhèng shì — is precisely (HSK 2)
正是: zhèng shì — is precisely (HSK 2)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
且: qiě — 1. and 2. moreover 3. yet 4. for the time being 5. to be about to 6. both (... and...) (HSK 7-9)
扶: fú — 1. to support with the hand 2. to help sb up 3. to support oneself by holding onto something 4. to help (HSK 5)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
起來: qǐ lai — 1. to stand up; to get up 2. also pr. (qǐ lái) (HSK 1)
取出: qǔ chū — 1. to take out 2. to extract 3. to draw out
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
紙: zhǐ — 1. paper (classifier: 張 (zhāng), 沓 (dá)) 2. classifier for documents, letters etc (HSK 2)
筆: bǐ — 1. writing brush; writing implement (pen, pencil etc) (classifier: 支 (zhī), 枝 (zhī)) 2. brushstroke; stroke (in painting or calligraphy) 3. (bound form) style of writing; literary manner; technique of brushwork 4. (classifier) stroke of a Chinese character 5. (classifier) sum of money; financial transaction; piece of business 6. (literary) to write (with a brush or pen) (HSK 2)
墨: Mò — 1. surname Mo 2. abbr. for 墨西哥 (Mò xī gē), Mexico (HSK 7-9)
寺: sì — 1. Buddhist temple 2. mosque 3. government office (old) (HSK 6)
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
借: jiè — 1. to borrow 2. (used in combination with 給 (gěi) or 出 (chū) etc) to lend 3. to make use of; to avail oneself of 4. (sometimes followed by 著 (zhe)) by; with (HSK 2)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
硯臺: yàn tái — 1. ink stone 2. ink slab 3. classifier: 方 (fāng)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
使: shǐ — 1. to make 2. to cause 3. to enable 4. to use 5. to employ 6. to send 7. to instruct sb to do sth 8. envoy 9. messenger (HSK 3)
使: shǐ — 1. to make 2. to cause 3. to enable 4. to use 5. to employ 6. to send 7. to instruct sb to do sth 8. envoy 9. messenger (HSK 3)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
要: yāo — (bound form) to demand; to coerce (HSK 1)
怎的: zěn de — 1. what for 2. why 3. how
長老: zhǎng lǎo — 1. elder 2. term of respect for a Buddhist monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
要: yāo — (bound form) to demand; to coerce (HSK 1)
修: Xiū — surname Xiu (HSK 3)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
封: Fēng — surname Feng (HSK 2)
書: Shū — abbr. for 書經 (Shū jīng) (HSK 1)
並: bìng — 1. and 2. furthermore 3. also 4. together with 5. (not) at all 6. simultaneously 7. to combine 8. to join 9. to merge (HSK 3)
關文: guān wén — official document sent to an agency (or an official) of equal rank (in imperial times)
封: Fēng — surname Feng (HSK 2)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
處: chǔ — 1. to reside 2. to live 3. to dwell 4. to be in 5. to be situated at 6. to stay 7. to get along with 8. to be in a position of 9. to deal with 10. to discipline 11. to punish (HSK 4)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
替: tì — 1. to substitute for 2. to take the place of 3. to replace 4. for 5. on behalf of 6. to stand in for (HSK 4)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
送: sòng — 1. to send; to deliver; to transmit 2. to give (as a present) 3. to see (sb) off 4. to accompany; to go along with (HSK 1)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
長安: Cháng ān — 1. Chang'an (ancient name of Xi'an 西安 (Xī ān)), capital of several Chinese dynasties from 202 BC to 907 CE 2. see 長安區 (Cháng ān Qū)
駕: Jià — surname Jia (HSK 7-9)
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
太宗: Tài zōng — 1. posthumous name given to the second emperor of a dynasty 2. King Taejong of Joseon Korea (1367–1422), reigned 1400–1418
皇帝: huáng dì — 1. emperor 2. classifier: 個 (gè) (HSK 6)
一面: yī miàn — 1. one side 2. one aspect 3. simultaneously... (and...) 4. one's whole face (HSK 7-9)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
這個: zhè ge — 1. (pronoun) this 2. (adjective) this
容易: róng yì — 1. easy; straightforward 2. likely; liable to; apt to (HSK 3)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
孫: Sūn — surname Sun
別: Bié — surname Bie (HSK 1)
事: shì — 1. matter 2. thing 3. item 4. work 5. affair 6. classifier: 件 (jiàn), 樁 (zhuāng), 回 (huí) (HSK 1)
無能: wú néng — 1. incompetence 2. inability 3. incapable 4. powerless (HSK 7-9)
若: rě — 1. used in 般若 (bō rě) 2. used in 蘭若 (lán rě) (HSK 6)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
送: sòng — 1. to send; to deliver; to transmit 2. to give (as a present) 3. to see (sb) off 4. to accompany; to go along with (HSK 1)
書: Shū — abbr. for 書經 (Shū jīng) (HSK 1)
人間: rén jiān — 1. the human world 2. the earth (HSK 5)
第一: dì yī — 1. first 2. most important; primary; foremost
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
書: Shū — abbr. for 書經 (Shū jīng) (HSK 1)
收拾: shōu shi — 1. to put in order 2. to tidy up 3. to pack 4. to repair 5. (coll.) to sort sb out 6. to fix sb (HSK 5)
停當: tíng dang — 1. settled 2. accomplished 3. ready 4. Taiwan pr. (tíng dàng)
取: qǔ — 1. to take 2. to get 3. to choose 4. to fetch (HSK 2)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
觔: jīn — 1. variant of 筋 (jīn) 2. variant of 斤 (jīn)
斗: Dǒu — abbr. for the Big Dipper constellation 北斗星 (Běi dǒu xīng) (HSK 7-9)
送: sòng — 1. to send; to deliver; to transmit 2. to give (as a present) 3. to see (sb) off 4. to accompany; to go along with (HSK 1)
到: dào — 1. to reach; to arrive 2. to leave for; to go to 3. to (a place); until (a time); up to (a point) 4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) 5. considerate; thoughtful; thorough (HSK 1)
長安: Cháng ān — 1. Chang'an (ancient name of Xi'an 西安 (Xī ān)), capital of several Chinese dynasties from 202 BC to 907 CE 2. see 長安區 (Cháng ān Qū)
遞: dì — 1. to hand over; to pass on; to deliver 2. (bound form) progressively; in the proper order (HSK 5)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
唐: Táng — 1. Tang dynasty (618–907) 2. surname Tang
王: Wáng — surname Wang (HSK 4)
再: zài — 1. again; once more; re- 2. further; beyond this point of time 3. (before an adjective) more 4. then (after sth, and not until then) 5. no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也 (yě) or 都 (dōu) for emphasis) 6. (used to introduce additional information, as in 再則 (zài zé), 再就是 (zài jiù shì) etc) 7. (literary) to reappear; to reoccur (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
觔: jīn — 1. variant of 筋 (jīn) 2. variant of 斤 (jīn)
斗: Dǒu — abbr. for the Big Dipper constellation 北斗星 (Běi dǒu xīng) (HSK 7-9)
轉: zhuǎi — see 轉文 (zhuǎi wén) (HSK 3)
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
回來: huí lai — to return; to come back (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
筆硯: bǐ yàn — writing brush and ink stone
還: Huán — surname Huan (HSK 1)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
乾: Qián — surname Qian (HSK 1)
哩: lǐ — mile
但: dàn — 1. but; yet; however; still 2. merely; only; just (HSK 2)
只是: zhǐ shì — 1. merely; only; just; nothing but 2. simply 3. but; however (HSK 3)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
寄: jì — 1. to entrust; to place in sb's care 2. (bound form) to depend on; to attach oneself to; to reside temporarily 3. (bound form) foster (as in 寄女[ji4 nu : 3] foster daughter) 4. to send by post; to mail (HSK 4)
書: Shū — abbr. for 書經 (Shū jīng) (HSK 1)
怎的: zěn de — 1. what for 2. why 3. how
且: qiě — 1. and 2. moreover 3. yet 4. for the time being 5. to be about to 6. both (... and...) (HSK 7-9)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
書: Shū — abbr. for 書經 (Shū jīng) (HSK 1)
意念: yì niàn — 1. idea 2. thought
念: niàn — 1. to read 2. to study (a subject) 3. to attend (a school) 4. to read aloud 5. to give (sb) a tongue-lashing (classifier: 頓 (dùn)) 6. to miss (sb) 7. idea 8. remembrance 9. twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿 (niàn)) (HSK 3)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
聽: tīng — 1. to listen to; to hear 2. to heed; to obey 3. a can (loanword from English "tin") 4. classifier for canned beverages 5. to let be; to allow (Taiwan pr. (tìng)) 6. (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. (tìng)) (HSK 1)
念: niàn — 1. to read 2. to study (a subject) 3. to attend (a school) 4. to read aloud 5. to give (sb) a tongue-lashing (classifier: 頓 (dùn)) 6. to miss (sb) 7. idea 8. remembrance 9. twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿 (niàn)) (HSK 3)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
再: zài — 1. again; once more; re- 2. further; beyond this point of time 3. (before an adjective) more 4. then (after sth, and not until then) 5. no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也 (yě) or 都 (dōu) for emphasis) 6. (used to introduce additional information, as in 再則 (zài zé), 再就是 (zài jiù shì) etc) 7. (literary) to reappear; to reoccur (HSK 1)
寫: xiě — to write (HSK 1)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
遲: Chí — surname Chi (HSK 5)
長老: zhǎng lǎo — 1. elder 2. term of respect for a Buddhist monk
滴: dī — 1. to drip 2. to let drip; to apply (eye drops etc) 3. (bound form) a drop (of liquid) 4. classifier for drops of liquid (HSK 6)
淚: lèi — (bound form) tears; teardrops (HSK 4)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
寫: xiě — to write (HSK 1)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)

，：「，，，。Hearing these words, Wukong could not help but burst out laughing, 'Master, you're too faint-hearted — the moment you have some slight illness, you get thoughts like these.'，，，：？'If you were gravely ill, on the brink of life and death, you'd only need to ask me — Old Monkey has his own means. Ask which King Yama would dare have such a thought,'？'which judge would dare issue a warrant,'？'which ghost messenger would dare come to fetch your soul?'，，，，，，。」：「，，。」'If they angered me, I would bring out the temper that once threw Heaven's Palace into great turmoil, and with my staff clearing the way I would smash straight into the underworld, seize the Ten Kings of Hell, and pull the sinews out of every one of them, and even then I would not let them off.' Sanzang said, 'Disciple, my illness is severe — do not speak such wild boasts.'

行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
聽: tīng — 1. to listen to; to hear 2. to heed; to obey 3. a can (loanword from English "tin") 4. classifier for canned beverages 5. to let be; to allow (Taiwan pr. (tìng)) 6. (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. (tìng)) (HSK 1)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
此: cǐ — this; these (HSK 4)
言: yán — 1. words 2. speech 3. to say 4. to talk
忍不住: rěn bu zhù — 1. cannot help 2. unable to bear (HSK 5)
呵呵: hē hē — 1. (onom.) gentle laughter 2. chuckle
大笑: dà xiào — 1. to laugh heartily 2. a belly laugh
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
忒: tè — 1. to err 2. to change
不濟: bù jì — (coll.) no good; of no use
略: lüè — 1. brief; sketchy 2. outline; summary 3. to omit 4. (bound form before a single-character verb) a bit; somewhat; slightly 5. plan; strategy 6. to capture (territory) (HSK 7-9)
有些: yǒu xiē — 1. some 2. somewhat; rather; a bit
些: xiē — classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several (HSK 4)
病: bìng — 1. illness 2. classifier: 場 (cháng) 3. disease 4. to fall ill 5. defect (HSK 1)
兒: ér — 1. child 2. son
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
起: qǐ — 1. to rise 2. to raise 3. to get up 4. to set out 5. to start 6. to appear 7. to launch 8. to initiate (action) 9. to draft 10. to establish 11. to get (from a depot or counter) 12. verb suffix, to start 13. starting from (a time, place, price etc) 14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance 15. classifier for groups: batch, group (HSK 1)
這個: zhè ge — 1. (pronoun) this 2. (adjective) this
意念: yì niàn — 1. idea 2. thought
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
若是: ruò shì — if
病重: bìng zhòng — seriously ill
要死要活: yào sǐ yào huó — 1. terribly 2. awfully 3. desperately
只消: zhǐ xiāo — 1. to only need 2. it only takes
問: wèn — to ask; to inquire (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
孫: Sūn — surname Sun
自有: zì yǒu — 1. (I, they etc) of course have (a plan, a way etc) 2. one's own (apartment, brand etc)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
本事: běn shì — 1. source material 2. original story (HSK 3)
問道: wèn dào — 1. to ask the way 2. to ask
那個: nà ge — 1. that one 2. that thing 3. that (as opposed to this) 4. (used before a verb or adjective for emphasis) 5. (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word) 6. (used in speech as a filler, similar to "umm", "you know" etc) 7. (euph.) menstruation 8. sex 9. also pr. (nèi ge)
閻王: Yán wang — 1. (Buddhism) Yama, the King of Hell 2. (fig.) cruel and tyrannical person (HSK 7-9)
敢: gǎn — 1. to dare 2. daring 3. (polite) may I venture (HSK 3)
起: qǐ — 1. to rise 2. to raise 3. to get up 4. to set out 5. to start 6. to appear 7. to launch 8. to initiate (action) 9. to draft 10. to establish 11. to get (from a depot or counter) 12. verb suffix, to start 13. starting from (a time, place, price etc) 14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance 15. classifier for groups: batch, group (HSK 1)
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
那個: nà ge — 1. that one 2. that thing 3. that (as opposed to this) 4. (used before a verb or adjective for emphasis) 5. (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word) 6. (used in speech as a filler, similar to "umm", "you know" etc) 7. (euph.) menstruation 8. sex 9. also pr. (nèi ge)
判官: pàn guān — 1. magistrate (during Tang and Song dynasties) 2. mythological underworld judge
敢: gǎn — 1. to dare 2. daring 3. (polite) may I venture (HSK 3)
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
票: piào — 1. ticket 2. ballot 3. banknote 4. classifier: 張 (zhāng) 5. person held for ransom 6. amateur performance of Chinese opera 7. classifier for groups, batches, business transactions (HSK 1)
那個: nà ge — 1. that one 2. that thing 3. that (as opposed to this) 4. (used before a verb or adjective for emphasis) 5. (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word) 6. (used in speech as a filler, similar to "umm", "you know" etc) 7. (euph.) menstruation 8. sex 9. also pr. (nèi ge)
鬼: guǐ — 1. disembodied spirit; ghost; devil 2. (suffix) person with a certain vice or addiction etc 3. sly; crafty; resourceful (variant of 詭 (guǐ)) 4. one of the 28 constellations of ancient Chinese astronomy (HSK 5)
使: shǐ — 1. to make 2. to cause 3. to enable 4. to use 5. to employ 6. to send 7. to instruct sb to do sth 8. envoy 9. messenger (HSK 3)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
勾: Gōu — surname Gou (HSK 7-9)
取: qǔ — 1. to take 2. to get 3. to choose 4. to fetch (HSK 2)
若: rě — 1. used in 般若 (bō rě) 2. used in 蘭若 (lán rě) (HSK 6)
惱: nǎo — to get angry
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
拿出: ná chū — 1. to take out 2. to put out 3. to provide 4. to put forward (a proposal) 5. to come up with (evidence) (HSK 2)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
大鬧天宮: Dà nào Tiān gōng — Monkey Wreaks Havoc in Heaven, story about the Monkey King Sun Wukong 孫悟空 (Sūn Wù kōng) from the novel Journey to the West 西遊記
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
性子: xìng zi — temper
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
一路: yī lù — 1. the whole journey 2. all the way 3. going the same way 4. going in the same direction 5. of the same kind (HSK 5)
棍: gùn — 1. stick; rod; truncheon 2. scoundrel; villain (HSK 7-9)
打入: dǎ rù — 1. to penetrate; to break into (a market, social group etc); to infiltrate (enemy ranks etc) 2. to banish to; to relegate to 3. to insert; to inject 4. to crack (an egg) into (a bowl etc)
幽冥: yōu míng — 1. dark 2. hell 3. netherworld 4. hades
捉住: zhuō zhù — 1. to catch 2. to grapple with 3. to hold onto
十: shí — 1. ten 2. 10 (HSK 1)
代: dài — 1. to be a substitute for; to act on behalf of; to replace; to substitute 2. generation; dynasty; age; period; (historical) era; (geological) eon (HSK 3)
閻王: Yán wang — 1. (Buddhism) Yama, the King of Hell 2. (fig.) cruel and tyrannical person (HSK 7-9)
一個個: yī gè gè — 1. a number of 2. each and every one 3. one by one; one after another
抽: chōu — 1. to draw out; to pull out from in between 2. to remove part of the whole 3. to inhale (esp. smoke) 4. (of fabric etc) to shrink 5. (of certain plants) to sprout; to bud 6. to whip; to thrash 7. classifier for sheets (of tissues, wet wipes etc) (HSK 4)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
筋: jīn — 1. muscle 2. tendon 3. veins visible under the skin 4. sth resembling tendons or veins (e.g. fiber in a vegetable) (HSK 7-9)
還: Huán — surname Huan (HSK 1)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
饒: Ráo — surname Rao (HSK 7-9)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
哩: lǐ — mile
三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
徒弟: tú dì — 1. apprentice 2. disciple (HSK 6)
呀: yā — 1. ah (used to express surprise) 2. (onom.) creaking (HSK 4)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
病重: bìng zhòng — seriously ill
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
切莫: qiè mò — 1. you must not 2. Please don't... 3. be sure not to 4. on no account (do it)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
大: dà — 1. big; large; great 2. older (than another person) 3. eldest (as in 大姐 (dà jiě)) 4. greatly; freely; fully 5. (dialect) father 6. (dialect) uncle (father's brother) (HSK 1)
話: huà — 1. dialect 2. language 3. spoken words 4. speech 5. talk 6. words 7. conversation 8. what sb said 9. classifier: 種 (zhǒng), 席 (xí), 句 (jù), 口 (kǒu), 番 (fān) (HSK 1)

：「，，，。Bajie stepped forward and said, 'Elder Brother, the Master says he is not well, yet you keep insisting he is fine — this is most improper.'，，，。」：「，。'We had better plan ahead — sell the horse, pawn the baggage, buy a coffin, see him off, and then go our separate ways.' Wukong said, 'The idiot is talking nonsense again — you don't understand.'，，，。」：「，，，，，，，，，，，？」：「。'Master is the second disciple of our Buddha Tathagata, originally called Elder Golden Cicada; it was only because he treated the Buddhist teachings with disrespect that he was fated to suffer this ordeal.' Bajie said, 'Brother, if the Master showed disrespect for the Dharma and was banished back to the Land of the East, into this sea of right and wrong, this arena of gossiping tongues, taking on human form, vowing to go west to worship the Buddha and seek the scriptures — bound by every demon he meets, strung up by every fiend he encounters — surely he has suffered enough. Why must he also be made to fall ill?' Wukong said, 'What would you know of it?'，，，，，。」：「，。」：「，，。'While our Reverend Master was listening to the Buddha preach the Dharma, he dozed off for a moment, and as he tilted downward, his left foot kicked over a single grain of rice — and for that, once he descended to the lower world, he was fated to suffer this three-day illness.' Bajie exclaimed in alarm, 'The way old Pig spills and scatters his food when he eats, there's no telling how many years of illness I ought to suffer for it!' Wukong said, 'Brother, the Buddha does not keep such things in mind for common creatures like you — you simply don't understand.'：『，。'As the saying goes: "Hoeing the rice at noon's high sun, sweat drips down to the earth beneath the grain."'，。』，。」：「：。'"Who knows that of the food upon the plate, every grain is hard-won toil?" The Master need only bear it one more day — by tomorrow he'll be well.' Sanzang said, 'Today I feel different from yesterday: my throat is terribly parched.'，。」：「，，。'Go find some cool water somewhere and bring it for me to drink.' Wukong said, 'Good — if the Master wants water to drink, that means he's getting better.'。」'Let me go fetch the water.'

八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
上前: shàng qián — to advance; to step forward
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
師兄: shī xiōng — 1. senior male fellow student or apprentice 2. son (older than oneself) of one's teacher
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
不好: bù hǎo — no good
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
只管: zhǐ guǎn — 1. solely engrossed in one thing 2. just (one thing, no need to worry about the rest) 3. simply 4. by all means 5. please feel free 6. do not hesitate (to ask for sth) (HSK 6)
說好: shuō hǎo — 1. to come to an agreement 2. to complete negotiations
十分: shí fēn — 1. very 2. completely 3. utterly 4. extremely 5. absolutely 6. hundred percent 7. to divide into ten equal parts (HSK 2)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
尷尬: gān gà — awkward; embarrassed (HSK 7-9)
我們: wǒ men — we; us; ourselves; our (HSK 1)
趁早: chèn zǎo — 1. as soon as possible 2. at the first opportunity 3. the sooner the better 4. before it's too late (HSK 7-9)
商量: shāng liang — 1. to consult 2. to talk over 3. to discuss (HSK 2)
先: xiān — 1. beforehand; first; earlier 2. at first; originally 3. for the time being; for now 4. (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself) (HSK 1)
賣: mài — 1. to sell 2. to betray 3. to spare no effort 4. to show off or flaunt (HSK 2)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
馬: Mǎ — 1. surname Ma 2. abbr. for Malaysia 馬來西亞 (Mǎ lái xī yà) (HSK 3)
典: diǎn — 1. canon 2. law 3. standard work of scholarship 4. literary quotation or allusion 5. ceremony 6. to be in charge of 7. to mortgage or pawn
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
行囊: xíng náng — 1. traveling bag 2. luggage
買: mǎi — 1. to buy 2. to purchase (HSK 1)
棺木: guān mù — coffin
送終: sòng zhōng — to attend upon a dying parent or other senior family member; to handle the funeral affairs of a senior family member
散: sǎn — 1. scattered 2. loose 3. to come loose 4. to fall apart 5. leisurely 6. powdered medicine (HSK 4)
火: Huǒ — surname Huo (HSK 3)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
獃: dāi — 1. foolish; stupid (variant of 呆 (dāi)) 2. expressionless; blank (variant of 呆 (dāi)) (HSK 5)
子: zǐ — 1. son 2. child 3. seed 4. egg 5. small thing 6. 1st earthly branch: 11 p.m.–1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the rat 7. viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位 (wǔ děng jué wèi) 8. ancient Chinese compass point: 0° (north) 9. subsidiary; subordinate; (prefix) sub-
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
胡說: hú shuō — 1. to talk nonsense 2. drivel (HSK 7-9)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
不知: bù zhī — 1. not to know 2. unaware 3. unknowingly 4. fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) (HSK 7-9)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
佛: Fó — Buddha; Buddhism (abbr. for 佛陀 (Fó tuó)) (HSK 6)
如來: rú lái — tathagata (Buddha's name for himself, having many layers of meaning - Sanskrit: thus gone, having been Brahman, gone to the absolute etc)
第二: dì èr — 1. second 2. number two 3. next 4. secondary
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
徒弟: tú dì — 1. apprentice 2. disciple (HSK 6)
原: Yuán — 1. surname Yuan 2. (Japanese surname) Hara (HSK 6)
叫做: jiào zuò — to be called; to be known as
金蟬: Jīn chán — Golden Cicada
長老: zhǎng lǎo — 1. elder 2. term of respect for a Buddhist monk
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
因: yīn — 1. cause 2. reason 3. because (HSK 6)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
輕慢: qīng màn — irreverent
佛法: fó fǎ — 1. Dharma (the teachings of the Buddha) 2. Buddhist doctrine
該: gāi — 1. should 2. ought to 3. probably 4. must be 5. to deserve 6. to owe 7. to be sb's turn to do sth 8. that 9. the above-mentioned (HSK 2)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
場: cháng — 1. threshing floor 2. classifier for events and happenings: spell, episode, bout (HSK 2)
大難: dà nàn — great catastrophe
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
哥: gē — elder brother (HSK 1)
啊: ā — 1. interjection of surprise 2. Ah! 3. Oh! (HSK 2)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
既是: jì shì — 1. is both ...(and...) 2. since 3. as 4. being the case that
輕慢: qīng màn — irreverent
佛法: fó fǎ — 1. Dharma (the teachings of the Buddha) 2. Buddhist doctrine
貶: biǎn — 1. to diminish 2. to demote 3. to reduce or devaluate 4. to disparage 5. to censure 6. to depreciate
回: Huí — Hui ethnic group (Chinese Muslims) (HSK 1)
東土: Dōng tǔ — 1. the East 2. China
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
是非: shì fēi — 1. right and wrong 2. quarrel (HSK 7-9)
海內: hǎi nèi — 1. the whole world 2. throughout the land 3. everything under the sun
口舌: kǒu shé — 1. dispute or misunderstanding caused by gossip 2. to talk sb round
場: cháng — 1. threshing floor 2. classifier for events and happenings: spell, episode, bout (HSK 2)
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
託: tuō — 1. to trust 2. to entrust 3. to be entrusted with 4. to act as trustee (HSK 6)
化: huā — variant of 花 (huā)
做人: zuò rén — 1. to conduct oneself 2. to behave with integrity
身: shēn — 1. body 2. life 3. oneself 4. personally 5. one's morality and conduct 6. the main part of a structure or body 7. pregnant 8. classifier for sets of clothes: suit, twinset 9. Kangxi radical 158
發願: fā yuàn — to vow
往: wǎng — 1. to go (in a direction) 2. to 3. towards 4. (of a train) bound for 5. past 6. previous (HSK 2)
西天: Xī tiān — the Western Paradise (Buddhism)
拜佛: bài Fó — to worship Buddha
求: qiú — 1. to seek 2. to look for 3. to request 4. to demand 5. to beseech (HSK 2)
經: Jīng — surname Jing (HSK 7-9)
遇: Yù — surname Yu (HSK 4)
妖精: yāo jing — 1. evil spirit 2. alluring woman
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
捆: kǔn — 1. a bunch 2. to tie together 3. bundle (HSK 7-9)
逢: féng — 1. to meet by chance 2. to come across 3. (of a calendar event) to come along 4. (of an event) to fall on (a particular day) 5. to fawn upon (HSK 7-9)
魔頭: mó tóu — monster; devil
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
吊: diào — 1. to suspend 2. to hang up 3. to hang a person (HSK 6)
受: shòu — 1. to receive 2. to accept 3. to suffer 4. subjected to 5. to bear 6. to stand 7. pleasant 8. (passive marker) 9. (LGBT) bottom (HSK 3)
諸: Zhū — surname Zhu
苦惱: kǔ nǎo — 1. vexed 2. distressed (HSK 7-9)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
夠: gòu — 1. enough (sufficient) 2. enough (too much) 3. (coll.) (before adj.) really 4. (coll.) to reach by stretching out (HSK 2)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
怎麼: zěn me — 1. how? 2. what? 3. why? (HSK 1)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
叫: jiào — 1. to shout 2. to call 3. to order 4. to ask 5. to be called 6. by (indicates agent in the passive mood) (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
害病: hài bìng — 1. to fall sick 2. to contract an illness
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
那裡: nà li — there; that place (HSK 1)
曉得: xiǎo de — to know (HSK 6)
老師: lǎo shī — teacher (HSK 1)
父: fù — 1. (bound form) father 2. (bound form) male relative of father's generation (as in 伯父 (bó fù)) 3. (computing) (bound form) parent-
不曾: bù céng — hasn't yet; hasn't ever (HSK 5)
聽: tīng — 1. to listen to; to hear 2. to heed; to obey 3. a can (loanword from English "tin") 4. classifier for canned beverages 5. to let be; to allow (Taiwan pr. (tìng)) 6. (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. (tìng)) (HSK 1)
佛: Fó — Buddha; Buddhism (abbr. for 佛陀 (Fó tuó)) (HSK 6)
講: jiǎng — 1. to speak 2. to explain 3. to negotiate 4. to emphasize 5. to be particular about 6. as far as sth is concerned 7. speech 8. lecture (HSK 2)
法: Fǎ — 1. France 2. French 3. abbr. for 法國 (Fǎ guó) 4. Taiwan pr. (Fà) (HSK 4)
打: dá — 1. (loanword) dozen 2. Taiwan pr. (dǎ) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
一個: yī ge — 1. a; an; one 2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
盹: dǔn — 1. doze 2. nap
往: wǎng — 1. to go (in a direction) 2. to 3. towards 4. (of a train) bound for 5. past 6. previous (HSK 2)
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
試: shì — 1. to test 2. to try 3. experiment 4. examination 5. test (HSK 1)
左: Zuǒ — surname Zuo (HSK 1)
腳: jiǎo — 1. foot 2. leg (of an animal or an object) 3. base (of an object) 4. classifier: 雙 (shuāng), 隻 (zhī) 5. classifier for kicks (HSK 2)
屣: xǐ — slippers
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
粒: lì — 1. grain; granule; pellet; particle 2. classifier for small round objects (peas, bullets, peanuts, pills, grains etc) 3. (Tw) classifier for larger round objects (watermelon etc) (HSK 7-9)
米: Mǐ — surname Mi (HSK 2)
下界: xià jiè — 1. lower bound (math.) 2. world of mortals 3. (of gods) to descend to the world of mortals
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
該: gāi — 1. should 2. ought to 3. probably 4. must be 5. to deserve 6. to owe 7. to be sb's turn to do sth 8. that 9. the above-mentioned (HSK 2)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
三: Sān — surname San (HSK 1)
日: rì — 1. (bound form) sun 2. day 3. day of the month 4. (bound form) Japan (abbr. for 日本 (Rì běn)) 5. (vulgar) to fuck; to have sex with (HSK 1)
病: bìng — 1. illness 2. classifier: 場 (cháng) 3. disease 4. to fall ill 5. defect (HSK 1)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
驚: jīng — 1. to startle 2. to be frightened 3. to be scared 4. alarm (HSK 7-9)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
像: xiàng — 1. to resemble 2. to be like 3. to look as if 4. such as 5. appearance 6. image 7. portrait 8. image under a mapping (math.) (HSK 2)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
豬: zhū — 1. hog 2. pig 3. swine 4. classifier: 口 (kǒu), 頭 (tóu) (HSK 3)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
東西: dōng xī — east and west (HSK 1)
潑: pō — 1. to splash 2. to spill 3. rough and coarse 4. brutish (HSK 5)
潑: pō — 1. to splash 2. to spill 3. rough and coarse 4. brutish (HSK 5)
撒: sā — 1. to let go 2. to cast 3. to let loose 4. to discharge 5. to give expression to 6. (coll.) to pee (HSK 7-9)
撒: sā — 1. to let go 2. to cast 3. to let loose 4. to discharge 5. to give expression to 6. (coll.) to pee (HSK 7-9)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
不知: bù zhī — 1. not to know 2. unaware 3. unknowingly 4. fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) (HSK 7-9)
害: hài — 1. to do harm to 2. to cause trouble to 3. harm 4. evil 5. calamity (HSK 5)
多少: duō shǎo — 1. number; amount 2. somewhat (HSK 1)
年代: nián dài — 1. a decade of a century (e.g. the Sixties) 2. age 3. era 4. period 5. classifier: 個 (gè) (HSK 3)
病: bìng — 1. illness 2. classifier: 場 (cháng) 3. disease 4. to fall ill 5. defect (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
兄弟: xiōng dì — 1. brothers 2. younger brother 3. classifier: 個 (gè) 4. I, me (humble term used by men in public speech) 5. brotherly 6. fraternal (HSK 4)
佛: Fó — Buddha; Buddhism (abbr. for 佛陀 (Fó tuó)) (HSK 6)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
眾生: zhòng shēng — all living things
為: wéi — 1. as (in the capacity of) 2. to take sth as 3. to act as 4. to serve as 5. to behave as 6. to become 7. to be 8. to do 9. by (in the passive voice) (HSK 2)
念: niàn — 1. to read 2. to study (a subject) 3. to attend (a school) 4. to read aloud 5. to give (sb) a tongue-lashing (classifier: 頓 (dùn)) 6. to miss (sb) 7. idea 8. remembrance 9. twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿 (niàn)) (HSK 3)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
不知: bù zhī — 1. not to know 2. unaware 3. unknowingly 4. fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) (HSK 7-9)
人: rén — 1. person; people 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi), 名 (míng) (HSK 1)
云: yún — (classical) to say (HSK 2)
鋤: chú — 1. a hoe 2. to hoe or dig 3. to weed 4. to get rid of
禾: hé — (bound form) grain plant; cereal crop
日: rì — 1. (bound form) sun 2. day 3. day of the month 4. (bound form) Japan (abbr. for 日本 (Rì běn)) 5. (vulgar) to fuck; to have sex with (HSK 1)
當: dāng — 1. to be 2. to act as 3. manage 4. withstand 5. when 6. during 7. ought 8. should 9. match equally 10. equal 11. same 12. obstruct 13. just at (a time or place) 14. on the spot 15. right 16. just at (HSK 2)
午: wǔ — 1. 7th earthly branch: 11 a.m.-1 p.m., noon, 5th solar month (6th June-6th July), year of the Horse 2. ancient Chinese compass point: 180° (south)
汗: hán — see 可汗 (kè hán), 汗國 (hán guó) (HSK 5)
滴: dī — 1. to drip 2. to let drip; to apply (eye drops etc) 3. (bound form) a drop (of liquid) 4. classifier for drops of liquid (HSK 6)
禾: hé — (bound form) grain plant; cereal crop
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
土: Tǔ — 1. surname Tu 2. Tu ethnic group (HSK 3)
誰知: shéi zhī — 1. who would have thought 2. unexpectedly
盤: pán — 1. tray; plate; dish 2. (finance) (bound form) market prices 3. (computing) (bound form) disk 4. to coil (a rope, pigtail etc) 5. to check; to examine; to investigate 6. to transfer; to sell (property) 7. to shift; to move (sth big and heavy) 8. classifier for things resembling a plate or dish 9. classifier for coils 10. classifier for games or matches (chess, table tennis etc) (HSK 4)
中餐: zhōng cān — 1. lunch 2. Chinese meal; Chinese food 3. classifier: 份 (fèn), 頓 (dùn) (HSK 2)
粒: lì — 1. grain; granule; pellet; particle 2. classifier for small round objects (peas, bullets, peanuts, pills, grains etc) 3. (Tw) classifier for larger round objects (watermelon etc) (HSK 7-9)
粒: lì — 1. grain; granule; pellet; particle 2. classifier for small round objects (peas, bullets, peanuts, pills, grains etc) 3. (Tw) classifier for larger round objects (watermelon etc) (HSK 7-9)
皆: jiē — 1. all 2. each and every 3. in all cases (HSK 7-9)
辛苦: xīn kǔ — 1. exhausting 2. hard 3. tough 4. arduous 5. to work hard 6. to go to a lot of trouble 7. hardship(s) (HSK 5)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
今日: jīn rì — today (HSK 5)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
日: rì — 1. (bound form) sun 2. day 3. day of the month 4. (bound form) Japan (abbr. for 日本 (Rì běn)) 5. (vulgar) to fuck; to have sex with (HSK 1)
明日: míng rì — tomorrow (HSK 6)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
今日: jīn rì — today (HSK 5)
比: Bǐ — 1. Belgium 2. Belgian 3. abbr. for 比利時 (Bǐ lì shí) (HSK 1)
昨日: zuó rì — yesterday
不同: bù tóng — 1. different 2. distinct 3. not the same 4. not alike (HSK 2)
咽喉: yān hóu — throat (HSK 7-9)
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
十分: shí fēn — 1. very 2. completely 3. utterly 4. extremely 5. absolutely 6. hundred percent 7. to divide into ten equal parts (HSK 2)
作: zuō — 1. (bound form) worker 2. (bound form) workshop 3. (slang) troublesome; high-maintenance (person) (HSK 6)
渴: kě — thirsty (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
那裡: nà li — there; that place (HSK 1)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
涼水: liáng shuǐ — 1. cool water 2. unboiled water (HSK 3)
尋: xún — 1. to search 2. to look for 3. to seek (HSK 7-9)
些: xiē — classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several (HSK 4)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
要: yāo — (bound form) to demand; to coerce (HSK 1)
水: Shuǐ — 1. surname Shui 2. Shui ethnic group (HSK 1)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
便是: biàn shì — 1. (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated) 2. precisely 3. exactly 4. even 5. if 6. just like 7. in the same way as (HSK 6)
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
取水: qǔ shuǐ — 1. water intake 2. to obtain water (from a well etc)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)

，。He at once took up the alms bowl and went to the Fragrant Kitchen behind the temple to fetch water.，，。There he suddenly saw that the monks, one and all, had eyes red from weeping, choked with grief, yet not daring to cry aloud.：「。Wukong said, 'You monks are being far too petty about this.'，，，？」：「，。」：「？'We've stayed here a few days, and when we leave we'll thank you properly and pay you back day by day for firewood and food — why be such spineless cowards about it?' The monks, flustered, dropped to their knees and said, 'We would not dare, we would not dare.' Wukong said, 'Would not dare what?'，？」：「，，，，。'I suppose it's that long-mouthed monk of mine, whose stomach is so large, who has eaten his way through your provisions?' The monks said, 'My lord, in this humble mountain temple of ours there are, great and small, a hundred or so monks; if each one of us fed you for a single day, we could support you for a hundred days and more.'，？」：「，？」：「，。'How would we dare be so mean-hearted as to fuss over the cost of your food and drink?' Wukong said, 'If you're not fussing over that, then why are you weeping?' The monks said, 'My lord, we don't know from which mountain it came, but there is a demon-spirit haunting this temple.'，，。'At night we send two young monks to strike the bell and beat the drum, and no sooner do we hear the bell and drum sound than the two never return.'，、，，。'The next day, when we go searching, we find only their monks' caps and shoes cast off in the garden behind, with their bones still lying there — they had been eaten.'，。'In the three days since you arrived, six monks have gone missing from our temple.'，，。'That is why we brother monks cannot help but be afraid, cannot help but grieve.'，，。」，：「，。'Seeing that your reverend Master was gravely ill, we did not dare speak of it, yet could not stop tears from secretly falling.' Hearing this, Wukong was both alarmed and pleased, and said, 'Say no more — it must certainly be a demon harming people here.'。」：「，。'Let me wipe it out for you.' The monks said, 'My lord, a spirit that were not potent could not be called a spirit.'，。'It surely can ride clouds and mount mist, surely can pass from the shadow-realm into the underworld and back.'：『，。』，：，，；'As the ancients well said, "Do not trust too readily in what seems straightforwardly straight; guard against those without benevolence." My lord, do not blame us for saying so: if you are able to capture and subdue it, you will have removed this root of calamity from our humble mountain, and that would be the good fortune of three lifetimes for us;'，。」：「？」：「，，。'but if you should fail to subdue it, there would be a good many inconvenient consequences.' Wukong said, 'What do you mean by "a good many inconvenient consequences"?' The monks said, 'To be perfectly honest with you, my lord, though this humble mountain of ours has a hundred or so monks, every one of us left home to become a monk from early childhood.'，。'When our hair grows long we find a blade to shave it; when our robes grow thin and torn we mend them with patchwork.'，；'Rising in the morning we wash our faces, then fold our hands and bow low, taking refuge in the Great Way;'，。'at night we tidy up and burn incense, reverently clicking our teeth as we chant the name of Amitabha.'，秇，，，，，。'Raising our heads we behold the nine grades of the Buddha's lotus, cultivate the compassionate ferry of the Three Vehicles together with the clouds of Dharma, and wish to behold the World-Honored One of Jetavana Garden; lowering our heads we look within our own hearts, keep the Five Precepts, seek to deliver the great multitude of beings, and amid the ten thousand dharmas of life after life, we hope to awaken to stubborn emptiness and to the emptiness of form.'，、、，，，，《》，《》；'When the patrons come, old and young, tall and short, fat and thin, each one of us strikes the wooden fish, sounds the golden chime, and crowded shoulder to shoulder we chant two scrolls of the Lotus Sutra, one volume of the Emperor Liang's Repentance;'，、、，，，，，。'when the patrons do not come, whether new acquaintance or old, stranger or familiar face, rustic or comely, each one of us presses palms together, closes our eyes, and in silent stillness enters meditation upon the cushion, firmly barring the gate beneath the moon.'，。'Let the orioles cry and the birds chatter and squabble idly as they please — none of it touches our expedient and compassionate Great Vehicle of the Dharma.'，，；'For this reason, we know nothing of subduing tigers, nor of taming dragons;'，。'we do not recognize monsters, nor do we know spirits when we see them.'，。'If you, my lord, should stir that demon to anger, our hundred-odd monks would only be enough to fill its belly for a single meal.'；'First, it would cast us common beings down into the cycle of rebirth;'；'second, it would wipe out this ancient site of our Chan monastery;'。'and third, it would leave not a shred of glory for the Tathagata's assembly.'。」'These, then, are the many inconveniences we spoke of.'

即時: jí shí — immediate
取: qǔ — 1. to take 2. to get 3. to choose 4. to fetch (HSK 2)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
缽盂: bō yú — alms bowl
往: wǎng — 1. to go (in a direction) 2. to 3. towards 4. (of a train) bound for 5. past 6. previous (HSK 2)
寺: sì — 1. Buddhist temple 2. mosque 3. government office (old) (HSK 6)
後面: hòu mian — 1. the back; the rear; the last bit 2. behind; near the end; at the back 3. later; afterwards (HSK 3)
香: xiāng — 1. fragrant 2. sweet smelling 3. aromatic 4. savory or appetizing 5. (to eat) with relish 6. (of sleep) sound 7. perfume or spice 8. joss or incense stick 9. classifier: 根 (gēn) (HSK 3)
積: jī — 1. to amass; to accumulate; to store up 2. (math.) product (the result of multiplication) 3. (TCM) constipation; indigestion (HSK 7-9)
廚: chú — kitchen
取水: qǔ shuǐ — 1. water intake 2. to obtain water (from a well etc)
忽: Hū — surname Hu
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
那些: nà xiē — those (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
一個個: yī gè gè — 1. a number of 2. each and every one 3. one by one; one after another
眼: yǎn — 1. eye (classifier: 隻 (zhī), 雙 (shuāng)) 2. (often used with 一 (yī)) a look; a glance 3. small hole 4. (bound form) salient point 5. classifier for wells, cave-dwellings etc (HSK 2)
兒: ér — 1. child 2. son
通紅: tōng hóng — 1. very red 2. red through and through 3. to blush (deep red) (HSK 6)
悲啼: bēi tí — 1. to wail with grief 2. plaintive cry
哽咽: gěng yè — 1. to choke with emotion 2. to choke with sobs
只是: zhǐ shì — 1. merely; only; just; nothing but 2. simply 3. but; however (HSK 3)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
敢: gǎn — 1. to dare 2. daring 3. (polite) may I venture (HSK 3)
放聲大哭: fàng shēng dà kū — to sob loudly; to bawl
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
你們: nǐ men — you (plural) (HSK 1)
這些: zhè xiē — these (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
忒: tè — 1. to err 2. to change
小: xiǎo — 1. small 2. tiny 3. few 4. young (HSK 1)
家子: jiā zi — 1. household 2. family
樣: yàng — 1. manner 2. pattern 3. way 4. appearance 5. shape 6. classifier: kind, type (HSK 6)
我們: wǒ men — we; us; ourselves; our (HSK 1)
住: zhù — 1. to live; to reside; to stay 2. to stop; to cease 3. (result complement indicating firmness or a stable achieved state) (HSK 1)
幾: jī — (literary) almost (HSK 1)
日: rì — 1. (bound form) sun 2. day 3. day of the month 4. (bound form) Japan (abbr. for 日本 (Rì běn)) 5. (vulgar) to fuck; to have sex with (HSK 1)
臨行: lín xíng — 1. on leaving 2. on the point of departure
謝: Xiè — surname Xie
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
柴火: chái huo — plant material used as fuel (firewood, straw, leaves etc)
錢: Qián — surname Qian (HSK 1)
照: zhào — 1. according to 2. in accordance with 3. to shine 4. to illuminate 5. to reflect 6. to look at (one's reflection) 7. to take (a photo) 8. photo 9. as requested 10. as before (HSK 3)
日: rì — 1. (bound form) sun 2. day 3. day of the month 4. (bound form) Japan (abbr. for 日本 (Rì běn)) 5. (vulgar) to fuck; to have sex with (HSK 1)
算: suàn — 1. to calculate; to figure out 2. to include; to count in 3. to count; to be valid; to carry weight 4. to regard as; to consider (to be ...) (HSK 2)
還: Huán — surname Huan (HSK 1)
怎麼: zěn me — 1. how? 2. what? 3. why? (HSK 1)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
膿包: nóng bāo — 1. pustule 2. (fig.) worthless person 3. a good-for-nothing 4. useless weakling
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
慌: huāng — 1. to get panicky; to lose one's head 2. (coll.) (after 得 (dé)) unbearably; terribly (HSK 5)
跪下: guì xia — to kneel down
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
敢: gǎn — 1. to dare 2. daring 3. (polite) may I venture (HSK 3)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
敢: gǎn — 1. to dare 2. daring 3. (polite) may I venture (HSK 3)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
怎麼: zěn me — 1. how? 2. what? 3. why? (HSK 1)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
敢: gǎn — 1. to dare 2. daring 3. (polite) may I venture (HSK 3)
想: xiǎng — 1. to think (about) 2. to think of; to devise 3. to think (that); to believe (that) 4. to desire; to want (to) 5. to miss (feel wistful about the absence of) (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
長: cháng — 1. long 2. (bound form) length 3. (bound form) strong point; forte 4. (bound form) to be good at 5. (literary) surplus; spare (Taiwan pr. (zhàng)) (HSK 2)
嘴: zuǐ — 1. mouth 2. beak 3. nozzle 4. spout (of teapot etc) 5. classifier: 張 (zhāng), 個 (gè) (HSK 2)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
食: shí — 1. to eat 2. food 3. animal feed 4. eclipse
腸: cháng — intestines (HSK 5)
大: dà — 1. big; large; great 2. older (than another person) 3. eldest (as in 大姐 (dà jiě)) 4. greatly; freely; fully 5. (dialect) father 6. (dialect) uncle (father's brother) (HSK 1)
吃傷: chī shāng — to become sick of a food after eating it too much
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
本: běn — 1. (bound form) root; stem 2. (bound form) origin; source 3. (bound form) one's own; this 4. (bound form) this; the current (year etc) 5. (bound form) original 6. (bound form) inherent 7. originally; initially 8. capital; principal 9. classifier for books, periodicals, files etc (HSK 1)
兒: ér — 1. child 2. son
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
老爺: lǎo ye — 1. (respectful) lord 2. master 3. (coll.) maternal grandfather
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
荒山: huāng shān — 1. desert mountain 2. barren hill
大大小小: dà dà xiǎo xiǎo — large and small; of all sizes
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
百十: bǎi shí — a hundred or so
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
每: měi — 1. each 2. every (HSK 3)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
人: rén — 1. person; people 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi), 名 (míng) (HSK 1)
養老: yǎng lǎo — 1. to provide for the elderly (family members) 2. to enjoy a life in retirement (HSK 6)
爺: yé — 1. grandpa 2. old gentleman
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
日: rì — 1. (bound form) sun 2. day 3. day of the month 4. (bound form) Japan (abbr. for 日本 (Rì běn)) 5. (vulgar) to fuck; to have sex with (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
養: yǎng — 1. to raise (animals) 2. to bring up (children) 3. to keep (pets) 4. to support 5. to give birth (HSK 2)
得起: de qǐ — (verb complement indicating ability to afford or bear the cost or consequences of doing sth)
百十: bǎi shí — a hundred or so
日: rì — 1. (bound form) sun 2. day 3. day of the month 4. (bound form) Japan (abbr. for 日本 (Rì běn)) 5. (vulgar) to fuck; to have sex with (HSK 1)
怎麼: zěn me — 1. how? 2. what? 3. why? (HSK 1)
敢: gǎn — 1. to dare 2. daring 3. (polite) may I venture (HSK 3)
欺: qī — 1. to take unfair advantage of 2. to deceive 3. to cheat
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
計較: jì jiào — 1. to bother about 2. to haggle 3. to bicker 4. to argue 5. plan 6. stratagem (HSK 7-9)
甚: shén — variant of 什 (shén)
麼: má — exclamatory final particle
食用: shí yòng — 1. to eat; to consume 2. edible (HSK 7-9)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
既: jì — 1. already 2. since 3. both... (and...) (HSK 4)
不計: bù jì — 1. to disregard 2. to take no account of
較: jiào — 1. (bound form) to compare 2. (literary) to dispute 3. compared to 4. (before an adjective) relatively; comparatively; rather 5. also pr. (jiǎo) (HSK 3)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
為: wéi — 1. as (in the capacity of) 2. to take sth as 3. to act as 4. to serve as 5. to behave as 6. to become 7. to be 8. to do 9. by (in the passive voice) (HSK 2)
甚: shén — variant of 什 (shén)
麼: má — exclamatory final particle
啼哭: tí kū — 1. to cry 2. to wail
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
老爺: lǎo ye — 1. (respectful) lord 2. master 3. (coll.) maternal grandfather
不知: bù zhī — 1. not to know 2. unaware 3. unknowingly 4. fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) (HSK 7-9)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
山: Shān — surname Shan (HSK 1)
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
妖邪: yāo xié — evil monster
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
寺: sì — 1. Buddhist temple 2. mosque 3. government office (old) (HSK 6)
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
我們: wǒ men — we; us; ourselves; our (HSK 1)
晚: wǎn — 1. evening 2. night 3. late (HSK 1)
夜間: yè jiān — 1. nighttime 2. evening or night (e.g. classes) (HSK 5)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
小: xiǎo — 1. small 2. tiny 3. few 4. young (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
撞: zhuàng — 1. to knock against 2. to bump into 3. to run into 4. to meet by accident (HSK 5)
鐘: zhōng — 1. a (large) bell (classifier: 架 (jià)) 2. clock (classifier: 座 (zuò)) 3. amount of time; o'clock (classifier: 點 (diǎn), 分 (fēn), 秒 (miǎo)) (as in 三點鐘 (sān diǎn zhōng) "three o'clock" or "three hours" or 五分鐘 (wǔ fēn zhōng) "five minutes" etc) (HSK 3)
打鼓: dǎ gǔ — 1. to beat a drum 2. to play a drum 3. (fig.) to feel nervous
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
聽: tīng — 1. to listen to; to hear 2. to heed; to obey 3. a can (loanword from English "tin") 4. classifier for canned beverages 5. to let be; to allow (Taiwan pr. (tìng)) 6. (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. (tìng)) (HSK 1)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
鐘: zhōng — 1. a (large) bell (classifier: 架 (jià)) 2. clock (classifier: 座 (zuò)) 3. amount of time; o'clock (classifier: 點 (diǎn), 分 (fēn), 秒 (miǎo)) (as in 三點鐘 (sān diǎn zhōng) "three o'clock" or "three hours" or 五分鐘 (wǔ fēn zhōng) "five minutes" etc) (HSK 3)
鼓: gǔ — 1. drum 2. classifier: 通 (tòng), 面 (miàn) 3. to drum 4. to strike 5. to rouse 6. to bulge 7. to swell (HSK 5)
響: xiǎng — 1. echo 2. sound 3. noise 4. to make a sound 5. to sound 6. to ring 7. loud 8. classifier for noises (HSK 2)
罷: bà — 1. to stop 2. to cease 3. to dismiss 4. to suspend 5. to quit 6. to finish
再不: zài bù — or else; alternatively
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
人: rén — 1. person; people 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi), 名 (míng) (HSK 1)
回: Huí — Hui ethnic group (Chinese Muslims) (HSK 1)
至: zhì — 1. to arrive 2. most 3. to 4. until (HSK 5)
次日: cì rì — 1. next day 2. the morrow (HSK 7-9)
找尋: zhǎo xún — 1. to look for 2. to seek 3. to find fault
只見: zhǐ jiàn — 1. to see (the same thing) over and over again 2. to see, to one's surprise, (sth happen suddenly) (HSK 5)
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
帽: mào — 1. hat 2. cap
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
鞋: xié — 1. shoe 2. classifier: 雙 (shuāng), 隻 (zhī) (HSK 2)
丟: diū — 1. to lose 2. to put aside 3. to throw (HSK 5)
在後: zài hòu — behind
邊: biān — 1. side 2. edge 3. margin 4. border 5. boundary 6. classifier: 個 (gè) 7. simultaneously (HSK 2)
園: Yuán — surname Yuan (HSK 6)
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
骸骨: hái gǔ — 1. skeleton 2. skeletal remains
尚存: shàng cún — still remains; still exists; still has
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
人: rén — 1. person; people 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi), 名 (míng) (HSK 1)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
你們: nǐ men — you (plural) (HSK 1)
住: zhù — 1. to live; to reside; to stay 2. to stop; to cease 3. (result complement indicating firmness or a stable achieved state) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
三: Sān — surname San (HSK 1)
日: rì — 1. (bound form) sun 2. day 3. day of the month 4. (bound form) Japan (abbr. for 日本 (Rì běn)) 5. (vulgar) to fuck; to have sex with (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
寺: sì — 1. Buddhist temple 2. mosque 3. government office (old) (HSK 6)
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
不見了: bù jiàn le — 1. to have disappeared 2. to be missing 3. nowhere to be found
六: liù — 1. six 2. 6 (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
故此: gù cǐ — therefore
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
兄弟: xiōng dì — 1. brothers 2. younger brother 3. classifier: 個 (gè) 4. I, me (humble term used by men in public speech) 5. brotherly 6. fraternal (HSK 4)
們: men — plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals
不由: bù yóu — can't help (doing sth)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
不怕: bù pà — 1. fearless 2. not worried (by setbacks or difficulties) 3. even if 4. even though
不由: bù yóu — can't help (doing sth)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
傷: shāng — 1. to injure 2. injury 3. wound (HSK 3)
因: yīn — 1. cause 2. reason 3. because (HSK 6)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
老師: lǎo shī — teacher (HSK 1)
父: fù — 1. (bound form) father 2. (bound form) male relative of father's generation (as in 伯父 (bó fù)) 3. (computing) (bound form) parent-
貴恙: guì yàng — (courteous) your illness
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
敢: gǎn — 1. to dare 2. daring 3. (polite) may I venture (HSK 3)
傳說: chuán shuō — 1. legend; folk tale 2. to repeat from mouth to mouth; they say that... (HSK 3)
忍不住: rěn bu zhù — 1. cannot help 2. unable to bear (HSK 5)
淚珠: lèi zhū — teardrop; tear
偷: tōu — 1. to steal 2. to pilfer 3. to snatch 4. thief 5. stealthily (HSK 5)
垂: chuí — 1. to hang (down) 2. droop 3. dangle 4. bend down 5. hand down 6. bequeath 7. nearly 8. almost 9. to approach (HSK 7-9)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
聞言: wén yán — to have heard what was said
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
驚: jīng — 1. to startle 2. to be frightened 3. to be scared 4. alarm (HSK 7-9)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
喜: xǐ — 1. to be fond of 2. to like 3. to enjoy 4. to be happy 5. to feel pleased 6. happiness 7. delight 8. glad
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
不消: bù xiāo — 1. to not need 2. needless (to say)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
必定: bì dìng — to be bound to; to be sure to (HSK 7-9)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
妖魔: yāo mó — demon
在此: zài cǐ — 1. hereto 2. here
傷人: shāng rén — to injure sb
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
剿: chāo — to plagiarize
除: chú — 1. to get rid of 2. to remove 3. to exclude 4. to eliminate 5. to wipe out 6. to divide 7. except 8. not including (HSK 6)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
老爺: lǎo ye — 1. (respectful) lord 2. master 3. (coll.) maternal grandfather
妖精: yāo jing — 1. evil spirit 2. alluring woman
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
精: jīng — 1. essence 2. extract 3. vitality 4. energy 5. semen 6. sperm 7. mythical goblin spirit 8. highly perfected 9. elite 10. the pick of sth 11. proficient (refined ability) 12. extremely (fine) 13. selected rice (archaic) (HSK 6)
者: zhě — 1. (after a verb or adjective) one who (is) ... 2. (after a noun) person involved in ... 3. -er 4. -ist 5. (used after a number or 後 (hòu) or 前 (qián) to refer to sth mentioned previously) 6. (used after a term, to mark a pause before defining the term) 7. (old) (used at the end of a command) 8. (old) this
不靈: bù líng — 1. not work 2. be ineffective
一定: yī dìng — 1. surely; certainly; definitely 2. fixed; settled 3. a certain ...; a given ... (HSK 2)
會: huì — 1. can; to have the skill; to know how to 2. to be likely to; to be sure to 3. to meet; to get together 4. meeting; gathering 5. (suffix) union; group; association 6. (bound form) a moment (Taiwan pr. (huǐ)) (HSK 1)
騰: téng — 1. (bound form) to gallop; to prance 2. (bound form) to soar; to hover 3. to make room; to clear out; to vacate 4. (verb suffix indicating repeated action) (HSK 7-9)
雲: Yún — 1. surname Yun 2. short name for Yunnan 雲南 (Yún nán) (HSK 2)
駕: Jià — surname Jia (HSK 7-9)
霧: wù — 1. fog 2. mist 3. classifier: 場 (cháng), 陣 (zhèn) (HSK 7-9)
一定: yī dìng — 1. surely; certainly; definitely 2. fixed; settled 3. a certain ...; a given ... (HSK 2)
會: huì — 1. can; to have the skill; to know how to 2. to be likely to; to be sure to 3. to meet; to get together 4. meeting; gathering 5. (suffix) union; group; association 6. (bound form) a moment (Taiwan pr. (huǐ)) (HSK 1)
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
幽: yōu — 1. remote 2. hidden away 3. secluded 4. serene 5. peaceful 6. to imprison 7. in superstition indicates the underworld 8. ancient district spanning Liaonang and Hebei provinces
入: rù — 1. to enter; to go into 2. to join; to become a member of 3. (bound form) to conform to (as in 入時 (rù shí)) 4. abbr. for 入聲 (rù shēng) 5. (on product packaging, after {number n} + {classifier}) containing (n pieces) (from Japanese 入 "iri") (HSK 6)
冥: míng — 1. dark 2. deep 3. stupid 4. the underworld
古人: gǔ rén — 1. people of ancient times 2. the ancients 3. extinct human species such as Homo erectus or Homo neanderthalensis 4. (literary) deceased person (HSK 7-9)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
莫: Mò — surname Mo
信: xìn — 1. letter 2. mail 3. classifier: 封 (fēng) 4. to trust 5. to believe 6. to profess faith in 7. truthful 8. confidence 9. trust 10. at will 11. at random (HSK 2)
直: Zhí — 1. surname Zhi 2. Zhi (c. 2000 BC), fifth of the legendary Flame Emperors 炎帝 (Yán dì) descended from Shennong 神農 (Shén nóng) Farmer God (HSK 3)
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
直: Zhí — 1. surname Zhi 2. Zhi (c. 2000 BC), fifth of the legendary Flame Emperors 炎帝 (Yán dì) descended from Shennong 神農 (Shén nóng) Farmer God (HSK 3)
須: xū — 1. must 2. to have to 3. to wait (HSK 7-9)
防: fáng — 1. to protect 2. to defend 3. to guard against 4. to prevent (HSK 3)
人: rén — 1. person; people 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi), 名 (míng) (HSK 1)
不仁: bù rén — 1. not benevolent 2. heartless 3. numb
老爺: lǎo ye — 1. (respectful) lord 2. master 3. (coll.) maternal grandfather
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
莫: Mò — surname Mo
怪: guài — 1. odd; strange; uncanny 2. (bound form) monster; supernatural being 3. to find strange; to regard as odd 4. to blame 5. (coll.) somewhat; rather (HSK 4)
我們: wǒ men — we; us; ourselves; our (HSK 1)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
若: rě — 1. used in 般若 (bō rě) 2. used in 蘭若 (lán rě) (HSK 6)
拿: ná — 1. to hold 2. to seize 3. to catch 4. to apprehend 5. to take 6. (used in the same way as 把 (bǎ): to mark the following noun as a direct object) (HSK 1)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
住: zhù — 1. to live; to reside; to stay 2. to stop; to cease 3. (result complement indicating firmness or a stable achieved state) (HSK 1)
哩: lǐ — mile
便: biàn — 1. plain 2. informal 3. suitable 4. convenient 5. opportune 6. to urinate or defecate 7. equivalent to 就 (jiù): then 8. in that case 9. even if 10. soon afterwards (HSK 6)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
荒山: huāng shān — 1. desert mountain 2. barren hill
除: chú — 1. to get rid of 2. to remove 3. to exclude 4. to eliminate 5. to wipe out 6. to divide 7. except 8. not including (HSK 6)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
條: tiáo — 1. strip 2. item 3. article 4. clause (of law or treaty) 5. classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc) (HSK 2)
禍根: huò gēn — 1. root of the trouble 2. cause of the ruin
正是: zhèng shì — is precisely (HSK 2)
三生有幸: sān shēng yǒu xìng — 1. the blessing of three lifetimes (idiom) 2. (courteous language) it's my good fortune...
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
若: rě — 1. used in 般若 (bō rě) 2. used in 蘭若 (lán rě) (HSK 6)
還: Huán — surname Huan (HSK 1)
拿: ná — 1. to hold 2. to seize 3. to catch 4. to apprehend 5. to take 6. (used in the same way as 把 (bǎ): to mark the following noun as a direct object) (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
不住: bù zhù — 1. (verb complement) unable to firmly or securely (grasp, recall etc) 2. repeatedly; continuously; constantly
啊: ā — 1. interjection of surprise 2. Ah! 3. Oh! (HSK 2)
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
好些: hǎo xiē — 1. a good deal of 2. quite a lot
兒: ér — 1. child 2. son
不便: bù biàn — 1. inconvenient 2. inappropriate 3. unsuitable 4. short of cash (HSK 6)
處: chǔ — 1. to reside 2. to live 3. to dwell 4. to be in 5. to be situated at 6. to stay 7. to get along with 8. to be in a position of 9. to deal with 10. to discipline 11. to punish (HSK 4)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
怎: zěn — how
叫做: jiào zuò — to be called; to be known as
好些: hǎo xiē — 1. a good deal of 2. quite a lot
不便: bù biàn — 1. inconvenient 2. inappropriate 3. unsuitable 4. short of cash (HSK 6)
處: chǔ — 1. to reside 2. to live 3. to dwell 4. to be in 5. to be situated at 6. to stay 7. to get along with 8. to be in a position of 9. to deal with 10. to discipline 11. to punish (HSK 4)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
直: Zhí — 1. surname Zhi 2. Zhi (c. 2000 BC), fifth of the legendary Flame Emperors 炎帝 (Yán dì) descended from Shennong 神農 (Shén nóng) Farmer God (HSK 3)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
相: Xiāng — surname Xiang
瞞: mán — 1. to conceal from 2. to keep (sb) in the dark (HSK 7-9)
老爺: lǎo ye — 1. (respectful) lord 2. master 3. (coll.) maternal grandfather
說: shuì — to persuade (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
荒山: huāng shān — 1. desert mountain 2. barren hill
雖: suī — 1. although 2. even though (HSK 6)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
百十: bǎi shí — a hundred or so
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
只是: zhǐ shì — 1. merely; only; just; nothing but 2. simply 3. but; however (HSK 3)
自小: zì xiǎo — since childhood; from a young age
兒: ér — 1. child 2. son
出家: chū jiā — to enter monastic life; to become a monk or nun
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
髮: fà — 1. hair 2. Taiwan pr. (fǎ) (HSK 2)
長: cháng — 1. long 2. (bound form) length 3. (bound form) strong point; forte 4. (bound form) to be good at 5. (literary) surplus; spare (Taiwan pr. (zhàng)) (HSK 2)
尋: xún — 1. to search 2. to look for 3. to seek (HSK 7-9)
刀: Dāo — surname Dao (HSK 3)
削: xiāo — 1. to peel with a knife 2. to pare 3. to cut (a ball at tennis etc) (HSK 7-9)
衣: yī — 1. clothes 2. classifier: 件 (jiàn) 3. Kangxi radical 145
單: Shàn — surname Shan (HSK 4)
破: pò — 1. broken 2. damaged 3. worn out 4. lousy 5. rotten 6. to break, split or cleave 7. to get rid of 8. to destroy 9. to break with 10. to defeat 11. to capture (a city etc) 12. to expose the truth of (HSK 3)
衲: nà — 1. cassock 2. to line
縫: féng — 1. to sew 2. to stitch (HSK 7-9)
早晨: zǎo chén — 1. early morning 2. also pr. (zǎo chen) (HSK 2)
起來: qǐ lai — 1. to stand up; to get up 2. also pr. (qǐ lái) (HSK 1)
洗: xǐ — 1. to wash; to bathe 2. to develop (photographs) 3. to shuffle (cards etc) 4. to erase (a recording) (HSK 1)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
臉: liǎn — 1. face 2. classifier: 張 (zhāng), 個 (gè) (HSK 2)
叉: chā — 1. fork 2. pitchfork 3. prong 4. pick 5. cross 6. intersect 7. "X" (HSK 5)
手: shǒu — 1. hand 2. (formal) to hold 3. person engaged in certain types of work 4. person skilled in certain types of work 5. personal(ly) 6. convenient 7. classifier for skill 8. classifier: 雙 (shuāng), 隻 (zhī) (HSK 1)
躬身: gōng shēn — 1. to bow 2. personally
皈依: guī yī — to convert to (a religion)
大道: dà dào — 1. main street 2. avenue (HSK 6)
夜: yè — night (HSK 2)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
收拾: shōu shi — 1. to put in order 2. to tidy up 3. to pack 4. to repair 5. (coll.) to sort sb out 6. to fix sb (HSK 5)
燒: shāo — 1. to burn; to set on fire 2. to heat (over a fire); to boil (water, tea etc) 3. to braise 4. to cook; to prepare food 5. to run a fever 6. fever 7. (coll.) to become full of oneself; to get carried away (HSK 4)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
香: xiāng — 1. fragrant 2. sweet smelling 3. aromatic 4. savory or appetizing 5. (to eat) with relish 6. (of sleep) sound 7. perfume or spice 8. joss or incense stick 9. classifier: 根 (gēn) (HSK 3)
虔: qián — 1. to act with reverence 2. reverent
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
叩: kòu — 1. to knock 2. to kowtow
齒: chǐ — 1. (bound form) tooth 2. (bound form) to regard as worthy of mention
念: niàn — 1. to read 2. to study (a subject) 3. to attend (a school) 4. to read aloud 5. to give (sb) a tongue-lashing (classifier: 頓 (dùn)) 6. to miss (sb) 7. idea 8. remembrance 9. twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿 (niàn)) (HSK 3)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
彌陀: Mí tuó — 1. Amitabha, the Buddha of the Western Paradise 2. abbr. for 阿彌陀佛 3. Mituo or Mito township in Kaohsiung county 高雄縣 (Gāo xióng xiàn), southwest Taiwan
舉: jǔ — 1. to lift 2. to hold up 3. to cite 4. to enumerate 5. to act 6. to raise 7. to choose 8. to elect 9. act 10. move 11. deed (HSK 2)
頭: tóu — 1. head 2. hair style 3. the top 4. end 5. beginning or end 6. a stub 7. remnant 8. chief 9. boss 10. side 11. aspect 12. first 13. leading 14. classifier for pigs or livestock 15. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
看見: kàn jiàn — to see; to catch sight of (HSK 1)
佛: Fó — Buddha; Buddhism (abbr. for 佛陀 (Fó tuó)) (HSK 6)
蓮: lián — lotus
九: jiǔ — 1. nine 2. 9 (HSK 1)
品: pǐn — 1. (bound form) article; commodity; product; goods 2. (bound form) grade; rank 3. kind; type; variety 4. character; disposition; nature; temperament 5. to taste sth; to sample 6. to criticize; to comment; to judge; to size up 7. fret (on a guitar or lute) (HSK 5)
三: Sān — surname San (HSK 1)
乘: Chéng — surname Cheng (HSK 5)
慈: cí — 1. compassionate 2. gentle 3. merciful 4. kind 5. humane
航: háng — 1. boat 2. ship 3. craft 4. to navigate 5. to sail 6. to fly
共: gòng — 1. common 2. general 3. to share 4. together 5. total 6. altogether 7. abbr. for 共產黨 (Gòng chǎn dǎng), Communist party (HSK 4)
法: Fǎ — 1. France 2. French 3. abbr. for 法國 (Fǎ guó) 4. Taiwan pr. (Fà) (HSK 4)
雲: Yún — 1. surname Yun 2. short name for Yunnan 雲南 (Yún nán) (HSK 2)
願: yuàn — 1. (bound form) wish; hope; desire 2. to be willing 3. to wish (that sth may happen); may ... 4. vow; pledge (HSK 5)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
祇: zhǐ — variant of 只 (zhǐ) (HSK 2)
園: Yuán — surname Yuan (HSK 6)
釋: shì — 1. to explain 2. to release 3. Buddha (abbr. for 釋迦牟尼 (Shì jiā móu ní)) 4. Buddhism
世尊: shì zūn — 1. World Honored One 2. Revered One of the World (Buddha)
低頭: dī tóu — 1. to bow the head 2. to yield 3. to give in (HSK 6)
看見: kàn jiàn — to see; to catch sight of (HSK 1)
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
受: shòu — 1. to receive 2. to accept 3. to suffer 4. subjected to 5. to bear 6. to stand 7. pleasant 8. (passive marker) 9. (LGBT) bottom (HSK 3)
五: wǔ — 1. five 2. 5 (HSK 1)
戒: jiè — 1. to guard against 2. to exhort 3. to admonish or warn 4. to give up or stop doing sth 5. Buddhist monastic discipline 6. ring (for a finger) (HSK 5)
度: dù — 1. to pass 2. to spend (time) 3. measure 4. limit 5. extent 6. degree of intensity 7. degree (angles, temperature etc) 8. kilowatt-hour 9. classifier for events and occurrences (HSK 2)
大: dà — 1. big; large; great 2. older (than another person) 3. eldest (as in 大姐 (dà jiě)) 4. greatly; freely; fully 5. (dialect) father 6. (dialect) uncle (father's brother) (HSK 1)
千: qiān — thousand (HSK 2)
生: shēng — 1. to grow; to give birth; to produce; to be born 2. to arise; to occur 3. to light (a fire) 4. to live; to be alive 5. life 6. raw; uncooked; unprocessed 7. unfamiliar; strange 8. (bound form) student; person engaged in a field 9. (bound form) male role in traditional opera 10. (bound form) life; lifetime 11. (bound form) means of livelihood 12. (bound form) very; intensely (as in 生疼 (shēng téng)) 13. (bound form) in a forced manner (as in 生拉硬拽 (shēng lā yìng zhuài)) (HSK 2)
生: shēng — 1. to grow; to give birth; to produce; to be born 2. to arise; to occur 3. to light (a fire) 4. to live; to be alive 5. life 6. raw; uncooked; unprocessed 7. unfamiliar; strange 8. (bound form) student; person engaged in a field 9. (bound form) male role in traditional opera 10. (bound form) life; lifetime 11. (bound form) means of livelihood 12. (bound form) very; intensely (as in 生疼 (shēng téng)) 13. (bound form) in a forced manner (as in 生拉硬拽 (shēng lā yìng zhuài)) (HSK 2)
萬: Wàn — surname Wan (HSK 2)
法: Fǎ — 1. France 2. French 3. abbr. for 法國 (Fǎ guó) 4. Taiwan pr. (Fà) (HSK 4)
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
願: yuàn — 1. (bound form) wish; hope; desire 2. to be willing 3. to wish (that sth may happen); may ... 4. vow; pledge (HSK 5)
悟: wù — 1. to comprehend 2. to apprehend 3. to become aware
頑: wán — 1. mischievous 2. obstinate 3. to play 4. stupid 5. stubborn 6. naughty
空: kōng — 1. empty 2. air 3. sky 4. in vain (HSK 3)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
色: sè — 1. color 2. classifier: 種 (zhǒng) 3. look 4. appearance 5. sex (HSK 4)
空: kōng — 1. empty 2. air 3. sky 4. in vain (HSK 3)
諸: Zhū — surname Zhu
檀越: tán yuè — (Buddhism) benefactor (designation of a lay person by a monk)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
啊: ā — 1. interjection of surprise 2. Ah! 3. Oh! (HSK 2)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
小的: xiǎo de — 1. (coll.) young child; the little one(s) of the family 2. (old) (humble) I; me; my (used by a commoner when speaking to an official)
長: cháng — 1. long 2. (bound form) length 3. (bound form) strong point; forte 4. (bound form) to be good at 5. (literary) surplus; spare (Taiwan pr. (zhàng)) (HSK 2)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
矮: ǎi — 1. (of a person) short 2. (of a wall etc) low 3. (of rank) inferior (to); lower (than) (HSK 4)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
胖: pán — 1. healthy 2. at ease (HSK 3)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
瘦: shòu — 1. thin 2. to lose weight 3. (of clothing) tight 4. (of meat) lean 5. (of land) unproductive (HSK 5)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
一個個: yī gè gè — 1. a number of 2. each and every one 3. one by one; one after another
敲: qiāo — 1. to hit 2. to strike 3. to tap 4. to rap 5. to knock 6. to rip sb off 7. to overcharge (HSK 5)
木魚: mù yú — 1. mokugyo 2. wooden fish (percussion instrument)
擊: jī — 1. to hit 2. to strike 3. to break 4. Taiwan pr. (jí)
金: Jīn — 1. surname Jin 2. surname Kim (Korean) 3. Jurchen Jin dynasty (1115–1234) (HSK 3)
磬: qìng — chime stones, ancient percussion instrument made of stone or jade pieces hung in a row and struck as a xylophone
挨: āi — 1. in order; in sequence 2. close to; adjacent to (HSK 6)
挨: āi — 1. in order; in sequence 2. close to; adjacent to (HSK 6)
拶: zā — (literary) to force; to coerce
拶: zā — (literary) to force; to coerce
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
卷: juǎn — 1. to roll up 2. (fig.) to sweep up; to engulf; to drag into (a situation) 3. (slang) to compete to an unhealthy degree; hypercompetitive 4. a roll 5. classifier for small rolled-up things (wad of paper money, movie reel etc) (HSK 4)
法華經: Fǎ huá jīng — The Lotus Sutra
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
策: Cè — surname Ce
梁: Liáng — 1. Liang Dynasty (502–557) 2. Later Liang Dynasty (907–923) 3. surname Liang
王: Wáng — surname Wang (HSK 4)
懺: chàn — 1. (bound form) to feel remorse 2. (bound form) scripture read to atone for sb's sins (from Sanskrit "ksama")
諸: Zhū — surname Zhu
檀越: tán yuè — (Buddhism) benefactor (designation of a lay person by a monk)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
啊: ā — 1. interjection of surprise 2. Ah! 3. Oh! (HSK 2)
新: Xīn — 1. abbr. for Xinjiang 新疆 (Xīn jiāng) 2. abbr. for Singapore 新加坡 (Xīn jiā pō) 3. surname Xin (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
舊: jiù — 1. old 2. opposite: new 新 3. former 4. worn (with age) (HSK 3)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
生: shēng — 1. to grow; to give birth; to produce; to be born 2. to arise; to occur 3. to light (a fire) 4. to live; to be alive 5. life 6. raw; uncooked; unprocessed 7. unfamiliar; strange 8. (bound form) student; person engaged in a field 9. (bound form) male role in traditional opera 10. (bound form) life; lifetime 11. (bound form) means of livelihood 12. (bound form) very; intensely (as in 生疼 (shēng téng)) 13. (bound form) in a forced manner (as in 生拉硬拽 (shēng lā yìng zhuài)) (HSK 2)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
熟: shú — 1. ripe; mature 2. thoroughly cooked; done 3. familiar; acquainted 4. experienced; skilled 5. (of sleep etc) deep; profound 6. also pr. (shóu) (HSK 2)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
村: cūn — 1. village 2. (dialect) to scold 3. rustic; boorish (HSK 3)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
俏: qiào — 1. good-looking 2. charming 3. (of goods) in great demand 4. (coll.) to season (food)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
一個個: yī gè gè — 1. a number of 2. each and every one 3. one by one; one after another
合著: hé zhe — 1. (dialect) (implying sudden realization) so 2. after all
掌: zhǎng — 1. palm of the hand 2. sole of the foot 3. paw 4. horseshoe 5. to slap 6. to hold in one's hand 7. to wield
瞑: míng — to close (the eyes)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
目: mù — 1. eye 2. (literary) to look; to regard 3. eye (of a net); mesh 4. mesh size; grit size (abbr. for 目數 (mù shù)) 5. item; section 6. list; catalogue 7. (taxonomy) order 8. name; title
悄悄: qiāo qiāo — 1. quiet; making little or no noise 2. surreptitious; stealthy 3. anxious; worried 4. Taiwan pr. (qiǎo qiǎo) (HSK 5)
冥: míng — 1. dark 2. deep 3. stupid 4. the underworld
冥: míng — 1. dark 2. deep 3. stupid 4. the underworld
入定: rù dìng — (Buddhism) to enter a meditative state
蒲團: pú tuán — praying mat (Buddhism, made of woven cattail)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
牢: láo — 1. (literary) pen; fold (for livestock) 2. prison; jail 3. firm; secure; fast (HSK 6)
關: Guān — surname Guan (HSK 1)
月: yuè — 1. moon 2. month 3. monthly 4. classifier: 個 (gè), 輪 (lún) (HSK 1)
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
門: Mén — surname Men (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
任: Rén — surname Ren (HSK 3)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
鶯: yīng — oriole or various birds of the Sylvidae family including warblers
啼: tí — 1. (bound form) to cry; to weep loudly 2. (bound form) (of a bird or animal) to crow; to hoot; to screech
鳥: diǎo — 1. variant of 屌 (diǎo) 2. penis (HSK 2)
語: yǔ — 1. dialect 2. language 3. speech
閑: xián — 1. enclosure 2. (variant of 閒 (xián)) idle 3. unoccupied 4. leisure (HSK 5)
爭鬥: zhēng dòu — 1. to struggle 2. to fight 3. struggle
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
我方: wǒ fāng — our side; we
便: biàn — 1. plain 2. informal 3. suitable 4. convenient 5. opportune 6. to urinate or defecate 7. equivalent to 就 (jiù): then 8. in that case 9. even if 10. soon afterwards (HSK 6)
慈悲: cí bēi — mercy
大: dà — 1. big; large; great 2. older (than another person) 3. eldest (as in 大姐 (dà jiě)) 4. greatly; freely; fully 5. (dialect) father 6. (dialect) uncle (father's brother) (HSK 1)
法: Fǎ — 1. France 2. French 3. abbr. for 法國 (Fǎ guó) 4. Taiwan pr. (Fà) (HSK 4)
乘: Chéng — surname Cheng (HSK 5)
因此: yīn cǐ — thus; consequently; as a result (HSK 3)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
不會: bù huì — 1. improbable 2. unlikely 3. will not (act, happen etc) 4. not able 5. not having learned to do sth 6. (coll.) (Tw) don't mention it 7. not at all
伏虎: fú hǔ — 1. to subdue a tiger 2. fig. to prevail over sinister forces
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
不會: bù huì — 1. improbable 2. unlikely 3. will not (act, happen etc) 4. not able 5. not having learned to do sth 6. (coll.) (Tw) don't mention it 7. not at all
降: jiàng — 1. to drop 2. to fall 3. to come down 4. to descend (HSK 4)
龍: Lóng — surname Long (HSK 3)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
識: shí — 1. to know 2. knowledge 3. Taiwan pr. (shì) (HSK 6)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
怪: guài — 1. odd; strange; uncanny 2. (bound form) monster; supernatural being 3. to find strange; to regard as odd 4. to blame 5. (coll.) somewhat; rather (HSK 4)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
識: shí — 1. to know 2. knowledge 3. Taiwan pr. (shì) (HSK 6)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
精: jīng — 1. essence 2. extract 3. vitality 4. energy 5. semen 6. sperm 7. mythical goblin spirit 8. highly perfected 9. elite 10. the pick of sth 11. proficient (refined ability) 12. extremely (fine) 13. selected rice (archaic) (HSK 6)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
老爺: lǎo ye — 1. (respectful) lord 2. master 3. (coll.) maternal grandfather
若: rě — 1. used in 般若 (bō rě) 2. used in 蘭若 (lán rě) (HSK 6)
還: Huán — surname Huan (HSK 1)
惹起: rě qǐ — 1. provoke, incite 2. stir up 3. arouse (attention)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
妖魔: yāo mó — demon
啊: ā — 1. interjection of surprise 2. Ah! 3. Oh! (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
百十: bǎi shí — a hundred or so
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
夠: gòu — 1. enough (sufficient) 2. enough (too much) 3. (coll.) (before adj.) really 4. (coll.) to reach by stretching out (HSK 2)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
齋: zhāi — 1. to fast or abstain from meat, wine etc 2. vegetarian diet 3. study room 4. building 5. to give alms (to a monk)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
飽: bǎo — 1. to eat till full 2. satisfied (HSK 2)
一則: yī zé — on the one hand
墮落: duò luò — 1. to degrade 2. to degenerate 3. to become depraved 4. corrupt 5. a fall from grace (HSK 7-9)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
眾生: zhòng shēng — all living things
輪迴: lún huí — 1. (Buddhism) samsara; cycle of rebirth 2. to recur cyclically; to succeed one another in cycles
二: èr — 1. two 2. 2 3. (Beijing dialect) stupid (HSK 1)
則: zé — 1. (literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then 2. (bound form) standard; norm 3. (bound form) principle 4. (literary) to imitate; to follow 5. classifier for written items (HSK 7-9)
滅: miè — 1. to extinguish or put out 2. to go out (of a fire etc) 3. to exterminate or wipe out 4. to drown (HSK 6)
抹: mā — to wipe (HSK 7-9)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
禪林: chán lín — a Buddhist temple
古: Gǔ — surname Gu (HSK 3)
跡: jì — 1. (bound form) trace; mark; vestige; clue 2. Taiwan pr. (jī)
三: Sān — surname San (HSK 1)
則: zé — 1. (literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then 2. (bound form) standard; norm 3. (bound form) principle 4. (literary) to imitate; to follow 5. classifier for written items (HSK 7-9)
如來: rú lái — tathagata (Buddha's name for himself, having many layers of meaning - Sanskrit: thus gone, having been Brahman, gone to the absolute etc)
會: huì — 1. can; to have the skill; to know how to 2. to be likely to; to be sure to 3. to meet; to get together 4. meeting; gathering 5. (suffix) union; group; association 6. (bound form) a moment (Taiwan pr. (huǐ)) (HSK 1)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
全: Quán — surname Quan (HSK 2)
沒: méi — (negative prefix for verbs) have not; not (HSK 1)
半點: bàn diǎn — the least bit
兒: ér — 1. child 2. son
光輝: guāng huī — 1. radiance 2. glory 3. brilliant 4. magnificent (HSK 6)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
卻是: què shì — 1. nevertheless 2. actually 3. the fact is ... (HSK 6)
好些: hǎo xiē — 1. a good deal of 2. quite a lot
兒: ér — 1. child 2. son
不便: bù biàn — 1. inconvenient 2. inappropriate 3. unsuitable 4. short of cash (HSK 6)
處: chǔ — 1. to reside 2. to live 3. to dwell 4. to be in 5. to be situated at 6. to stay 7. to get along with 8. to be in a position of 9. to deal with 10. to discipline 11. to punish (HSK 4)

即时取了钵盂，往寺后面香积厨取水。忽见那些和尚一个个眼儿通红，悲啼哽咽，只是不敢放声大哭。行者道：「你们这些和尚忒小家子样。我们住几日，临行谢你，柴火钱照日算还，怎么这等脓包？」众僧慌跪下道：「不敢，不敢。」行者道：「怎么不敢？想是我那长嘴和尚食肠大，吃伤了你的本儿也？」众僧道：「老爷，我这荒山，大大小小也有百十众和尚，每一人养老爷一日，也养得起百十日。怎么敢欺心，计较甚么食用？」行者道：「既不计较，你却为甚么啼哭？」众僧道：「老爷，不知是那山里来的妖邪在这寺里。我们晚夜间著两个小和尚去撞钟打鼓，只听得钟鼓响罢，再不见人回。至次日找寻，只见僧帽、僧鞋丢在后边园里，骸骨尚存，将人吃了。你们住了三日，我寺里不见了六个和尚。故此，我兄弟们不由的不怕，不由的不伤。因见你老师父贵恙，不敢传说，忍不住泪珠偷垂也。」行者闻言，又惊又喜道：「不消说了，必定是妖魔在此伤人也。等我与你剿除他。」众僧道：「老爷，妖精不精者不灵。一定会腾云驾雾，一定会出幽入冥。古人道得好：『莫信直中直，须防人不仁。』老爷，你莫怪我们说：你若拿得他住哩，便与我荒山除这条祸根，正是三生有幸了；若还拿他不住啊，却有好些儿不便处。」行者道：「怎叫做好些不便处？」那众僧道：「直不相瞒老爷说，我这荒山虽有百十众和尚，却都只是自小儿出家的。发长寻刀削，衣单破衲缝。早晨起来洗著脸，叉手躬身皈依大道；夜来收拾烧著香，虔心叩齿念的弥陀。举头看见佛莲九品，秇三乘慈航共法云，愿见祇园释世尊低头看见心，受五戒，度大千，生生万法中，愿悟顽空与色空。诸檀越来啊，老的小的、长的矮的、胖的瘦的，一个个敲木鱼，击金磬，挨挨拶拶，两卷《法华经》，一策《梁王忏》；诸檀越不来啊，新的旧的、生的熟的、村的俏的，一个个合著掌，瞑著目，悄悄冥冥，入定蒲团上，牢关月下门。一任他莺啼鸟语闲争斗，不上我方便慈悲大法乘。因此上，也不会伏虎，也不会降龙；也不识的怪，也不识的精。你老爷若还惹起那妖魔啊，我百十个和尚只够他斋一饱。一则堕落我众生轮回；二则灭抹了这禅林古迹；三则如来会上全没半点儿光辉。这却是好些儿不便处。」

，，，：「，！When Wukong heard the monks speak these words, anger rose up from his heart and malice sprang up beside his gall, and he cried out loudly, 'You monks are such fools!'，？」：「。」：「，。'You only know of that demon-spirit, but do you not know of Old Monkey's own doings?' The monks answered timidly, 'Truly, we do not know.' Wukong said, 'Let me tell you a bit of it briefly today — listen well.'，。'I have subdued tigers and tamed dragons on Flower-Fruit Mountain; I have also gone up to Heaven and thrown the Palace of Heaven into great turmoil.'，；'When hungry, I took Laojun's elixir pills and casually bit off two or three;'，。'when thirsty, I helped myself to the Jade Emperor's wine and lightly downed six or seven cups.'，，；'With these golden pupils of mine, neither white nor black, wide open, the sky turned dim and the moon grew hazy;'，。'wielding this gold-banded staff of mine, neither short nor long, I came without a shadow and left without a trace.'，。'What matter if they be great spirits or small demons — why should I fear their wretched, festering tricks?'，，，，；'Once I give chase, some run, some tremble, some hide, some panic;'，，，，。'once I catch them, some get filed, some get burned, some get ground, some get pounded.'，。'It was just as when the Eight Immortals crossed the sea, only it was I alone who showed off such divine power.'，，。」'You monks — I'll catch this demon-spirit for you to see, and only then will you truly know Old Monkey.'

行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
聞: Wén — surname Wen (HSK 2)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
說出: shuō chū — 1. to speak out 2. to declare (one's view)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
端的: duān dì — 1. really 2. after all 3. details 4. particulars
話語: huà yǔ — 1. words 2. speech 3. utterance 4. discourse (HSK 7-9)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
便: biàn — 1. plain 2. informal 3. suitable 4. convenient 5. opportune 6. to urinate or defecate 7. equivalent to 就 (jiù): then 8. in that case 9. even if 10. soon afterwards (HSK 6)
怒: Nù — Nu ethnic group
從: Cóng — surname Cong (HSK 1)
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
起: qǐ — 1. to rise 2. to raise 3. to get up 4. to set out 5. to start 6. to appear 7. to launch 8. to initiate (action) 9. to draft 10. to establish 11. to get (from a depot or counter) 12. verb suffix, to start 13. starting from (a time, place, price etc) 14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance 15. classifier for groups: batch, group (HSK 1)
惡: ě — used in 惡心 (ě xīn) (HSK 7-9)
向: Xiàng — surname Xiang (HSK 2)
膽: dǎn — 1. gall bladder 2. courage 3. guts 4. gall 5. inner container (e.g. bladder of a football, inner container of a thermos) (HSK 5)
邊: biān — 1. side 2. edge 3. margin 4. border 5. boundary 6. classifier: 個 (gè) 7. simultaneously (HSK 2)
生: shēng — 1. to grow; to give birth; to produce; to be born 2. to arise; to occur 3. to light (a fire) 4. to live; to be alive 5. life 6. raw; uncooked; unprocessed 7. unfamiliar; strange 8. (bound form) student; person engaged in a field 9. (bound form) male role in traditional opera 10. (bound form) life; lifetime 11. (bound form) means of livelihood 12. (bound form) very; intensely (as in 生疼 (shēng téng)) 13. (bound form) in a forced manner (as in 生拉硬拽 (shēng lā yìng zhuài)) (HSK 2)
高: Gāo — surname Gao (HSK 1)
叫: jiào — 1. to shout 2. to call 3. to order 4. to ask 5. to be called 6. by (indicates agent in the passive mood) (HSK 1)
一聲: yī shēng — first tone in Mandarin (high, level tone)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
獃: dāi — 1. foolish; stupid (variant of 呆 (dāi)) 2. expressionless; blank (variant of 呆 (dāi)) (HSK 5)
哩: lǐ — mile
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
曉得: xiǎo de — to know (HSK 6)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
妖精: yāo jing — 1. evil spirit 2. alluring woman
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
曉得: xiǎo de — to know (HSK 6)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
孫: Sūn — surname Sun
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
行止: xíng zhǐ — 1. movements 2. attitude 3. behavior 4. whereabouts 5. tracks
麼: má — exclamatory final particle
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
輕輕: qīng qīng — lightly; softly
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
答: dā — bound form having the same meaning as the free word 答 (dá), used in 答應 (dā ying), 答理 (dā li) etc (HSK 5)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
實: shí — 1. real 2. true 3. honest 4. really 5. solid 6. fruit 7. seed 8. definitely
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
曉得: xiǎo de — to know (HSK 6)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
今日: jīn rì — today (HSK 5)
略: lüè — 1. brief; sketchy 2. outline; summary 3. to omit 4. (bound form before a single-character verb) a bit; somewhat; slightly 5. plan; strategy 6. to capture (territory) (HSK 7-9)
節: jiē — see 節骨眼 (jiē gu yǎn) (HSK 2)
說說: shuō shuo — to say sth
你們: nǐ men — you (plural) (HSK 1)
聽: tīng — 1. to listen to; to hear 2. to heed; to obey 3. a can (loanword from English "tin") 4. classifier for canned beverages 5. to let be; to allow (Taiwan pr. (tìng)) 6. (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. (tìng)) (HSK 1)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
曾: Zēng — surname Zeng (HSK 4)
花果山: Huā guǒ Shān — 1. Mount Huaguo in Jiangsu, featured in 西遊記 (Xī yóu Jì), tourist destination 2. (also the name of mountains in other parts of China)
伏虎: fú hǔ — 1. to subdue a tiger 2. fig. to prevail over sinister forces
降: jiàng — 1. to drop 2. to fall 3. to come down 4. to descend (HSK 4)
龍: Lóng — surname Long (HSK 3)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
曾: Zēng — surname Zeng (HSK 4)
上天: shàng tiān — 1. Heaven; Providence; God 2. the sky above 3. to fly skywards 4. (euphemism) to die; to pass away 5. the previous day (or days)
堂: táng — 1. (main) hall 2. large room for a specific purpose 3. classifier: 間 (jiān) 4. relationship between cousins etc on the paternal side of a family 5. of the same clan 6. classifier for classes, lectures etc 7. classifier for sets of furniture (HSK 7-9)
大鬧天宮: Dà nào Tiān gōng — Monkey Wreaks Havoc in Heaven, story about the Monkey King Sun Wukong 孫悟空 (Sūn Wù kōng) from the novel Journey to the West 西遊記
饑: jī — variant of 飢 (jī)
時: Shí — surname Shi (HSK 3)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
老君: Lǎo jūn — Laozi or Lao-tze (c. 500 BC), Chinese philosopher, founder of Taoism
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
丹: dān — 1. red 2. pellet 3. powder 4. cinnabar
略略: lüè lüè — slightly; roughly; briefly; very generally
咬: yǎo — 1. to bite 2. to nip (HSK 5)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
三: Sān — surname San (HSK 1)
顆: kē — classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc (HSK 5)
渴: kě — thirsty (HSK 1)
時: Shí — surname Shi (HSK 3)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
玉帝: yù dì — the Jade Emperor
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
酒: jiǔ — 1. wine (esp. rice wine) 2. liquor 3. spirits 4. alcoholic beverage 5. classifier: 杯 (bēi), 瓶 (píng), 罐 (guàn), 桶 (tǒng), 缸 (gāng) (HSK 2)
輕輕: qīng qīng — lightly; softly
呼: hū — 1. to call 2. to cry 3. to shout 4. to breath out 5. to exhale
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
六: liù — 1. six 2. 6 (HSK 1)
七: qī — 1. seven 2. 7 (HSK 1)
鍾: Zhōng — surname Zhong (HSK 3)
睜: zhēng — to open (one's eyes) (HSK 7-9)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
雙: Shuāng — surname Shuang (HSK 3)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
白: Bái — 1. surname Bai 2. Bai ethnic group (HSK 1)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
黑: Hēi — short name for Heilongjiang 黑龍江 (Hēi lóng jiāng) (HSK 2)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
金: Jīn — 1. surname Jin 2. surname Kim (Korean) 3. Jurchen Jin dynasty (1115–1234) (HSK 3)
睛: jīng — eye; eyeball
眼: yǎn — 1. eye (classifier: 隻 (zhī), 雙 (shuāng)) 2. (often used with 一 (yī)) a look; a glance 3. small hole 4. (bound form) salient point 5. classifier for wells, cave-dwellings etc (HSK 2)
天: tiān — 1. day 2. sky 3. heaven (HSK 1)
慘淡: cǎn dàn — 1. dark 2. gloomy 3. dismal 4. by painstaking effort
月: yuè — 1. moon 2. month 3. monthly 4. classifier: 個 (gè), 輪 (lún) (HSK 1)
朦朧: méng lóng — 1. (literary) (of moonlight) dim 2. (literary) murky; indistinct (HSK 7-9)
拿: ná — 1. to hold 2. to seize 3. to catch 4. to apprehend 5. to take 6. (used in the same way as 把 (bǎ): to mark the following noun as a direct object) (HSK 1)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
條: tiáo — 1. strip 2. item 3. article 4. clause (of law or treaty) 5. classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc) (HSK 2)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
短: duǎn — 1. short 2. brief 3. to lack 4. weak point 5. fault (HSK 2)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
長: cháng — 1. long 2. (bound form) length 3. (bound form) strong point; forte 4. (bound form) to be good at 5. (literary) surplus; spare (Taiwan pr. (zhàng)) (HSK 2)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
金箍棒: jīn gū bàng — golden cudgel, weapon wielded by Sun Wukong in the novel Journey to the West 西遊記 (Xī yóu Jì)
來無影，去無蹤: lái wú yǐng , qù wú zōng — lit. come without a shadow, leave without a footprint (idiom); to come and go without a trace
說: shuì — to persuade (HSK 1)
甚: shén — variant of 什 (shén)
麼: má — exclamatory final particle
大: dà — 1. big; large; great 2. older (than another person) 3. eldest (as in 大姐 (dà jiě)) 4. greatly; freely; fully 5. (dialect) father 6. (dialect) uncle (father's brother) (HSK 1)
精: jīng — 1. essence 2. extract 3. vitality 4. energy 5. semen 6. sperm 7. mythical goblin spirit 8. highly perfected 9. elite 10. the pick of sth 11. proficient (refined ability) 12. extremely (fine) 13. selected rice (archaic) (HSK 6)
小: xiǎo — 1. small 2. tiny 3. few 4. young (HSK 1)
怪: guài — 1. odd; strange; uncanny 2. (bound form) monster; supernatural being 3. to find strange; to regard as odd 4. to blame 5. (coll.) somewhat; rather (HSK 4)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
怕: Pà — surname Pa (HSK 2)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
憊懶: bèi lǎn — listless; languid; slothful; indolent
煨: wēi — 1. to simmer 2. to roast in ashes
膿: nóng — pus
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
趕: gǎn — 1. to overtake; to catch up with 2. to hurry; to rush 3. to try to catch (the bus etc) 4. to drive (cattle etc) forward; to drive (sb) away 5. to avail oneself of (an opportunity) 6. until; by (a certain time) (HSK 3)
趕上: gǎn shàng — 1. to keep up with 2. to catch up with 3. to overtake 4. to chance upon 5. in time for (HSK 6)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
跑: páo — (of an animal) to paw (the ground) (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
跑: páo — (of an animal) to paw (the ground) (HSK 1)
顫: chàn — 1. to tremble 2. to shiver 3. to shake 4. to vibrate 5. Taiwan pr. (zhàn)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
顫: chàn — 1. to tremble 2. to shiver 3. to shake 4. to vibrate 5. Taiwan pr. (zhàn)
躲: duǒ — 1. to hide 2. to dodge 3. to avoid (HSK 5)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
躲: duǒ — 1. to hide 2. to dodge 3. to avoid (HSK 5)
慌: huāng — 1. to get panicky; to lose one's head 2. (coll.) (after 得 (dé)) unbearably; terribly (HSK 5)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
慌: huāng — 1. to get panicky; to lose one's head 2. (coll.) (after 得 (dé)) unbearably; terribly (HSK 5)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
捉: zhuō — 1. to clutch 2. to grab 3. to capture (HSK 6)
捉: zhuō — 1. to clutch 2. to grab 3. to capture (HSK 6)
將來: jiāng lái — 1. in the future 2. future 3. the future 4. classifier: 個 (gè) (HSK 3)
銼: cuò — 1. file (tool used for smoothing) 2. rasp 3. to file
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
銼: cuò — 1. file (tool used for smoothing) 2. rasp 3. to file
燒: shāo — 1. to burn; to set on fire 2. to heat (over a fire); to boil (water, tea etc) 3. to braise 4. to cook; to prepare food 5. to run a fever 6. fever 7. (coll.) to become full of oneself; to get carried away (HSK 4)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
燒: shāo — 1. to burn; to set on fire 2. to heat (over a fire); to boil (water, tea etc) 3. to braise 4. to cook; to prepare food 5. to run a fever 6. fever 7. (coll.) to become full of oneself; to get carried away (HSK 4)
磨: mó — 1. to rub 2. to grind 3. to polish 4. to sharpen 5. to wear down 6. to die out 7. to waste time 8. to pester 9. to insist (HSK 6)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
磨: mó — 1. to rub 2. to grind 3. to polish 4. to sharpen 5. to wear down 6. to die out 7. to waste time 8. to pester 9. to insist (HSK 6)
舂: chōng — to pound (grain etc) with a mortar and pestle
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
舂: chōng — to pound (grain etc) with a mortar and pestle
正是: zhèng shì — is precisely (HSK 2)
八仙: Bā xiān — the Eight Immortals (Daoist mythology)
同: tóng — 1. like 2. same 3. similar 4. together 5. alike 6. with (HSK 6)
過: Guō — surname Guo (HSK 1)
海: Hǎi — surname Hai (HSK 2)
獨自: dú zì — alone (HSK 4)
顯: xiǎn — 1. to make visible 2. to reveal 3. prominent 4. conspicuous 5. (prefix) phanero- (HSK 5)
神通: shén tōng — 1. remarkable ability 2. magical power
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
拿: ná — 1. to hold 2. to seize 3. to catch 4. to apprehend 5. to take 6. (used in the same way as 把 (bǎ): to mark the following noun as a direct object) (HSK 1)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
妖精: yāo jing — 1. evil spirit 2. alluring woman
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
看看: kàn kan — 1. to take a look at 2. to examine 3. to survey 4. (coll.) pretty soon
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
才: cái — 1. ability; talent 2. sb of a certain type 3. a capable individual 4. then and only then 5. just now 6. (before an expression of quantity) only 7. (emphatic, esp. in contrast or correction) really; actually (HSK 2)
認得: rèn de — 1. to recognize 2. to remember sth (or sb) on seeing it 3. to know (HSK 3)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
孫: Sūn — surname Sun

，：「，，。」。The monks listened and nodded secretly to themselves, thinking, 'This bald rascal opens his mouth so wide and talks so big — he must have some real history behind him.' And one after another they all murmured their assent.：「。Only the lama monk said, 'Wait a moment.'，。'Your reverend Master is gravely ill — capturing this demon is not the most urgent matter.'：『，；'As the common saying goes: "A man attending a banquet, if not drunk, is at least full;"'，。』，，。」'"a warrior facing battle, if not killed, is at least wounded." Should the two of you come to blows and it bring trouble upon your Master, that would hardly be a safe course.'

眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
聽: tīng — 1. to listen to; to hear 2. to heed; to obey 3. a can (loanword from English "tin") 4. classifier for canned beverages 5. to let be; to allow (Taiwan pr. (tìng)) 6. (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. (tìng)) (HSK 1)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
暗: àn — 1. dark 2. to turn dark 3. secret; hidden 4. (literary) confused; ignorant (HSK 4)
點頭: diǎn tóu — to nod (HSK 2)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
賊禿: zéi tū — (derog.) Buddhist monk
開: kāi — 1. to open (transitive or intransitive) 2. (of ships, vehicles, troops etc) to start 3. to turn on; to put in operation; to operate; to run 4. to boil 5. to write out (a prescription, check, invoice etc) 6. (directional complement) away; off 7. carat (gold) 8. abbr. for Kelvin, 開爾文 (Kāi ěr wén) 9. abbr. for 開本 (kāi běn), book format (HSK 1)
大口: dà kǒu — 1. big mouthful (of food, drink, smoke etc) 2. open mouth 3. gulping 4. gobbling 5. gaping
說: shuì — to persuade (HSK 1)
大: dà — 1. big; large; great 2. older (than another person) 3. eldest (as in 大姐 (dà jiě)) 4. greatly; freely; fully 5. (dialect) father 6. (dialect) uncle (father's brother) (HSK 1)
話: huà — 1. dialect 2. language 3. spoken words 4. speech 5. talk 6. words 7. conversation 8. what sb said 9. classifier: 種 (zhǒng), 席 (xí), 句 (jù), 口 (kǒu), 番 (fān) (HSK 1)
想: xiǎng — 1. to think (about) 2. to think of; to devise 3. to think (that); to believe (that) 4. to desire; to want (to) 5. to miss (feel wistful about the absence of) (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
有些: yǒu xiē — 1. some 2. somewhat; rather; a bit
來歷: lái lì — 1. history 2. antecedents 3. origin (HSK 7-9)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
一個個: yī gè gè — 1. a number of 2. each and every one 3. one by one; one after another
諾: nuò — 1. to consent 2. to promise 3. (literary) yes!
諾: nuò — 1. to consent 2. to promise 3. (literary) yes!
連聲: lián shēng — repeatedly (say something)
只有: zhǐ yǒu — 1. only have ...; there is only ... 2. (used in combination with 才 (cái)) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通過治療才能痊愈 (zhǐ yǒu tōng guò zhì liáo cái néng quán yù) "the only way to cure it is with therapy") 3. it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要 (zhǐ yǒu nán xìng cái yǒu cǐ xū yào) "only men would have such a requirement") 4. (used to express lack of alternatives) can only; have no choice but to (as in 只有屈服 (zhǐ yǒu qū fú) "the only thing you can do is give in") (HSK 3)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
喇嘛: lǎ ma — lama, spiritual teacher in Tibetan Buddhism
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
且: qiě — 1. and 2. moreover 3. yet 4. for the time being 5. to be about to 6. both (... and...) (HSK 7-9)
住: zhù — 1. to live; to reside; to stay 2. to stop; to cease 3. (result complement indicating firmness or a stable achieved state) (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
老師: lǎo shī — teacher (HSK 1)
父: fù — 1. (bound form) father 2. (bound form) male relative of father's generation (as in 伯父 (bó fù)) 3. (computing) (bound form) parent-
貴恙: guì yàng — (courteous) your illness
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
拿: ná — 1. to hold 2. to seize 3. to catch 4. to apprehend 5. to take 6. (used in the same way as 把 (bǎ): to mark the following noun as a direct object) (HSK 1)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
妖精: yāo jing — 1. evil spirit 2. alluring woman
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
至: zhì — 1. to arrive 2. most 3. to 4. until (HSK 5)
緊: jǐn — 1. tight 2. strict 3. close at hand 4. near 5. urgent 6. tense 7. hard up 8. short of money 9. to tighten (HSK 3)
俗語: sú yǔ — 1. common saying 2. proverb 3. colloquial speech (HSK 7-9)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
公了: gōng liǎo — to settle in court (opposite: 私了 (sī liǎo))
登: dēng — 1. to scale (a height) 2. to ascend 3. to mount 4. to publish or record 5. to enter (e.g. in a register) 6. to press down with the foot 7. to step or tread on 8. to put on (shoes or trousers) (dialect) 9. to be gathered and taken to the threshing ground (old) (HSK 4)
筵: yán — bamboo mat for sitting
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
醉: zuì — intoxicated (HSK 5)
便: biàn — 1. plain 2. informal 3. suitable 4. convenient 5. opportune 6. to urinate or defecate 7. equivalent to 就 (jiù): then 8. in that case 9. even if 10. soon afterwards (HSK 6)
飽: bǎo — 1. to eat till full 2. satisfied (HSK 2)
壯士: zhuàng shì — 1. hero 2. fighter 3. brave strong guy 4. warrior (in armor)
臨陣: lín zhèn — 1. just before the battle 2. to approach the front line
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
死: sǐ — 1. to die 2. impassable 3. uncrossable 4. inflexible 5. rigid 6. extremely 7. damned (HSK 3)
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
傷: shāng — 1. to injure 2. injury 3. wound (HSK 3)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
兩下: liǎng xià — 1. twice 2. for a little while
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
角鬥: jué dòu — to wrestle
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
時: Shí — surname Shi (HSK 3)
倘: cháng — used in 倘佯 (cháng yáng)
貽: yí — 1. to present 2. to bequeath
累: lěi — 1. to accumulate 2. to involve or implicate (Taiwan pr. (lèi)) 3. continuous 4. repeated (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
不當: bù dàng — unsuitable; improper; inappropriate
穩便: wěn biàn — 1. reliable 2. at one's convenience 3. as you wish

：「，。Wukong said, 'That's reasonable, reasonable.'。」，，，，：「，。」，，，。'Let me first take this cool water to my Master, and come back after.' He picked up the bowl, filled it with cool water, turned back out of the Fragrant Kitchen, and went straight to the abbot's quarters, calling out, 'Master, here's cool water to drink.' Sanzang, just then in the midst of his feverish thirst, raised his head, took the bowl in both hands, and drained it in a single draught.：，。Truly it was: when thirst is at its height, a single drop is like sweet dew; when the true remedy is applied, illness departs at once.，，：「，？」：「，，。」：「，。」：、，、，。Wukong, seeing the elder's spirits gradually reviving, his brow and eyes relaxing, asked, 'Master, could you eat a little soup and rice?' Sanzang said, 'That cool water was like a miraculous elixir — my illness is already half gone; I could manage a little soup and rice.' Wukong called out again and again at the top of his voice, 'My Master is well! He wants soup and rice!' and had the monks hurry to prepare it: washing rice and cooking it, rolling dough and baking flatcakes, steaming buns, and making noodle soup, until four or five tables were brought out laden with food.，、，。Tang Sanzang managed only half a bowl of rice broth; Wukong and Sha Seng ate but a single table's worth between them; all the rest went into Bajie's belly alone.，，。The dishes were cleared away, lamps were lit, and the monks each dispersed to their own quarters.

行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
有理: yǒu lǐ — 1. reasonable 2. justified 3. right 4. (math.) rational
有理: yǒu lǐ — 1. reasonable 2. justified 3. right 4. (math.) rational
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
且: qiě — 1. and 2. moreover 3. yet 4. for the time being 5. to be about to 6. both (... and...) (HSK 7-9)
送: sòng — 1. to send; to deliver; to transmit 2. to give (as a present) 3. to see (sb) off 4. to accompany; to go along with (HSK 1)
涼水: liáng shuǐ — 1. cool water 2. unboiled water (HSK 3)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
再: zài — 1. again; once more; re- 2. further; beyond this point of time 3. (before an adjective) more 4. then (after sth, and not until then) 5. no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也 (yě) or 都 (dōu) for emphasis) 6. (used to introduce additional information, as in 再則 (zài zé), 再就是 (zài jiù shì) etc) 7. (literary) to reappear; to reoccur (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
掇: duō — to pick up; to collect; to gather up
起: qǐ — 1. to rise 2. to raise 3. to get up 4. to set out 5. to start 6. to appear 7. to launch 8. to initiate (action) 9. to draft 10. to establish 11. to get (from a depot or counter) 12. verb suffix, to start 13. starting from (a time, place, price etc) 14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance 15. classifier for groups: batch, group (HSK 1)
缽盂: bō yú — alms bowl
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
涼水: liáng shuǐ — 1. cool water 2. unboiled water (HSK 3)
轉: zhuǎi — see 轉文 (zhuǎi wén) (HSK 3)
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
香: xiāng — 1. fragrant 2. sweet smelling 3. aromatic 4. savory or appetizing 5. (to eat) with relish 6. (of sleep) sound 7. perfume or spice 8. joss or incense stick 9. classifier: 根 (gēn) (HSK 3)
積: jī — 1. to amass; to accumulate; to store up 2. (math.) product (the result of multiplication) 3. (TCM) constipation; indigestion (HSK 7-9)
廚: chú — kitchen
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
到: dào — 1. to reach; to arrive 2. to leave for; to go to 3. to (a place); until (a time); up to (a point) 4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) 5. considerate; thoughtful; thorough (HSK 1)
方丈: Fāng zhang — one of three fabled islands in Eastern sea, abode of immortals
叫聲: jiào shēng — 1. yelling (sound made by person) 2. barking 3. braying 4. roaring (sound made by animals)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
涼水: liáng shuǐ — 1. cool water 2. unboiled water (HSK 3)
哩: lǐ — mile
三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
正當: zhèng dāng — 1. timely 2. just (when needed) (HSK 6)
煩: fán — 1. to feel vexed 2. to bother 3. to trouble 4. superfluous and confusing 5. edgy (HSK 4)
渴: kě — thirsty (HSK 1)
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
時: Shí — surname Shi (HSK 3)
便: biàn — 1. plain 2. informal 3. suitable 4. convenient 5. opportune 6. to urinate or defecate 7. equivalent to 就 (jiù): then 8. in that case 9. even if 10. soon afterwards (HSK 6)
擡: tái — variant of 抬 (tái) (HSK 5)
起頭: qǐ tóu — 1. to start 2. at first 3. beginning
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
捧: pěng — 1. to hold or offer with both hands 2. to sing the praises of 3. classifier for what can be held in both hands (HSK 7-9)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
水: Shuǐ — 1. surname Shui 2. Shui ethnic group (HSK 1)
只是: zhǐ shì — 1. merely; only; just; nothing but 2. simply 3. but; however (HSK 3)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
吸: xī — 1. to breathe 2. to suck in 3. to absorb 4. to inhale (HSK 4)
真個: zhēn gè — (dialect) really; truly; indeed
渴: kě — thirsty (HSK 1)
時: Shí — surname Shi (HSK 3)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
滴: dī — 1. to drip 2. to let drip; to apply (eye drops etc) 3. (bound form) a drop (of liquid) 4. classifier for drops of liquid (HSK 6)
如: rú — 1. as 2. as if 3. such as (HSK 6)
甘: Gān — 1. surname Gan 2. short name for Gansu 甘肅 (Gān sù)
露: Lù — surname Lu (HSK 6)
藥: yào — 1. medicine 2. drug 3. substance used for a specific purpose (e.g. poisoning, explosion, fermenting) 4. classifier: 種 (zhǒng), 服 (fù), 味 (wèi) 5. to poison (HSK 2)
到: dào — 1. to reach; to arrive 2. to leave for; to go to 3. to (a place); until (a time); up to (a point) 4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) 5. considerate; thoughtful; thorough (HSK 1)
真: zhēn — 1. really 2. truly 3. indeed 4. real 5. true 6. genuine (HSK 1)
方: Fāng — surname Fang (HSK 4)
病: bìng — 1. illness 2. classifier: 場 (cháng) 3. disease 4. to fall ill 5. defect (HSK 1)
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
除: chú — 1. to get rid of 2. to remove 3. to exclude 4. to eliminate 5. to wipe out 6. to divide 7. except 8. not including (HSK 6)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
見長: jiàn cháng — to excel at (typically used after the area of expertise) (Example: 以研究見長 (yǐ yán jiū jiàn cháng) to be known for one's research)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
精神: jīng shén — 1. spirit 2. mind 3. consciousness 4. thought 5. mental 6. psychological 7. essence 8. gist 9. classifier: 個 (gè) (HSK 3)
漸: jiān — to imbue
爽: shuǎng — 1. bright 2. clear 3. crisp 4. open 5. frank 6. straightforward 7. to feel well 8. fine 9. pleasurable 10. invigorating 11. to deviate (HSK 6)
眉目: méi mù — 1. general facial appearance; features 2. arrangement; sequence of ideas; logic (of writing) 3. rough sketch or general idea of things
舒: Shū — surname Shu
開: kāi — 1. to open (transitive or intransitive) 2. (of ships, vehicles, troops etc) to start 3. to turn on; to put in operation; to operate; to run 4. to boil 5. to write out (a prescription, check, invoice etc) 6. (directional complement) away; off 7. carat (gold) 8. abbr. for Kelvin, 開爾文 (Kāi ěr wén) 9. abbr. for 開本 (kāi běn), book format (HSK 1)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
問道: wèn dào — 1. to ask the way 2. to ask
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
可吃: kě chī — edible
些: xiē — classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several (HSK 4)
湯: Tāng — surname Tang (HSK 3)
飯: fàn — 1. cooked rice 2. classifier: 碗 (wǎn) 3. meal 4. classifier: 頓 (dùn) 5. (loanword) fan 6. devotee (HSK 1)
麼: má — exclamatory final particle
三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
涼水: liáng shuǐ — 1. cool water 2. unboiled water (HSK 3)
就是: jiù shì — 1. exactly; precisely 2. only; simply; just 3. (used correlatively with 也 (yě)) even; even if (HSK 3)
靈: líng — 1. quick 2. alert 3. efficacious 4. effective 5. to come true 6. spirit 7. departed soul 8. coffin (HSK 7-9)
丹: dān — 1. red 2. pellet 3. powder 4. cinnabar
一般: yī bān — 1. same 2. ordinary 3. so-so 4. common 5. general 6. generally 7. in general (HSK 2)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
病: bìng — 1. illness 2. classifier: 場 (cháng) 3. disease 4. to fall ill 5. defect (HSK 1)
兒: ér — 1. child 2. son
減: jiǎn — 1. to lower 2. to decrease 3. to reduce 4. to subtract 5. to diminish (HSK 4)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
一半: yī bàn — half (HSK 1)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
湯: Tāng — surname Tang (HSK 3)
飯: fàn — 1. cooked rice 2. classifier: 碗 (wǎn) 3. meal 4. classifier: 頓 (dùn) 5. (loanword) fan 6. devotee (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
些: xiē — classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several (HSK 4)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
連聲: lián shēng — repeatedly (say something)
高: Gāo — surname Gao (HSK 1)
高: Gāo — surname Gao (HSK 1)
叫道: jiào dào — 1. to call 2. to shout
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
要: yāo — (bound form) to demand; to coerce (HSK 1)
湯: Tāng — surname Tang (HSK 3)
飯: fàn — 1. cooked rice 2. classifier: 碗 (wǎn) 3. meal 4. classifier: 頓 (dùn) 5. (loanword) fan 6. devotee (HSK 1)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
哩: lǐ — mile
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
那些: nà xiē — those (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
忙: máng — 1. busy 2. hurriedly 3. to hurry 4. to rush (HSK 1)
忙: máng — 1. busy 2. hurriedly 3. to hurry 4. to rush (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
安排: ān pái — 1. to arrange 2. to plan 3. to set up 4. arrangements 5. plans (HSK 3)
淘米: táo mǐ — to rinse rice
煮飯: zhǔ fàn — to cook
捍: hàn — 1. to ward off (a blow) 2. to withstand 3. to defend
麵: miàn — 1. flour 2. noodles 3. (of food) soft (not crunchy) 4. (slang) (of a person) ineffectual 5. spineless
烙餅: lào bǐng — 1. pancake 2. flat bread 3. griddle cake
蒸: zhēng — 1. to evaporate 2. (of cooking) to steam 3. torch made from hemp stalks or bamboo (old) 4. finely chopped firewood (old) (HSK 7-9)
饝: mó — variant of 饃 (mó)
饝: mó — variant of 饃 (mó)
做: zuò — 1. to make; to produce 2. to write; to compose 3. to do; to engage in; to hold (a party etc) 4. (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc) 5. (of a thing) to serve as; to be used for 6. to assume (an air or manner) (HSK 1)
粉: fěn — 1. powder 2. cosmetic face powder 3. food prepared from starch; noodles or pasta made from any kind of flour 4. to turn to powder 5. (dialect) to whitewash 6. white 7. pink 8. (suffix) fan (abbr. for 粉絲 (fěn sī)) 9. to be a fan of (HSK 7-9)
湯: Tāng — surname Tang (HSK 3)
擡: tái — variant of 抬 (tái) (HSK 5)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
四: sì — 1. four 2. 4 (HSK 1)
五: wǔ — 1. five 2. 5 (HSK 1)
桌: zhuō — 1. table 2. desk 3. classifier for tables of guests at a banquet etc
唐僧: Táng sēng — Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
半: bàn — 1. half 2. semi- 3. incomplete 4. (after a number) and a half (HSK 1)
碗: wǎn — 1. bowl 2. cup 3. classifier: 隻 (zhī), 個 (gè) (HSK 2)
兒: ér — 1. child 2. son
米湯: mǐ tāng — water in which rice has been boiled and then strained out
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
沙僧: Shā Sēng — Sha Wujing
止: zhǐ — 1. to stop 2. to prohibit 3. until 4. only (HSK 6)
用: yòng — 1. to use; to make use of; to employ 2. (coverb) with; using 3. to need; to have to (usu. used in the negative or in questions) 4. usefulness; utility 5. (bound form) expense; outlay 6. (courteous) to eat; to drink 7. (literary) hence; therefore (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
席: Xí — surname Xi (HSK 7-9)
其餘: qí yú — 1. the rest 2. the others 3. remaining 4. remainder 5. apart from them (HSK 4)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
肚: dǔ — tripe
餐: cān — 1. meal 2. to eat 3. classifier for meals (HSK 6)
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
家: jiā — 1. home 2. family 3. (polite) my (sister, uncle etc) 4. classifier for families or businesses 5. refers to the philosophical schools of pre-Han China 6. noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian 7. classifier: 個 (gè) (HSK 1)
火: Huǒ — surname Huo (HSK 3)
收: shōu — 1. to receive 2. to accept 3. to collect 4. to put away 5. to restrain 6. to stop 7. in care of (used on address line after name) (HSK 2)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
點: diǎn — 1. to touch briefly; to tap 2. to mark with a dot; to check off (on a list) 3. to order (food etc); to select 4. to mention; to bring up (a topic or person) 5. to hint at; to imply 6. to administer (eye medicine etc) in drops 7. to light (a fire, a lamp etc); to ignite 8. to nod (one's head) in agreement; to beckon by moving (one's hand) up and down 9. point; dot; spot; speck 10. dot stroke in Chinese characters 11. (math.) decimal point 12. point in time or space 13. (after a number) o'clock 14. a small amount; a bit; (after a verb or adjective) a bit more 15. classifier for small amounts (HSK 1)
起: qǐ — 1. to rise 2. to raise 3. to get up 4. to set out 5. to start 6. to appear 7. to launch 8. to initiate (action) 9. to draft 10. to establish 11. to get (from a depot or counter) 12. verb suffix, to start 13. starting from (a time, place, price etc) 14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance 15. classifier for groups: batch, group (HSK 1)
燈: dēng — 1. lamp 2. light 3. lantern 4. classifier: 盞 (zhǎn) (HSK 2)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
各: gè — 1. each 2. every (HSK 3)
散: sǎn — 1. scattered 2. loose 3. to come loose 4. to fall apart 5. leisurely 6. powdered medicine (HSK 4)

：「？」：「。Sanzang said, 'How many days have we now stayed here?' Wukong said, 'A full three days.'，。」：「。」：「，，。」：「，，。」：「，。」：「？」：「，。」：「，，？'By tomorrow evening it will be four full days.' Sanzang said, 'Three days have already cost us a good deal of travel time.' Wukong said, 'Master, that hardly counts against our journey — let us set off tomorrow.' Sanzang said, 'Just so; even carrying a bit of illness with me, there's no help for it.' Wukong said, 'Since we are to leave tomorrow, let me tonight go and catch this demon-spirit, just to see.' Sanzang, startled, said, 'What demon-spirit are you talking about catching now?' Wukong said, 'There's a demon-spirit in this temple — let Old Monkey go and catch it for them.' Tang Sanzang said, 'Disciple, my illness is not yet cured — why do you take up such a notion now?'，，？」：「。'Should that demon have real powers and you fail to subdue it, would that not bring harm upon me as well?' Wukong said, 'How you dampen a man's spirit.'，？'Old Monkey has subdued demons everywhere I've gone — have you ever seen me come off worse against anyone?'，。」：「，：『，。』『，？』」，，：「，，。」：「？」：「，。」：「『，。』，，，。」：「，。」'It's only that I never make a move without winning once I do.' Sanzang caught hold of him and said, 'Disciple, the old saying goes well: "When there's a chance to be lenient, be lenient; where you can spare someone, spare them." "How can fretting over things compare to keeping a good heart? How can striving to win compare to the nobility of forbearance?"' Seeing that his Master was pleading earnestly with him and forbidding him to subdue the demon, the Great Sage Sun spoke the plain truth: 'Master, to tell you honestly, that demon here has already eaten people.' Tang Sanzang, greatly alarmed, said, 'Eaten what people?' Wukong said, 'In the three days we have stayed here, six young monks of this temple have already been eaten.' The elder said, '"When the rabbit dies, the fox grieves; a creature mourns its own kind." Since it has eaten monks of this temple, and I too am a monk, I will let you go — only be careful and thorough about it.' Wukong said, 'Say no more — the moment Old Monkey's hand reaches it, it will be done away with.'

三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我們: wǒ men — we; us; ourselves; our (HSK 1)
今: jīn — 1. now 2. the present time 3. current 4. contemporary 5. this (day, year etc)
住: zhù — 1. to live; to reside; to stay 2. to stop; to cease 3. (result complement indicating firmness or a stable achieved state) (HSK 1)
幾: jī — (literary) almost (HSK 1)
日: rì — 1. (bound form) sun 2. day 3. day of the month 4. (bound form) Japan (abbr. for 日本 (Rì běn)) 5. (vulgar) to fuck; to have sex with (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
三: Sān — surname San (HSK 1)
整日: zhěng rì — 1. all day long 2. the whole day
矣: yǐ — classical final particle, similar to modern 了 (le) (HSK 7-9)
明朝: Míng cháo — Ming Dynasty (1368-1644)
向: Xiàng — surname Xiang (HSK 2)
晚: wǎn — 1. evening 2. night 3. late (HSK 1)
便: biàn — 1. plain 2. informal 3. suitable 4. convenient 5. opportune 6. to urinate or defecate 7. equivalent to 就 (jiù): then 8. in that case 9. even if 10. soon afterwards (HSK 6)
就是: jiù shì — 1. exactly; precisely 2. only; simply; just 3. (used correlatively with 也 (yě)) even; even if (HSK 3)
四: sì — 1. four 2. 4 (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
日頭: rì tóu — 1. sun (dialect) 2. daytime 3. date
三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
三: Sān — surname San (HSK 1)
日: rì — 1. (bound form) sun 2. day 3. day of the month 4. (bound form) Japan (abbr. for 日本 (Rì běn)) 5. (vulgar) to fuck; to have sex with (HSK 1)
誤: wù — 1. mistake 2. error 3. to miss 4. to harm 5. to delay 6. to neglect 7. mistakenly (HSK 6)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
許多: xǔ duō — 1. many 2. a lot of 3. much (HSK 2)
路程: lù chéng — 1. route 2. path traveled 3. distance traveled 4. course (of development) (HSK 7-9)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
算不得: suàn bù dé — not count as
路程: lù chéng — 1. route 2. path traveled 3. distance traveled 4. course (of development) (HSK 7-9)
明日: míng rì — tomorrow (HSK 6)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
罷: bà — 1. to stop 2. to cease 3. to dismiss 4. to suspend 5. to quit 6. to finish
三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
正是: zhèng shì — is precisely (HSK 2)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
帶: dài — 1. band 2. belt 3. girdle 4. ribbon 5. tire 6. area 7. zone 8. region 9. classifier: 條 (tiáo) 10. to wear 11. to carry 12. to take along 13. to bear (i.e. to have) 14. to lead 15. to bring 16. to look after 17. to raise (HSK 2)
幾分: jǐ fēn — 1. somewhat 2. a bit
病: bìng — 1. illness 2. classifier: 場 (cháng) 3. disease 4. to fall ill 5. defect (HSK 1)
兒: ér — 1. child 2. son
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
沒奈何: mò nài hé — to have no alternative; to be helpless
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
既是: jì shì — 1. is both ...(and...) 2. since 3. as 4. being the case that
明日: míng rì — tomorrow (HSK 6)
要: yāo — (bound form) to demand; to coerce (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
且: qiě — 1. and 2. moreover 3. yet 4. for the time being 5. to be about to 6. both (... and...) (HSK 7-9)
讓: ràng — 1. to yield 2. to permit 3. to let sb do sth 4. to have sb do sth 5. to make sb (feel sad etc) 6. by (indicates the agent in a passive clause, like 被 (bèi)) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
今晚: jīn wǎn — tonight
捉: zhuō — 1. to clutch 2. to grab 3. to capture (HSK 6)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
妖精: yāo jing — 1. evil spirit 2. alluring woman
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
驚: jīng — 1. to startle 2. to be frightened 3. to be scared 4. alarm (HSK 7-9)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
捉: zhuō — 1. to clutch 2. to grab 3. to capture (HSK 6)
甚: shén — variant of 什 (shén)
麼: má — exclamatory final particle
妖精: yāo jing — 1. evil spirit 2. alluring woman
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
妖精: yāo jing — 1. evil spirit 2. alluring woman
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
寺: sì — 1. Buddhist temple 2. mosque 3. government office (old) (HSK 6)
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
孫: Sūn — surname Sun
替: tì — 1. to substitute for 2. to take the place of 3. to replace 4. for 5. on behalf of 6. to stand in for (HSK 4)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
捉: zhuō — 1. to clutch 2. to grab 3. to capture (HSK 6)
捉: zhuō — 1. to clutch 2. to grab 3. to capture (HSK 6)
唐僧: Táng sēng — Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
徒弟: tú dì — 1. apprentice 2. disciple (HSK 6)
呀: yā — 1. ah (used to express surprise) 2. (onom.) creaking (HSK 4)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
病: bìng — 1. illness 2. classifier: 場 (cháng) 3. disease 4. to fall ill 5. defect (HSK 1)
身: shēn — 1. body 2. life 3. oneself 4. personally 5. one's morality and conduct 6. the main part of a structure or body 7. pregnant 8. classifier for sets of clothes: suit, twinset 9. Kangxi radical 158
未可: wèi kě — cannot
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
怎麼: zěn me — 1. how? 2. what? 3. why? (HSK 1)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
興: Xīng — surname Xing
此: cǐ — this; these (HSK 4)
念: niàn — 1. to read 2. to study (a subject) 3. to attend (a school) 4. to read aloud 5. to give (sb) a tongue-lashing (classifier: 頓 (dùn)) 6. to miss (sb) 7. idea 8. remembrance 9. twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿 (niàn)) (HSK 3)
倘: cháng — used in 倘佯 (cháng yáng)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
怪: guài — 1. odd; strange; uncanny 2. (bound form) monster; supernatural being 3. to find strange; to regard as odd 4. to blame 5. (coll.) somewhat; rather (HSK 4)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
神通: shén tōng — 1. remarkable ability 2. magical power
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
拿: ná — 1. to hold 2. to seize 3. to catch 4. to apprehend 5. to take 6. (used in the same way as 把 (bǎ): to mark the following noun as a direct object) (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
不住: bù zhù — 1. (verb complement) unable to firmly or securely (grasp, recall etc) 2. repeatedly; continuously; constantly
啊: ā — 1. interjection of surprise 2. Ah! 3. Oh! (HSK 2)
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
不是: bù shì — 1. no 2. is not 3. not
害: hài — 1. to do harm to 2. to cause trouble to 3. harm 4. evil 5. calamity (HSK 5)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
你好: nǐ hǎo — hello; hi
滅: miè — 1. to extinguish or put out 2. to go out (of a fire etc) 3. to exterminate or wipe out 4. to drown (HSK 6)
人: rén — 1. person; people 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi), 名 (míng) (HSK 1)
威風: wēi fēng — 1. awe-inspiring bearing; authority; power 2. imposing; impressive; majestic (HSK 7-9)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
孫: Sūn — surname Sun
到處: dào chù — everywhere (HSK 2)
降妖: xiáng yāo — to subdue monsters
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
弱: ruò — 1. weak; feeble 2. young 3. inferior; not as good as 4. (following a decimal or fraction) slightly less than (HSK 4)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
誰: shéi — 1. who 2. also pr. (shuí) (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
只是: zhǐ shì — 1. merely; only; just; nothing but 2. simply 3. but; however (HSK 3)
不動: bù dòng — motionless
手: shǒu — 1. hand 2. (formal) to hold 3. person engaged in certain types of work 4. person skilled in certain types of work 5. personal(ly) 6. convenient 7. classifier for skill 8. classifier: 雙 (shuāng), 隻 (zhī) (HSK 1)
動手: dòng shǒu — 1. to set about (a task) 2. to raise a hand to hit sb 3. to touch; to handle (typically used in cautioning sb *not* to touch sth) (HSK 5)
就要: jiù yào — 1. will 2. shall 3. to be going to (HSK 2)
贏: yíng — 1. to beat 2. to win 3. to profit (HSK 3)
三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
扯住: chě zhù — to grasp firmly
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
徒弟: tú dì — 1. apprentice 2. disciple (HSK 6)
常言說得好: cháng yán shuō de hǎo — as the saying goes; as they say...
遇: Yù — surname Yu (HSK 4)
方便: fāng biàn — 1. convenient; suitable 2. to facilitate; to make things easy 3. having money to spare 4. (euphemism) to relieve oneself (HSK 2)
時: Shí — surname Shi (HSK 3)
行: háng — 1. (bound form) row; line 2. (bound form) line of business; trade; profession 3. (bound form) commercial firm 4. (bound form) to rank (first, second etc) among one's siblings (by age) 5. (in data tables) row; (Tw) column 6. classifier for rows or lines (HSK 1)
方便: fāng biàn — 1. convenient; suitable 2. to facilitate; to make things easy 3. having money to spare 4. (euphemism) to relieve oneself (HSK 2)
得饒人處且饒人: dé ráo rén chù qiě ráo rén — where it is possible to let people off, one should spare them (idiom); anyone can make mistakes, forgive them when possible
操心: cāo xīn — to worry about (HSK 7-9)
怎: zěn — how
似: shì — used in 似的 (shì de)
存心: cún xīn — deliberately (HSK 7-9)
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
爭氣: zhēng qì — 1. to work hard for sth 2. to resolve on improvement 3. determined not to fall short (HSK 7-9)
何如: hé rú — 1. how about 2. what kind of
忍: rěn — 1. to bear 2. to endure 3. to tolerate 4. to restrain oneself (HSK 5)
氣: qì — 1. gas; air 2. smell 3. weather 4. to make angry; to annoy; to get angry 5. vital energy; qi (HSK 2)
高: Gāo — surname Gao (HSK 1)
孫大聖: Sūn dà shèng — 1. Great-Sage Sun 2. Sun Wukong 孫悟空 (Sūn Wù kōng)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
苦苦: kǔ kǔ — 1. strenuously 2. persistently 3. hard 4. painful
勸: quàn — 1. to advise 2. to urge 3. to try to persuade 4. to exhort 5. to console 6. to soothe (HSK 5)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
不許: bù xǔ — 1. not to allow 2. must not 3. can't (HSK 5)
降妖: xiáng yāo — to subdue monsters
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
說出: shuō chū — 1. to speak out 2. to declare (one's view)
老實: lǎo shi — 1. honest; sincere 2. well-behaved 3. naive; gullible (HSK 4)
話: huà — 1. dialect 2. language 3. spoken words 4. speech 5. talk 6. words 7. conversation 8. what sb said 9. classifier: 種 (zhǒng), 席 (xí), 句 (jù), 口 (kǒu), 番 (fān) (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
實: shí — 1. real 2. true 3. honest 4. really 5. solid 6. fruit 7. seed 8. definitely
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
瞞: mán — 1. to conceal from 2. to keep (sb) in the dark (HSK 7-9)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
妖: yāo — 1. goblin 2. witch 3. devil 4. bewitching 5. enchanting 6. monster 7. phantom 8. demon
在此: zài cǐ — 1. hereto 2. here
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
人: rén — 1. person; people 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi), 名 (míng) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
唐僧: Táng sēng — Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645
大驚: dà jīng — with great alarm
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
甚: shén — variant of 什 (shén)
麼: má — exclamatory final particle
人: rén — 1. person; people 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi), 名 (míng) (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
說道: shuō dào — 1. to state 2. to say (the quoted words) (HSK 7-9)
我們: wǒ men — we; us; ourselves; our (HSK 1)
住: zhù — 1. to live; to reside; to stay 2. to stop; to cease 3. (result complement indicating firmness or a stable achieved state) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
三: Sān — surname San (HSK 1)
日: rì — 1. (bound form) sun 2. day 3. day of the month 4. (bound form) Japan (abbr. for 日本 (Rì běn)) 5. (vulgar) to fuck; to have sex with (HSK 1)
已: yǐ — 1. already 2. to stop 3. then 4. afterwards (HSK 3)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
寺: sì — 1. Buddhist temple 2. mosque 3. government office (old) (HSK 6)
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
六: liù — 1. six 2. 6 (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
小: xiǎo — 1. small 2. tiny 3. few 4. young (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
長老: zhǎng lǎo — 1. elder 2. term of respect for a Buddhist monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
兔死狐悲: tù sǐ hú bēi — lit. if the rabbit dies, the fox grieves (idiom); fig. to have sympathy with a like-minded person in distress
物: wù — 1. (bound form) thing 2. (literary) the outside world as distinct from oneself; people other than oneself
傷: shāng — 1. to injure 2. injury 3. wound (HSK 3)
其: qí — 1. his 2. her 3. its 4. their 5. that 6. such 7. it (refers to sth preceding it) (HSK 5)
類: lèi — 1. kind; type; class; category 2. (classifier) kind; type 3. (bound form) to resemble; to be similar to (HSK 3)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
既: jì — 1. already 2. since 3. both... (and...) (HSK 4)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
寺: sì — 1. Buddhist temple 2. mosque 3. government office (old) (HSK 6)
內: nèi — 1. inside 2. inner 3. internal 4. within 5. interior (HSK 3)
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
亦: yì — also (HSK 7-9)
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
放: fàng — 1. to put 2. to place 3. to release 4. to free 5. to let go 6. to let out 7. to set off (fireworks) (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
但: dàn — 1. but; yet; however; still 2. merely; only; just (HSK 2)
用心: yòng xīn — 1. motive 2. intention 3. to be diligent or attentive 4. careful (HSK 6)
仔細: zǐ xì — 1. careful; attentive; cautious 2. to be careful; to look out 3. (dialect) thrifty; frugal (HSK 5)
些: xiē — classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several (HSK 4)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
不消: bù xiāo — 1. to not need 2. needless (to say)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
孫: Sūn — surname Sun
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
手: shǒu — 1. hand 2. (formal) to hold 3. person engaged in certain types of work 4. person skilled in certain types of work 5. personal(ly) 6. convenient 7. classifier for skill 8. classifier: 雙 (shuāng), 隻 (zhī) (HSK 1)
到: dào — 1. to reach; to arrive 2. to leave for; to go to 3. to (a place); until (a time); up to (a point) 4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) 5. considerate; thoughtful; thorough (HSK 1)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
消除: xiāo chú — 1. to eliminate 2. to remove (HSK 5)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)

、，，，，，。Watch him now: before the lamplight he instructed Bajie and Sha Seng to keep watch over the Master, then, beaming with delight, he sprang out of the abbot's quarters and went straight to look at the Buddha hall. Stars were out in the sky, the moon had not yet risen, and the hall inside was pitch dark.，，，。He then breathed forth true fire, lit the glass lamps, beat the drum on the east side, and struck the bell on the west.，，，，，，，。When the sound had died away, he shook himself and transformed into a young novice monk of only twelve or thirteen years, wearing a short robe of yellow silk over a plain white cotton gown, striking a wooden fish with his hand and chanting sutras with his mouth.，。He waited until the first watch of the night, but nothing stirred.，，。By the second watch, the waning moon had just risen, when suddenly a gust of wind came whistling by.：What a wind:

你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
燈光: dēng guāng — 1. (stage) lighting 2. light (HSK 4)
前: qián — 1. front 2. forward 3. ahead 4. first 5. top (followed by a number) 6. future 7. ago 8. before 9. BC (e.g. 前293年) 10. former 11. formerly (HSK 1)
吩咐: fēn fu — to tell; to instruct; to command (HSK 7-9)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
沙僧: Shā Sēng — Sha Wujing
看守: kān shǒu — 1. to guard 2. to watch over
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
喜孜孜: xǐ zī zī — pleased; happy
跳出: tiào chū — 1. to jump out 2. fig. to appear suddenly
方丈: Fāng zhang — one of three fabled islands in Eastern sea, abode of immortals
徑: jìng — 1. footpath; path; track; (fig.) a way; a means 2. directly; straight 3. diameter
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
佛: Fó — Buddha; Buddhism (abbr. for 佛陀 (Fó tuó)) (HSK 6)
殿: diàn — palace hall
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
時: Shí — surname Shi (HSK 3)
天上: tiān shàng — the sky; the heavens (HSK 2)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
星: xīng — 1. star 2. heavenly body 3. satellite 4. small amount
月: yuè — 1. moon 2. month 3. monthly 4. classifier: 個 (gè), 輪 (lún) (HSK 1)
還: Huán — surname Huan (HSK 1)
未: wèi — 1. not yet 2. did not 3. have not 4. not 5. 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep 6. ancient Chinese compass point: 210° (HSK 7-9)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
殿: diàn — palace hall
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
黑暗: hēi àn — 1. dark 2. darkly 3. darkness (HSK 4)
暗: àn — 1. dark 2. to turn dark 3. secret; hidden 4. (literary) confused; ignorant (HSK 4)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
吹: chuī — 1. to blow 2. to play a wind instrument 3. to blast 4. to puff 5. to boast 6. to brag 7. to end in failure 8. to fall through (HSK 2)
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
真: zhēn — 1. really 2. truly 3. indeed 4. real 5. true 6. genuine (HSK 1)
火: Huǒ — surname Huo (HSK 3)
點: diǎn — 1. to touch briefly; to tap 2. to mark with a dot; to check off (on a list) 3. to order (food etc); to select 4. to mention; to bring up (a topic or person) 5. to hint at; to imply 6. to administer (eye medicine etc) in drops 7. to light (a fire, a lamp etc); to ignite 8. to nod (one's head) in agreement; to beckon by moving (one's hand) up and down 9. point; dot; spot; speck 10. dot stroke in Chinese characters 11. (math.) decimal point 12. point in time or space 13. (after a number) o'clock 14. a small amount; a bit; (after a verb or adjective) a bit more 15. classifier for small amounts (HSK 1)
起: qǐ — 1. to rise 2. to raise 3. to get up 4. to set out 5. to start 6. to appear 7. to launch 8. to initiate (action) 9. to draft 10. to establish 11. to get (from a depot or counter) 12. verb suffix, to start 13. starting from (a time, place, price etc) 14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance 15. classifier for groups: batch, group (HSK 1)
琉璃: liú li — 1. colored glaze used in traditional Chinese architecture 2. colored or clear glass art object
東邊: dōng bian — 1. east 2. east side 3. eastern part 4. to the east of (HSK 1)
打鼓: dǎ gǔ — 1. to beat a drum 2. to play a drum 3. (fig.) to feel nervous
西邊: xī biān — 1. west 2. west side 3. western part 4. to the west of (HSK 1)
撞: zhuàng — 1. to knock against 2. to bump into 3. to run into 4. to meet by accident (HSK 5)
鐘: zhōng — 1. a (large) bell (classifier: 架 (jià)) 2. clock (classifier: 座 (zuò)) 3. amount of time; o'clock (classifier: 點 (diǎn), 分 (fēn), 秒 (miǎo)) (as in 三點鐘 (sān diǎn zhōng) "three o'clock" or "three hours" or 五分鐘 (wǔ fēn zhōng) "five minutes" etc) (HSK 3)
響: xiǎng — 1. echo 2. sound 3. noise 4. to make a sound 5. to sound 6. to ring 7. loud 8. classifier for noises (HSK 2)
罷: bà — 1. to stop 2. to cease 3. to dismiss 4. to suspend 5. to quit 6. to finish
搖身一變: yáo shēn yī biàn — 1. to change shape in a single shake 2. fig. to take on a new lease of life
變做: biàn zuò — to turn into
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
小: xiǎo — 1. small 2. tiny 3. few 4. young (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
兒: ér — 1. child 2. son
年紀: nián jì — 1. age 2. classifier: 把 (bǎ), 個 (gè) (HSK 3)
只有: zhǐ yǒu — 1. only have ...; there is only ... 2. (used in combination with 才 (cái)) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通過治療才能痊愈 (zhǐ yǒu tōng guò zhì liáo cái néng quán yù) "the only way to cure it is with therapy") 3. it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要 (zhǐ yǒu nán xìng cái yǒu cǐ xū yào) "only men would have such a requirement") 4. (used to express lack of alternatives) can only; have no choice but to (as in 只有屈服 (zhǐ yǒu qū fú) "the only thing you can do is give in") (HSK 3)
十二: shí èr — 1. twelve 2. 12
三: Sān — surname San (HSK 1)
歲: suì — 1. classifier for years (of age) 2. year 3. year (of crop harvests) (HSK 1)
披: pī — 1. to drape over one's shoulders 2. to open 3. to unroll 4. to split open 5. to spread out (HSK 5)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
黃: Huáng — surname Huang or Hwang (HSK 2)
絹: juàn — thin, tough silk fabric
褊: biǎn — 1. narrow 2. urgent
衫: shān — 1. garment 2. jacket with open slits in place of sleeves
白布: bái bù — 1. plain white cloth 2. calico
直裰: zhí duō — 1. everyday robe worn at home in ancient times 2. robe worn by priests, monks and scholars
手: shǒu — 1. hand 2. (formal) to hold 3. person engaged in certain types of work 4. person skilled in certain types of work 5. personal(ly) 6. convenient 7. classifier for skill 8. classifier: 雙 (shuāng), 隻 (zhī) (HSK 1)
敲: qiāo — 1. to hit 2. to strike 3. to tap 4. to rap 5. to knock 6. to rip sb off 7. to overcharge (HSK 5)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
木魚: mù yú — 1. mokugyo 2. wooden fish (percussion instrument)
口: kǒu — 1. mouth 2. classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc) 3. classifier for bites or mouthfuls (HSK 1)
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
念經: niàn jīng — to recite or chant Buddhist scripture
等到: děng dào — 1. to wait until 2. by the time when (sth is ready etc) (HSK 2)
一更: yī gēng — first of the five night watch periods 19:00-21:00 (old)
時分: shí fēn — 1. time 2. period during the day 3. one of the 12 two-hour periods enumerated by the earthly branches 地支
不見: bù jiàn — 1. not to see 2. not to meet 3. to have disappeared 4. to be missing (HSK 6)
動靜: dòng jìng — 1. (detectable) movement; (sign of) activity 2. movement and stillness (HSK 7-9)
二更: èr gēng — second of the five night watch periods 21:00-23:00 (old)
時分: shí fēn — 1. time 2. period during the day 3. one of the 12 two-hour periods enumerated by the earthly branches 地支
殘月: cán yuè — waning moon
才: cái — 1. ability; talent 2. sb of a certain type 3. a capable individual 4. then and only then 5. just now 6. (before an expression of quantity) only 7. (emphatic, esp. in contrast or correction) really; actually (HSK 2)
升: shēng — 1. to ascend; to rise 2. to promote; to elevate 3. liter 4. unit of dry measure for grain (= one liter or one-tenth dou 斗 (dǒu)) (HSK 3)
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
聽見: tīng jiàn — to hear (HSK 1)
呼呼: hū hū — (onom.) sound of the wind or the breathing of sb who is sound asleep
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
一陣: yī zhèn — 1. a burst 2. a fit 3. a peal 4. a spell (period of time) (HSK 7-9)
風: fēng — 1. wind 2. news 3. style 4. custom 5. manner 6. classifier: 陣 (zhèn), 絲 (sī) (HSK 1)
響: xiǎng — 1. echo 2. sound 3. noise 4. to make a sound 5. to sound 6. to ring 7. loud 8. classifier for noises (HSK 2)
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
風: fēng — 1. wind 2. news 3. style 4. custom 5. manner 6. classifier: 陣 (zhèn), 絲 (sī) (HSK 1)

，，。No sooner had that wind passed than he caught, sharp and sudden, the fragrance of musk and orchid, and the tinkling sound of jade pendants.，！He at once straightened up and raised his head to look — ah!，。It was a beautiful young woman, coming straight up into the Buddha hall.，。Wukong, murmuring away in his mouth, kept right on chanting his sutras.，：「，？」：「。」：「，？」：「，？」，：「。」：「。」：「？」：「。」：「？」：「㧚，。」：「，。The girl walked up close, threw her arms around him, and said, 'Little monk, what sutra are you chanting?' Wukong said, 'One I made a vow to recite.' The girl said, 'Everyone else is off sleeping in comfort — why are you still chanting sutras?' Wukong said, 'I made a vow to — how could I not recite it?' The girl embraced him and kissed him, saying, 'Come with me round the back for some fun.' Wukong deliberately twisted his head away and said, 'You don't quite understand things.' The girl said, 'Can you read faces?' Wukong said, 'I know a little of it.' The girl said, 'What do you read in my face?' Wukong said, 'I read that you've been sneaking around behind others' backs, and got thrown out by your parents-in-law.' The girl said, 'Wrong, wrong — not that at all.''I —'

那: Nā — surname Na (HSK 1)
風: fēng — 1. wind 2. news 3. style 4. custom 5. manner 6. classifier: 陣 (zhèn), 絲 (sī) (HSK 1)
才然: cái rán — 1. just recently 2. just a moment ago 3. just now
過: Guō — surname Guo (HSK 1)
處: chǔ — 1. to reside 2. to live 3. to dwell 4. to be in 5. to be situated at 6. to stay 7. to get along with 8. to be in a position of 9. to deal with 10. to discipline 11. to punish (HSK 4)
猛: měng — 1. ferocious 2. fierce 3. violent 4. brave 5. suddenly 6. abrupt 7. (slang) awesome (HSK 6)
聞: Wén — surname Wen (HSK 2)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
蘭麝: lán shè — 1. lit. orchids and musk 2. fig. sweet perfumes
香熏: xiāng xūn — aroma
環: Huán — surname Huan (HSK 3)
珮: pèi — girdle ornaments
聲響: shēng xiǎng — 1. sound 2. noise
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
欠身: qiàn shēn — to half rise out of one's chair (a polite gesture)
擡: tái — variant of 抬 (tái) (HSK 5)
頭: tóu — 1. head 2. hair style 3. the top 4. end 5. beginning or end 6. a stub 7. remnant 8. chief 9. boss 10. side 11. aspect 12. first 13. leading 14. classifier for pigs or livestock 15. classifier: 個 (gè) (HSK 2)
觀看: guān kàn — to watch; to view (HSK 3)
呀: yā — 1. ah (used to express surprise) 2. (onom.) creaking (HSK 4)
卻是: què shì — 1. nevertheless 2. actually 3. the fact is ... (HSK 6)
一個: yī ge — 1. a; an; one 2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
美貌: měi mào — 1. good looks 2. beauty 3. good-looking
佳人: jiā rén — beautiful woman
徑: jìng — 1. footpath; path; track; (fig.) a way; a means 2. directly; straight 3. diameter
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
佛: Fó — Buddha; Buddhism (abbr. for 佛陀 (Fó tuó)) (HSK 6)
殿: diàn — palace hall
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
口: kǒu — 1. mouth 2. classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc) 3. classifier for bites or mouthfuls (HSK 1)
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
嗚: wū — (onom.) for humming or whimpering
哩: lǐ — mile
嗚: wū — (onom.) for humming or whimpering
喇: lā — (onom.) sound of wind, rain etc
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
情: qíng — 1. (bound form) feelings; emotion; sentiment; passion 2. (bound form) situation; condition (HSK 7-9)
念經: niàn jīng — to recite or chant Buddhist scripture
那: Nā — surname Na (HSK 1)
女子: nǚ zǐ — 1. woman 2. female (HSK 3)
走近: zǒu jìn — 1. to approach 2. to draw near to (HSK 7-9)
前: qián — 1. front 2. forward 3. ahead 4. first 5. top (followed by a number) 6. future 7. ago 8. before 9. BC (e.g. 前293年) 10. former 11. formerly (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
摟住: lǒu zhù — 1. to hold in one's arms 2. to embrace
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
小: xiǎo — 1. small 2. tiny 3. few 4. young (HSK 1)
長老: zhǎng lǎo — 1. elder 2. term of respect for a Buddhist monk
念: niàn — 1. to read 2. to study (a subject) 3. to attend (a school) 4. to read aloud 5. to give (sb) a tongue-lashing (classifier: 頓 (dùn)) 6. to miss (sb) 7. idea 8. remembrance 9. twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿 (niàn)) (HSK 3)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
甚: shén — variant of 什 (shén)
麼: má — exclamatory final particle
經: Jīng — surname Jing (HSK 7-9)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
許下: xǔ xià — to make a promise
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
女子: nǚ zǐ — 1. woman 2. female (HSK 3)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
別人: bié ren — other people; others; other person (HSK 1)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
自在: zì zai — comfortable; at ease (HSK 6)
睡覺: shuì jiào — 1. to go to bed 2. to sleep (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
還: Huán — surname Huan (HSK 1)
念經: niàn jīng — to recite or chant Buddhist scripture
怎麼: zěn me — 1. how? 2. what? 3. why? (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
許下: xǔ xià — to make a promise
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
如何: rú hé — 1. how 2. what way 3. what (HSK 3)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
念: niàn — 1. to read 2. to study (a subject) 3. to attend (a school) 4. to read aloud 5. to give (sb) a tongue-lashing (classifier: 頓 (dùn)) 6. to miss (sb) 7. idea 8. remembrance 9. twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿 (niàn)) (HSK 3)
女子: nǚ zǐ — 1. woman 2. female (HSK 3)
摟住: lǒu zhù — 1. to hold in one's arms 2. to embrace
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
親: qīn — 1. parent 2. one's own (flesh and blood) 3. relative 4. related 5. marriage 6. bride 7. close 8. intimate 9. in person 10. first-hand 11. in favor of 12. pro- 13. to kiss 14. (Internet slang) dear (HSK 3)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
嘴: zuǐ — 1. mouth 2. beak 3. nozzle 4. spout (of teapot etc) 5. classifier: 張 (zhāng), 個 (gè) (HSK 2)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
到: dào — 1. to reach; to arrive 2. to leave for; to go to 3. to (a place); until (a time); up to (a point) 4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) 5. considerate; thoughtful; thorough (HSK 1)
後面: hòu mian — 1. the back; the rear; the last bit 2. behind; near the end; at the back 3. later; afterwards (HSK 3)
耍: Shuǎ — surname Shua (HSK 7-9)
耍: Shuǎ — surname Shua (HSK 7-9)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
故意: gù yì — deliberately; on purpose (HSK 2)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
扭: niǔ — 1. to turn 2. to twist 3. to wring 4. to sprain 5. to swing one's hips (HSK 6)
過頭: guò tóu — 1. to overdo it 2. to overstep the limit 3. excessively 4. above one's head 5. overhead (HSK 7-9)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
有些: yǒu xiē — 1. some 2. somewhat; rather; a bit
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
曉: xiǎo — 1. dawn 2. daybreak 3. to know 4. to let sb know 5. to make explicit
事: shì — 1. matter 2. thing 3. item 4. work 5. affair 6. classifier: 件 (jiàn), 樁 (zhuāng), 回 (huí) (HSK 1)
女子: nǚ zǐ — 1. woman 2. female (HSK 3)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
會: huì — 1. can; to have the skill; to know how to 2. to be likely to; to be sure to 3. to meet; to get together 4. meeting; gathering 5. (suffix) union; group; association 6. (bound form) a moment (Taiwan pr. (huǐ)) (HSK 1)
相面: xiàng miàn — fortune telling based on the subject's face
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
曉得: xiǎo de — to know (HSK 6)
些: xiē — classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several (HSK 4)
兒: ér — 1. child 2. son
女子: nǚ zǐ — 1. woman 2. female (HSK 3)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
相: Xiāng — surname Xiang
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
怎的: zěn de — 1. what for 2. why 3. how
樣子: yàng zi — 1. appearance 2. manner 3. pattern 4. model (HSK 2)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
相: Xiāng — surname Xiang
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
有些: yǒu xiē — 1. some 2. somewhat; rather; a bit
兒: ér — 1. child 2. son
偷生: tōu shēng — to live without purpose
熟: shú — 1. ripe; mature 2. thoroughly cooked; done 3. familiar; acquainted 4. experienced; skilled 5. (of sleep etc) deep; profound 6. also pr. (shóu) (HSK 2)
被: bèi — 1. quilt 2. to cover (with) 3. (literary) to suffer (a misfortune) 4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) 5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip") (HSK 3)
公婆: gōng pó — 1. husband's parents; parents-in-law 2. (dialect) a couple; husband and wife
趕出: gǎn chū — to drive away
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
女子: nǚ zǐ — 1. woman 2. female (HSK 3)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
相: Xiāng — surname Xiang
不著: bù zháo — 1. no need 2. need not
相: Xiāng — surname Xiang
不著: bù zháo — 1. no need 2. need not
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)

，。'—taking advantage of this starlit, moon-bright night, have come, by some fated bond, a thousand miles to meet you.'。」，：「，，。'Let you and I go to the back garden and become mates in joy together.' Hearing this, Wukong nodded to himself in silence, thinking, 'So those foolish monks were all lured by lust, and that is how they lost their lives.'。」：「，，。」：「，。」：「，，。」"Now she too has come to fool me." He replied casually, "Dear lady, I am a monk still young in years, and know nothing of the affairs of love." The woman said, "Come with me, and I will teach you." Xingzhe laughed inwardly, thinking, "Very well, I'll go along with her and see what she has in mind."

趁: chèn — 1. to avail oneself of 2. to take advantage of (HSK 7-9)
如今: rú jīn — nowadays; now (HSK 4)
星光: xīng guāng — starlight
月: yuè — 1. moon 2. month 3. monthly 4. classifier: 個 (gè), 輪 (lún) (HSK 1)
皎: jiǎo — 1. bright 2. white
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
有緣: yǒu yuán — 1. related 2. brought together by fate
千里: qiān lǐ — 1. a thousand miles 2. a thousand li (i.e. 500 kilometers) 3. a long distance
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
相會: xiāng huì — to meet together
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
和: Hé — surname He (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
到: dào — 1. to reach; to arrive 2. to leave for; to go to 3. to (a place); until (a time); up to (a point) 4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) 5. considerate; thoughtful; thorough (HSK 1)
後: hòu — 1. back 2. behind 3. rear 4. afterwards 5. after 6. later 7. post- (HSK 1)
園: Yuán — surname Yuan (HSK 6)
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
交歡: jiāo huān — 1. to have cordial relations with each other 2. to have sexual intercourse
配: pèi — 1. to join 2. to fit 3. to mate 4. to mix 5. to match 6. to deserve 7. to make up (a prescription) 8. to allocate (HSK 3)
鸞: luán — mythical bird related to phoenix
儔: chóu — 1. comrades 2. friends 3. companions
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
聞言: wén yán — to have heard what was said
暗: àn — 1. dark 2. to turn dark 3. secret; hidden 4. (literary) confused; ignorant (HSK 4)
點頭: diǎn tóu — to nod (HSK 2)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
幾個: jǐ ge — 1. a few 2. several 3. how many
愚: yú — 1. to be stupid 2. to cheat or deceive 3. me or I (modest)
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
都: Dū — surname Du (HSK 1)
被: bèi — 1. quilt 2. to cover (with) 3. (literary) to suffer (a misfortune) 4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) 5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip") (HSK 3)
色慾: sè yù — 1. sexual desire 2. lust
引誘: yǐn yòu — 1. to coerce (sb into doing sth bad) 2. to lure (into a trap) 3. to seduce (HSK 7-9)
所以: suǒ yǐ — 1. therefore 2. as a result 3. so 4. the reason why (HSK 2)
傷: shāng — 1. to injure 2. injury 3. wound (HSK 3)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
性命: xìng mìng — life (HSK 7-9)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
如今: rú jīn — nowadays; now (HSK 4)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
哄: hōng — 1. roar of laughter (onom.) 2. hubbub 3. to roar (as a crowd) (HSK 7-9)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
隨口: suí kǒu — (speak) without thinking the matter through
答應: dā ying — 1. to answer; to respond 2. to answer positively; to agree; to accept; to promise (HSK 2)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
娘子: niáng zǐ — 1. (dialect) form of address for one's wife 2. polite form of address for a woman
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
出家人: chū jiā rén — monk; nun (Buddhist or Daoist)
年紀: nián jì — 1. age 2. classifier: 把 (bǎ), 個 (gè) (HSK 3)
尚: Shàng — surname Shang (HSK 7-9)
幼: yòu — young
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
不知: bù zhī — 1. not to know 2. unaware 3. unknowingly 4. fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) (HSK 7-9)
甚: shén — variant of 什 (shén)
麼: má — exclamatory final particle
交歡: jiāo huān — 1. to have cordial relations with each other 2. to have sexual intercourse
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
事: shì — 1. matter 2. thing 3. item 4. work 5. affair 6. classifier: 件 (jiàn), 樁 (zhuāng), 回 (huí) (HSK 1)
女子: nǚ zǐ — 1. woman 2. female (HSK 3)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
跟: gēn — 1. heel 2. to follow closely 3. to go with 4. (of a woman) to marry sb 5. with 6. compared with 7. to 8. towards 9. and (joining two nouns) (HSK 1)
我去: wǒ qù — (slang) what the ...!; oh my god!; that's insane!
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
教: Jiào — surname Jiao (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
暗笑: àn xiào — 1. laugh in (up) one's sleeve 2. snigger 3. snicker
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
也罷: yě bà — 1. (reduplicated) whether... or... 2. never mind 3. fine (indicating acceptance or resignation)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
跟: gēn — 1. heel 2. to follow closely 3. to go with 4. (of a woman) to marry sb 5. with 6. compared with 7. to 8. towards 9. and (joining two nouns) (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
怎生: zěn shēng — 1. how 2. why
擺: bǎi — 1. to arrange 2. to exhibit 3. to move to and fro 4. a pendulum (HSK 4)
佈: bù — 1. variant of 布 (bù) 2. to announce 3. to spread (HSK 3)

，，，。The two of them, arms around shoulders and hands clasped, left the Buddha hall and went straight to the garden behind it.，。The monster tripped Xingzhe with a leg-hook, and he fell to the ground.「」，。Crying "Dear heart, elder brother!" over and over, she reached out her hand to grab at his private parts.：「，。」，，。Xingzhe thought, "My child, so you really mean to devour old Sun!" But he caught her hand and, using a little sitting-fall technique, flipped the monster over like a windlass and threw her flat on the ground.：「，。」：「，？The monster still cried out, "Dear heart, elder brother, so you know how to throw your own mother down!" Xingzhe thought secretly, "If I don't strike now, when else will I get the chance?：『，。』」，，，，，。Indeed: 'He who strikes first gains the advantage; he who strikes later suffers the harm.'" So he clasped his hands together, arched his back, and leapt up, revealing his true form, and swinging up his gold-banded iron rod, struck straight at her head.。The monster was quite startled.：「，。」，。She thought to herself, "This little monk is so fierce!" Opening her eyes for a look, she saw it was none other than the disciple of Tang the Elder, the one surnamed Sun.。Yet she was not afraid of him either.：You ask what sort of monster-spirit this was:

他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
摟: lōu — 1. to draw towards oneself 2. to gather 3. to gather up (one's gown, sleeves etc) 4. to grab (money) 5. to extort (HSK 7-9)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
肩: jiān — 1. shoulder 2. to shoulder (responsibilities etc) (HSK 5)
攜: xié — 1. to carry 2. to take along 3. to bring along 4. to hold (hands) 5. also pr. (xī)
著手: zhuó shǒu — 1. to put one's hand to it 2. to start out on a task 3. to set out (HSK 7-9)
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
佛: Fó — Buddha; Buddhism (abbr. for 佛陀 (Fó tuó)) (HSK 6)
殿: diàn — palace hall
徑: jìng — 1. footpath; path; track; (fig.) a way; a means 2. directly; straight 3. diameter
至: zhì — 1. to arrive 2. most 3. to 4. until (HSK 5)
後邊: hòu bian — 1. the back; the rear; the last bit 2. behind; near the end; at the back 3. later; afterwards (HSK 1)
園: Yuán — surname Yuan (HSK 6)
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
怪: guài — 1. odd; strange; uncanny 2. (bound form) monster; supernatural being 3. to find strange; to regard as odd 4. to blame 5. (coll.) somewhat; rather (HSK 4)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
使: shǐ — 1. to make 2. to cause 3. to enable 4. to use 5. to employ 6. to send 7. to instruct sb to do sth 8. envoy 9. messenger (HSK 3)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
絆: bàn — 1. to trip 2. to stumble 3. to hinder
子: zǐ — 1. son 2. child 3. seed 4. egg 5. small thing 6. 1st earthly branch: 11 p.m.–1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the rat 7. viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位 (wǔ děng jué wèi) 8. ancient Chinese compass point: 0° (north) 9. subsidiary; subordinate; (prefix) sub-
腿: tuǐ — 1. leg 2. classifier: 條 (tiáo) (HSK 2)
跌倒: diē dǎo — 1. to tumble 2. to fall 3. fig. to suffer a reverse (in politics or business)
在地: zài dì — (Tw) local; native (from Taiwanese 在地, Tai-lo pr. [tsāi-tē])
口: kǒu — 1. mouth 2. classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc) 3. classifier for bites or mouthfuls (HSK 1)
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
心肝: xīn gān — 1. darling 2. (in negative sentences) heart 3. humanity
哥哥: gē ge — 1. older brother 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi) (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
亂叫: luàn jiào — to inconsiderately shout
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
手: shǒu — 1. hand 2. (formal) to hold 3. person engaged in certain types of work 4. person skilled in certain types of work 5. personal(ly) 6. convenient 7. classifier for skill 8. classifier: 雙 (shuāng), 隻 (zhī) (HSK 1)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
掐: qiā — 1. to pick (flowers) 2. to pinch 3. to nip 4. to pinch off 5. to clutch 6. (slang) to fight (HSK 7-9)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
臊: sāo — to smell of urine (or sweat etc)
根: gēn — 1. root 2. basis 3. classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings 4. classifier: 條 (tiáo) 5. radical (chemistry) (HSK 4)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
兒: ér — 1. child 2. son
真個: zhēn gè — (dialect) really; truly; indeed
要: yāo — (bound form) to demand; to coerce (HSK 1)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
孫: Sūn — surname Sun
哩: lǐ — mile
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
被: bèi — 1. quilt 2. to cover (with) 3. (literary) to suffer (a misfortune) 4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) 5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip") (HSK 3)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
接住: jiē zhù — 1. to catch (sth thrown etc) 2. to receive (sth given) 3. to accept
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
手: shǒu — 1. hand 2. (formal) to hold 3. person engaged in certain types of work 4. person skilled in certain types of work 5. personal(ly) 6. convenient 7. classifier for skill 8. classifier: 雙 (shuāng), 隻 (zhī) (HSK 1)
使: shǐ — 1. to make 2. to cause 3. to enable 4. to use 5. to employ 6. to send 7. to instruct sb to do sth 8. envoy 9. messenger (HSK 3)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
小: xiǎo — 1. small 2. tiny 3. few 4. young (HSK 1)
坐: Zuò — surname Zuo (HSK 1)
跌: diē — 1. to fall 2. to tumble 3. to trip 4. (of prices etc) to drop 5. Taiwan pr. (dié) (HSK 6)
法: Fǎ — 1. France 2. French 3. abbr. for 法國 (Fǎ guó) 4. Taiwan pr. (Fà) (HSK 4)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
怪: guài — 1. odd; strange; uncanny 2. (bound form) monster; supernatural being 3. to find strange; to regard as odd 4. to blame 5. (coll.) somewhat; rather (HSK 4)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
轆轤: lù lu — 1. well pulley 2. windlass 3. potter's wheel
掀翻: xiān fān — 1. to turn sth over 2. to overturn
在地: zài dì — (Tw) local; native (from Taiwanese 在地, Tai-lo pr. [tsāi-tē])
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
怪: guài — 1. odd; strange; uncanny 2. (bound form) monster; supernatural being 3. to find strange; to regard as odd 4. to blame 5. (coll.) somewhat; rather (HSK 4)
口: kǒu — 1. mouth 2. classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc) 3. classifier for bites or mouthfuls (HSK 1)
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
還: Huán — surname Huan (HSK 1)
叫道: jiào dào — 1. to call 2. to shout
心肝: xīn gān — 1. darling 2. (in negative sentences) heart 3. humanity
哥哥: gē ge — 1. older brother 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi) (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
倒: dǎo — 1. to fall; to collapse; to lie horizontally 2. to fail; to go bankrupt 3. to overthrow 4. to change (trains or buses) 5. to move around 6. to resell at a profit (HSK 2)
會: huì — 1. can; to have the skill; to know how to 2. to be likely to; to be sure to 3. to meet; to get together 4. meeting; gathering 5. (suffix) union; group; association 6. (bound form) a moment (Taiwan pr. (huǐ)) (HSK 1)
跌: diē — 1. to fall 2. to tumble 3. to trip 4. (of prices etc) to drop 5. Taiwan pr. (dié) (HSK 6)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
娘: niáng — 1. mother 2. young lady 3. (coll.) effeminate (HSK 7-9)
哩: lǐ — mile
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
暗算: àn suàn — to plot against
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
趁: chèn — 1. to avail oneself of 2. to take advantage of (HSK 7-9)
此時: cǐ shí — 1. now 2. this moment (HSK 5)
下手: xià shǒu — 1. to start 2. to put one's hand to 3. to set about 4. the seat to the right of the main guest (HSK 7-9)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
還: Huán — surname Huan (HSK 1)
到: dào — 1. to reach; to arrive 2. to leave for; to go to 3. to (a place); until (a time); up to (a point) 4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) 5. considerate; thoughtful; thorough (HSK 1)
幾時: jǐ shí — at what time?; when?
正是: zhèng shì — is precisely (HSK 2)
先下手為強: xiān xià shǒu wéi qiáng — (idiom) strike first to gain the upper hand
後: hòu — 1. back 2. behind 3. rear 4. afterwards 5. after 6. later 7. post- (HSK 1)
下手: xià shǒu — 1. to start 2. to put one's hand to 3. to set about 4. the seat to the right of the main guest (HSK 7-9)
遭殃: zāo yāng — to suffer a calamity (HSK 7-9)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
把手: bǎ shǒu — to shake hands (HSK 7-9)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
叉: chā — 1. fork 2. pitchfork 3. prong 4. pick 5. cross 6. intersect 7. "X" (HSK 5)
腰: yāo — 1. the waist and lower back 2. (bound form) kidney of an animal (as food) 3. the waist of trousers or a skirt 4. (metonym) money pouch; pocket 5. (bound form) the middle section of an upright object (mountain, bottle etc) (HSK 4)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
躬: gōng — 1. (literary) body (of a human, esp. the torso) 2. (bound form) to bow 3. (literary) oneself; personally
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
跳: tiào — 1. to jump 2. to hop 3. to skip over 4. to bounce 5. to palpitate (HSK 3)
跳: tiào — 1. to jump 2. to hop 3. to skip over 4. to bounce 5. to palpitate (HSK 3)
起來: qǐ lai — 1. to stand up; to get up 2. also pr. (qǐ lái) (HSK 1)
現: xiàn — 1. to appear 2. present 3. now 4. existing 5. current
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
原: Yuán — 1. surname Yuan 2. (Japanese surname) Hara (HSK 6)
身法: shēn fǎ — pose or motion of one's body in martial arts
像: xiàng — 1. to resemble 2. to be like 3. to look as if 4. such as 5. appearance 6. image 7. portrait 8. image under a mapping (math.) (HSK 2)
掄: lūn — 1. to swing (one's arms, a heavy object) 2. to wave (a sword, one's fists) 3. to fling (money) (HSK 7-9)
起: qǐ — 1. to rise 2. to raise 3. to get up 4. to set out 5. to start 6. to appear 7. to launch 8. to initiate (action) 9. to draft 10. to establish 11. to get (from a depot or counter) 12. verb suffix, to start 13. starting from (a time, place, price etc) 14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance 15. classifier for groups: batch, group (HSK 1)
金箍: jīn gū — gold band
鐵棒: tiě bàng — 1. iron club 2. steel rod
劈頭: pī tóu — 1. straight away; right off the bat 2. right on the head; right in the face
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
打: dá — 1. (loanword) dozen 2. Taiwan pr. (dǎ) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
怪: guài — 1. odd; strange; uncanny 2. (bound form) monster; supernatural being 3. to find strange; to regard as odd 4. to blame 5. (coll.) somewhat; rather (HSK 4)
倒: dǎo — 1. to fall; to collapse; to lie horizontally 2. to fail; to go bankrupt 3. to overthrow 4. to change (trains or buses) 5. to move around 6. to resell at a profit (HSK 2)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
驚: jīng — 1. to startle 2. to be frightened 3. to be scared 4. alarm (HSK 7-9)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
心想: xīn xiǎng — to think to oneself; to think
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
這個: zhè ge — 1. (pronoun) this 2. (adjective) this
小: xiǎo — 1. small 2. tiny 3. few 4. young (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
利害: lì hài — 1. pros and cons 2. advantages and disadvantages 3. gains and losses (HSK 7-9)
打開: dǎ kāi — 1. to open 2. to show (a ticket) 3. to turn on 4. to switch on (HSK 1)
眼: yǎn — 1. eye (classifier: 隻 (zhī), 雙 (shuāng)) 2. (often used with 一 (yī)) a look; a glance 3. small hole 4. (bound form) salient point 5. classifier for wells, cave-dwellings etc (HSK 2)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
原來: yuán lái — 1. original; former 2. originally; formerly; at first 3. so, actually, as it turns out (HSK 2)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
唐: Táng — 1. Tang dynasty (618–907) 2. surname Tang
長老: zhǎng lǎo — 1. elder 2. term of respect for a Buddhist monk
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
徒弟: tú dì — 1. apprentice 2. disciple (HSK 6)
姓: xìng — 1. family name; surname 2. to be surnamed ... (HSK 2)
孫: Sūn — surname Sun
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
懼: jù — to fear
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
精怪: jīng guài — supernatural being (such as a demon, monster, ghost, spirit, gremlin etc)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
甚: shén — variant of 什 (shén)
麼: má — exclamatory final particle
精怪: jīng guài — supernatural being (such as a demon, monster, ghost, spirit, gremlin etc)

，，，，。Relying on her own vast magic powers, she at once raised her twin swords, which clanged and rang, parrying left and blocking right, swaying now east, now west.，。Though Xingzhe was somewhat the stronger, he still could not manage to bring her down.，。A dark, chill wind rose on every side, and the waning moon gave no light.。Just watch the two of them.：In the back garden a fine battle raged:

他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
自恃: zì shì — 1. self-esteem 2. self-reliance 3. overconfident 4. conceited
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
神通廣大: shén tōng guǎng dà — (idiom) to possess great magical power; to possess remarkable abilities
便: biàn — 1. plain 2. informal 3. suitable 4. convenient 5. opportune 6. to urinate or defecate 7. equivalent to 就 (jiù): then 8. in that case 9. even if 10. soon afterwards (HSK 6)
隨手: suí shǒu — 1. conveniently 2. without extra trouble 3. while doing it 4. in passing (HSK 4)
架: jià — 1. to support 2. frame 3. rack 4. framework 5. classifier for planes, large vehicles, radios etc (HSK 3)
起: qǐ — 1. to rise 2. to raise 3. to get up 4. to set out 5. to start 6. to appear 7. to launch 8. to initiate (action) 9. to draft 10. to establish 11. to get (from a depot or counter) 12. verb suffix, to start 13. starting from (a time, place, price etc) 14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance 15. classifier for groups: batch, group (HSK 1)
雙: Shuāng — surname Shuang (HSK 3)
股: gǔ — 1. thigh 2. part of a whole; portion of a sum 3. (finance) stock; share 4. strand of a thread 5. low-level administrative unit, translated as "section" or "department" etc, ranked below 科 (kē) 6. classifier for long winding things like ropes, rivers etc 7. classifier for smoke, smells etc: thread, puff, whiff 8. classifier for bands of people, gangs etc 9. classifier for sudden forceful actions (HSK 6)
劍: jiàn — 1. double-edged sword 2. classifier: 口 (kǒu), 把 (bǎ) 3. classifier for blows of a sword (HSK 6)
玎: dīng — 1. jingling 2. tinkling
玎: dīng — 1. jingling 2. tinkling
璫: dāng — 1. (literary) pendant ornament 2. earring 3. eunuch
璫: dāng — 1. (literary) pendant ornament 2. earring 3. eunuch
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
響: xiǎng — 1. echo 2. sound 3. noise 4. to make a sound 5. to sound 6. to ring 7. loud 8. classifier for noises (HSK 2)
左: Zuǒ — surname Zuo (HSK 1)
遮: zhē — 1. to cover up (a shortcoming) 2. to screen off 3. to hide 4. to conceal (HSK 7-9)
右: yòu — 1. (bound form) right; right-hand side 2. (bound form) (politics) right of center 3. (bound form) (old) west 4. (literary) the right side as the side of precedence (HSK 1)
格: gē — 1. used in 格登 (gē dēng) 2. used in 格格 (gē gē) (HSK 7-9)
隨: Suí — surname Sui (HSK 3)
東: Dōng — surname Dong (HSK 1)
倒: dǎo — 1. to fall; to collapse; to lie horizontally 2. to fail; to go bankrupt 3. to overthrow 4. to change (trains or buses) 5. to move around 6. to resell at a profit (HSK 2)
西: Xī — 1. the West 2. abbr. for Spain 西班牙 (Xī bān yá) 3. Spanish (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
雖: suī — 1. although 2. even though (HSK 6)
強: Qiáng — surname Qiang (HSK 3)
些: xiē — classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several (HSK 4)
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
撈: lāo — 1. to fish up 2. to dredge up (HSK 7-9)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
倒: dǎo — 1. to fall; to collapse; to lie horizontally 2. to fail; to go bankrupt 3. to overthrow 4. to change (trains or buses) 5. to move around 6. to resell at a profit (HSK 2)
陰風: yīn fēng — 1. chill wind 2. (fig.) evil wind
四起: sì qǐ — 1. to spring up everywhere 2. from all around
殘月: cán yuè — waning moon
無: mó — used in 南無 (nā mó) (HSK 4)
光: guāng — 1. light; ray (classifier: 道 (dào)) 2. bright; shiny 3. only; merely 4. used up; finished 5. to leave (a part of the body) uncovered (HSK 3)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
人: rén — 1. person; people 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi), 名 (míng) (HSK 1)
後: hòu — 1. back 2. behind 3. rear 4. afterwards 5. after 6. later 7. post- (HSK 1)
園: Yuán — surname Yuan (HSK 6)
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
場: cháng — 1. threshing floor 2. classifier for events and happenings: spell, episode, bout (HSK 2)
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
殺: shā — 1. to kill; to slay; to murder; to attack 2. to weaken; to reduce 3. (dialect) to smart 4. (used after a verb) extremely (HSK 5)

，。The Great Sage Sun, full of vigor, wielded his rod without the slightest error.，，，。The monster, reckoning she could not hold out against him, suddenly knitted her brows, and a scheme came to mind; she turned and fled.：「，？Xingzhe shouted, "Vile creature, where do you think you're going?。」，。Surrender at once!" But the monster paid him no heed at all, and simply kept retreating.，，，，：「！」，；When Xingzhe pressed her hard in pursuit, she pulled off the flowered shoe from her left foot, blew a breath of magic upon it, recited a spell, and cried, "Change!" — and it turned into her own likeness, wielding the two swords and dancing forward to meet him;，。while her true body gave a shake and turned into a gust of clear wind and was gone.？And was this not indeed a star of calamity for Sanzang?，，，，，，。She went straight to the abbot's chamber, seized Tang Sanzang, and carried him up onto a cloud; in the dim and misty distance, in the twinkling of an eye, she reached Xiankong Mountain, entered the Bottomless Cave, and ordered her underlings to prepare a vegetarian wedding feast — but no more of that for now.

那: Nā — surname Na (HSK 1)
孫大聖: Sūn dà shèng — 1. Great-Sage Sun 2. Sun Wukong 孫悟空 (Sūn Wù kōng)
精神抖擻: jīng shén dǒu sǒu — 1. spirit trembling with excitement (idiom); in high spirits 2. lively and full of enthusiasm 3. full of energy 4. con brio
棍: gùn — 1. stick; rod; truncheon 2. scoundrel; villain (HSK 7-9)
兒: ér — 1. child 2. son
沒: méi — (negative prefix for verbs) have not; not (HSK 1)
半點: bàn diǎn — the least bit
差池: chā chí — 1. mistake 2. error 3. mishap
妖精: yāo jing — 1. evil spirit 2. alluring woman
自: zì — 1. (bound form) self; oneself 2. from; since 3. naturally; as a matter of course (HSK 4)
料: liào — 1. material 2. stuff 3. grain 4. feed 5. to expect 6. to anticipate 7. to guess (HSK 6)
敵: dí — 1. (bound form) enemy 2. (bound form) to be a match for; to rival 3. (bound form) to resist; to withstand
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
不住: bù zhù — 1. (verb complement) unable to firmly or securely (grasp, recall etc) 2. repeatedly; continuously; constantly
猛可: měng kě — 1. suddenly 2. in an instant
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
眉頭: méi tóu — brows
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
蹙: cù — 1. to knit (one's brows) 2. wrinkled (of brows) 3. to hesitate 4. distressed
計: Jì — surname Ji (HSK 7-9)
上心: shàng xīn — 1. carefully 2. meticulously 3. to set one's heart on sth
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
抽身: chōu shēn — 1. to get away from 2. to withdraw 3. to free oneself
便: biàn — 1. plain 2. informal 3. suitable 4. convenient 5. opportune 6. to urinate or defecate 7. equivalent to 就 (jiù): then 8. in that case 9. even if 10. soon afterwards (HSK 6)
走: zǒu — 1. to walk 2. to go 3. to run 4. to move (of vehicle) 5. to visit 6. to leave 7. to go away 8. to die (euph.) 9. from 10. through 11. away (in compound verbs, such as 撤走 (chè zǒu)) 12. to change (shape, form, meaning) (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
喝道: hè dào — 1. to shout (i.e. to say in a loud voice) (usually followed by the words shouted) 2. (old) (of yamen bailiffs etc) to walk ahead of an official, shouting at pedestrians to clear the way
潑: pō — 1. to splash 2. to spill 3. rough and coarse 4. brutish (HSK 5)
貨: huò — 1. goods 2. money 3. commodity 4. classifier: 個 (gè) (HSK 4)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
走: zǒu — 1. to walk 2. to go 3. to run 4. to move (of vehicle) 5. to visit 6. to leave 7. to go away 8. to die (euph.) 9. from 10. through 11. away (in compound verbs, such as 撤走 (chè zǒu)) 12. to change (shape, form, meaning) (HSK 1)
快: kuài — 1. rapid 2. quick 3. speed 4. rate 5. soon 6. almost 7. to make haste 8. clever 9. sharp (of knives or wits) 10. forthright 11. plainspoken 12. gratified 13. pleased 14. pleasant (HSK 1)
快: kuài — 1. rapid 2. quick 3. speed 4. rate 5. soon 6. almost 7. to make haste 8. clever 9. sharp (of knives or wits) 10. forthright 11. plainspoken 12. gratified 13. pleased 14. pleasant (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
降: jiàng — 1. to drop 2. to fall 3. to come down 4. to descend (HSK 4)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
妖精: yāo jing — 1. evil spirit 2. alluring woman
只是: zhǐ shì — 1. merely; only; just; nothing but 2. simply 3. but; however (HSK 3)
不理: bù lǐ — 1. to refuse to acknowledge 2. to pay no attention to 3. to take no notice of 4. to ignore (HSK 7-9)
直: Zhí — 1. surname Zhi 2. Zhi (c. 2000 BC), fifth of the legendary Flame Emperors 炎帝 (Yán dì) descended from Shennong 神農 (Shén nóng) Farmer God (HSK 3)
往後: wǎng hòu — 1. from now on 2. in the future 3. time to come (HSK 6)
退: tuì — 1. to retreat; to withdraw 2. to reject; to return (sth) 3. to decline (HSK 3)
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
趕到: gǎn dào — to hurry (to some place) (HSK 3)
緊急: jǐn jí — 1. urgent 2. emergency (HSK 3)
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
時: Shí — surname Shi (HSK 3)
即將: jí jiāng — about to; on the point of; soon (HSK 4)
左: Zuǒ — surname Zuo (HSK 1)
腳: jiǎo — 1. foot 2. leg (of an animal or an object) 3. base (of an object) 4. classifier: 雙 (shuāng), 隻 (zhī) 5. classifier for kicks (HSK 2)
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
花: Huā — surname Hua (HSK 1)
鞋: xié — 1. shoe 2. classifier: 雙 (shuāng), 隻 (zhī) (HSK 2)
脫下: tuō xià — to take off (clothing)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
吹: chuī — 1. to blow 2. to play a wind instrument 3. to blast 4. to puff 5. to boast 6. to brag 7. to end in failure 8. to fall through (HSK 2)
口: kǒu — 1. mouth 2. classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc) 3. classifier for bites or mouthfuls (HSK 1)
仙氣: xiān qì — 1. ethereal quality 2. (Chinese folklore) a puff of breath from the mouth of a celestial being, which can magically transform an object into sth else
念: niàn — 1. to read 2. to study (a subject) 3. to attend (a school) 4. to read aloud 5. to give (sb) a tongue-lashing (classifier: 頓 (dùn)) 6. to miss (sb) 7. idea 8. remembrance 9. twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿 (niàn)) (HSK 3)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
咒語: zhòu yǔ — 1. incantation 2. spell 3. enchantment 4. curse
叫: jiào — 1. to shout 2. to call 3. to order 4. to ask 5. to be called 6. by (indicates agent in the passive mood) (HSK 1)
一聲: yī shēng — first tone in Mandarin (high, level tone)
變: biàn — 1. to change 2. to become different 3. to transform 4. to vary 5. rebellion (HSK 2)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
變做: biàn zuò — to turn into
本身: běn shēn — 1. itself 2. in itself 3. per se (HSK 6)
模樣: mú yàng — 1. look 2. style 3. appearance 4. approximation 5. about 6. classifier: 個 (gè) 7. also pr. (mó yàng) (HSK 5)
使: shǐ — 1. to make 2. to cause 3. to enable 4. to use 5. to employ 6. to send 7. to instruct sb to do sth 8. envoy 9. messenger (HSK 3)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
口: kǒu — 1. mouth 2. classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc) 3. classifier for bites or mouthfuls (HSK 1)
劍: jiàn — 1. double-edged sword 2. classifier: 口 (kǒu), 把 (bǎ) 3. classifier for blows of a sword (HSK 6)
舞: wǔ — 1. to dance 2. to wield 3. to brandish (HSK 5)
將來: jiāng lái — 1. in the future 2. future 3. the future 4. classifier: 個 (gè) (HSK 3)
真身: zhēn shēn — 1. the real body (of Buddha or a God) 2. true effigy
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
幌: huǎng — 1. shop sign 2. (literary) window curtain
化: huā — variant of 花 (huā)
陣: zhèn — 1. disposition of troops 2. wave 3. spate 4. burst 5. spell 6. short period of time 7. classifier for events or states of short duration (HSK 4)
清風: qīng fēng — 1. cool breeze 2. fig. pure and honest
而: ér — 1. and 2. as well as 3. and so 4. but (not) 5. yet (not) 6. (indicates causal relation) 7. (indicates change of state) 8. (indicates contrast) (HSK 4)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
不是: bù shì — 1. no 2. is not 3. not
三藏: Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
災星: zāi xīng — 1. comet or supernova viewed as evil portent 2. (fig.) sb or sth that brings disaster
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
便: biàn — 1. plain 2. informal 3. suitable 4. convenient 5. opportune 6. to urinate or defecate 7. equivalent to 就 (jiù): then 8. in that case 9. even if 10. soon afterwards (HSK 6)
徑: jìng — 1. footpath; path; track; (fig.) a way; a means 2. directly; straight 3. diameter
撞: zhuàng — 1. to knock against 2. to bump into 3. to run into 4. to meet by accident (HSK 5)
到: dào — 1. to reach; to arrive 2. to leave for; to go to 3. to (a place); until (a time); up to (a point) 4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) 5. considerate; thoughtful; thorough (HSK 1)
方丈: Fāng zhang — one of three fabled islands in Eastern sea, abode of immortals
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
唐三藏: Táng Sān zàng — Tripitaka, the central character of the 16th century novel "Journey to the West" 西遊記 (Xī yóu jì), based on the monk Xuanzang 玄奘 (Xuán zàng) (602–664)
攝: shè — 1. (bound form) to take in; to absorb; to assimilate 2. to capture (video or still images) 3. (literary) to conserve (one's health) 4. (literary) to act for
將: jiāng — 1. will 2. shall 3. to use 4. to take 5. to checkmate 6. just a short while ago 7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 (bǎ)) (HSK 5)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
雲頭: yún tóu — cloud
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
杳杳: yǎo yǎo — 1. deep and somber 2. see also 窈窈 (yǎo yǎo)
冥: míng — 1. dark 2. deep 3. stupid 4. the underworld
冥: míng — 1. dark 2. deep 3. stupid 4. the underworld
霎霎: shà shà — 1. (onom.) falling rain 2. chilly air 3. cold wind
眼: yǎn — 1. eye (classifier: 隻 (zhī), 雙 (shuāng)) 2. (often used with 一 (yī)) a look; a glance 3. small hole 4. (bound form) salient point 5. classifier for wells, cave-dwellings etc (HSK 2)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
到了: dào liǎo — 1. at last 2. finally 3. in the end
陷: xiàn — 1. pitfall 2. trap 3. to get stuck 4. to sink 5. to cave in 6. to frame (false charge) 7. to capture (a city in battle) 8. to fall (to the enemy) 9. defect (HSK 7-9)
空: kōng — 1. empty 2. air 3. sky 4. in vain (HSK 3)
山: Shān — surname Shan (HSK 1)
進: jìn — 1. to go forward 2. to advance 3. to go in 4. to enter 5. to put in 6. to submit 7. to take in 8. to admit 9. (math.) base of a number system 10. classifier for sections in a building or residential compound (HSK 1)
了無: liǎo wú — to completely lack; to have not even the slightest
底: de — (equivalent to 的 as possessive particle) (HSK 4)
洞: dòng — 1. cave 2. hole 3. zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) 4. classifier: 個 (gè) (HSK 5)
叫: jiào — 1. to shout 2. to call 3. to order 4. to ask 5. to be called 6. by (indicates agent in the passive mood) (HSK 1)
小的: xiǎo de — 1. (coll.) young child; the little one(s) of the family 2. (old) (humble) I; me; my (used by a commoner when speaking to an official)
們: men — plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals
安排: ān pái — 1. to arrange 2. to plan 3. to set up 4. arrangements 5. plans (HSK 3)
素筵: sù yán — 1. vegetarian feast 2. food offerings to Buddha
席: Xí — surname Xi (HSK 7-9)
成親: chéng qīn — to get married
不題: bù tí — we will not elaborate on that (used as pluralis auctoris)

，，，。Now, Xingzhe, fighting on with a heart grown anxious and a temper grown hot, found an opening and struck the monster down with one blow of his rod — only to find it was a single flowered shoe.，，。Xingzhe realized at once that he had fallen for her trick, and hurriedly turned back to look for his master — but there was no master to be found.。He saw only the idiot and Sha Seng, mumbling something unintelligible with their mouths.，，，：「，。」。Xingzhe's chest filled with rage, and heedless of right or wrong, he snatched up his rod and lashed out wildly, shouting over and over, "I'll beat you both to death! I'll beat you both to death!" The idiot was so panicked he had nowhere to run.，，，：「，，，，。」：「，。」：「？Sha Seng, however, was a great general from Vulture Peak, who had seen much of the world, so he spoke gently and softly, coming forward and kneeling down: "Elder Brother, I understand now — you must mean to beat the two of us to death, and then, without going to save our master, head straight home by yourself." Xingzhe said, "Once I've beaten you two to death, I'll go save him myself." Sha Seng said with a smile, "Elder Brother, what kind of talk is that?，『，』。Without the two of us, it would truly be a case of 'a single thread makes no cord, one palm alone claps no sound.'，、，？Brother, who would look after the baggage and the horse?，。Better to follow the example of Guan and Bao sharing gold than to imitate Sun and Pang contending in cunning.：『，。』，，。」，。As the old saying goes: 'To fight a tiger you still need your own brothers; to go into battle you must have father and son together.' I beg Elder Brother to spare us the beating; once it's light we will join our hearts and strength with yours and go to find our master." Although Xingzhe possessed vast magic powers, he was also a reasonable man who understood the moment.，：「、，。Seeing Sha Seng plead so earnestly, he relented and said, "Bajie, Sha Seng, both of you get up.。Tomorrow we will go search for our master.。」，，：「，。」，，，。But you must both put your full strength into it." The idiot, hearing he was spared, was so relieved he could have promised half of heaven, and said, "Brother, leave this entirely to old Pig." The brothers lay there thinking and thinking, unable to sleep at all, longing to nod their heads and summon out the sun from Fusang, or blow away with one breath all the stars filling the sky.

卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
鬥: dòu — 1. to fight 2. to struggle 3. to condemn 4. to censure 5. to contend 6. to put together 7. coming together (HSK 7-9)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
心焦: xīn jiāo — 1. worried 2. anxious
性: xìng — 1. nature 2. character 3. property 4. quality 5. attribute 6. sexuality 7. sex 8. gender 9. suffix forming adjective from verb 10. suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity 11. essence 12. classifier: 個 (gè)
燥: zào — 1. dry; parched 2. impatient; vexed 3. (bound form) (Taiwan pr. (sào)) minced meat
閃: Shǎn — surname Shan (HSK 4)
一個: yī ge — 1. a; an; one 2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
空: kōng — 1. empty 2. air 3. sky 4. in vain (HSK 3)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
棍: gùn — 1. stick; rod; truncheon 2. scoundrel; villain (HSK 7-9)
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
妖精: yāo jing — 1. evil spirit 2. alluring woman
打: dá — 1. (loanword) dozen 2. Taiwan pr. (dǎ) (HSK 1)
落下: luò xià — 1. to fall 2. to drop 3. to land (of projectile) (HSK 7-9)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
乃是: nǎi shì — equivalent to either 是 (shì) or 就是 (jiù shì)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
隻: zhī — classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc (HSK 2)
花: Huā — surname Hua (HSK 1)
鞋: xié — 1. shoe 2. classifier: 雙 (shuāng), 隻 (zhī) (HSK 2)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
曉得: xiǎo de — to know (HSK 6)
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
計: Jì — surname Ji (HSK 7-9)
連忙: lián máng — promptly; at once (HSK 3)
轉身: zhuǎn shēn — 1. (of a person) to turn round 2. to face about 3. (of a widow) to remarry (archaic) (HSK 4)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
只見: zhǐ jiàn — 1. to see (the same thing) over and over again 2. to see, to one's surprise, (sth happen suddenly) (HSK 5)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
獃: dāi — 1. foolish; stupid (variant of 呆 (dāi)) 2. expressionless; blank (variant of 呆 (dāi)) (HSK 5)
子: zǐ — 1. son 2. child 3. seed 4. egg 5. small thing 6. 1st earthly branch: 11 p.m.–1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the rat 7. viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位 (wǔ děng jué wèi) 8. ancient Chinese compass point: 0° (north) 9. subsidiary; subordinate; (prefix) sub-
和: Hé — surname He (HSK 1)
沙僧: Shā Sēng — Sha Wujing
口: kǒu — 1. mouth 2. classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc) 3. classifier for bites or mouthfuls (HSK 1)
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
嗚: wū — (onom.) for humming or whimpering
哩: lǐ — mile
嗚: wū — (onom.) for humming or whimpering
哪: nǎ — 1. how 2. which (HSK 1)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
甚: shén — variant of 什 (shén)
麼: má — exclamatory final particle
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
怒氣: nù qì — anger
填: tián — 1. to fill or stuff 2. (of a form etc) to fill in (HSK 4)
胸: xiōng — 1. chest 2. bosom 3. heart 4. mind 5. thorax
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
不管: bù guǎn — 1. not to be concerned 2. regardless of 3. no matter (HSK 4)
好歹: hǎo dǎi — 1. good and bad 2. most unfortunate occurrence 3. in any case 4. whatever (HSK 7-9)
撈: lāo — 1. to fish up 2. to dredge up (HSK 7-9)
起: qǐ — 1. to rise 2. to raise 3. to get up 4. to set out 5. to start 6. to appear 7. to launch 8. to initiate (action) 9. to draft 10. to establish 11. to get (from a depot or counter) 12. verb suffix, to start 13. starting from (a time, place, price etc) 14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance 15. classifier for groups: batch, group (HSK 1)
棍: gùn — 1. stick; rod; truncheon 2. scoundrel; villain (HSK 7-9)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
片: piān — 1. disk 2. sheet (HSK 2)
打: dá — 1. (loanword) dozen 2. Taiwan pr. (dǎ) (HSK 1)
連聲: lián shēng — repeatedly (say something)
叫道: jiào dào — 1. to call 2. to shout
打死: dǎ sǐ — 1. to kill 2. to beat to death
你們: nǐ men — you (plural) (HSK 1)
打死: dǎ sǐ — 1. to kill 2. to beat to death
你們: nǐ men — you (plural) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
獃: dāi — 1. foolish; stupid (variant of 呆 (dāi)) 2. expressionless; blank (variant of 呆 (dāi)) (HSK 5)
子: zǐ — 1. son 2. child 3. seed 4. egg 5. small thing 6. 1st earthly branch: 11 p.m.–1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the rat 7. viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位 (wǔ děng jué wèi) 8. ancient Chinese compass point: 0° (north) 9. subsidiary; subordinate; (prefix) sub-
慌得: huāng de — 1. hurriedly 2. in a frenzy
走: zǒu — 1. to walk 2. to go 3. to run 4. to move (of vehicle) 5. to visit 6. to leave 7. to go away 8. to die (euph.) 9. from 10. through 11. away (in compound verbs, such as 撤走 (chè zǒu)) 12. to change (shape, form, meaning) (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
沒: méi — (negative prefix for verbs) have not; not (HSK 1)
路: Lù — surname Lu (HSK 1)
沙僧: Shā Sēng — Sha Wujing
卻是: què shì — 1. nevertheless 2. actually 3. the fact is ... (HSK 6)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
靈山: Líng shān — see 靈山縣 (Líng shān Xiàn)
大將: dà jiàng — a general or admiral
見得: jiàn dé — 1. to seem 2. to appear 3. (in a negative or interrogative sentence) to be sure
事: shì — 1. matter 2. thing 3. item 4. work 5. affair 6. classifier: 件 (jiàn), 樁 (zhuāng), 回 (huí) (HSK 1)
多: duō — 1. many; much; more; a lot of 2. too many; in excess 3. (after a numeral) ... odd 4. how (to what extent) (Taiwan pr. (duó)) 5. (bound form) multi-; poly- (HSK 1)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
軟: ruǎn — 1. soft 2. flexible (HSK 5)
款: kuǎn — 1. section 2. paragraph 3. funds 4. classifier: 筆 (bǐ), 個 (gè) 5. classifier for versions or models (of a product)
溫柔: wēn róu — gentle and soft; tender; sweet (commonly used to describe a girl or woman) (HSK 7-9)
近前: jìn qián — 1. to come close 2. to get near to 3. front
跪下: guì xia — to kneel down
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
兄長: xiōng zhǎng — 1. elder brother 2. term of respect for a man of about the same age
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
知道了: zhī dào le — 1. OK! 2. Got it!
想: xiǎng — 1. to think (about) 2. to think of; to devise 3. to think (that); to believe (that) 4. to desire; to want (to) 5. to miss (feel wistful about the absence of) (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
要: yāo — (bound form) to demand; to coerce (HSK 1)
打殺: dǎ shā — to kill
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
救: jiù — 1. to save 2. to assist 3. to rescue (HSK 3)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
徑自: jìng zì — 1. without leave 2. without consulting anyone
回家: huí jiā — to return home (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
哩: lǐ — mile
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
打殺: dǎ shā — to kill
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
自: zì — 1. (bound form) self; oneself 2. from; since 3. naturally; as a matter of course (HSK 4)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
救: jiù — 1. to save 2. to assist 3. to rescue (HSK 3)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
沙僧: Shā Sēng — Sha Wujing
笑: xiào — 1. to laugh; to smile 2. to laugh at (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
兄長: xiōng zhǎng — 1. elder brother 2. term of respect for a man of about the same age
說: shuì — to persuade (HSK 1)
那裡: nà li — there; that place (HSK 1)
話: huà — 1. dialect 2. language 3. spoken words 4. speech 5. talk 6. words 7. conversation 8. what sb said 9. classifier: 種 (zhǒng), 席 (xí), 句 (jù), 口 (kǒu), 番 (fān) (HSK 1)
無我: wú wǒ — anatta (Buddhist concept of "non-self")
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
真是: zhēn shi — 1. indeed; truly 2. (coll.) (used to express disapproval, annoyance etc)
單: Shàn — surname Shan (HSK 4)
絲: sī — 1. silk 2. thread-like thing; (cuisine) shreds or julienne strips 3. classifier: a trace (of smoke etc), a tiny bit etc (HSK 7-9)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
線: xiàn — 1. thread 2. string 3. wire 4. line 5. classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ), 根 (gēn) 6. (after a number) tier (unofficial ranking of a Chinese city) (HSK 3)
孤掌難鳴: gū zhǎng nán míng — 1. It's hard to clap with only one hand. 2. It takes two to tango 3. It's difficult to achieve anything without support.
兄: xiōng — elder brother
啊: ā — 1. interjection of surprise 2. Ah! 3. Oh! (HSK 2)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
行囊: xíng náng — 1. traveling bag 2. luggage
馬匹: mǎ pǐ — horse
誰: shéi — 1. who 2. also pr. (shuí) (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
看顧: kàn gù — to watch over
寧: Níng — 1. abbr. for Ningxia Hui Autonomous Region 寧夏回族自治區 (Níng xià Huí zú Zì zhì qū) 2. abbr. for Nanjing 南京 (Nán jīng) 3. surname Ning
學: xué — 1. to learn 2. to study 3. to imitate 4. science 5. -ology (HSK 1)
管: Guǎn — surname Guan (HSK 3)
鮑: Bào — surname Bao
分: fēn — 1. to divide; to separate 2. to distribute; to allocate 3. to distinguish (good and bad) 4. (bound form) branch of (an organization); sub- (as in 分局 (fēn jú)) 5. fraction 6. one tenth (of certain units) 7. unit of length equivalent to 0.33 cm 8. minute (unit of time) 9. minute (angular measurement unit) 10. a point (in sports or games) 11. 0.01 yuan (unit of money) (HSK 1)
金: Jīn — 1. surname Jin 2. surname Kim (Korean) 3. Jurchen Jin dynasty (1115–1234) (HSK 3)
休: Xiū — surname Xiu
仿: fǎng — 1. to imitate 2. to copy (HSK 7-9)
孫: Sūn — surname Sun
龐: Páng — surname Pang
鬥智: dòu zhì — battle of wits
自古: zì gǔ — 1. (since) ancient times 2. (from) time immemorial
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
打: dá — 1. (loanword) dozen 2. Taiwan pr. (dǎ) (HSK 1)
虎: hǔ — 1. tiger 2. classifier: 隻 (zhī) (HSK 5)
還: Huán — surname Huan (HSK 1)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
親: qīn — 1. parent 2. one's own (flesh and blood) 3. relative 4. related 5. marriage 6. bride 7. close 8. intimate 9. in person 10. first-hand 11. in favor of 12. pro- 13. to kiss 14. (Internet slang) dear (HSK 3)
兄弟: xiōng dì — 1. brothers 2. younger brother 3. classifier: 個 (gè) 4. I, me (humble term used by men in public speech) 5. brotherly 6. fraternal (HSK 4)
上陣: shàng zhèn — to go into battle
須: xū — 1. must 2. to have to 3. to wait (HSK 7-9)
教父: jiào fù — godfather
子: zǐ — 1. son 2. child 3. seed 4. egg 5. small thing 6. 1st earthly branch: 11 p.m.–1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the rat 7. viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位 (wǔ děng jué wèi) 8. ancient Chinese compass point: 0° (north) 9. subsidiary; subordinate; (prefix) sub-
兵: bīng — 1. soldiers 2. a force 3. an army 4. weapons 5. arms 6. military 7. warlike 8. classifier: 個 (gè) (HSK 4)
望: wàng — 1. full moon 2. to hope 3. to expect 4. to visit 5. to gaze (into the distance) 6. to look towards 7. towards (HSK 7-9)
兄長: xiōng zhǎng — 1. elder brother 2. term of respect for a man of about the same age
且: qiě — 1. and 2. moreover 3. yet 4. for the time being 5. to be about to 6. both (... and...) (HSK 7-9)
饒: Ráo — surname Rao (HSK 7-9)
打: dá — 1. (loanword) dozen 2. Taiwan pr. (dǎ) (HSK 1)
待: dāi — to stay; to remain (HSK 5)
天明: tiān míng — 1. dawn 2. daybreak
和: Hé — surname He (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
同心: Tóng xīn — see 同心縣 (Tóng xīn Xiàn)
戮力: lù lì — (literary) to join forces; to exert every effort
尋: xún — 1. to search 2. to look for 3. to seek (HSK 7-9)
師: Shī — surname Shi
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
雖是: suī shì — 1. although 2. even though 3. even if
神通廣大: shén tōng guǎng dà — (idiom) to possess great magical power; to possess remarkable abilities
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
明理: míng lǐ — 1. sensible 2. reasonable 3. an obvious reason, truth or fact 4. to understand the reason or reasoning
識: shí — 1. to know 2. knowledge 3. Taiwan pr. (shì) (HSK 6)
時: Shí — surname Shi (HSK 3)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
沙僧: Shā Sēng — Sha Wujing
苦苦: kǔ kǔ — 1. strenuously 2. persistently 3. hard 4. painful
哀告: āi gào — 1. to beg piteously 2. to supplicate
便: biàn — 1. plain 2. informal 3. suitable 4. convenient 5. opportune 6. to urinate or defecate 7. equivalent to 就 (jiù): then 8. in that case 9. even if 10. soon afterwards (HSK 6)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
回: Huí — Hui ethnic group (Chinese Muslims) (HSK 1)
心道: xīn dào — (literary) to think to oneself
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
沙僧: Shā Sēng — Sha Wujing
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
起來: qǐ lai — 1. to stand up; to get up 2. also pr. (qǐ lái) (HSK 1)
明日: míng rì — tomorrow (HSK 6)
找尋: zhǎo xún — 1. to look for 2. to seek 3. to find fault
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
要: yāo — (bound form) to demand; to coerce (HSK 1)
用力: yòng lì — to exert oneself physically (HSK 7-9)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
獃: dāi — 1. foolish; stupid (variant of 呆 (dāi)) 2. expressionless; blank (variant of 呆 (dāi)) (HSK 5)
子: zǐ — 1. son 2. child 3. seed 4. egg 5. small thing 6. 1st earthly branch: 11 p.m.–1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the rat 7. viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位 (wǔ děng jué wèi) 8. ancient Chinese compass point: 0° (north) 9. subsidiary; subordinate; (prefix) sub-
聽見: tīng jiàn — to hear (HSK 1)
饒了: ráo le — 1. to spare 2. to forgive
恨不得: hèn bu de — wishing one could do sth; to hate to be unable; itching to do sth (HSK 7-9)
天: tiān — 1. day 2. sky 3. heaven (HSK 1)
也許: yě xǔ — perhaps; maybe (HSK 2)
下半: xià bàn — second half
邊: biān — 1. side 2. edge 3. margin 4. border 5. boundary 6. classifier: 個 (gè) 7. simultaneously (HSK 2)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
哥: gē — elder brother (HSK 1)
啊: ā — 1. interjection of surprise 2. Ah! 3. Oh! (HSK 2)
這個: zhè ge — 1. (pronoun) this 2. (adjective) this
都: Dū — surname Du (HSK 1)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
豬: zhū — 1. hog 2. pig 3. swine 4. classifier: 口 (kǒu), 頭 (tóu) (HSK 3)
身上: shēn shang — 1. on the body 2. at hand 3. among (HSK 1)
兄弟: xiōng dì — 1. brothers 2. younger brother 3. classifier: 個 (gè) 4. I, me (humble term used by men in public speech) 5. brotherly 6. fraternal (HSK 4)
們: men — plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals
思: sī — 1. to think 2. to consider
思想: sī xiǎng — 1. thought 2. thinking 3. idea 4. ideology 5. classifier: 個 (gè) (HSK 3)
想: xiǎng — 1. to think (about) 2. to think of; to devise 3. to think (that); to believe (that) 4. to desire; to want (to) 5. to miss (feel wistful about the absence of) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
曾: Zēng — surname Zeng (HSK 4)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
睡: shuì — 1. to sleep 2. to lie down (HSK 1)
恨不得: hèn bu de — wishing one could do sth; to hate to be unable; itching to do sth (HSK 7-9)
點頭: diǎn tóu — to nod (HSK 2)
喚: huàn — to call
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
扶桑: Fú sāng — Fusang, mythical island of ancient literature, often interpreted as Japan
日: rì — 1. (bound form) sun 2. day 3. day of the month 4. (bound form) Japan (abbr. for 日本 (Rì běn)) 5. (vulgar) to fuck; to have sex with (HSK 1)
一口: yī kǒu — 1. readily 2. flatly (deny, admit and so on) 3. a mouthful 4. a bite
吹散: chuī sàn — to disperse
滿天星: mǎn tiān xīng — 1. Baby's Breath 2. Gypsophila paniculata

，，：「？」：「。The three of them simply sat until dawn, and as they were packing up to leave, the monks of the temple had already come to block the gate and ask, "Where are you gentlemen going?" Xingzhe said with a smile, "It's not easy to say.，，，。Yesterday I boasted before everyone that I would catch the monster for them; well, the monster I never caught, but instead I've lost my own master.。」：「，，；We're off to search for our master." The monks, alarmed, said, "Sirs, over such a trifling matter we have gone and implicated our venerable teacher;？」：「。」：「，。」。but where will you go to search?" Xingzhe said, "I have a place in mind to look for him." The monks said hastily, "If you must go, don't be in such a rush — first eat some morning fare." And they hurried to bring out two or three basins of soup and rice.，：「，，。」：「？Bajie ate every bit of it clean, saying, "Good monks, once we've found our master, we'll come back here to enjoy ourselves again." Xingzhe said, "Are you still thinking of coming back here to eat their food?。」：「，，。Go and see whether that woman is still in the Hall of the Heavenly Kings." The monks said, "Sir, she's gone, she's gone.，。」She stayed the one night, and by the next day she had vanished."

三: Sān — surname San (HSK 1)
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
坐: Zuò — surname Zuo (HSK 1)
到: dào — 1. to reach; to arrive 2. to leave for; to go to 3. to (a place); until (a time); up to (a point) 4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) 5. considerate; thoughtful; thorough (HSK 1)
天: tiān — 1. day 2. sky 3. heaven (HSK 1)
曉: xiǎo — 1. dawn 2. daybreak 3. to know 4. to let sb know 5. to make explicit
收拾: shōu shi — 1. to put in order 2. to tidy up 3. to pack 4. to repair 5. (coll.) to sort sb out 6. to fix sb (HSK 5)
要: yāo — (bound form) to demand; to coerce (HSK 1)
行: háng — 1. (bound form) row; line 2. (bound form) line of business; trade; profession 3. (bound form) commercial firm 4. (bound form) to rank (first, second etc) among one's siblings (by age) 5. (in data tables) row; (Tw) column 6. classifier for rows or lines (HSK 1)
早: zǎo — 1. early 2. morning 3. Good morning! 4. long ago 5. prematurely (HSK 1)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
寺: sì — 1. Buddhist temple 2. mosque 3. government office (old) (HSK 6)
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
攔: lán — 1. to block sb's path 2. to obstruct 3. to flag down (a taxi) (HSK 7-9)
門: Mén — surname Men (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
問: wèn — to ask; to inquire (HSK 1)
老爺: lǎo ye — 1. (respectful) lord 2. master 3. (coll.) maternal grandfather
那裡: nà li — there; that place (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
笑: xiào — 1. to laugh; to smile 2. to laugh at (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
不好說: bù hǎo shuō — 1. hard to say; can't be sure 2. difficult to speak about; unpleasant to say
昨日: zuó rì — yesterday
對: duì — 1. right; correct 2. towards; at; for 3. concerning; regarding 4. to treat (sb a certain way) 5. to face 6. (bound form) opposite; facing; matching 7. to match together; to adjust 8. to fit; to suit 9. to answer; to reply 10. to add; to pour in (a fluid) 11. to check; to compare 12. classifier: couple; pair (HSK 1)
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
誇口: kuā kǒu — to boast
說: shuì — to persuade (HSK 1)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
他們: tā men — they; them (HSK 1)
拿: ná — 1. to hold 2. to seize 3. to catch 4. to apprehend 5. to take 6. (used in the same way as 把 (bǎ): to mark the following noun as a direct object) (HSK 1)
妖精: yāo jing — 1. evil spirit 2. alluring woman
妖精: yāo jing — 1. evil spirit 2. alluring woman
未曾: wèi céng — hasn't (or haven't); hasn't ever
拿: ná — 1. to hold 2. to seize 3. to catch 4. to apprehend 5. to take 6. (used in the same way as 把 (bǎ): to mark the following noun as a direct object) (HSK 1)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
倒把: dǎo bǎ — 1. to play the market 2. to speculate (on financial markets) 3. to profiteer
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
不見了: bù jiàn le — 1. to have disappeared 2. to be missing 3. nowhere to be found
我們: wǒ men — we; us; ourselves; our (HSK 1)
尋: xún — 1. to search 2. to look for 3. to seek (HSK 7-9)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
哩: lǐ — mile
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
害怕: hài pà — to be afraid; to be scared (HSK 3)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
老爺: lǎo ye — 1. (respectful) lord 2. master 3. (coll.) maternal grandfather
小可: xiǎo kě — 1. small 2. unimportant 3. (polite) my humble person
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
事: shì — 1. matter 2. thing 3. item 4. work 5. affair 6. classifier: 件 (jiàn), 樁 (zhuāng), 回 (huí) (HSK 1)
倒帶: dào dài — rewind (media player)
累: lěi — 1. to accumulate 2. to involve or implicate (Taiwan pr. (lèi)) 3. continuous 4. repeated (HSK 1)
老師: lǎo shī — teacher (HSK 1)
卻: què — 1. but 2. yet 3. however 4. while 5. to go back 6. to decline 7. to retreat 8. nevertheless 9. even though (HSK 4)
往: wǎng — 1. to go (in a direction) 2. to 3. towards 4. (of a train) bound for 5. past 6. previous (HSK 2)
那裡: nà li — there; that place (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
尋: xún — 1. to search 2. to look for 3. to seek (HSK 7-9)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
處: chǔ — 1. to reside 2. to live 3. to dwell 4. to be in 5. to be situated at 6. to stay 7. to get along with 8. to be in a position of 9. to deal with 10. to discipline 11. to punish (HSK 4)
尋: xún — 1. to search 2. to look for 3. to seek (HSK 7-9)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
忙: máng — 1. busy 2. hurriedly 3. to hurry 4. to rush (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
既: jì — 1. already 2. since 3. both... (and...) (HSK 4)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
莫: Mò — surname Mo
忙: máng — 1. busy 2. hurriedly 3. to hurry 4. to rush (HSK 1)
且: qiě — 1. and 2. moreover 3. yet 4. for the time being 5. to be about to 6. both (... and...) (HSK 7-9)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
些: xiē — classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several (HSK 4)
早: zǎo — 1. early 2. morning 3. Good morning! 4. long ago 5. prematurely (HSK 1)
齋: zhāi — 1. to fast or abstain from meat, wine etc 2. vegetarian diet 3. study room 4. building 5. to give alms (to a monk)
連忙: lián máng — promptly; at once (HSK 3)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
端: duān — 1. (bound form) tip; end; extremity 2. (bound form) aspect; facet 3. (bound form) upright; proper 4. to hold sth level with both hands; to carry 5. to eliminate; to wipe out (HSK 6)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
三: Sān — surname San (HSK 1)
盆: pén — 1. basin 2. flower pot 3. unit of volume equal to 12 斗 (dǒu) and 8 升 (shēng), approx 128 liters 4. classifier: 個 (gè) (HSK 5)
湯: Tāng — surname Tang (HSK 3)
飯: fàn — 1. cooked rice 2. classifier: 碗 (wǎn) 3. meal 4. classifier: 頓 (dùn) 5. (loanword) fan 6. devotee (HSK 1)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
盡力: jìn lì — to strive one's hardest; to spare no effort (HSK 4)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
乾淨: gān jìng — 1. clean 2. neat (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
我們: wǒ men — we; us; ourselves; our (HSK 1)
尋: xún — 1. to search 2. to look for 3. to seek (HSK 7-9)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
再: zài — 1. again; once more; re- 2. further; beyond this point of time 3. (before an adjective) more 4. then (after sth, and not until then) 5. no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也 (yě) or 都 (dōu) for emphasis) 6. (used to introduce additional information, as in 再則 (zài zé), 再就是 (zài jiù shì) etc) 7. (literary) to reappear; to reoccur (HSK 1)
到: dào — 1. to reach; to arrive 2. to leave for; to go to 3. to (a place); until (a time); up to (a point) 4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) 5. considerate; thoughtful; thorough (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
這裡: zhè lǐ — here (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
耍子: shuǎ zi — 1. to play 2. to have fun
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
還: Huán — surname Huan (HSK 1)
到: dào — 1. to reach; to arrive 2. to leave for; to go to 3. to (a place); until (a time); up to (a point) 4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) 5. considerate; thoughtful; thorough (HSK 1)
這裡: zhè lǐ — here (HSK 1)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
飯: fàn — 1. cooked rice 2. classifier: 碗 (wǎn) 3. meal 4. classifier: 頓 (dùn) 5. (loanword) fan 6. devotee (HSK 1)
哩: lǐ — mile
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
天王: tiān wáng — 1. emperor 2. god 3. Hong Xiuquan's self-proclaimed title 4. see also 洪秀全 (Hóng Xiù quán)
殿: diàn — palace hall
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
看看: kàn kan — 1. to take a look at 2. to examine 3. to survey 4. (coll.) pretty soon
那: Nā — surname Na (HSK 1)
女子: nǚ zǐ — 1. woman 2. female (HSK 3)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
否: fǒu — 1. to negate 2. to deny 3. not
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
老爺: lǎo ye — 1. (respectful) lord 2. master 3. (coll.) maternal grandfather
不在了: bù zài le — 1. to be dead 2. to have passed away
不在了: bù zài le — 1. to be dead 2. to have passed away
自: zì — 1. (bound form) self; oneself 2. from; since 3. naturally; as a matter of course (HSK 4)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
當晚: dāng wǎn — on that evening (HSK 7-9)
宿: Sù — surname Su
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
夜: yè — night (HSK 2)
第二: dì èr — 1. second 2. number two 3. next 4. secondary
日: rì — 1. (bound form) sun 2. day 3. day of the month 4. (bound form) Japan (abbr. for 日本 (Rì běn)) 5. (vulgar) to fuck; to have sex with (HSK 1)
就: jiù — 1. (after a suppositional clause) in that case; then 2. (after a clause of action) as soon as; immediately after 3. (same as 就是 (jiù shì)) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly 4. only; as little as 5. as much as; as many as 6. to approach; to move towards 7. to undertake; to engage in 8. (often followed by 著 (zhe)) taking advantage of 9. (of food) to go with 10. with regard to; concerning 11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就 (yī cù ér jiù)) 12. (pattern: 就 (jiù) ... 也 (yě) ...) even if ... still ... 13. (pattern: 不 (bù) ... 就 (jiù) ...) if not ... then must be ... (HSK 1)
不見了: bù jiàn le — 1. to have disappeared 2. to be missing 3. nowhere to be found

，、，。Xingzhe, quite pleased, took his leave of the monks and had Bajie and Sha Seng lead the horse and shoulder the load, and they set off straight back toward the east.：「，？」：「？Bajie said, "Brother, you've got it wrong — why are we heading east again?" Xingzhe said, "How would you know?，，，。The woman we found tied up the other day in the Black Pine Forest — with old Sun's fiery golden eyes, I saw right through her, but the two of you took her for a good person.，。It was she who today would have devoured the monks, and she who has carried off our master.。A fine 'goddess' you two rescued indeed.，。」：「，。Now that she's carried off our master, we must go back and search along the old road." The two of them sighed in admiration, "Good, good, truly — rough on the outside but careful within.，。」Let's go, let's go!"

行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
喜喜歡歡: xǐ xǐ huān huān — happily
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
辭: cí — 1. to resign 2. to dismiss 3. to decline 4. (literary) to take leave 5. (archaic poetic genre) ballad 6. variant of 詞 (cí) (HSK 7-9)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
眾: Zhòng — abbr. for 眾議院 (Zhòng yì yuàn), House of Representatives
僧: sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
沙僧: Shā Sēng — Sha Wujing
牽: qiān — 1. to lead along 2. to pull (an animal on a tether) 3. (bound form) to involve 4. to draw in (HSK 6)
馬: Mǎ — 1. surname Ma 2. abbr. for Malaysia 馬來西亞 (Mǎ lái xī yà) (HSK 3)
挑: tiāo — 1. to carry on a shoulder pole 2. to choose 3. to pick 4. to nitpick (HSK 4)
擔: dān — 1. to undertake 2. to carry 3. to shoulder 4. to take responsibility (HSK 7-9)
徑: jìng — 1. footpath; path; track; (fig.) a way; a means 2. directly; straight 3. diameter
回: Huí — Hui ethnic group (Chinese Muslims) (HSK 1)
東: Dōng — surname Dong (HSK 1)
走: zǒu — 1. to walk 2. to go 3. to run 4. to move (of vehicle) 5. to visit 6. to leave 7. to go away 8. to die (euph.) 9. from 10. through 11. away (in compound verbs, such as 撤走 (chè zǒu)) 12. to change (shape, form, meaning) (HSK 1)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
哥哥: gē ge — 1. older brother 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi) (HSK 1)
差: chā — 1. difference; discrepancy 2. (math.) difference (amount remaining after a subtraction) 3. (literary) a little; somewhat; slightly (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
怎麼: zěn me — 1. how? 2. what? 3. why? (HSK 1)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
往: wǎng — 1. to go (in a direction) 2. to 3. towards 4. (of a train) bound for 5. past 6. previous (HSK 2)
東: Dōng — surname Dong (HSK 1)
行: háng — 1. (bound form) row; line 2. (bound form) line of business; trade; profession 3. (bound form) commercial firm 4. (bound form) to rank (first, second etc) among one's siblings (by age) 5. (in data tables) row; (Tw) column 6. classifier for rows or lines (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
豈: kǎi — 1. old variant of 愷 (kǎi) 2. old variant of 凱 (kǎi)
知道: zhī dào — 1. to know; to become aware of 2. also pr. (zhī dao) (HSK 1)
前日: qián rì — day before yesterday
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
黑: Hēi — short name for Heilongjiang 黑龍江 (Hēi lóng jiāng) (HSK 2)
松: Sōng — surname Song (HSK 4)
林: Lín — 1. surname Lin 2. Japanese surname Hayashi
綁: bǎng — 1. to tie 2. bind or fasten together 3. to kidnap (HSK 7-9)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
那個: nà ge — 1. that one 2. that thing 3. that (as opposed to this) 4. (used before a verb or adjective for emphasis) 5. (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word) 6. (used in speech as a filler, similar to "umm", "you know" etc) 7. (euph.) menstruation 8. sex 9. also pr. (nèi ge)
女子: nǚ zǐ — 1. woman 2. female (HSK 3)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
孫: Sūn — surname Sun
火眼金睛: huǒ yǎn jīn jīng — 1. piercing eyes 2. discerning eyes
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
認: rèn — 1. to recognize 2. to know 3. to admit (HSK 5)
透: tòu — 1. (bound form) to penetrate; to seep through 2. to tell secretly; to leak 3. thoroughly; through and through 4. to appear; to show (HSK 4)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
你們: nǐ men — you (plural) (HSK 1)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
認: rèn — 1. to recognize 2. to know 3. to admit (HSK 5)
做: zuò — 1. to make; to produce 2. to write; to compose 3. to do; to engage in; to hold (a party etc) 4. (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc) 5. (of a thing) to serve as; to be used for 6. to assume (an air or manner) (HSK 1)
好人: hǎo rén — 1. good person 2. healthy person 3. person who tries not to offend anyone, even at the expense of principle (HSK 2)
今日: jīn rì — today (HSK 5)
吃: chī — 1. to eat; to consume 2. to eat at (a cafeteria etc) 3. to eradicate; to destroy 4. to absorb 5. to suffer (shock, injury, defeat etc) (HSK 1)
和尚: hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
攝: shè — 1. (bound form) to take in; to absorb; to assimilate 2. to capture (video or still images) 3. (literary) to conserve (one's health) 4. (literary) to act for
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
你們: nǐ men — you (plural) (HSK 1)
救: jiù — 1. to save 2. to assist 3. to rescue (HSK 3)
得: dé — 1. to obtain 2. to get 3. to gain 4. to catch (a disease) 5. proper 6. suitable 7. proud 8. contented 9. to allow 10. to permit 11. ready 12. finished (HSK 2)
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
女: nǚ — 1. female 2. woman 3. daughter (HSK 1)
菩薩: pú sà — (Buddhism) bodhisattva (HSK 7-9)
今: jīn — 1. now 2. the present time 3. current 4. contemporary 5. this (day, year etc)
既: jì — 1. already 2. since 3. both... (and...) (HSK 4)
攝: shè — 1. (bound form) to take in; to absorb; to assimilate 2. to capture (video or still images) 3. (literary) to conserve (one's health) 4. (literary) to act for
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
還: Huán — surname Huan (HSK 1)
從: Cóng — surname Cong (HSK 1)
舊: jiù — 1. old 2. opposite: new 新 3. former 4. worn (with age) (HSK 3)
路上: lù shang — 1. on the road 2. on the way; en route (HSK 1)
找尋: zhǎo xún — 1. to look for 2. to seek 3. to find fault
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
二: èr — 1. two 2. 2 3. (Beijing dialect) stupid (HSK 1)
人: rén — 1. person; people 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi), 名 (míng) (HSK 1)
嘆服: tàn fú — (to gasp) with admiration
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
好好: hǎo hǎo — well; carefully; nicely; properly (HSK 3)
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
真是: zhēn shi — 1. indeed; truly 2. (coll.) (used to express disapproval, annoyance etc)
粗: cū — 1. (of sth long) wide; thick 2. (of sth granular) coarse 3. (of a voice) gruff 4. (of sb's manner etc) rough; crude; careless; rude (HSK 4)
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
細: xì — 1. thin or slender 2. finely particulate 3. thin and soft 4. fine 5. delicate 6. trifling 7. (of a sound) quiet 8. frugal (HSK 4)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)

，：The three of them hurried on into the forest, where they saw:

，，，：，，，。Xingzhe, his heart burning with anxiety, drew out his rod and shook himself into the very form he had worn when he wreaked havoc in Heaven: three heads and six arms, six hands wielding three rods, thrashing about wildly through the forest with a great clatter.：「，，，。」，：，，：「，、。」：「，，、；Seeing this, Bajie said, "Sha Seng, Elder Brother has worked himself into a fury — unable to find our master, he's gone half mad with rage." As it turned out, Xingzhe's thrashing along the way had beaten out two old men: one was the Mountain God, the other the Local Deity, who came forward and knelt down, saying, "Great Sage, the Mountain God and Local Deity have come to pay their respects." Bajie said, "What fine efficacy — thrashing along the way and beating out a Mountain God and a Local Deity;，。」：「、，，。if he keeps thrashing a while longer, he'll even beat out the Grand Duke Jupiter himself." Xingzhe demanded, "Mountain God, Local Deity, how dare you be so insolent — banding together with bandits here in this place.，，，。When the bandits succeed in their robbery, they buy a few pigs and sheep to offer you in sacrifice, and you've also joined forces with monsters, banding together to carry off my master.？Where is he hidden now?，。」：「。Confess the truth at once, and you'll be spared a beating." The two deities, alarmed, said, "Great Sage, you wrong us.，。The monster does not dwell on this lowly god's mountain, and is not under this lowly god's jurisdiction.，。」：「，。」：「，，。But as for the place from which the wind sounded that night, this lowly god knows a little about it." Xingzhe said, "Since you know, tell me everything, one by one." The Local Deity said, "That monster carried your master off due south of here, a thousand li away.，。Over there is a mountain called Xiankong Mountain — the Mountain of the Sunken Void.，。In the mountain there is a cave, called the Bottomless Cave.，。」，。It was the monster from that mountain who came here in disguise and carried him off." Hearing this, Xingzhe was secretly alarmed at heart.、，，，、：「。」：「。」He dismissed the Mountain God and Local Deity with a shout, withdrew his magic form, and resumed his true appearance, saying to Bajie and Sha Seng, "Our master has been taken far away." Bajie said, "If it's far, then let's mount the clouds and chase after him."

行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
心焦: xīn jiāo — 1. worried 2. anxious
掣: chè — 1. to pull 2. to draw 3. to pull back 4. to withdraw 5. to flash past
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
棒: bàng — 1. stick 2. club 3. cudgel 4. smart 5. capable 6. strong 7. wonderful 8. classifier for legs of a relay race (HSK 5)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
搖身一變: yáo shēn yī biàn — 1. to change shape in a single shake 2. fig. to take on a new lease of life
變作: biàn zuò — 1. to change into 2. to turn into 3. to become
大鬧天宮: Dà nào Tiān gōng — Monkey Wreaks Havoc in Heaven, story about the Monkey King Sun Wukong 孫悟空 (Sūn Wù kōng) from the novel Journey to the West 西遊記
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
本相: běn xiàng — original form
三頭六臂: sān tóu liù bì — 1. (lit.) (having) three heads and six arms (idiom) 2. (fig.) superhuman abilities; exceptional capability
六: liù — 1. six 2. 6 (HSK 1)
隻: zhī — classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc (HSK 2)
手: shǒu — 1. hand 2. (formal) to hold 3. person engaged in certain types of work 4. person skilled in certain types of work 5. personal(ly) 6. convenient 7. classifier for skill 8. classifier: 雙 (shuāng), 隻 (zhī) (HSK 1)
理: lǐ — 1. texture 2. grain (of wood) 3. inner essence 4. intrinsic order 5. reason 6. logic 7. truth 8. science 9. natural science (esp. physics) 10. to manage 11. to pay attention to 12. to run (affairs) 13. to handle 14. to put in order 15. to tidy up (HSK 6)
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
三: Sān — surname San (HSK 1)
根: gēn — 1. root 2. basis 3. classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings 4. classifier: 條 (tiáo) 5. radical (chemistry) (HSK 4)
棒: bàng — 1. stick 2. club 3. cudgel 4. smart 5. capable 6. strong 7. wonderful 8. classifier for legs of a relay race (HSK 5)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
林: Lín — 1. surname Lin 2. Japanese surname Hayashi
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
辟: bì — 1. (literary) king; monarch 2. (literary) (of a sovereign) to summon to official service 3. (literary) to avoid (variant of 避 (bì)) 4. (literary) to repel (variant of 避 (bì))
哩: lǐ — mile
撥: bō — 1. to push aside with the hand, foot, a stick etc 2. to dial 3. to allocate 4. to set aside (money) 5. to poke (the fire) 6. to pluck (a string instrument) 7. to turn round 8. classifier: group, batch (HSK 7-9)
喇: lā — (onom.) sound of wind, rain etc
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
亂: luàn — 1. in confusion or disorder 2. in a confused state of mind 3. disorder 4. upheaval 5. riot 6. illicit sexual relations 7. to throw into disorder 8. to mix up 9. indiscriminate 10. random 11. arbitrary (HSK 3)
打: dá — 1. (loanword) dozen 2. Taiwan pr. (dǎ) (HSK 1)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
沙僧: Shā Sēng — Sha Wujing
師兄: shī xiōng — 1. senior male fellow student or apprentice 2. son (older than oneself) of one's teacher
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
惱: nǎo — to get angry
尋: xún — 1. to search 2. to look for 3. to seek (HSK 7-9)
不著: bù zháo — 1. no need 2. need not
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
弄: lòng — 1. lane 2. alley (HSK 2)
做: zuò — 1. to make; to produce 2. to write; to compose 3. to do; to engage in; to hold (a party etc) 4. (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc) 5. (of a thing) to serve as; to be used for 6. to assume (an air or manner) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
氣: qì — 1. gas; air 2. smell 3. weather 4. to make angry; to annoy; to get angry 5. vital energy; qi (HSK 2)
心: xīn — 1. heart 2. mind 3. intention 4. center 5. core 6. classifier: 顆 (kē), 個 (gè) (HSK 3)
風: fēng — 1. wind 2. news 3. style 4. custom 5. manner 6. classifier: 陣 (zhèn), 絲 (sī) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
原來: yuán lái — 1. original; former 2. originally; formerly; at first 3. so, actually, as it turns out (HSK 2)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
打: dá — 1. (loanword) dozen 2. Taiwan pr. (dǎ) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
一路: yī lù — 1. the whole journey 2. all the way 3. going the same way 4. going in the same direction 5. of the same kind (HSK 5)
打: dá — 1. (loanword) dozen 2. Taiwan pr. (dǎ) (HSK 1)
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
老頭兒: lǎo tóu r — see 老頭子 (lǎo tóu zi) (HSK 3)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
一個: yī ge — 1. a; an; one 2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
山神: shān shén — mountain god
一個: yī ge — 1. a; an; one 2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
土地: tǔ dì — 1. land 2. soil 3. territory 4. classifier: 片 (piàn), 塊 (kuài) (HSK 4)
上前: shàng qián — to advance; to step forward
跪下: guì xia — to kneel down
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
山神: shān shén — mountain god
土地: tǔ dì — 1. land 2. soil 3. territory 4. classifier: 片 (piàn), 塊 (kuài) (HSK 4)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
靈: líng — 1. quick 2. alert 3. efficacious 4. effective 5. to come true 6. spirit 7. departed soul 8. coffin (HSK 7-9)
根: gēn — 1. root 2. basis 3. classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings 4. classifier: 條 (tiáo) 5. radical (chemistry) (HSK 4)
啊: ā — 1. interjection of surprise 2. Ah! 3. Oh! (HSK 2)
打: dá — 1. (loanword) dozen 2. Taiwan pr. (dǎ) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
一路: yī lù — 1. the whole journey 2. all the way 3. going the same way 4. going in the same direction 5. of the same kind (HSK 5)
打: dá — 1. (loanword) dozen 2. Taiwan pr. (dǎ) (HSK 1)
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
兩: liǎng — 1. two 2. both 3. some 4. a few 5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (jīn) (old) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
山神: shān shén — mountain god
土地: tǔ dì — 1. land 2. soil 3. territory 4. classifier: 片 (piàn), 塊 (kuài) (HSK 4)
若: rě — 1. used in 般若 (bō rě) 2. used in 蘭若 (lán rě) (HSK 6)
再: zài — 1. again; once more; re- 2. further; beyond this point of time 3. (before an adjective) more 4. then (after sth, and not until then) 5. no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也 (yě) or 都 (dōu) for emphasis) 6. (used to introduce additional information, as in 再則 (zài zé), 再就是 (zài jiù shì) etc) 7. (literary) to reappear; to reoccur (HSK 1)
打: dá — 1. (loanword) dozen 2. Taiwan pr. (dǎ) (HSK 1)
一路: yī lù — 1. the whole journey 2. all the way 3. going the same way 4. going in the same direction 5. of the same kind (HSK 5)
連: Lián — surname Lian (HSK 3)
太歲: Tài suì — 1. Tai Sui, God of the year 2. archaic name for the planet Jupiter 木星 (Mù xīng) 3. nickname for sb who is the most powerful in an area
都: Dū — surname Du (HSK 1)
打: dá — 1. (loanword) dozen 2. Taiwan pr. (dǎ) (HSK 1)
出來: chū lái — 1. to come out 2. to appear 3. to arise (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
問道: wèn dào — 1. to ask the way 2. to ask
山神: shān shén — mountain god
土地: tǔ dì — 1. land 2. soil 3. territory 4. classifier: 片 (piàn), 塊 (kuài) (HSK 4)
汝: rǔ — thou
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
這般: zhè bān — 1. like this 2. this way
無禮: wú lǐ — 1. rude 2. rudely
在此: zài cǐ — 1. hereto 2. here
處: chǔ — 1. to reside 2. to live 3. to dwell 4. to be in 5. to be situated at 6. to stay 7. to get along with 8. to be in a position of 9. to deal with 10. to discipline 11. to punish (HSK 4)
專一: zhuān yī — 1. single-minded 2. concentrated
結夥: jié huǒ — to band together; to form a group
強盜: qiáng dào — 1. to rob (with force) 2. bandit 3. robber 4. classifier: 個 (gè) (HSK 6)
強盜: qiáng dào — 1. to rob (with force) 2. bandit 3. robber 4. classifier: 個 (gè) (HSK 6)
得了: dé le — 1. all right! 2. that's enough! (HSK 5)
手: shǒu — 1. hand 2. (formal) to hold 3. person engaged in certain types of work 4. person skilled in certain types of work 5. personal(ly) 6. convenient 7. classifier for skill 8. classifier: 雙 (shuāng), 隻 (zhī) (HSK 1)
買: mǎi — 1. to buy 2. to purchase (HSK 1)
些: xiē — classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several (HSK 4)
豬: zhū — 1. hog 2. pig 3. swine 4. classifier: 口 (kǒu), 頭 (tóu) (HSK 3)
羊: Yáng — surname Yang (HSK 3)
祭賽: jì sài — to give sacrifice
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
又: yòu — 1. (once) again 2. also 3. both... and... 4. and yet 5. (used for emphasis) anyway (HSK 2)
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
妖精: yāo jing — 1. evil spirit 2. alluring woman
結: jiē — 1. (of a plant) to produce (fruit or seeds) 2. Taiwan pr. (jié) (HSK 4)
擄: lǔ — (bound form) to capture (sb)
打: dá — 1. (loanword) dozen 2. Taiwan pr. (dǎ) (HSK 1)
夥: huǒ — 1. companion 2. partner 3. group 4. classifier for groups of people 5. to combine 6. together (HSK 4)
兒: ér — 1. child 2. son
把: bǎ — 1. to hold; to grasp 2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate 3. handlebar 4. classifier: handful, bundle, bunch 5. classifier for things with handles 6. (used to put the object before the verb: 把 (bǎ) + {noun} + {verb}) (HSK 3)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
攝: shè — 1. (bound form) to take in; to absorb; to assimilate 2. to capture (video or still images) 3. (literary) to conserve (one's health) 4. (literary) to act for
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
如今: rú jīn — nowadays; now (HSK 4)
藏: Zàng — 1. Tibetan ethnic group 2. Tibet Autonomous Region (short name for 西藏自治區 (Xī zàng Zì zhì qū)) (HSK 6)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
何處: hé chù — 1. whence 2. where (HSK 7-9)
快: kuài — 1. rapid 2. quick 3. speed 4. rate 5. soon 6. almost 7. to make haste 8. clever 9. sharp (of knives or wits) 10. forthright 11. plainspoken 12. gratified 13. pleased 14. pleasant (HSK 1)
快: kuài — 1. rapid 2. quick 3. speed 4. rate 5. soon 6. almost 7. to make haste 8. clever 9. sharp (of knives or wits) 10. forthright 11. plainspoken 12. gratified 13. pleased 14. pleasant (HSK 1)
的: de — 1. of; ~'s (possessive particle) 2. (used after an attribute when it modifies a noun) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 (pí gé de) "one made of leather" or 跑堂兒的 (pǎo táng r de) "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 (xīn de) "new one") 5. also pr. (dì) or (di) in poetry and songs (HSK 1)
從: Cóng — surname Cong (HSK 1)
實: shí — 1. real 2. true 3. honest 4. really 5. solid 6. fruit 7. seed 8. definitely
供: gōng — 1. to provide; to supply 2. to be for (the use or convenience of) (HSK 7-9)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
免: miǎn — 1. to excuse sb 2. to exempt 3. to remove or dismiss from office 4. to avoid 5. to avert 6. to escape 7. to be prohibited (HSK 7-9)
打: dá — 1. (loanword) dozen 2. Taiwan pr. (dǎ) (HSK 1)
二: èr — 1. two 2. 2 3. (Beijing dialect) stupid (HSK 1)
神: Shén — God (HSK 5)
慌: huāng — 1. to get panicky; to lose one's head 2. (coll.) (after 得 (dé)) unbearably; terribly (HSK 5)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
錯怪: cuò guài — to blame sb wrongly
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
耶: yē — (phonetic ye)
妖精: yāo jing — 1. evil spirit 2. alluring woman
不在: bù zài — 1. not to be present 2. to be out 3. (euphemism) to pass away 4. to be deceased
小: xiǎo — 1. small 2. tiny 3. few 4. young (HSK 1)
神山: shén shān — sacred mountain
上: shǎng — used in 上聲 (shǎng shēng) (HSK 1)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
伏: Fú — surname Fu
小: xiǎo — 1. small 2. tiny 3. few 4. young (HSK 1)
神: Shén — God (HSK 5)
管轄: guǎn xiá — 1. to administer 2. to have jurisdiction (over) (HSK 7-9)
但: dàn — 1. but; yet; however; still 2. merely; only; just (HSK 2)
只: zhī — variant of 隻 (zhī) (HSK 2)
夜間: yè jiān — 1. nighttime 2. evening or night (e.g. classes) (HSK 5)
風: fēng — 1. wind 2. news 3. style 4. custom 5. manner 6. classifier: 陣 (zhèn), 絲 (sī) (HSK 1)
響: xiǎng — 1. echo 2. sound 3. noise 4. to make a sound 5. to sound 6. to ring 7. loud 8. classifier for noises (HSK 2)
處: chǔ — 1. to reside 2. to live 3. to dwell 4. to be in 5. to be situated at 6. to stay 7. to get along with 8. to be in a position of 9. to deal with 10. to discipline 11. to punish (HSK 4)
小: xiǎo — 1. small 2. tiny 3. few 4. young (HSK 1)
神: Shén — God (HSK 5)
略知一二: lüè zhī yī èr — (idiom) to know just a little; to have a rough idea
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
既: jì — 1. already 2. since 3. both... (and...) (HSK 4)
知: zhī — 1. to know 2. to be aware
一一: yī yī — one by one; one after another (HSK 7-9)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
土地: tǔ dì — 1. land 2. soil 3. territory 4. classifier: 片 (piàn), 塊 (kuài) (HSK 4)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
妖精: yāo jing — 1. evil spirit 2. alluring woman
攝: shè — 1. (bound form) to take in; to absorb; to assimilate 2. to capture (video or still images) 3. (literary) to conserve (one's health) 4. (literary) to act for
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
正: zhēng — first month of the lunar year (HSK 1)
南下: nán xià — to go down south
離: Lí — surname Li (HSK 2)
此: cǐ — this; these (HSK 4)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
千里: qiān lǐ — 1. a thousand miles 2. a thousand li (i.e. 500 kilometers) 3. a long distance
之: zhī — 1. (possessive particle, literary equivalent of 的 (de)) 2. him 3. her 4. it (HSK 7-9)
遙: yáo — (bound form) distant; remote; far away
那: Nā — surname Na (HSK 1)
廂: xiāng — 1. box (in theater) 2. side room 3. side
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
座: zuò — 1. seat 2. base; stand 3. (bound form) constellation 4. (archaic) suffix used in a respectful form of address (e.g. 師座 (shī zuò)) 5. classifier for large immovable objects such as buildings, mountains, bridges etc (HSK 2)
山: Shān — surname Shan (HSK 1)
喚做: huàn zuò — 1. to be called 2. to be referred to as
陷: xiàn — 1. pitfall 2. trap 3. to get stuck 4. to sink 5. to cave in 6. to frame (false charge) 7. to capture (a city in battle) 8. to fall (to the enemy) 9. defect (HSK 7-9)
空: kōng — 1. empty 2. air 3. sky 4. in vain (HSK 3)
山: Shān — surname Shan (HSK 1)
山: Shān — surname Shan (HSK 1)
中: Zhōng — 1. (bound form) China; Chinese 2. surname Zhong (HSK 1)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
個: gě — used in 自個兒 (zì gě r) (HSK 1)
洞: dòng — 1. cave 2. hole 3. zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) 4. classifier: 個 (gè) (HSK 5)
叫做: jiào zuò — to be called; to be known as
無底洞: wú dǐ dòng — bottomless pit
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
山: Shān — surname Shan (HSK 1)
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
妖精: yāo jing — 1. evil spirit 2. alluring woman
到此: dào cǐ — 1. hereto 2. hereunto
變化: biàn huà — 1. (intransitive) to change; to vary 2. change; variation (HSK 3)
攝: shè — 1. (bound form) to take in; to absorb; to assimilate 2. to capture (video or still images) 3. (literary) to conserve (one's health) 4. (literary) to act for
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
聽: tīng — 1. to listen to; to hear 2. to heed; to obey 3. a can (loanword from English "tin") 4. classifier for canned beverages 5. to let be; to allow (Taiwan pr. (tìng)) 6. (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. (tìng)) (HSK 1)
言: yán — 1. words 2. speech 3. to say 4. to talk
暗自: àn zì — 1. inwardly 2. to oneself 3. secretly
驚心: jīng xīn — 1. staggering 2. shocking 3. frightened
喝: hē — 1. to drink 2. variant of 嗬 (hē) (HSK 1)
退: tuì — 1. to retreat; to withdraw 2. to reject; to return (sth) 3. to decline (HSK 3)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
山神: shān shén — mountain god
土地: tǔ dì — 1. land 2. soil 3. territory 4. classifier: 片 (piàn), 塊 (kuài) (HSK 4)
收: shōu — 1. to receive 2. to accept 3. to collect 4. to put away 5. to restrain 6. to stop 7. in care of (used on address line after name) (HSK 2)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
法: Fǎ — 1. France 2. French 3. abbr. for 法國 (Fǎ guó) 4. Taiwan pr. (Fà) (HSK 4)
身: shēn — 1. body 2. life 3. oneself 4. personally 5. one's morality and conduct 6. the main part of a structure or body 7. pregnant 8. classifier for sets of clothes: suit, twinset 9. Kangxi radical 158
現: xiàn — 1. to appear 2. present 3. now 4. existing 5. current
出: chū — 1. to go out; to come out 2. to arise; to occur 3. to produce; to yield 4. to go beyond; to exceed 5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) 6. classifier for dramas, plays, operas etc (HSK 1)
本相: běn xiàng — original form
與: yú — variant of 歟 (yú) (HSK 6)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
沙僧: Shā Sēng — Sha Wujing
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
去得: qù de — can go
遠: yuǎn — 1. far 2. distant 3. remote 4. (intensifier in a comparison) by far 5. much (lower etc) (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
遠: yuǎn — 1. far 2. distant 3. remote 4. (intensifier in a comparison) by far 5. much (lower etc) (HSK 1)
便: biàn — 1. plain 2. informal 3. suitable 4. convenient 5. opportune 6. to urinate or defecate 7. equivalent to 就 (jiù): then 8. in that case 9. even if 10. soon afterwards (HSK 6)
騰: téng — 1. (bound form) to gallop; to prance 2. (bound form) to soar; to hover 3. to make room; to clear out; to vacate 4. (verb suffix indicating repeated action) (HSK 7-9)
雲: Yún — 1. surname Yun 2. short name for Yunnan 雲南 (Yún nán) (HSK 2)
趕: gǎn — 1. to overtake; to catch up with 2. to hurry; to rush 3. to try to catch (the bus etc) 4. to drive (cattle etc) forward; to drive (sb) away 5. to avail oneself of (an opportunity) 6. until; by (a certain time) (HSK 3)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)

，；Such a fine idiot — with one bound he raised a wild wind and went first;；close behind, Sha Seng rode upon a cloud;，，；the white horse, being by origin a dragon prince, bore the baggage and likewise trod upon wind and mist;：。and the Great Sage at once mounted his cloud-somersault, heading straight south.，，。Before long, they already saw a great mountain blocking the foot of their clouds.，。The three of them reined in the horse and brought their clouds to a halt.：They looked at the mountain, and saw:

好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
獃: dāi — 1. foolish; stupid (variant of 呆 (dāi)) 2. expressionless; blank (variant of 呆 (dāi)) (HSK 5)
子: zǐ — 1. son 2. child 3. seed 4. egg 5. small thing 6. 1st earthly branch: 11 p.m.–1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the rat 7. viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位 (wǔ děng jué wèi) 8. ancient Chinese compass point: 0° (north) 9. subsidiary; subordinate; (prefix) sub-
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
縱: zòng — 1. vertical; north-south (Taiwan pr. (zōng)) 2. from front to back; longitudinal; lengthwise (Taiwan pr. (zōng)) 3. military unit corresponding to an army corps (Taiwan pr. (zōng)) 4. (bound form) to release (a captive) 5. to indulge 6. to leap up 7. (literary) even if
狂風: kuáng fēng — 1. gale 2. squall 3. whole gale (meteorology)
先: xiān — 1. beforehand; first; earlier 2. at first; originally 3. for the time being; for now 4. (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself) (HSK 1)
起: qǐ — 1. to rise 2. to raise 3. to get up 4. to set out 5. to start 6. to appear 7. to launch 8. to initiate (action) 9. to draft 10. to establish 11. to get (from a depot or counter) 12. verb suffix, to start 13. starting from (a time, place, price etc) 14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance 15. classifier for groups: batch, group (HSK 1)
隨後: suí hòu — afterward; later; subsequently; following that (HSK 5)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
沙僧: Shā Sēng — Sha Wujing
駕雲: jià yún — 1. to ride the clouds 2. fig. self-satisfied 3. arrogant
那: Nā — surname Na (HSK 1)
白: Bái — 1. surname Bai 2. Bai ethnic group (HSK 1)
馬: Mǎ — 1. surname Ma 2. abbr. for Malaysia 馬來西亞 (Mǎ lái xī yà) (HSK 3)
原: Yuán — 1. surname Yuan 2. (Japanese surname) Hara (HSK 6)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
龍: Lóng — surname Long (HSK 3)
子: zǐ — 1. son 2. child 3. seed 4. egg 5. small thing 6. 1st earthly branch: 11 p.m.–1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the rat 7. viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位 (wǔ děng jué wèi) 8. ancient Chinese compass point: 0° (north) 9. subsidiary; subordinate; (prefix) sub-
出身: chū shēn — 1. to be born of 2. to come from 3. family background 4. class origin (HSK 7-9)
馱: duò — load carried by a pack animal (HSK 7-9)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
行李: xíng li — 1. luggage 2. classifier: 件 (jiàn) (HSK 3)
也: Yě — surname Ye (HSK 1)
踏: tā — see 踏實 (tā shi) (HSK 6)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
風: fēng — 1. wind 2. news 3. style 4. custom 5. manner 6. classifier: 陣 (zhèn), 絲 (sī) (HSK 1)
霧: wù — 1. fog 2. mist 3. classifier: 場 (cháng), 陣 (zhèn) (HSK 7-9)
大聖: dà shèng — 1. great sage 2. mahatma 3. king 4. emperor 5. outstanding personage 6. Buddha
即: jí — 1. namely 2. that is 3. i.e. 4. prompt 5. at once 6. at present 7. even if 8. prompted (by the occasion) 9. to approach 10. to come into contact 11. to assume (office) 12. to draw near (HSK 7-9)
起: qǐ — 1. to rise 2. to raise 3. to get up 4. to set out 5. to start 6. to appear 7. to launch 8. to initiate (action) 9. to draft 10. to establish 11. to get (from a depot or counter) 12. verb suffix, to start 13. starting from (a time, place, price etc) 14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance 15. classifier for groups: batch, group (HSK 1)
觔: jīn — 1. variant of 筋 (jīn) 2. variant of 斤 (jīn)
斗: Dǒu — abbr. for the Big Dipper constellation 北斗星 (Běi dǒu xīng) (HSK 7-9)
一直: yī zhí — 1. straight (in a straight line) 2. continuously; always; all the way through (HSK 2)
南: Nán — surname Nan (HSK 1)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
不: bù — 1. no; not so 2. (bound form) not; un- (HSK 1)
多時: duō shí — long time
早: zǎo — 1. early 2. morning 3. Good morning! 4. long ago 5. prematurely (HSK 1)
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
一: yī — 1. one 2. single 3. a (article) 4. as soon as 5. entire; whole; all; throughout 6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 7. also pr. (yāo) for greater clarity when spelling out numbers digit by digit (HSK 1)
座: zuò — 1. seat 2. base; stand 3. (bound form) constellation 4. (archaic) suffix used in a respectful form of address (e.g. 師座 (shī zuò)) 5. classifier for large immovable objects such as buildings, mountains, bridges etc (HSK 2)
大山: Dà shān — Dashan, stage name of Canadian Mark Henry Rowswell (1965-), actor and well-known TV personality in PRC
阻: zǔ — 1. to hinder 2. to block 3. to obstruct
住: zhù — 1. to live; to reside; to stay 2. to stop; to cease 3. (result complement indicating firmness or a stable achieved state) (HSK 1)
雲: Yún — 1. surname Yun 2. short name for Yunnan 雲南 (Yún nán) (HSK 2)
腳: jiǎo — 1. foot 2. leg (of an animal or an object) 3. base (of an object) 4. classifier: 雙 (shuāng), 隻 (zhī) 5. classifier for kicks (HSK 2)
三: Sān — surname San (HSK 1)
人: rén — 1. person; people 2. classifier: 個 (gè), 位 (wèi), 名 (míng) (HSK 1)
採: cǎi — 1. to pick 2. to pluck 3. to collect 4. to select 5. to choose 6. to gather (HSK 7-9)
住: zhù — 1. to live; to reside; to stay 2. to stop; to cease 3. (result complement indicating firmness or a stable achieved state) (HSK 1)
馬: Mǎ — 1. surname Ma 2. abbr. for Malaysia 馬來西亞 (Mǎ lái xī yà) (HSK 3)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
按: àn — 1. to press 2. to push 3. to leave aside or shelve 4. to control 5. to restrain 6. to keep one's hand on 7. to check or refer to 8. according to 9. in the light of 10. (of an editor or author) to make a comment (HSK 3)
定: dìng — 1. to fix; to set; to make definite 2. to subscribe to (a newspaper etc); to book (tickets etc); to order (goods etc) 3. to congeal; to coagulate 4. (literary) definitely (HSK 4)
雲頭: yún tóu — cloud
見: jiàn — 1. to see 2. to meet 3. to appear (to be sth) 4. to interview 5. opinion 6. view (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
山: Shān — surname Shan (HSK 1)

：「，，。」：「，，？」：「，，，，，，，。」：「，。」：「，？」：「，。」，，，，。Bajie said, "Brother, this mountain is so steep and forbidding, there must surely be monsters and demons here." Xingzhe said, "No need to say it — where the mountain is high there are naturally monsters, and where the ridge is steep, how could there fail to be spirits?" He called out, "Sha Seng, you and I will wait here for now, while Bajie goes down first into the mountain hollow to make some inquiries — see which path is easiest to travel, whether there truly is a cave dwelling, and where its gate opens, and look into everything carefully, so that we can all go together to find our master and save him." Bajie said, "Just my rotten luck, made to take the blame first again." Xingzhe said, "Last night you said it was all up to you — why balk now?" Bajie said, "No need to shout, I'll go." So the idiot set down his rake, shook out his robe, and empty-handed, leaped down the high mountain to search out a path.

八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
哥: gē — elder brother (HSK 1)
啊: ā — 1. interjection of surprise 2. Ah! 3. Oh! (HSK 2)
這: zhè — 1. (pronoun) this; these 2. (bound form) this; the (followed by a noun) 3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. (zhèi), esp. in Beijing) (HSK 1)
山: Shān — surname Shan (HSK 1)
如此: rú cǐ — like this; so; such (HSK 5)
嶮: xiǎn — 1. precipitous 2. rugged
峻: jùn — 1. (of mountains) high 2. harsh or severe
必: bì — 1. certainly 2. must 3. will 4. necessarily (HSK 5)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
妖邪: yāo xié — evil monster
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
不消: bù xiāo — 1. to not need 2. needless (to say)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
了: le — 1. (completed action marker) 2. (modal particle indicating change of state, situation now) 3. (modal particle intensifying preceding clause) (HSK 1)
山: Shān — surname Shan (HSK 1)
高原: gāo yuán — 1. plateau 2. classifier: 片 (piàn) (HSK 5)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
怪: guài — 1. odd; strange; uncanny 2. (bound form) monster; supernatural being 3. to find strange; to regard as odd 4. to blame 5. (coll.) somewhat; rather (HSK 4)
嶺: lǐng — 1. mountain range 2. mountain ridge
峻: jùn — 1. (of mountains) high 2. harsh or severe
豈: kǎi — 1. old variant of 愷 (kǎi) 2. old variant of 凱 (kǎi)
無: mó — used in 南無 (nā mó) (HSK 4)
精: jīng — 1. essence 2. extract 3. vitality 4. energy 5. semen 6. sperm 7. mythical goblin spirit 8. highly perfected 9. elite 10. the pick of sth 11. proficient (refined ability) 12. extremely (fine) 13. selected rice (archaic) (HSK 6)
叫: jiào — 1. to shout 2. to call 3. to order 4. to ask 5. to be called 6. by (indicates agent in the passive mood) (HSK 1)
沙僧: Shā Sēng — Sha Wujing
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
和: Hé — surname He (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
且: qiě — 1. and 2. moreover 3. yet 4. for the time being 5. to be about to 6. both (... and...) (HSK 7-9)
在此: zài cǐ — 1. hereto 2. here
著: zhāo — 1. a move in chess (Taiwan pr. (zhuó)) 2. trick; tactic 3. (dialect) okay; all right 4. (dialect) to put in; to add (HSK 1)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
先: xiān — 1. beforehand; first; earlier 2. at first; originally 3. for the time being; for now 4. (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself) (HSK 1)
下山: xià shān — 1. to go down a hill 2. (of the sun or moon) to set (HSK 7-9)
凹: āo — concave; depressed; sunken; indented; female (connector etc) (HSK 7-9)
裡: lǐ — 1. lining 2. interior 3. inside 4. internal 5. also written 裏 (lǐ) (HSK 1)
打聽: dǎ ting — 1. to ask about 2. to make some inquiries 3. to ask around (HSK 3)
打聽: dǎ ting — 1. to ask about 2. to make some inquiries 3. to ask around (HSK 3)
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
那: Nā — surname Na (HSK 1)
條: tiáo — 1. strip 2. item 3. article 4. clause (of law or treaty) 5. classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc) (HSK 2)
路: Lù — surname Lu (HSK 1)
好走: hǎo zǒu — 1. bon voyage 2. Godspeed
端的: duān dì — 1. really 2. after all 3. details 4. particulars
可: kě — 1. (prefix) can; may; able to; -able 2. to approve; to permit 3. to suit 4. (particle used for emphasis) certainly; very 5. but; however (HSK 5)
有: yǒu — 1. to have; there is 2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 (yǒu yì) intentional) (HSK 1)
洞府: dòng fǔ — 1. cave dwelling 2. legendary abode of immortals
再: zài — 1. again; once more; re- 2. further; beyond this point of time 3. (before an adjective) more 4. then (after sth, and not until then) 5. no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也 (yě) or 都 (dōu) for emphasis) 6. (used to introduce additional information, as in 再則 (zài zé), 再就是 (zài jiù shì) etc) 7. (literary) to reappear; to reoccur (HSK 1)
看: kān — 1. to look after 2. to take care of 3. to watch 4. to guard (HSK 1)
是: shì — 1. to be (followed by substantives only) 2. correct; right; true 3. (respectful acknowledgement of a command) very well 4. (adverb for emphatic assertion) (HSK 1)
那裡: nà li — there; that place (HSK 1)
開門: kāi mén — 1. (lit. and fig.) to open a door 2. to open for business
俱: jù — 1. (literary) all; both; entirely; without exception 2. (literary) to be together 3. (literary) to be alike
細細: xì xì — 1. attentive 2. careful
打探: dǎ tàn — 1. to make discreet inquiries 2. to scout out
我們: wǒ men — we; us; ourselves; our (HSK 1)
好: hǎo — 1. good 2. appropriate; proper 3. all right! 4. (before a verb) easy to 5. (before a verb) good to 6. (before an adjective for exclamatory effect) so 7. (verb complement indicating completion) 8. (of two people) close; on intimate terms 9. (after a personal pronoun) hello (HSK 1)
一齊: yī qí — 1. at the same time 2. simultaneously (HSK 6)
去: qù — 1. to go 2. to go to (a place) 3. (of a time etc) last 4. just passed 5. to send 6. to remove 7. to get rid of 8. to reduce 9. to be apart from in space or time 10. to die (euphemism) 11. to play (a part) 12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth 13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) 14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation) (HSK 1)
尋: xún — 1. to search 2. to look for 3. to seek (HSK 7-9)
師父: shī fu — 1. used for 師傅 (in Taiwan) 2. master 3. qualified worker (HSK 6)
救: jiù — 1. to save 2. to assist 3. to rescue (HSK 3)
他: tā — 1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his 2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 (tā rì) and 他人 (tā rén)) (HSK 1)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
老: lǎo — 1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity 2. old (of people) 3. venerable (person) 4. experienced 5. of long standing 6. always 7. all the time 8. of the past 9. very 10. outdated 11. (of meat etc) tough (HSK 1)
豬: zhū — 1. hog 2. pig 3. swine 4. classifier: 口 (kǒu), 頭 (tóu) (HSK 3)
晦氣: huì qì — 1. bad luck 2. unlucky 3. calamitous 4. wretched
先: xiān — 1. beforehand; first; earlier 2. at first; originally 3. for the time being; for now 4. (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself) (HSK 1)
拿: ná — 1. to hold 2. to seize 3. to catch 4. to apprehend 5. to take 6. (used in the same way as 把 (bǎ): to mark the following noun as a direct object) (HSK 1)
我: wǒ — I; me; my (HSK 1)
頂缸: dǐng gāng — 1. to take the blame 2. to be a scapegoat 3. to carry the can
行者: xíng zhě — 1. pedestrian 2. walker 3. itinerant monk
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
夜: yè — night (HSK 2)
來: lái — 1. to come 2. (used as a substitute for a more specific verb) 3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 (huí lai)) 4. ever since (as in 自古以來 (zì gǔ yǐ lái)) 5. for the past (amount of time) 6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 (lái shì)) 7. (between two verbs) in order to 8. (after a round number) approximately 9. (used after 得 (dé) to indicate possibility, as in 談得來 (tán de lái), or after 不 (bù) to indicate impossibility, as in 吃不來 (chī bu lái)) (HSK 1)
說: shuì — to persuade (HSK 1)
都: Dū — surname Du (HSK 1)
在: zài — 1. to exist; to be alive 2. (of sb or sth) to be (located) at 3. (used before a verb to indicate an action in progress) (HSK 1)
你: nǐ — you (informal, as opposed to courteous 您 (nín)) (HSK 1)
身上: shēn shang — 1. on the body 2. at hand 3. among (HSK 1)
如何: rú hé — 1. how 2. what way 3. what (HSK 3)
打: dá — 1. (loanword) dozen 2. Taiwan pr. (dǎ) (HSK 1)
仰: Yǎng — surname Yang (HSK 6)
八戒: Bā jiè — see 豬八戒 (Zhū Bā jiè)
道: dào — 1. road; path (classifier: 條 (tiáo), 股 (gǔ)) 2. (bound form) way; reason; principle 3. (bound form) a skill; an art; a specialization 4. (Daoism) the Way; the Dao 5. to say (introducing a direct quotation, as in a novel) 6. (bound form) to express; to extend (polite words) 7. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process 8. (old) circuit (administrative division) (HSK 2)
不要: bù yào — don't!; must not (HSK 2)
嚷: rǎng — 1. to shout 2. to bellow 3. to make a big deal of sth 4. to make a fuss about sth (HSK 7-9)
等: děng — 1. to wait for; to await 2. by the time; when; till 3. and so on; etc.; et al. 4. (bound form) class; rank; grade 5. (bound form) equal to; same as 6. (used to end an enumeration) 7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) (HSK 1)
我去: wǒ qù — (slang) what the ...!; oh my god!; that's insane!
獃: dāi — 1. foolish; stupid (variant of 呆 (dāi)) 2. expressionless; blank (variant of 呆 (dāi)) (HSK 5)
子: zǐ — 1. son 2. child 3. seed 4. egg 5. small thing 6. 1st earthly branch: 11 p.m.–1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the rat 7. viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位 (wǔ děng jué wèi) 8. ancient Chinese compass point: 0° (north) 9. subsidiary; subordinate; (prefix) sub-
放下: fàng xià — 1. to lay down; to put down 2. to let go of; to relinquish; to set aside 3. to lower (the blinds etc) (HSK 2)
鈀: bǎ — 1. palladium (chemistry) 2. Taiwan pr. (bā)
抖: dǒu — 1. to tremble 2. to shake out 3. to reveal 4. to make it in the world (HSK 7-9)
抖: dǒu — 1. to tremble 2. to shake out 3. to reveal 4. to make it in the world (HSK 7-9)
衣裳: yī shang — (coll.) clothes
空著手: kōng zhe shǒu — empty-handed
跳: tiào — 1. to jump 2. to hop 3. to skip over 4. to bounce 5. to palpitate (HSK 3)
下: xià — 1. down 2. downwards 3. below 4. lower 5. later 6. next (week etc) 7. second (of two parts) 8. to decline 9. to go down 10. to arrive at (a decision, conclusion etc) 11. measure word to show the frequency of an action (HSK 1)
高山: gāo shān — high mountain; alpine mountain (HSK 7-9)
找尋: zhǎo xún — 1. to look for 2. to seek 3. to find fault
路徑: lù jìng — 1. path 2. route 3. method 4. ways and means

，，。As for what came of this trip, good or ill, we do not yet know — listen to the explanation in the next chapter.

Loading the interactive reader…

What it’s about

At Zhenhai Chan Monastery, monks begin dying after the rescued woman secretly feeds on them. Sanzang also becomes seriously ill, delaying the journey for three days. Wukong treats his master's sickness with an improvised diagnosis and medicine, while the monastery's alarm confirms his earlier suspicion that their forest companion was no helpless traveler. Compassion has admitted a predator into a religious refuge, but Sanzang's own frailty keeps the disciples from simply leaving.

As Sanzang recovers, Wukong investigates the deaths and watches for the concealed spirit. The woman turns her desire toward the monk himself; despite Wukong's precautions, she uses supernatural deception to abduct Sanzang from the monastery and carry him underground. The episode changes from a murder mystery into a rescue pursuit. Its sharpest reversal is spatial: the safe monastery proves penetrable, while the apparent victim from the open forest becomes mistress of a hidden cave.

When it was written 背景

Illness temporarily reduces the sacred pilgrim to an ordinary dependent body, and the monks' deaths make hospitality carry a communal cost. The chapter pairs two kinds of discernment: Wukong reads demonic traces, but he must also read Sanzang's pulse and symptoms. Learners can follow 病, 藥, 和尚 and 妖精 as medical care gives way to detection. The spirit's appetite mixes blood-feeding with erotic possession, a recurring pattern in which the threat to scripture acquisition is not only death but forced marriage and the diversion of religious celibacy.

Words in this chapter 生词

行者xíng zhě行者xíng zhě — pedestrian · walker · itinerant monk
三藏Sān zàng三藏Sān zàng — Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
師父shī fuHSK 6師父shī fu — used for 師傅 (in Taiwan) · master · qualified worker (HSK 6)
八戒bā jiè八戒bā jiè — the eight precepts (Buddhism)
沙僧Shā Sēng沙僧Shā Sēng — Sha Wujing
妖精yāo jing妖精yāo jing — evil spirit · alluring woman
僧sēng僧sēng — (bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 (sēng qié))
長老zhǎng lǎo長老zhǎng lǎo — elder · term of respect for a Buddhist monk
眾zhòng眾zhòng — (bound form) crowd; multitude · (bound form) many; numerous
山神shān shén山神shān shén — mountain god
方丈fāng zhang方丈fāng zhang — square zhang (i.e. unit of area 10 feet square) · monastic room 10 feet square · Buddhist or Daoist abbot · abbot's chamber
和尚hé shangHSK 7-9和尚hé shang — Buddhist monk (HSK 7-9)